מיר וועלן איצט גלייך אַריבערגיין צו נאָך אַ מוטאַרץ.
דאָס איז אַ דאַנק אים, אַז למשל, האָט מען אין יאָר 2022 נישט געקענט דורכפֿירן קיין פֿאַרפֿליכטעטע וואַקסינאַציע.
ער וויל אויך אומקערן די פארפליכטע מאַסעלן־וואַקסינאַציע אין דײַטשלאַנד.
ראָל פֿילם. מיר קוקן אויף זײַן CV און זענען אויפגערײַסט.
ד״ר ראָנאַלד וויקל
ד״ר ראָנאַלד וויקל איז דאָקטער שוין איבער 35 יאָר און ספּעשאַליסט אין גינעקאָלאָגיע און אָבסטעטריק שוין 30 יאָר,
ווי אויך אַ אַלגעמיינער פּראַקטיקער וואָס ספּעשאַליזירט זיך אין נאַטוראָפּאַטישע באַהאַנדלונגען.
ער פירט זײַן אייגענע פּראַקטיק זינט 1996 און איז דער טאַטע פֿון זעקס קינדער.
אפילו ווי אַ מעדיצינישער סטודענט, איז ער געווען סקעפּטיש וועגן די געלויבטע בענעפֿיטן פֿון די גרויסע פֿאַרמאַסיוטישע
פֿירמעס, בפרט ווען עס האָט זיך געהאַנדלט וועגן וואַקסינען.
שוין אין פֿעברואַר 2020, איז אים געווען קלאָר, אַז "קאָראָנאַ" וועט ווידער זײַן אַן אינסצענירטע
פּאַנדעמיע, ענלעך צו דער אַזוי־גערופֿענער "שווינדל-גריפּע".
אין מיטן דעם ערשטן קאָראָנאַווירוס־לאַקדאַון האָט אַ פּראָפֿעסיאָנעלע אָפּשאַצונג פֿון פּראָפֿ׳
ד״ר סוטשאַריט באַקדִי אין אים עפּעס אויפֿגעוועקט.
"ביז איצט האָב איך קיינער נישט געזען, נישט נאָר פֿון דער לעגאַלער פאַך, נאָר אויך זייער ווייניק פֿון מײַנע קאָלעגעס אין דער
מדינה, ווײַט צו ווייניק פֿון מײַנע פילע פֿריִערדיקע סטודענטן."
איך האָב אויסגעבילדעט צוועלף טויזנט דאָקטוירים, וואָס איז נישט גענוג.
פֿילע האָבן געענטפֿערט, אָבער די מערהייט האָבן נישט.
און איך בין אַנטוישט. איך בין טיף אַנטוישט און באַזאָרגט.
אינדערפֿערענץ"
באַלד נאָך דעם רוף צו דער מעדיצינישער פאַך, האָט ד״ר ראָנאַלד וויקל געקענט רעדן מיט
פּראָפֿעסאָר ד״ר סוטשאַריט באַקדִי אויף טעלעפֿאָן.
ער האָט אים אָנגעבאָטן זײַן גאַנץ שטיצע און מומחיות בײַם אויפֿשטעלן פֿון אַ מעדיצינישער אַסאָציאַציע.
אַ פּאָר טעג שפּעטער, איז געגרינדעט געוואָרן די אַסאָציאַציע "מעדיצינישע פּראָפֿעסיאָנאַלן און וויסנשאַפֿטלער פֿאַר געזונט,
פֿרײַהייט און דעמאָקראַטיע" (MWGFD), וואָס האָט אַרײַנגענומען 40 פּראָמינענטע קריטיקער פֿון די קאָראָנאַווירוס־מיטלען.
בעת דער קאָראָנאַווירוס־פּאַנדעמיע, איז די דאָזיקע אַליאַנץ געוואָרן אַ בילדונגס־קראַפט וואָס האָט זיך
אויסגעשפּרייט ווײַט ווײַטער פֿון די גרענעצן פֿונעם לאַנד.
די אַסאָציאַציע האָט איצט מער ווי 19,000 שטיצער און דורכפֿירט אַ סך פּראַיעקטן, אַרײַנגערעכנט אינפֿאָרמאַטיווע ניוזלעטערס צו
דאָקטוירים, פּאָליטישע און געזעלשאַפֿטלעכע באַשלוס־נעמער; די אָרגאַניזאַציע פֿון אָנליין סימפּאָזיאָנען;
רעפֿעראַלן צו טעראַפּיסטן פֿאַר געשעדיגטע פּאַציענטן; אַ מעלד־צענטער פֿאַר וואַקצין־שאָדן; און נאָך פיל מער.
דאָס איז טיילווײַז אַ דאַנק די באַמיִונגען פֿון MWGFD, וואָס מע האָט אויסגעמיטן אַן אַלגעמיינעם
וואַקסינאַציע־מאַנדאַט אין דײַטשלאַנד אין 2022.
ד״ר ראָנאַלד וויקל האָט געשטאַנען פֿאַר פילע נקמה־אַקציעס:
דאָס האָט אַרײַנגענומען דורכזוכונגען פֿון הײַזער און פּראַקטיקעס, אין וועלכע האָבן זיך באַטייליקט מער ווי צען
פּאָליציי־אָפֿיצירן אין יעדן פֿאַל, צוליב איבער 1,000 מאַסקע־באַפֿרײַונג־סערטיפֿיקאַטן וואָס ער האָט אַרויסגעגעבן.
דערנאָך זענען געפֿאָלגט לאַנגע קרימינעלע פּראָצעדורן אין דרײַ געריכטן, אין וועלכע דער פּראָקוראָר האָט געבעטן אַ
פּריזאָן־שטראף פֿון עטלעכע יאָר און אַ פאַרווער פֿון פאַך.
לעסאָף איז אַרויסגעגעבן געוואָרן אַ לעצטדיקער אורטייל מיט אַ שטראף פֿון 20,000 אייראָ.
מען האָט אויך פּרוּווט צוריקצונעמען זײַן מעדיצינישן ליצענץ, כּדי אים צו פֿאַרבאָטן פּראַקטיצירן זײַן פאַך.
אָבער ער האָט דאָס געקענט אָפּצושטעלן מיט אַ בריוו מיט אַרגומענטן צו דער פאַראַנטוואָרטלעכער אויטאָריטעט.
די MWGFD אַסאָציאַציע האָט שוין יאָרן צוריק געווארנט וועגן דער טראַגעדיע פֿון וואַקצין־שאָדן.
ד״ר ראָנאַלד וויקל, דער צווייטער טשער פֿון MWGFD, ניט נאָר שטיצט מענטשן וואָס זענען געשעדיקט געוואָרן דורך
וואַקסינען, נאָר אויך אָנהייבט נײַע, אינפֿאָרמאַטיווע קאַמפּאַניעס וואָס טרעפֿן דעם גײַסט פֿון דער צײַט.
לעבט הײַנט בײַם 22סטן AZK!
ברוכים הבאים, אַ דאַנק אַז איר זענט דאָ. מיר זענען אויפגערײַסט.
אַ גרויסן דאַנק. אַ וואַרעם באַגריסונג צו אַלע צוקוקערס אין דער היים אין פֿאַרשיידענע לענדער.
איך בין באַאײַנדרוקט פֿון וויפֿל לענדער מיט וועלכע איר זענט פֿאַרבונדן.
עס איז גרויס אַז איר זענט דאָ, און אַ גרויסן דאַנק דער גאַנצער מאַנשאַפֿט פֿאַר דער
איינלאַדונג. איך בין גערירט אַז איך קען דאָ אָנטיילנעמען.
און ווען איך בין נעכטן אָוונט דאָ אָנגעקומען, אַ ביסל מיד נאָך פינף שעה פּראַקטיס, פֿאָרן דורך פינצטערניש און
נעפּל, און דערנאָך אַרײַנגעגאַנגען אין דעם הויז, האָב איך טאַקע געפֿילט אַז איך בין אַ טייל פֿון אַ משפּחה.
און עס איז טאַקע געווען אַ וואַרעמע באַגריסונג.
אַזוי פילע מיטגעפֿילדיקע, גוט־האַרציקע מענטשן אַרבעטן דאָ. יונגע מענטשן. איך בין באַאײַנדרוקט.
איך בין באַאײַנדרוקט. איך האָב פשוט געמוזט דאָס פֿון מײַן האַרץ אַראָפּנעמען, איידער איך הייב אָן מײַן פּרעזענטאַציע.
וועגן וואָס איר אַלע האָט דערגרייכט. עס איז סענסאַציאָנעל. וועטאָפּעדיע אויך.
איך בין געווען זייער באַאײַנדרוקט פֿון אַלע הײַנטיקע פּרעזענטאַציעס, וואָס האָבן געוויזן אַז מיר מוזן טאַקע כאַפּן דעם
אָקטאָפּוס וואָס דרוקט אונדז בײַם האַלדז (נישט לאָזן קיינעם אַנטלויפֿן) און טאַקע ווײַזן מיטן פֿינגער
אויפֿן ווייטיק־פּונקט, אויף אַלע פֿאַרברעכנס וואָס זיי באַגייען, אויף אַלץ וואָס זיי טוען.
נו, איך בין אימפּרעסירט, און איך בין מסכים מיט איוואָ סאַסעק אַז איצט איז די צײַט.
יעצט איז די צײַט געקומען, ווען די גאַנצע זאַך וועט אַנטפּלעקט ווערן, ווען זיי וועלן עס מער נישט קענען אויסצומאַכן.
וואָרום מיר האָבן די אמת אויף אונדזער זײַט. און מיר זענען פֿאַרבונדן מיט גוטסקייט, איך זאָג, מיט דעם גאָטלעכן.
אַ דאַנק אײַך אַלעמען פֿאַר אײַער שטענדיקער באַטייליקונג דאָ און פֿאַר אײַער גרויסער איבערגעגעבנקייט. אַ גרויסן דאַנק.
איך וואָלט געוואָלט דיר אַ ביסל דערציילן וועגן וואָס מיר האָבן געטאָן מיט אונדזער אַסאָציאַציע MWGFD .
אין דעם ערשטן טייל, וויל איך דערציילן ווי מיר האָבן זיך אָפּגעגעבן צו די קרבנות פֿון דער וואַקצין, די וואָס
זענען געשעדיקט געוואָרן פֿון דער קאָוויד-19 וואַקסינאַציע.
און אין דעם צווייטן טייל וויל איך אײַך פאָרשטעלן מיין איצטיקן לײַדנשאַפֿט־פּרויעקט, אַזוי צו זאָגן.
אַ נײַער פּראָיעקט וואָס באַהאַנדלט די שאָדן וואָס זענען געפֿירט געוואָרן דורך די פֿריִערדיקע אַזוי גערופענע
פּראָטעקטיווע וואַקסינאַציעס. איר וועט באַלד דערפֿון הערן.
ווען מיר האָבן זיך צונויפֿגעקומען ווי קריטיקער פֿון די קאָראָנאַווירוס־מיטלען, האָבן מיר זיך גיך כאַפּט,
אַפֿילו נאָך אין פֿרילינג 2020, שוין אין פֿעברואַר, אַז עפּעס איז דאָ נישט געווען אין אָרדענונג.
און מיר האָבן דאָס באַמערקט שפּעטסטנס ווען די ווהאָ האָט דערקלערט אַ פּאַנדעמיע דעם 11טן
מערץ, מיר האָבן עס באַמערקט אויף פּסח־זונטיק 2020.
עס איז קלאָר געוואָרן פֿאַר אונדז אַלעמען, ווי פּערפֿידיש דער סיסטעם האָט אויפֿגעשטעלט די דראַמע אַרום דעם קרענק.
פֿאַר דער ערשטער מאָל אין דער געשיכטע פֿון דער קירכה האָט דער פּאַפּ אַליין געפֿײַערט
די אויסטר־מיסע אין אַ ליידיקן פּעטערס־פּלאַץ.
און דערמיט האָט ער געוויזן אַז, ווי פילע אַנדערע קירכע־פֿירער, איז ער לעסאָף אונטערגעשטעלט צום
סיסטעם און קאָאָפּערירט אויך מיט די פּופּעט־מאַסטערס.
ער האָט ווידערהאָלט באַשריבן וואַקסינאַציע ווי אַ מאָראַלישע פֿאַרפּלעכטונג. ער האָט עס אפילו גערופֿן אַ אַקט פֿון ליבע.
ער האָט אפילו געלאָזט מינטן זײַן אייגענעם וואַקסינאַציע־מונט.
אַלץ דאָס ווייזט אַז מיר קענען זיך ניט מער פֿאַרלאָזן אויף פֿילע קירכע־פֿירער און קירכע־הייבן.
מיר מוזן אויפשטעלן אונדזער אייגענע פֿאַרבינדונג מיטן געטלעכן. מיר זענען נישט אָפּהענגיק פֿון די מענטשן.
אָבער אויף אָסטער זונטיק, דעם זעלבן אָוונט, אין דער הויפּט־צײַט אין דײַטשלאַנד, וועלן מיר הערן פֿון אַ
באַזונדערס דערפֿאַרענעם מקור, וווּ די רייזע זיך ריכט.
איך געדענק ווען דער קוואַליטעט־זשורנאַליסט אינגאָ זאַמפּעראָני, ווי ער זיך ליב האָט צו רופן, האָט ביל גייטס, דעם רעפּרעזענטאַנט
פֿון דער גלאָבאַליסטישער מאַפֿיע, געגעבן צען מינוט אומגעשטראָפֿענע לופטצײַט אין
פּריים־טיים, צו ווײַזן אונדז וואָס טאַקע פּאַסירט.
און זײַן שליס־דערקלערונג, אַז מיר וועלן לעסאָף אַדמיניסטרירן דעם צו אַנטוויקלען וואַקסין צו זיבן
ביליאָן מענטשן, האָט אונדז געוויזן וווּ די רייזע גייט.
מיר בײַ MWGFD האָבן, כמובן, פּרוּווירט דעם ענין קלאָר מאַכן. צו ווײַזן מענטשן אַז דאָס איז געפערלעך.
לאַנג איידער די וואַקצין איז סוף־כּל־סוף אַרײַנגעפֿירט און באַשטעטיקט געוואָרן, האָט פּראָפֿעסאָר
באַקדִי געווארנט וועגן די ווירקונגען פֿון די וואַקצין. דאָס איז שפּעטער באַשטעטיקט געוואָרן.
מיר האָבן אויפגעבויט אונדזער אייגענע קאַנאַלן. דער YouTube־קאַנאַל איז שוין עטלעכע מאָל אָפּגענומען געוואָרן.
דערווייַל האָבן מיר אַ נײַע, גערופֿן MWGFD-TV. זי שטייט אַרום 11,000 אַבאָנענטן. אָבער אין דער
פאַרגאַנגענהייט האָבן מיר כּמעט 90,000 געהאַט.
מיר האָבן אַ ראַמבל־קאַנאַל. פֿאַרשטייט זיך, מיר זײַנען שטענדיק אונטער צענזור.
איינער פֿון די ערשטע זאַכן וואָס מיר האָבן געטאָן איז געווען צו שיקן אינפֿאָרמאַציע־בריוון צו אַלע דאָקטוירים, זיי
צו זאָגן אַז זיי זאָלן זײַן אָפּגעהיט און אַז זיי קענען נישט וואַקסינירן. וואָס דאָ פּאַסירט איז אַ פשע.
און מיר האָבן אויך געווארנט וועגן די גענ־באזירטע וואַקסינען אין רעלעוואַנטע קאָנפֿערענצן און אָנליין סימפּאָזיאָנען, און
שפּעטער אין לעבעדיקע סימפּאָזיאָנען און פּרעס־קאָנפֿערענצן.
און איך געדענק נאָך אַלץ אַ טאָג אין פֿעברואַר 2021, ווען בײַ אַ פֿאַראַנשטאַלטונג פֿון "Anwälte für Aufklärung" (אַדוואָקאַטן
פֿאַר אויפֿקלערונג), וואָס איז געגרינדעט געוואָרן אין דײַטשלאַנד, האָט מיר אַ קאָלעגע קורץ פֿאַרן סוף איבערגעגעבן אַ וויזיט־קאַרטל
און געפֿרעגט: "צי קענט איר מיך אפֿשר ניצן בײַ MWGFD?"
דערנאָך האָט זיך אַרויסגעשטעלט, אַז דאָס איז געווען דער באַרימטער פּראָפֿעסאָר בורקהאַרדט, וועמען די
פֿריִערדיקע רעדנערין, אוטע קרוגער, האָט פּונקט דערמאָנט.
און אַרנע בורקכאַרט, מיר זענען נאַטירלעך געווען אויפגערייסן אַז ער האָט געוואָלט זיך אונדז אָנשליסן. ער
האָט שוין בײַ יענעם מאָמענט זײַן פּראַקטיק פֿאַרמאַכט.
און מיר בײַ MWGFD האָבן געזאָגט: "קום, לאָמיר דאָס ווידער אָננעמען, מיר וועלן עס פינאַנצירן." און
דאַן האָבן מיר ווידער געהאָלפֿן עס אָרגאַניזירן.
און אַרנע בורקכאַרט האָט געזאָגט, איך וועל באַווייַזן וואָס פּראָפֿעסאָר באַקדִי האָט שוין
פאָרויסגעזאָגט, ווי די יחיד וואַקסינען אַרבעטן אין דעם געוועב.
און איר זענט נאָר באַקאַנט געמאכט געוואָרן דערמיט דורך אוטע קרוגער.
איך דאַרף נישט מער אַרײַנגיין אין דעם.
נאָך פּראָפֿעסאָר בורקהאַרדט, אַרײַננעמט די מאַנשאַפֿט אויך פּראָפֿעסאָר וואַלטער לאַנג, אולריקע קאַמערער, אַ
ביאָלאָגין וואָס אַרבעט פֿאַר אונדזער פֿאַרבאַנד, און וואַנעסאַ שמיט-קרויגע, וואָס פֿירט אונדזער נײַע לאַבאָראַטאָריע.
יוטע קרוגער איז אויך דאָרט געווען. ווי אויך אַ קאָלעגע פֿון עסטרײַך, העלמוט לוק, און אַ פּאָר אַנדערע.
זיי האָבן סענסאַציאָנעל אַנטוויקלט די פֿאַרפֿאַרבונג פֿון דעם שפּיק־פּראָטעין צום ערשטן מאָל און האָבן דאַן געקענט ווײַזן
אין געוועב, ווי יוטע קרוגער האָט נאָר געוויזן, אַז דער שפּיק־פּראָטעין אַרבעט אין ספּעציפֿישע ערטער וווּ שאָדן פּאַסירט.
ווי פּראָפֿעסאָר באַקדִי האָט פֿאָרויסגעזאָגט, וווּ נאָר דער שפּיק־פּראָטעין, אַ פרעמדער פּראָטעין, ווערט פּראָדוצירט,
וועלן לימפֿאָציטן אַהין מיגרירן און דאָס געוועב צעשטערן.
און דאַן זעען מיר דעם שאָדן וואָס יוטע קרוגער האָט נאָר דערמאָנט, וווּ מיר קענען ווידער באַאָבאַכטן די לימפֿאָציטן־ראַמפּאַזש.
איך דאַרף נישט אַרײַנגיין אין נאָך מער דעטאַילן. די קליינע בלויע באַלן וואָס זיך דאָ אָנזאַמלען.
ליידער איז פּראָפֿעסאָר בורקכאַרדט אין מײַ 1923, יחסית פרי, געשטאָרבן צוליב אַ טראַגישן אַקצידענט.
אין יעדן פאַל האָבן ער און זײַן מאַנשאַפֿט עפּעס סענסאַציאָנעלס דערגרייכט. און דאָס
וועט זיכער אַרײַנגיין אין מעדיצינישער געשיכטע.
אין יענער צײַט האָבן מיר אים געשטיצט דורך אויפֿשטעלן אַ מעלדונג־צענטער פֿאַר טויטן פֿאַרבונדן מיט וואַקסינען, און
איין אָדער צוויי פֿון אונדזערע אָנגעשטעלטע האָבן געראַטן די קרובֿים פֿון די קרבנות ווי אַזוי צו באַקומען אויטאָפּסיעס .
דאָס איז זיי אָפֿט אָפּגעזאָגט געוואָרן, ווײַל דער מאַטעריאַל איז דאַן געשיקט געוואָרן צום פּראָפֿעסאָר
בורקהאַרדט און זײַן מאַנשאַפֿט צו ווערן אונטערזוכט.
און דאַן זענען שנעל געווען איבער 80 פאַלן, עטלעכע פֿון זיי זענען אויך אַרײַנגענומען געוואָרן אין דעם אַטלאַס פֿון אוטע קרוגער.
נאָך דעם טויט פֿון פּראָפֿעסאָר בורקהאַרדט, האָבן מיר איצט געגרינדעט אַ נײַע לאַבאָראַטאָריע, וווּ
ביאָלאָגן און פּאַטאָלאָגן ווידער אַרבעטן צוזאַמען.
און דאָס איז אויך אַ ערשטע אין דער געשיכטע פֿון מעדיצין, מע קען זאָגן, ווײַל דאָס איז די ערשטע און איינציקע לאַבאָראַטאָריע וואָס
קען אַנטדעקט ניט נאָר שפּיק־פּראָטעין אין בלוט־פליסיקייטן אָדער גוף־פליסיקייטן און געוועבן, נאָר אויך וואַקצין־קאָמפּאָנענטן,
דאָס הייסט מאָד־RNA, מאָדיפיצירטע RNA און DNA.
מיר ווייסן אַז די וואַקסינען זענען אויך פאַרפּעסטיקט מיט דנ״א־פּלאַזמידן פֿון באַקטעריעס, וואָס קענען דערנאָך
גלײַך אינטעגרירן זיך אין אונדזער גענעטישן מאַטעריאַל.
און דער באַװײַז ווערט צום ערשטן מאָל פאָרגעשטעלט אין דער אינמאָדיאַ־לאַבאָראַטאָריע אין בערלין.
מיר האָבן דאָ אויך אַ האָטלײַן וואָס איר קענט נוצן צו קאָנטאַקטירן די לאַבאָראַטאָריע.
און מיר קריגן איצט אײַנגעשיקטע אַרבעטן פֿון דער גאַנצער וועלט, פֿון אַלע אייראָפּעיִשע לענדער, אָבער אויך פֿון די פֿאַראייניקטע
שטאַטן, נײַ־זעלאַנד, אויסטראַליע און אַזוי ווײַטער.
איך וויל אויך דערמאָנען אַז מיר האַלטן נאָך אַ מעלדונג־צענטער פֿאַר אַלע מענטשן וואָס זענען געשעדיקט געוואָרן
דורך וואַקסינען, וווּ מיר רעגיסטרירן פאַלן, אַזוי צו זאָגן.
באַלד וועט דורכגעפֿירט ווערן אַ שטודיע מיט די דאָרט רעגיסטרירטע פֿאַלן, אין וועלכער מיר וועלן אויך באַשטימען
וועלכע באַהאַנדלונג וועט זיך אַרויסווײַזן ווי די בעסטע.
מיר האָבן אָפֿט באַהאַנדלט די דראַמאַטישע שאָדן וואָס די וואַקצין־קרבנות האָבן געליטן, למשל בײַ אַ פּרעס־סימפּאָזיום,
וווּ מיר האָבן געגעבן די וואַקצין־קרבנות אַ געלעגנהייט צו רעדן.
און מיר האָבן אַ פּרויעקט צו שטיצן זיי בײַם גרינדן זייערע אייגענע זעלבסט־הילף־גרופּעס, צו דערמוטיקן זיי זיך צו נעצווערקן און זיך
קעגנצייטיק שטיצן, אַזוי אַז זיי קענען דורכצוזעצן זייערע רעכטן.
מיר האָבן אויך אַ פּרויעקט, מיט וועלכן עטלעכע פֿון אײַך זענען אפֿשר באַקאַנט, אַ פֿילם־פּרויעקט
וואָס אונדזער מאַנשאַפֿט האָט צוזאַמענגעשטעלט.
און אַ זייער אַקטיווער פֿרײַנד, יוהאַנעס קלאַסען, האָט אָנגעהויבן אינטערוויוירן מענטשן וואָס זענען געשעדיקט געוואָרן
דורך וואַקסינאַציעס, ווי אויך דאָקטוירים און וויסנשאַפֿטלער.
סוף־כּל־סוף האָבן זיך איצט אויך עטלעכע באַרימטע פּערזענלעכקייטן אויסגעזאָגט וועגן די דאָזיקע געשעענישן אַרום די
וואַקסינען. און צום גליק איז עס זייער גוט אויפֿגענומען געוואָרן.
לעצטנס זענען דאָרט געווען מאָניקאַ גרובער, די באַקאַנטע קאַבאַרעט־אַרטיסטין, און אַנדערע.
וואָס מיר באַקומען, איז דאָס איינער פֿון אונדזערע וויכטיקסטע פּראָיעקטן, ווײַל עס האָט זיך געוויזן אַז די וואַקצין־קרבנות
ווערן אָפֿט אָפּגעזאָגט דורך די דאָקטוירים וואָס באַהאַנדלען זיי.
אָפֿט זענען דאָס דווקא די דאָקטוירים אַליין וואָס האָבן געגעבן די שפּריצן.
און זיי ווילן אײַך איבערצײַגן, אַז דאָס איז מסתּמא לאַנג־קאָוויד אָדער נאָך־קאָוויד אָדער עפּעס אַנדערש, אָבער זיכער נישט
נאָך־וואַקס , ווײַל איך קען נישט מודה זײַן, אַז איך אַליין האָב מעגלעך בײַגעטראָגן צום שאַטן פֿון די דאָזיקע מענטשן.
און דערפֿאַר האָבן מיר רעקרוטירט טעראַפּיסטן.
מיר האָבן איבער 1,000 רעגיסטרירטע דאָקטוירים, אַלטערנאַטיווע פּראַקטיקער און אַנדערע מעדיצינישע פאַכמענטשן, וואָס מיר
פֿאַרװייזן דורך אַ טעלעפֿאָן־האָטליין, אַזוי אַז זיי קענען געפֿינען די ריכטיקע פּאַציענטן, אָדער די
ריכטיקע פּאַציענטן קענען געפֿינען די ריכטיקע טעראַפּיסטן.
די טעראַפּיסטן, די דאַטן זענען באַשיצט, פֿאַרשטייט זיך, און זיי קענען זיך טרעפֿן אין פֿאָרומען.
מיר זוכן נאָך טעראַפּיסטן פֿון אַלע דײַטש־רעדנדיקע לענדער.
אַזוי, אויב איר הערט אונדז פֿון שווייץ אָדער עסטרײַך, פֿילט זיך פֿרײַ זיך בײַ אונדז צו
רעגיסטרירן. מיר באַגריסן אַלע נײַע טעראַפּיסטן.
און וואָס איך ביז הײַנט נאָך ניט קען פֿאַרשטיין, איז ווי אַזוי אַזוי פֿילע קאָלעגעס האָבן געקענט אָנטיילנעמען.
90 פּראָצענט פֿון דאָקטוירים, מער ווי 90 פּראָצענט, האָבן זיך באַטייליקט און האָבן נישט פֿאַרשטאַנען דאָס וואָס מיר האָבן זיי
תּמיד געזאָגט, אַז עס קען נישט גוט אַרבעטן אויב, אַנשטאָט אַ באַשטימטער מאָס פֿון אַן אַנטיגען, ווי עס איז געווען ביז איצט מיט
וואַקסינאַציעס, מען גיט דעם גוף אַ פּלאַן פֿאַר אַ שעדלעכן אַגענט וואָס קען זיך פֿאַרשפּרייטן אומעטום אינעם גוף,
און גאָרנישט קען זיך אַליין אויפֿבויען, ווי לאַנג עס וועט אַרבעטן אָדער וווּ עס וועט גיין.
איינער פֿון די סיבות אַליין קען זײַן אַז פילע דאָקטוירים זענען געווען ביסל בלינדירט פֿון די קאָסטן,
דאָס הייסט די באַצאָלונגען וואָס זיי האָבן באַקומען.
28 עוראָס אין וואָכנטעג און 36 עוראָס פּער וואַקסינאַציע אין סוף־וואָך, אַזוי האָבן אַ סך מענטשן געגרינדעט זייער
אייגענע וואַקסינאַציע־צענטערס און געמאַכט אַ פֿאַרמעגן.
איך זע עס ווי אַ גאַנץ דורכפאַל פֿון דער מעדיצינישער פּראָפֿעסיע, און איך געפֿין עס כּמעט בושהדיק פֿאַר מײַן פּראָפֿעסיע.
וועקסינירן מיט די mRNA-באזירטע וואַקסינען איז ווי פֿליִען בלינד. מיר קענען מער גאָרנישט קאָנטראָלירן. מיר
ווייסן נישט וווּהין מיר גייען, וווּהין די רייזע אונדז פֿירט.
אַזוי ווילסטו פֿליִען מיט אַ פּיילאָט אַזוי פֿון אַ לופֿטליניע אַזוי? מסתּמא וועט קיינער נישט.
איין זאַך איז אין יעדן פאַל קלאָר. די וואַקסינען זענען פֿון אָנהייב אָן געמיינט צו שאַטן, ווי
איצט איז באַוויזן געוואָרן דורך מער ווי 250 שטודיעס.
דאָס איז נישט געווען קיין צופאַל. עס איז נישט געווען אַז זיי האָבן געוואָלט העלפֿן מענטשן און זיי וואַקסינירן.
ניין, עס איז באַוויזן געוואָרן אַז פֿון אָנהייב אָן איז געווען אַ כוונה צו פֿאַראורזאַכן שאָדן.
און ווער האָט דאָס גאַנצע אויסגעאַרבעט? ווער האָט דאָס גאַנצע אָרגאַניזירט?
עס איז שוין הײַנט דערמאָנט געוואָרן. די וועלט־געזונטהייט־אָרגאַניזאַציע.
די וועלט־געזונטהייט־אָרגאַניזאַציע האָט אַזאַ מעלאָדישן נאָמען.
מען חשדט עפּעס איידעל, עפּעס הומאַניטאַריש דער הינטערגרונט. אָבער דאָס איז אַ טעות.
און איך בין טאַקע פריילעך יעדעס מאָל ווען עמעצער וואָס איז נישט זייער גוט אין ענגליש און קען נישט
אויסשפּראַכן TH, אויסשפּראַכט דעם נאָמען, אַזוי צו זאָגן.
און דאַן וועט זיך אַרויסווײַזן וואָס טאַקע שטייט הינטער דער אָרגאַניזאַציע.
וועלט־געיהנום־אָרגאַניזאַציע. ביטע אַנטשולדיקט דעם קליינעם ווערטערשפּיל.
גאָר זיכער. מיר מוזן טאָן אַלץ אין אונדזער מאַכט צו אָפּשטעלן דעם גרעסטן פשע קעגן דער
מענטשלעכקייט, די שטנישע אַגענדע, אַזוי שנעל ווי מעגלעך.
איך בין זיכער אַז מיר אַלע שטימען דערמיט. און איצט וויל איך רעדן וועגן מײַן נײַעם פּרויעקט.
ווי זיכער זענען קאַנווענציאָנעלע וואַקסינאַציעס?
אַ סך פֿון אונדזערע פּראָפֿעסאָרן אין דער אַסאָציאַציע האָבן דאָס אויסגעפֿאָרשט און זענען צום
אויספֿיר געקומען, אַז מיר קענען זיי ניט מער פֿאַרטראַכטן.
לאָמיר אַ קוק טאָן אויף די שטודיעס וועגן וואַקסין, וועגן די אַזוי גערופענע קאָנווענציאָנעלע שוץ־וואַקסין.
עס איז קלאָר געוואָרן אַז דאָ זענען פילע פּראָבלעמען.
דער באַשלוס צו דורכגיין באַהאַנדלונג אָדער צו באַקומען אַ שוץ־וואַקסינאַציע זאָל שטענדיק זײַן באַזירט
אויף דרײַ זיילן: נויטיקייט, עפעקטיווקייט און זיכערקייט.
אויב מען קוקט אויף די נייטיקייט, קען מען זען אַז, ווי בײַ רובֿ קינדערקרענק, למשל מאַסלען, איז די שטאַרבנס־ראַטע שוין
לאַנג איידער מען האָט אַרײַנגעפֿירט וואַקסינען געווען כּמעט נול.
מיר ווערן געזאָגט אַז מיר ראַטעווען לעבן דורך זיך וואַקסינירן. אין דער אמת איז עס גאָר אַנדערש.
דאָס מיינט אַז מילצן, למשל, איז אַ זייער אומשעדלעכע קרענק. זי לויפֿט כּמעט שטענדיק
אומשעדלעך. זי גיט וויכטיקע אימונישע טרענירונג.
עס האָט אַ נוץ פֿאַר שפּעטער לעבן, ווײַל לויט סטאַטיסטיק איז עס באַוויזן אַז איר האָט ווייניקער מסתּבר צו אַנטוויקלען
ערנסטע חולאות, אַזאַ ווי קאַנסער אָדער אויטאָימיון־קרענק.
פֿאַרשטייט זיך, עס איז וויכטיק נישט צו אַרײַנמישן זיך מיט כעמישע פֿיבער־נידעריקערס, נאָר צו לאָזן דאָס קינד
זײַן פֿיבער רויִק דורכצולאָזן, ווי עס איז געווען די נאָרמע במשך דעקאַדעס און יאָרהונדערטער.
אַזוי, דער ערשטער פּילער איז שוין אָפּגענומען געוואָרן, נעמלעך נייטיקייט. וואָס וועגן דעם צווייטן פּילער, זיכערהייט?
און מען קען זאָגן אַז די פאָרשונג וועגן וואַקסינאַציעס, כּמעט אַלע וואַקסינאַציעס, איז אַזוי שלעכט.
עס זענען נישט קיין פאַרלאָזלעכע שטודיעס וואָס טאַקע האָבן פֿאַרגליכן געוואַקסענע מענטשן מיט ניט־געוואַקסענע מענטשן, למשל.
קאָנטראָל־גרופּעס פֿאַר אַנדערע וואַקסינאַציעס זענען שטענדיק גענוצט געוואָרן, אַזוי זענען אין דער
קאָנטראָל־גרופּע אויך געווען פילע נעבענ־ווירקונגען.
אַזוי קען מען זאָגן אַז לעסאָף איז זיכערהייט אויך נישט גאַראַנטירט, און דער פּילער פֿאַלט אַראָפּ.
יעצט רוט דער באַשלוס וועגן דער וואַקסינאַציע נאָך אויף דעם לעצטן פּילער פֿון עפעקטיווקייט. און איצט לאָמיר אַ קוק טאָן דערויף.
מיר ווערן אָפֿט געפֿירט צו גלייבן אַז מיר קענען באַשטימען אונדזער אימוניטעט־סטאַטוס דורך די לעוועלס פֿון אימונאָגלאָבולינ G.
עס איז אין בלוט. עס איז אַ אַנטיבאָדי וואָס איז אין בלוט.
אָבער קען עס טאַקע באַשיצן אונדז פֿון פּאַטאָגענען וואָס אַטאַקירן אונדז דורך די שלײַמהײַטלעך? די שלײַמהײַטלעך פֿון
דעם אָטעם־וועג, למשל, ווי עס וואָלט געווען בײַם מאַסעלס?
דאָס איז וווּ אימונאָגלאָבולינ A איז עפעקטיוו. און דאָס ווערט כּמעט גאָר נישט
פּראָדוצירט דורך אינטראַמוסקולאַרע וואַקסינאַציעס.
אַזוי קען מען דאָ אויך זאָגן אַז דער פּילער פֿון עפעקטיווקייט פֿאַלט צוזאַמען. דער באַשלוס צו
וואַקסינירן איז דעריבער ניט מער באַזירט אויף קיין יסוד.
און מע קען זאָגן אַז מיר מוזן אָננעמען אַז די גרויסע מערהייט פֿון וואַקסינאַציעס טוט מער שאָדן ווי גוט.
דאָס איז פשוט דער אויסזאָג וואָס מען קען זאָגן אָן צו רויט ווערן.
און די קריטישע פֿראַגע איז: ווי אַזוי קענען מיר דאָס איבערגעבן צו אונדזערע מיטבירגער, וואָס, נאָך דעקאַדעס פֿון
וואַקסינאַציע־פּראָפּאַגאַנדע באַזירט אויף מורא־מאַכן און שרעק־מאַכן, האָבן זיך אינערלעך אָנגענומען די דאָגמע פֿון דער
הייליקער באַשיצנדיקער וואַקסינאַציע? וואָס קענען מיר טאָן?
איך מיין אַז מיר האָבן שוין אַנטוויקלט אונדזער אייגענעם קלינישן בילד צוליב אַלע דער וואַקסינאַציע־פּראָפּאַגאַנדע.
דאָס הייסט מיסאָפֿאָביע , דאָס הייסט שרעק פֿאַר פּאַטאָגענען.
דו זעסט שטענדיק די גרויזאַמע וואַקסינאַציע־אַדווערטן וואָס מאַכן אונדז טראַכטן אַז עפּעס דראַמאַטיש
פּאַסירט. אפילו אין מײַן געביט פֿון גינעקאָלאָגיע.
איך מיין אַז מיר קענען אפֿשר מענטשן אויפקלערן דורך זאָגן אַז עס זענען באַשטימטע אַרגומענטן און שטודיעס
וואָס ווײַזן אַז געװאַקסינירטע מענטשן זענען טאַקע קראַנקער ווי ניט־געװאַקסינירטע מענטשן.
און איצט האָב איך געפֿונען אַ פּאָר שטודיעס. איך וואָלט געוואָלט פאָרשטעלן פֿינף פֿון זיי פֿאַר אײַך.
למשל, אַ שטודיע פֿון 2011 באַווייזט אַז עס איז אַ דירעקטע פֿאַרבינדונג צווישן אויטיזם, רעד־שטערונגען און וואַקסינאַציעס.
אַ שטודיע פֿון 2017 ווײַזט אַז געװאַקסינירטע מענטשן האָבן געהאַט זעקס מאָל מער פאַלן פֿון
פּנעומאָניע און 30 מאָל מער פאַלן פֿון היי־פֿיבער.
איינער פֿון 2020 ווײַזט אַז די ריזיקע פֿון אַסטמע, אַנטוויקלונג־פֿאַרהאַלטונגען און
אויער־אינפֿעקציעס איז דראַמאַטיש געשטיגן.
אַ שטודיע פֿון 2023 וואָס האָט פּשוט באַאָבאַכטעט די קינדער פֿון די אַמיש, וועלכע זענען פֿאַרשטייט זיך נישט
געװאַקציןירט, ווײַל זיי זענען אַ שטרענג רעליגיעזע גרופּע וואָס לעבט לויט אַלטע טראַדיציעס.
און די קינדער האָבן כּמעט קיינמאָל נישט געהאַט קענסער, דיאַבעטעס אָדער אָטיזם. פֿאַרוואָס קען דאָס זײַן?
אַ זייער קאָנטראָווערסאַלע נײַע שטודיע, וואָס איך וואָלט באַשרייבן ווי אַ דורכברעכערישע, איז נאָר איצט אַנטדעקט
געוואָרן, כאָטש זי איז טאַקע געענדיקט געוואָרן אין 2017.
און אַזוי איז עס געשען: דעל ביגטרי איז אַ אמעריקאַנער זשורנאַליסט. די שטודיע איז
פֿאַרעפֿנטלעכט געוואָרן דורך אַ אמעריקאַנער אַדוואָקאַט.
און עס האָט דעם טיטל "השפּעה פֿון קינדער־וואַקסינאַציע אויף קורץ־ און לאַנג־טערמין כראָנישע געזונט־אויסגאַנגען בײַ קינדער:"
אַ געבורט־קאָהאָרט־שטודיע, דאָס הייסט די ווירקונגען פֿון קינדער־וואַקסינאַציעס אויף קורץ־ און לאַנג־טערמין כראָנישע
געזונט־קאָנסעקווענצן בײַ קינדער, אַ געבורט־קאָהאָרט־שטודיע.
און דעל ביגטרי האָט איבערצײַגט מארקוס זערוואָס, דעם הויפּט־פֿאָרשער פֿון דער שטודיע, וואָס איז אויך דירעקטאָר פֿון
אינפֿעקציע־קראַנקייטן בײַם הענרי פֿאָרד מעדיצינישן געזונטהייט־סיסטעם, צו זאָגן: "לאָמיר דורכפֿירן אַ שטודיע וואָס
טאַקע פֿאַרגלייכט געװאַקסענירטע און ניט־געװאַקסענירטע קינדער."
און ער האָט דאָס רעטראָאַקטיוו געטאָן פֿאַר קינדער געבוירן צווישן 2000 און 2016.
און ווײַל מאַרקוס זערוואָס האָט געהאַט אַ ברייטן צוטריט צו זײַן גרופּע, צו 550 מעדיצינישע אָרטן אין דער שטאַט מישיגן,
האָט ער געקענט רעקרוטירן איבער 18,000 קינדער, אַרײַנגערעכנט כּמעט 2,000 ניט־געװאַקסענע, וואָס איז סענסאַציאָנעל.
אַזוי, וואָס די שטודיע באַטרעפֿט:
עס איז באַשלאָסן געוואָרן אַז די שטודיע וועט פֿאַרעפֿנטלעכט ווערן אומאָפּהענגיק פֿון די רעזולטאַטן, און אַז די
אומגעענטפֿערטע קינדער מוזן טאַקע זײַן אמת'ע אומגעענטפֿערטע.
דאָס איז געווען דער אָפּמאַך, ווײַל זערוואָס האָט טאַקע געוואָלט באַווײַזן דעם דעל ביגטרי, דעם פּראָבלעמאַטיקער ווען
עס קומט צו וואַקסינאַציעס, אַז וואַקסינאַציעס האָבן זינען.
אָבער ווען ער האָט געזען די רעזולטאַטן פֿון דער שטודיע, וואָס זענען געווען גאָר אַנדערש פֿון וואָס ער האָט דערוואַרט,
האָט ער זיך נישט גערירט און האָט געוואָלט זיך צוריקציען.
ער האָט שפּעטער געזאָגט אַז זיי האָבן נישט געוואָלט באַשעמען די דאָקטוירים וואָס האָבן דורכגעפֿירט די וואַקסינאַציעס.
און זערוואָס אַליין האָט געזאָגט: איך האָב מורא צו פאַרלירן מײַן אַרבעט בײַ הענרי פֿאָרד.
אַזוי פיל צו די מאַכינאַציעס פֿון דער פֿאַרמאַסעווטישער אינדוסטריע און דער דאַמינאַנץ פֿון
דער פֿאַרמאַסעווטישער לאָבי. דאָס ווייזט עס.
אין יעדן פאַל איז דער רעזולטאַט סענסאַציאָנעל.
למשל, מיט אַזאַ גרויסער צאָל פֿון שטודיע־טיילנעמערס, זענען געווען כּמעט זעקס מאָל מער אויטאָימיון־קרענקען , פינף און אַ האַלב מאָל
מער ניראָלאָגישע אַנטוויקלונג־שטערונגען, פֿיר מאָל אַזוי פילע פאַלן פֿון אַסטמע, פֿיר און אַ האַלב
מאָל אַזוי פילע רייד־שטערונגען, און איבער דריי מאָל אַזוי פילע אַטאָפּישע קרענקען .
און צווישן די אומגעװאַקסענירטע קינדער, צווישן די 2,000, זענען נישט געווען קיין פאַלן פֿון מוח־דיספֿונקציע,
צוקערקרענק, לערנשוועריקייטן, גײַסטיקע ריטאַרדאַציע, טיקס און אַנדערע גײַסטיקע שטערונגען.
און בכלל, איז באַמערקט געוואָרן אַז די געװאַקסיןירטע גרופּע האָט געהאַט אַ דרײַפֿאַכיקע העכערונג אין דער ריזיקע
פֿון כראָנישע קראַנקייטן, דאָס הייסט, צו אַנטוויקלען כראָנישע קראַנקייטן אין די קומענדיקע צען יאָר.
אַזוי 57% אין דער געװאַקסענירטער גרופּע און נאָר 17% אין דער אומגעװאַקסענירטער גרופּע פֿון קינדער. דאָס זאָגט טאַקע אַלץ.
און די שטודיע איז זייער ווערטפֿול, ווײַל עס זענען געווען אַזוי פֿיל טיילנעמער.
איך האָף און גלייב אַז די שטודיע וועט אונדז העלפֿן איבערקערן דעם וואַקסינאַציע־נאַראַטיוו.
אַזוי שאַטן וואַקסינאַציעס די אַנטוויקלנדיקע אימון־סיסטעם פֿון יונגע קינדער, מיטן רעזולטאַט אַז זיי זענען פיל מער
אָננעמבאַר צו באַשטימטע קראַנקייטן, וואָס זיי קריגן פיל אָפֿטער.
אָבער STIKO, די רעקאָמענדירנדיקע אויטאָריטעטן אין די יחיד־שטאַטן (אין דײַטשלאַנד איז דאָס דער שטענדיקער קאַמיטעט פֿאַר
וואַקסינאַציע), האַלטן זיך נאַטירלעך שטרענג צו זייערע ריכטליניעס, און די גרויסע מערהייט פֿון פּעדיאַטרישן, וואָס נאַטירלעך
פאַרדינען געלט פֿון די וואַקסינאַציעס, פֿירן די פּראָגראַמען אָן קיין פֿראַגן און אָפֿט אפילו דריקן די עלטערן זיי דורכצופירן.
ווייל דאָס מאַכט מיר אַזוי כעסדיק – איך בין אַ טאַטע און אַ זיידע זיך – האָב איך אויפגענומען אַ דרײַ־טייליקן ווידעא, וואָס איך האָב
באַוווּסט געגעבן דעם פּראָוואָקאַטיוון טיטל "די מעשׂה פֿון אַזוי גערופענע שוץ־וואַקסינאַציעס", וואָס אָפֿט ווערט געהאַלטן
געהיימ פֿון שוואַנגערע פֿרויען און עלטערן פֿון יונגע קינדער.
איך באַהאַנדל אויך וואַקסינאַציעס פֿאַר שוואַנגערע פֿרויען.
אין דײַטשלאַנד, למשל, וואָלט דאָס געווען שוואַנגערע פֿרויען בשעת דער שוואַנגערשאַפֿט, וואָס איז
געווען אַ פֿאַזע וווּ מען פשוט האָט גאָרנישט געטאָן:
די גריפּע־וואַקסינאַציע, די וואַקסינאַציע קעגן הופּ־הופּ־הוסט, וואָס איז בלויז בנימצא אין דרײַפֿאַכיקע
קאָמבינאַציעס מיט דיפטעריע און טעטאַנוס, און אַפֿילו ביז הײַנט די קאָראָנאַווירוס־וואַקסינאַציע.
איך בין פשוט אָן ווערטער. דאָס איז פשוט משוגע, און איך האָב געמוזט מאַכן אַ ווידעא וועגן דעם.
אין דער פאַרגאַנגענהייט – און דאָס איז מסתּמא נישט געווען אַנדערש אין שווייץ און אין פילע אַנדערע לענדער ביז די 1980ער יאָרן –
זענען פֿיר ביז אַכט וואַקסינאַציעס רעקאָמענדירט געוואָרן, און אפילו די זענען געווען קאָנטראָווערסאַל און
אונטערגעפֿרעגט, אָבער ביז דער פּובערטעט זענען נאָך אלץ בלויז פֿיר ביז אַכט וואַקסינאַציעס רעקאָמענדירט געוואָרן.
דערווייַל באַקומען קינדער אין דײַטשלאַנד ביז צום עלטער פֿון 16 יאָר 21 וואַקסינאַציעס מיט 46 אַנטיגענען, דאָס הייסט פּאַטאָגענען
אָדער פּאַטאָגענע־קאָמפּאָנענטן, אַרײַנגערעכנט צען וואַקסינאַציעס מיט אַ סך־הכּל פֿון 20 אַנטיגענען
ביז צום עלטער פֿון פֿיר חדשים בײַ קליינע קינדער.
אויב דו האַלטסט זיך צו דעם מוסטער, איז דאָס בעצם משוגע.
מיר האָבן נאָר געהערט פֿון אוטע קרוגער אַז סטיקו, דער שטענדיקער קאָמיטעט פֿאַר וואַקסינאַציע, איז גאָר נישט
אומאָפּהענגיק. ער ווערט דאָמינירט דורך פּאָליטיק, ווי די RKI־אַרכיוון האָבן געוויזן.
און דער שטייענדיקער קאָמיטעט פֿאַר וואַקסינאַציע, וואָס איז דער עקספּערטן־קאָמיטעט, איז אינפֿילטרירט געוואָרן, האָט צאָלרײַכע
אינטערעסן־קאָנפליקטן און האָט אָנגענומען געלט פֿון פֿאַרמאַצעווטישע פֿירמעס,
אַרײַנגערעכנט די ביל און מעלינדאַ גייטס פֿונדאַציע.
אַזוי, ווען עס קומט צו וואַקסינאַציעס, קען מען זיך נישט צו פיל אָפּהיטן, און פֿאַר מיר, ווי אַ דאָקטער וואָס איז קריטיש צו
פֿאַרמאַצעווטישע פּראָדוקטן און אויך אַ טאַטע און זיידע פֿון עטלעכע קינדער, איז די פֿראַגע פֿון וואַקסינאַציעס שוין צענדליקער
יאָרן אַ ווייטיקפֿולער ענין, און דאָס מאָל מיט אַ גרויסן "ס".
און מײַן האַרציקער ווינטש איז, אַז איך זאָל קענען בײַשטײַערן צו ענדלעך אַ סוף מאַכן צו דעם
פֿאַרמאַצעווטיש-דאָמינירטן וואַקסינאַציע-וואַַנע וואָס שעדיקט די געזונטהייט פֿון אונדזערע קינדער.
און וואָס האָבן מיר געטאָן? מיר האָבן געגרינדעט אַ אַרבעטסגרופּע.
דאַנק גאָט, איך האָב אַ גוט נעצווערק אינעם MWGFD און האָב געפֿונען פילע גוטע, ליבלעכע קאָלעגעס.
אַרבעטסגרופּע פֿאַרן געזעץ וועגן שוץ קעגן מעזעלן.
און מיר וועלן האַלטן אַ פּרעס־סימפּאָזיום פּונקט אין אַ וואָך. ווער עס וויל קומען, איז באַגריסט זיך אָנליין
אָנצושליסן. מיר וועלן דעם געזעץ צו באַשיצן קעגן מילצן אויספּרובירן און ווײַזן אַז עס זענען פילע פּראָבלעמען דערמיט.
די מאַסערן־וואַקסינאַציע איז פֿאַרפֿליכטעט אין דײַטשלאַנד און שווייץ.
אין שווייץ און עסטרײַך איז ניטאָ קיין פֿאַרפֿליכטעטע וואַקסינאַציע, אָבער אין פֿיל אַנדערע אייראָפּעיִשע
לענדער איז יאָ פֿאַראַן אַ פֿאַרפֿליכטעטע וואַקסינאַציע: פֿראַנקרײַך, איטאַליע, קראָאַטיע, טשעכיי, אאַז״וו.
ליידער, מוז מען זאָגן אַז פֿאַרפּליכטעטע וואַקסינאַציע איז פשוט לעגאַל קעגנשטעליק און פֿון אַ מעדיצינישן בליק
גאַנץ אומפֿאַראַנטוואָרטלעך. ווי אַזוי איז די פֿאַרפּליכטעטע וואַקסינאַציע בכלל אַנטשטאַנען?
עס איז דאָ דאָס געזעץ פֿון שוץ קעגן די מעזעלן, פּונקט, און מען דאַרף אָפּגעבן אַכטונג אויף דעם צײַטפּונקט, אין נאָוועמבער 2019,
וואָס איז געווען קורץ איידער די קאָראָנאַווירוס־פּאַנדעמיע האָט זיך אָנגעהויבן – וואָס,
כמובן, קיינער האָט דעמאָלט נישט געקענט וויסן.
עס איז דורכגעפּאָשט געוואָרן דורכן פּאַרלאַמענט און איז דערנאָך אַרײַן אין קראַפֿט אין מאַרץ 2020.
און דאָס געזעץ באַשטימט, אַז אַלע קינדער פֿון זייער ערשטן געבורטסטאָג אָן, וואָס באַזוכן טאָג־צענטערס,
קינדער־פּלעגעס אָדער שולן, מוזן ווערן געװאַקסינירט קעגן מאַסלען.
און אויך אַלע מענטשן געבוירן נאָך 1970 וואָס אַרבעטן אין אַזעלכע זאָרג־אַנשטאַלטן.
און די וואַקצין איז בכלל נישט בנימצא ווי אַ איין וואַקצין; זי איז נאָר בנימצא אין אַ דרײַפֿאַכיקער קאָמבינאַציע מיט
מאַמפּס און רובעאָלאַ, אָדער אין אַ פֿירפֿאַכיקער קאָמבינאַציע וואָס אויך אַרײַננעמט הינדפּאָקס.
אַזוי ווערן זיי פֿאַרפֿליכטעט צו ווערן געװאַקסינירט קעגן דרײַ ביז פֿיר פּאַטאָגענען.
און אַזוי, יאָר נאָך יאָר, ווערט אַ גאַנצע געבורט־קאָהאָרט באַטראָפֿן, וואָס נאַטירלעך ברענגט
אַ סך געלט פֿאַר די פֿאַרמאַצעווטישע פֿירמעס.
פֿונדאַמענטאַלע רעכטן ווערן פֿאַרלעצט: דער רעכט אויף פֿיזישער אינטעגריטעט, עלטערלעכע רעכטן, און נאָך, האָט
דער פֿעדעראַלער קאָנסטיטוציאָנעלער געריכט עס באַשטעטיקט און געזאָגט אַז עס איז קאָנסטיטוציאָנעל.
עס איז בעצם משוגע.
דער געזעץ וועגן פארפליכטעטע וואַקסינאַציע איז אַ גוטער פּלאַן פֿאַר ווײַטערדיקע פּלאַנירטע פארפליכטעטע
וואַקסינאַציעס, און זיי זענען אויף דער אַגענדע, אויב מען באַטראַכט אַלץ וואָס די WHO האָט אין זינען.
און אַזוי איז עס פּשוט אַ פּרעצעדענט פֿאַר אַן אַלגעמיינער געפּלאַנטער פֿאַרפֿליכטעטער קאָוויד-וואַקסינאַציע,
וואָס, דאַנק גאָט, האָבן מיר געקענט פֿאַרמײַדן.
דער ריזיק, און דאָס איז אונדזער הויפּט־אויסגאַנגספּונקט, דער ריזיק פֿון דער וואַקסינאַציע, וואָס וויסנשאַפֿטלער האָבן
אַנטדעקט, איז 5,700 מאָל העכער; דאָס הייסט, דער ריזיק צו ליידן אַ ערנסטע זייַט־ווירקונג פֿון דער וואַקסינאַציע איז 5,700 מאָל העכער
ווי דער ריזיק צו ליידן אַ ערנסטע קאָמפּליקאַציע פֿון די מעזעלן.
וואָס די הײַנטיקע עפּידעמיאָלאָגישע ציפֿערן ווײַזן. און דאָס איז שטענדיק 200 מאָל העכער ווי דער
לעבנסלאַנגער ריזיקאָ צו שטאַרבן פֿון מאַסלען אין דײַטשלאַנד.
איך מיין אַז עס וועט זײַן ענלעך פֿאַר שווייץ און עסטרײַך. און דאָס איז פשוט משוגע.
דאָס איז אַ אַבסאָלוטער קעגן־אינדיקאַציע פֿאַר אַזעלכע וואַקסינאַציעס.
דאָס מיינט אַז אַלע קינדער מוזן טאַקע באַקומען אַ באַשטעטיקונג פֿון ניט־וואַקסינאַציע פֿון קוואַליפֿיצירטע דאָקטוירים.
מיר וועלן דורכקוקן דעם געזעץ פֿאַר מעסלעס־שוץ, און מיר האָבן געוויזן אַז דאָרט זענען פילע מעדיצינישע און וויסנשאַפֿטלעכע
אומשטיצטע הנחות און טענות וואָס ווערן גענוצט ווי אַרגומענטן.
און מיר וועלן דאָס מיט אונדזער אַרבעט־גרופּע אָפּווייזן.
און איך לאַד אײַך אײַן זיך אָנצושליסן צו אונדז אין דער שטרעבונג צו אויפהייבן דעם וואַקסינאַציע־מאַנדאַט אַזוי באַלד ווי מעגלעך.
מיר האַלטן אַ פּרעס־סימפּאָזיום פּונקט אַ וואָך פֿון הײַנט, און איר קענט זיך לעבן אָנשליסן. די לינקס זענען אונטן.
און צווישן זיי זענען, למשל, פּראָפֿעסאָר באַקדִי און פּראָפֿעסאָר זאָניכסען. איר קענט דאָ זען אַ פּאָר אַנדערע נעמען.
איך בין אַ ביסל געדריקט מיט צײַט און מוז ליידער שנעל פאָרזעצן.
מיר האָבן אויסגעאַרבעט אַ נײַן־זײַטיקן אינפֿאָרמאַציע־בריוו וואָס מיר שיקן צו אַלע פּאָליטיקער אין דײַטשלאַנד.
וווּ מיר האָבן אַלע פאַקטן אויפגעשריבן. און מיר וועלן דאָס צו אײַך שיקן.
און מיר האָבן אויך געשאַפֿן אַ פֿלײַער, כּדי מענטשן זאָלן עס קענען אַראָפּלאָדן פֿון דער וועבזײַט און דערנאָך
אָרגאַניזירן זייערע אייגענע קאַמפּאַניעס, כּדי צו פֿאַרשפּרייטן באַוווּסטזײַן און זאַמלען אונטערשריפֿטן פֿאַר אונדזער פּעטיציע.
נämlich, אַז מיר פֿאָדערן די אוממיטלבאַרע אָפּשאַפֿונג פֿון דעם אַזוי גערופענעם
"מעזעלן־שוץ־געזעץ" און די פֿאַרפֿליכטעטע מעזעלן־וואַקסינאַציע.
און איך האָב אויך לעצטן מאָנטיק אַ פּעטיציע צום בונדעסטאַג אַרײַנגעגעבן.
אָבער עס וועט נאָך זעקס וואָכן איבערגעקוקט ווערן צו באַשטימען צי עס וועט באַשטעטיקט ווערן. אָבער מיר וועלן זען.
אַזוי וועלן מיר איך בין איבערצײַגט אַז מיר וועלן מצליח זײַן עס אומצוברענגען.
אַזוי קענט איר זיך אָנשליסן. שטיצט אונדז אין די אַקטיוויטעטן. זייט אַ טייל דערפון.
רעד מיט דײַנע מיטגלידער פֿון פּאַרלאַמענט. רעד מיט עלטערן. רעד מיט דאָקטוירים.
רעגיסטרירט זיך אויף אונדזער וועבזײַטל, כּדי מיר זאָלן אײַך קענען האַלטן אינפֿאָרמירט און אַלץ זאָל גיין גלאַטיק.
פֿאַר וואָס דאַרפֿן מיר דאָקטוירים דאָ אַקציע נעמען?
ערשטנס, ווײַל עס לייגט אומאַננעמבאַרן דרוק אויף עלטערן און זייערע קינדער. עס מוז פשוט נישט זײַן קיין פארפליכטעטע וואַקסינאַציעס.
אויף דער אַנדערער זײַט וועלן אויך דאָקטוירים, וואָס זענען קריטיש צו וואַקסינאַציע און וואָס טאָן גאָרנישט אַנדערש ווי באַשיצן די
געזונטהייט פֿון די מענטשן, וואָס זענען אונטערגעשטעלט זייער זאָרג, קומען אונטער די אויפמערקזאַמקייט פֿון די געריכטלעכע אויטאריטעטן.
און דאָס איז אַ אומאָננעמבאַרע אומגערעכטיקייט.
אַ קאָלעגע פֿון עסטרײַך, וואָס איך געדענק הײַנט, איז זייער שלעכט באַהאַנדלט געוואָרן. יאָהאַן לױבנער.
ליידער, ער איז שוין געשטאָרבן. ער האָט דורכגעמאַכט עטלעכע שרעקלעכע זאַכן. דו קענסט אים פאָרשן.
ער האָט עפּעס סענסאַציאָנעלס דערגרייכט. ער האָט אינפֿאָרמאַציע וועגן וואַקסינאַציעס געגעבן אין אַ זייער
פריער פֿאַזע און האָט דערלעבט דראַמאַטישע געשעענישן.
איך האָב אַמאָל זײַן אַלמנה פּערזענלעך באַגעגנט. אַ זייער, זייער ענערגישע פֿרוי. איך נעם מײַן הוט אַראָפּ פֿאַר אים.
מיר זענען די אַרבעט־גרופּע פֿאַרן געזעץ צו באַשיצן קעגן מאַסערן. דאָ קענט איר זען אונדזערע
פּנים. מיר זענען אַ סך. און מיר האָבן נישט קיין מורא.
ווײַל מיר ווילן ברענגען די אמת צום ליכט, לטובֿת דער געזונטהייט פֿון די מענטשן וואָס זענען אונדז אַנטלאָזן.
און מיר ווילן אויפמערקזאַם מאַכן אויף אונדזערע פאַכמעדישע פֿאַראַנטוואָרטלעכקייטן, וואָס זאָגן אונדז אַז
מיר זענען נישט געבונדן דורך קיין איינעם'ס אינסטרוקציעס, נאָר דורך אונדזער אייגענעם געוויסן.
און די דזשענעווע דעקלאַראַציע גיט אונדז דאָ אויך שטיצע.
עס שטייט אַז אפילו אונטער דער דראָונג וועל איך נישט נוצן מײַן מעדיצינישע וויסן צו
פֿאַרברעכן מענטשנרעכטן און בירגערלעכע פֿרײַהייטן.
דאָס איז אַ ציטאַט פֿון דער זשענעװער דעקלאַראַציע.
לסיכום, די קאָראָנאַווירוס־פּאַנדעמיע איז פֿאַר מיר געווען אַן אויגן־עפֿענער. וואָס מוזן מיר איצט טאָן?
מיר מוזן אויפשטעלן אַ נײַע פֿאָרעם פֿון מעדיצין, וואָס שטעלט מענטשן ווידער אין צענטער
און וווּ פּערזענלעכע אחריות ווידער ציילט.
געזונטהייט הייבט זיך נישט אָן מיטן דאָקטער; זי הייבט זיך אָן מיט דיר. און געזונטהייט מוז אַרײַננעמען גוף, מוח און נשמה.
איך מיין אַז מיר דאַרפֿן באַלײַכטן די פּופּעט־מאַסטערס הינטער די קוליסן, ווי איר האָט שוין הײַנט
געטאָן, און זיך צו זיי ריכטן, אַנטפּלעקנדיק זייערע פשעס.
מיר זעען דאָ שטענדיק די זעלבע מענטשן, וואָס למעשה צווינגען אונדז צו קלימאַט־משוגעת און אונטערלייגן אונדז צו געשלעכט־משוגעת.
איך האָב זיך געמוזט לערנען ווי צו פֿירן קינדער אין פריערדיקע סעקסואַליטעט.
ווי אַ גינעקאָלאָג האָב איך געמוזט לערנען צו רעדן וועגן מענסטרואַציע אויף אַ
געשלעכט־נייטראַלן אופֿן. וואָס פֿאַר אַ נאַרישקייט איז דאָס?
למשל, האָב איך געמוזט זאָגן אַז מענסטרואַציע איז נישט בלויז אַ פֿרויען־ענין. דאָס איז געווען גאָר נײַ פֿאַר מיר.
די זעלבע מענטשן פֿירן אונדז איצט אין מלחמות, אַזוי צו זאָגן. עס איז למעשה משוגעת.
און איך האָב אויך אויסגעקליבן דאָס בילד פֿון דעם אָקטאָפּוס, אָן צו וויסן אַז זיי האָבן אויך זייערע פֿינגער אין אַלץ דאָ.
"מיר דורכדרינגען די קאַבינעטן," אַ ציטאַט פֿון קלאַוס שוואַב.
וואָס קענען מיר טאָן? איך מיין אַז מיר דאַרפֿן זיך אָננעמען צו איין פֿון די הויפּט־סיבות
וואָס מאַכן עס אַזוי גרינג פֿאַר די מאַכט־עליטעס.
איינס איז, אַז, ליידער, אַזוי פילע מענטשן זענען גרייט זיך צו לאָזן קאָרומפּירן און צו טאָן אַלץ פֿאַר געלט. דאָס מוז אויפהערן.
און מיר מוזן ווידער געפֿינען דעם מוט צו אַמאָל אָננעמען די חסרונות, צו ווײַזן אונדזערע
פּנים און זיך פאָרשטעלן, אַזוי צו זאָגן, אָן מורא.
און דאַן קענען מיר; מיר דאַרפֿן זיך נישט צעברעכן אין פּנים פֿון דער דראָענדיקער סיטואַציע וואָס שטעלט אונדז פֿאָר
אַלעס וואָס דאָ איז שלעכט, נאָר מיר קענען ווידער פילן אונדזער פֿאַרבינדונג מיטן געטלעכן אין אונדז.
מיר קענען ווידער פֿילן אונדזער ריזיקע אינערלעכע שטאַרקייט, בפרט ווען מיר זעען זי
פֿאַרבונדן מיט גאָט, ווען זי איז אין איר שטאַרקסטער.
און ישוע האָט געזאָגט: לאָז אײַער האַרץ זײַן אָן מורא. אַלע זאַכן זענען מעגלעך פֿאַר דעם וואָס גלייבט.
און ער האָט אונדז אויך געלערנט ווי צו בעטן.
נעם־לי, ער זאָגט, וואָס איר בעט אין תפילה, גלייבט אַז איר האָט עס שוין באקומען, און עס וועט זײַן
אייער. און אַזוי וויל איך אונדז אַלע אינספּירירן.
לאָמיר גיין פאָר אָן מורא און אָן וואַקלעניש אויף אונדזער וועג, מיט שטאַרקן אמונה און בטחון, און מיט דאַנקבאַרקייט אַז
מיר אַלע קענען בײַשטײַערן צו מאַכן די וועלט אַ אַנדערן אָרט, אַ בעסערן אָרט, לויט גאָט'ס פּלאַן פֿאַר דער בריאה.
און אַ דאַנק פֿאַר אײַער אויפמערקזאַמקייט. אַ דאַנק אַז איר האָט מיר דערלויבט צו זײַן דאָ.
דאָס איז געווען אַ גרויסע דערגרייכונג. איך האָב שטענדיק געטראַכט וועגן די איבערזעצער.
אַרעמע, אַרעמע איבערזעצער. איך בין אַנטשולדיג. איך ווייס ווי שרעקלעך דאָס איז.
אָבער איך זע אַז די צײַט דאָ לויפֿט אַוועק, אַזוי דו מוזסט געבן גאַז. איך בין דערצו געוווינט.
איך האָב דיך אָפּגעהאַלטן, איך האָב דיך אָפּגעהאַלטן.
דו האָסט מיך אָפּגעהאַלטן. דאָס האָט געמאַכט אַז מײַן האַרץ האָט שנעלער געקלאַפּט.
אָבער, איך וואָלט געוואָלט אײַך נאָך אַ פֿראַגע פֿרעגן.
פֿאַר וואָס מיינסטו אַז די גלאבאַלע עליטע האָט איצט אויסגעקליבן וואַקסינאַציע ווי דעם
שפּיץ־וועפּן, ווי אַ מיטל קעגן דער באַפעלקערונג?
עס קען אויך זײַן עפּעס אַ מעדיקאַמענט, אָדער עפּעס אַנדערש. האָסטו אַ מיינונג וועגן דעם?
גאַנץ זיכער. איך גלייב אַז וואַקסינאַציעס, בפרט, ווי מיר האָבן געזען מיט דער קאָראָנאַווירוס־וואַקסין, און
אַלע אַנדערע וואַקסינאַציעס, זאָלן איצט אויך ווערן איבערגעמאַכט צו דער נײַער mRNA־טעכנאָלאָגיע.
דאָס איז וואָס איז אַזוי פֿאַרפֿירעריש דערפֿון. און אפילו קאַנווענציאָנעלע וואַקסינען וואָס ניט נוצן mRNA־טעכנאָלאָגיע זענען
זייער געפֿערלעך, ווי איך האָב פּונקט פּרוּווירט צו דערקלערן.
דאָס מיינט אַז זיי קענען סטימולירן מענטשן. זיי קענען אויפֿצווינגען עפּעס אויף מענטשן.
מיר האָבן נישט קיין געדאַנק וואָס עס איז אין די זופּן וואָס מען שפּריצט אונדז אַרײַן.
איך קען נאָר בעטן אַלע עלטערן, פֿאַר דער באַשיצן פֿון אייערע קינדער, צו זײַן קריטיש און צו פֿרעגן אַלץ, און צו
זוכן דעטאַלירטע אינפֿאָרמאַציע איידער מען טוט עפּעס אַזוינס.
און פֿאַרפֿליכטעטע וואַקסינאַציע טאָר פשוט נישט דערלויבט ווערן.
און איך האָף אַז מיט אַלץ וואָס מיר טוען איצט, קענען מיר אויך ברענגען אַ "ווינט פֿון ענדערונג" אין אַנדערע
אייראָפּעישע לענדער, וואָס קענען נאָכפאָלגן אונדזער בײַשפּיל.
און מיר אַלע מוזן שטיין צוזאַמען ווי איין מענטשלעכע משפּחה קעגן דעם משוגעת פֿון
וואַקסינאַציע, וואָס ווערט גענוצט צו מאַניפּולירן אונדז.
און עס איז מסתּמא אַז די וואַקסינאַציעס זענען געצילט צו אָפּשניידן אונדזער פֿאַרבינדונג מיטן געטלעכן.
איך חושד עפּעס אַזוי, אפילו אויב מען האַלט עס פֿאַר אַ שלעכטע קאָנספּיראַציע־טעאָריע. אָבער עס איז מיר גלייך.
אַ דאַנק, אַ דאַנק.
אין אייער פּרעזענטאַציע האָט איר דערמאָנט STIKO, די גייטס־פֿונדאַציע און די וועלט־געזונטהייט־אָרגאַניזאַציע.
ווער דאָס איז און ווער עס פֿירט עס, איז אַלעס אויף דער וועלט־מאַפּע. אַזוי נוצט דאָס ווידער ווי אַ פאָרשונג־מיטל.
איך בין געווען באַאײַנדרוקט פֿון וועטאָפּעדיע, וואָס איר האָט געשאַפֿן, וווּ מען קען זען אַלץ.
איך בין געווען באַאײַנדרוקט פֿון דײַן טאַטנס לעקציע הײַנט. טאַקע סענסאַציאָנעל.
מיר קוקן פאָרויס צו פאָרזעצן אונדזער צוזאַמענאַרבעט מיט MWGFD. אַ גרויסן דאַנק.