WEBVTT

00:06.203 --> 00:11.046
Manje sizodlulela ngqo komunye uMutarzt.

00:11.046 --> 00:18.251
Ngenxa yakhe, isibonelo, ukugonywa
okuphoqelekile akuzange kusebenze ngo-2022.

00:18.251 --> 00:21.760
Futhi ufuna ukuphikisa umthetho
wokugoma okumele kwenziwe i-measles eJalimane.

00:21.760 --> 00:25.879
Ifilimu eguqukayo. Sibheka i-CV yakhe futhi siyajabula.

00:25.879 --> 00:28.143
UDkt Ronald Weikl

00:28.143 --> 00:34.604
UDkt. Ronald Weikl usebenze njengodokotela iminyaka engaphezu
kwengu-35 futhi unguchwepheshe kwezokwelapha izifo

00:34.604 --> 00:41.356
zabesifazane nokubeletha iminyaka engu-30, futhi
ungudokotela jikelele ogxile ekwelashweni kwendalo.

00:41.356 --> 00:47.223
Usebenzisa umsebenzi wakhe wobungcweti kusukela
ngo-1996 futhi ungubaba wezingane eziyisithupha.

00:47.223 --> 00:52.677
Noma eyisifundi sezokwelapha, wayengabaza
ngemihlomulo ekhuthazwayo yezinkampani ezinkulu

00:52.677 --> 00:56.726
zemithi, ikakhulukazi uma kukhulunywa ngezitozo.

00:56.726 --> 01:03.365
Sekusukela ngoFebhuwari 2020, kwakucacile kuye
ukuthi i-"Corona" izoba futhi yisifo esidwetshiwe,

01:03.365 --> 01:07.742
esifana nalokho okubizwa ngokuthi "i-swine flu".

01:07.742 --> 01:12.733
Phakathi nokuvala okuqala kwe-coronavirus,
ukuhlolwa kochwepheshe okwenziwe nguProfesa Dokotela

01:12.733 --> 01:17.243
Sucharit Bhakdi kwabonakala kukhuthaza okuthile kuye.

01:17.243 --> 01:25.264
Kuze kube manje angikaboni muntu osebenza emkhakheni
wezomthetho, futhi ngibone abambalwa kakhulu ozakwethu ezweni,

01:25.264 --> 01:30.019
abambalwa kakhulu kwabafundi bami abaningi engangibafundisa.

01:30.019 --> 01:35.230
Ngifundise odokotela abayizinkulungwane
eziyishumi nambili, okungekho okwanele.

01:35.230 --> 01:38.175
Abaningi baphendule, kodwa abaningi abakaphenduli.

01:38.175 --> 01:47.483
Futhi ngidumele. Ngidumele kakhulu futhi ngesabekile.

01:47.483 --> 01:48.865
Ukungakhathali"

01:48.865 --> 01:52.851
Maduzane ngemva kwalokhu ukucela abasebenzi
bezokwelapha, uDkt. Ronald Weikl wakwazi

01:52.851 --> 01:56.200
ukukhuluma noProfesa Dkt. Sucharit Bhakdi ngocingo.

01:56.200 --> 02:03.119
Wamnikeza ukweseka kwakhe okuphelele
nobuchwepheshe bakhe ekusunguleni inhlangano yezokwelapha.

02:03.119 --> 02:09.407
Ezinsukwini ezimbalwa kamuva, kwasungulwa inhlangano ethi
"Ochwepheshe Bezokwelapha Nabasosayensi Bezempilo,

02:09.407 --> 02:16.599
Inkululeko Ndemokhrasi" (MWGFD), ehlanganisa
abagxeki abavelele abangama-40 bezinyathelo ze-coronavirus.

02:16.599 --> 02:20.128
Ngesikhathi sobhubhane we-coronavirus, leli
buhlanganyelo laba yisikhulu semfundo

02:20.128 --> 02:23.578
esasakazeka kude kakhulu ngaphezu kwemingcele yezwe.

02:23.578 --> 02:30.384
Inhlangano manje inabaxhasi abangaphezu kuka-19 000 futhi
isebenzisa amaphrojekthi amaningi, okuhlanganisa izincwajana

02:30.384 --> 02:37.133
ezinolwazi ezithunyelwa odokotela, abenzi bezinqumo kwezombusazwe
nabomphakathi; ukuhlela izinkomfa eziku-inthanethi;

02:37.133 --> 02:44.448
ukudlulisela iziguli ezilimele kochwepheshe bokwelapha;
isikhungo sokubika umonakalo wezijovo nokunye okuningi.

02:44.448 --> 02:54.607
Kungenxa yomzamo we-MWGFD ingxenye ukuthi umyalo
jikelele wokugoma wagwenywa eJalimane ngo-2022.

02:54.607 --> 02:58.719
UDkt. Ronald Weikl wabhekana nezijeziso eziningi:

02:58.719 --> 03:02.820
Lokhu kwabandakanya ukusesha ezindlini nasemazindaweni
zokuzilolonga okuhlanganisa amaphoyisa angaphezu

03:02.820 --> 03:08.159
kweyishumi kwesicelo ngasinye ngenxa yezitifiketi ezingaphezu
kuka-1 000 zokuxolelwa ukugqoka imaski ayezikhishile.

03:08.159 --> 03:13.836
Lokhu kwalandelwa izinqubo zobugebengu ezinde ezinkantolo
ezintathu, lapho ummangali efuna isigwebo sokuboshwa iminyaka

03:13.836 --> 03:17.442
eminingana kanye nokuvinjelwa emsebenzini wakhe wobungcweti.

03:17.442 --> 03:22.950
Ekugcineni, kwethulwa isinqumo sokugcina
esihambisana nesijeziso semali esingu-€20,000.

03:22.950 --> 03:28.719
Kwaphinde kwenziwa imizamo yokukhansela ilayisensi yakhe
yezokwelapha ukuze avinjelwe ekusebenziseni umsebenzi wakhe.

03:28.719 --> 03:34.080
Nokho, wakwazi ukugwema lokhu ngencwadi
yokuphikisa ayithumele kubaphathi abafanele.

03:34.080 --> 03:39.765
Inhlangano ye-MWGFD yexwayisa ngesihloko
sokulimala okubangelwa umuthi wokugoma eminyakeni eyedlule.

03:39.765 --> 03:46.756
UDkt Ronald Weikl, isihlalo sesibili se-MWGFD, akagcini
ngokumela abantu abalimele ngemijovo yokugoma, kodwa futhi

03:46.756 --> 03:51.533
uqala imikhankaso emisha enolwazi ehambisana nomoya wezikhathi.

03:51.533 --> 03:56.095
Phila namuhla e-AZK yesi-22!

03:59.532 --> 04:05.402
Siyakwamukela, siyabonga ngokuba lapha. Siyajabula.

04:07.472 --> 04:13.951
Ngiyabonga kakhulu. Siyabingelela ngokufudumele
bonke ababukeli abasekhaya emazweni ahlukahlukene.

04:13.951 --> 04:16.680
Ngiyamangala ukuthi uxhumene namazwe amaningi kangaka.

04:16.680 --> 04:20.815
Kuhle kakhulu ukuba lapha, futhi ngiyabonga
kakhulu eqenjini lonke ngokungimema.

04:20.815 --> 04:23.631
Ngithinteka kakhulu ngokukwazi ukubamba iqhaza lapha.

04:23.631 --> 04:30.377
Futhi ngesikhathi ngifika lapha izolo kusihlwa, ngikhathele
kancane ngemva kwamahora amahlanu ngiqeqeshwa,

04:30.377 --> 04:38.166
ngishayela ebumnyameni nasemafini, kwathi lapho ngifika kulesi
sakhiwo, ngazizwa ngempela sengathi ngiyingxenye yomndeni.

04:38.166 --> 04:40.755
Futhi empeleni kwakuyisamukelo esifudumele.

04:40.755 --> 04:44.959
Kuneziningi zabantu abanomusa nenhliziyo enhle
abasebenza lapha. Abantu abasha. Ngiyamangala.

04:44.959 --> 04:49.199
Ngiyamangala. Bengidinga nje ukukhulula lokhu
enhliziyweni yami ngaphambi kokuba ngiqale isethulo sami.

04:49.199 --> 04:54.930
Mayelana nalokho nonke enikufezi.
Kuyamangalisa. Futhi iVetopedia nayo.

04:54.930 --> 05:01.997
Ngithokoziswe kakhulu yizo zonke izethulo zanamuhla, ezibonise
ukuthi ngempela kumele sibambe i-okhuphu esicindezelayo ngentambo

05:01.997 --> 05:08.683
yentamo futhi sibeke ngqo umunwe wethu endaweni ebuhlungu,
kuwo wonke amacala abawenzayo, kukho konke abakwenzayo.

05:08.683 --> 05:13.910
Hhayi-ke, ngiyamangala, futhi ngiyavuma
no-Ivo Sasek ukuthi manje sekuyisikhathi.

05:13.910 --> 05:19.422
Manje sekufikile isikhathi lapho konke
kuzovezwa khona, lapho bengasakwazi ukuphunyuka ngakho.

05:19.422 --> 05:24.078
Ngoba sinezimfanelo zangempela ngasohlangothini
lwethu. Futhi sixhumene nobuhle, ngithi, nobunkulunkulu.

05:24.078 --> 05:30.061
Ngiyabonga kini nonke ngokuhlala nihlanganyela lapha
nangokuzinikela kwenu okukhulu. Ngiyabonga kakhulu.

05:37.159 --> 05:41.776
Ngithanda ukukutshela kancane ngalokho
esikwenzile ne-MWGFD enhlanganweni yethu.

05:41.776 --> 05:47.639
Engxenyeni yokuqala, ngifuna ukukhuluma ngokuthi sanakekela
kanjani izisulu zomjovo, labo abathintekile ngumjovo we-COVID-19.

05:47.639 --> 05:52.450
Futhi engxenyeni yesibili, ngithanda ukukwethula iphrojekthi
yami engiyithandayo njengamanje, uma ngingasho kanjalo.

05:52.450 --> 05:56.277
Iphrojekthi entsha ebhekene nomonakalo
obangelwe yimijovo yokugoma eyayibizwa ngokuthi

05:56.277 --> 05:59.344
yokuvikela ngaphambilini. Uzokuzwa ngayo kungekudala.

05:59.344 --> 06:05.360
Ngesikhathi sihlangana njengabagxeki bezinyathelo ze-coronavirus,
saqaphela ngokushesha, ngisho entwasahlobo ka-2020,

06:05.360 --> 06:09.156
kusukela ngoFebhuwari, ukuthi kukhona okungahambi kahle lapha.

06:09.156 --> 06:15.991
Futhi sakubona lokhu muva nje lapho i-WHO
imemezele isifo esithathelana umhlaba wonke ngomhlaka 11

06:15.991 --> 06:19.433
Mashi, sakubona nakuSonto likaPhasika lika-2020.

06:19.433 --> 06:27.000
Kwabonakala sobala kithi sonke ukuthi lolu hlelo lwenze kanjani
ngobuqili umdlalo ogcwele ubuhlungu mayelana naleli sifo.

06:27.000 --> 06:34.271
Okokuqala emlandweni weSonto, uPapa wabamba iMisa
yePhasika yedwa eSikwele sikaSt. Peter esingenalutho.

06:34.271 --> 06:41.785
Futhi ngokwenza kanjalo, wabonisa ukuthi,
njengabaningi abanye abaholi bebandla, ekugcineni uyazithoba

06:41.785 --> 06:46.141
ohlelweni futhi ubambisana nalaba abaphethe izintambo.

06:46.141 --> 06:53.723
Uye wachaza kaningi ukuthi ukugoma kuwumthwalo
wobulungiswa. Uke wabiza ngisho ukuthi kuwumsebenzi wothando.

06:53.723 --> 06:56.833
Waze wenza ukuthi kwakhiwe ingqekembe yakhe yokugoma.

06:56.833 --> 07:02.395
Konke lokhu kukhombisa ukuthi asisekho esethemba
abaholi abaningi bezinkolo nezikhulu zamabandla.

07:02.395 --> 07:06.906
Kumele sisungule ukuxhumana kwethu
siqu noNkulunkulu. Asincike kulaba bantu.

07:06.906 --> 07:14.252
Kodwa ngeSonto lePhasika, ngalobo busuku,
ngesikhathi esidume kakhulu eJalimane, sizozwa

07:14.252 --> 07:19.636
kumthombo onolwazi olunzulu ukuthi uhambo luya kuphi.

07:19.636 --> 07:26.990
Ngiyakhumbula lapho lowo ntatheli osezingeni eliphezulu, u-Ingo
Zamperoni, njengoba ethanda ukuzibiza, enika uBill Gates,

07:26.990 --> 07:32.946
ummeleli we-mafia yomhlaba wonke, imizuzu eyishumi
yokusakazwa ngaphandle kokuphikiswa ngesikhathi

07:32.946 --> 07:37.030
esiphambili ukuze asibonise ukuthi empeleni kwakwenzekani.

07:37.030 --> 07:41.800
Futhi isitatimende sakhe sokugcina, sokuthi ekugcineni
sizonikeza umuthi wokugoma ozokwakhiwa kubantu abayizigidigidi

07:41.800 --> 07:44.501
eziyisikhombisa, kwasibonisa ukuthi uhambo lusiya kuphi.

07:44.501 --> 07:51.439
Thina kwa-MWGFD, vele, sizame ukucacisa udaba.
Ukuze sibonise abantu ukuthi lokhu kuyingozi.

07:51.439 --> 07:57.105
Kade kudala ngaphambi kokuthi umuthi wokugoma ekugcineni
wethulwe futhi wamukelwe, uProfesa Bhakdi waxwayisa

07:57.105 --> 08:00.045
ngemiphumela yemithi yokugoma. Lokhu kwagcizelelwa kamuva.

08:00.045 --> 08:05.871
Sakhe iziteshi zethu. Isiteshi
se-YouTube esikhiphwe izikhathi eziningana.

08:05.871 --> 08:10.647
Okwamanje sinesiteshi esisha esibizwa
nge-MWGFD-TV. Sinababhalisile cishe abayizi-11 000. Kodwa

08:10.647 --> 08:13.586
esikhathini esedlule sasibe cishe abangama-90 000.

08:13.586 --> 08:18.515
Sine-channel ye-Rumble. Vele, sihlala sicinezwa.

08:18.515 --> 08:24.724
Enye yezinto zokuqala esazenzayo kwakuwukuthumela izincwadi
zolwazi kubo bonke odokotela, sibaxwayisa ukuthi baqaphele,

08:24.724 --> 08:28.417
ukuthi abakwazi ukugoma. Lokho okwenzeka lapha kuwubugebengu.

08:28.417 --> 08:33.637
Futhi siphinde saxwayisa ngalezi zitofu zokugoma ezisekelwe
kumagene emihlanganweni efanele nasezinhlanganweni

08:33.637 --> 08:39.748
ze-symposium eziku-inthanethi, kwathi kamuva
emihlanganweni ye-symposium ebukhoma nasemihlangano yezindaba.

08:39.748 --> 08:48.967
Futhi ngisakhumbula usuku ngoFebhuwari 2021 lapho, emcimbini
ohlelwe yi-Anwälte für Aufklärung (Abameli Bokukhanyiselwa),

08:48.967 --> 08:55.596
eyasungulwa eJalimane, nginikwa ikhadi
lebhizinisi ngumlingani wami ngaphambi kokuphela

08:55.596 --> 08:59.126
kwawo, ongibuza, "Ungangisebenzisa e-MWGFD?"

08:59.126 --> 09:06.201
Kwavela-ke ukuthi kwakunguProfesa odumile uBurkhardt, lowo
okhulumile ngaphambilini, u-Ute Krüger, ayesanda kumkhuluma.

09:06.201 --> 09:12.645
Futhi u-Arne Burkhardt, sasijabule ngokwemvelo ukuthi wayefuna
ukujoyina nathi. Wayesewuvale umsebenzi wakhe ngaleso sikhathi.

09:12.645 --> 09:20.218
Futhi thina kwa-MWGFD sathi, hhayi-ke, masiphinde siyibheke
le nto, sizoxhasa ngemali. Futhi-ke sasiza ukuyihlela futhi.

09:20.218 --> 09:26.304
Kanti u-Arne Burkhardt wathi, ngizofakazela lokho
uProfesa Bhakdi asekade ekubikezele, ukuthi lezi

09:26.304 --> 09:29.682
zitofu zokugoma ngamunye zisebenza kanjani ezicubeni.

09:29.682 --> 09:34.088
Futhi usanda kwethulwa kuyo ngu-Ute Krüger.

09:34.088 --> 09:35.440
Angidingi ukungena kulokho ngokwengeziwe.

09:35.440 --> 09:40.782
Ngaphezu kukaProfesa Burkhardt, ithimba liphinde libandakanye
uProfesa Walter Lang, u-Ulrike Kämmerer, isazi sezinto

09:40.782 --> 09:45.780
eziphilayo osebenza enhlanganweni yethu, kanye
noVanessa Schmidt-Krüger, ophatha ilabhorethri yethu entsha.

09:45.780 --> 09:50.044
Ute Krüger naye wayekhona. Futhi kwakukhona
umlingani wase-Austria, uHelmut Luck, nabanye abambalwa.

09:50.044 --> 09:57.063
Ngokumangalisayo bathuthukisa ukufakwa kombala kweprotein
ye-spike okokuqala, futhi kamuva bakwazi ukukhombisa ezicubeni,

09:57.063 --> 10:03.492
njengoba u-Ute Krüger esanda kukhombisa, ukuthi iprotein
ye-spike isebenza ezindaweni ezithile lapho kulimala khona.

10:03.492 --> 10:10.712
Njengoba uProfesa Bhakdi abikezele, noma kuphi lapho
ikhishwa khona iphrotheni ye-spike, iphrotheni yangaphandle,

10:10.712 --> 10:14.698
ama-lymphocyte azohamba aye lapho futhi abhubhise lesi sitho.

10:14.698 --> 10:17.740
Futhi-ke sibona umonakalo osanda kukhulunywa
ngawo ngu-Ute Krüger, lapho esiphinde sibone

10:17.740 --> 10:19.371
khona ukuhlasela kwamangqamuzana e-lymphocyte.

10:19.371 --> 10:22.545
Angidingi ukungena eminye imininingwane. Lawa
mabhola amancane aluhlaza okwesibhakabhaka aqoqeka lapha.

10:22.545 --> 10:29.623
Ngeshwa, uProfesa Burkhardt washona
esemncane ngoMeyi 1923 ngenxa yengozi edabukisayo.

10:29.623 --> 10:35.109
Noma kunjalo, yena nethimba lakhe baphumelele into emangalisayo.
Futhi ngokuqinisekile kuzobhalwa emlandweni wezokwelapha.

10:35.109 --> 10:42.108
Ngaleso sikhathi samsekela ngokusungula isikhungo sokubika ukufa
okuhlobene nemijovo yokugoma, kanti omunye noma

10:42.108 --> 10:49.042
ababili kwabasebenzi bethu bacebisa izihlobo zabashonile
ngendlela yokuthola ukuhlolwa komzimba wangemva kokufa.

10:49.042 --> 10:55.269
Lokhu kwakuvame ukwenqatshwa kubo, njengoba impahla
yalithunyelwa kuProfesa Burkhardt nethimba lakhe ukuze ihlolwe.

10:55.269 --> 11:02.475
Kwathi-ke ngokushesha kwaba nezimo ezingaphezu
kuka-80, ezinye zazo zafakwa futhi ku-atlas ka-Ute Krüger.

11:02.475 --> 11:08.222
Ngemva kokushona kukaProfesa Burkhardt, manje
sesisungule ilabhorethri entsha lapho ososayensi bezinto

11:08.222 --> 11:11.834
eziphilayo nodokotela bezifo sebebuye basebenza ndawonye.

11:11.834 --> 11:18.568
Futhi lokhu nakho kuwukokuqala emlandweni wezokwelapha,
kungathiwa, njengoba kuyilabhorethri yokuqala neyodwa kuphela

11:18.568 --> 11:24.783
ekwazi ukuthola hhayi kuphela amaprotheni e-spike emanzini egazi
noma emanzini omzimba nasemathishini, kodwa

11:24.783 --> 11:29.995
futhi nezingxenye zomuthi wokugoma,
okungukuthi i-mod-RNA, i-RNA eguquliwe kanye ne-DNA.

11:29.995 --> 11:35.321
Siyazi ukuthi lezi zitozo zokugoma nazo
zingcolile ngama-plasmid e-DNA avela

11:35.321 --> 11:39.882
kumabhaktheriya, angase afakwe ngqo ezintweni zethu zofuzo.

11:39.882 --> 11:43.399
Futhi lobu bufakazi bubekwa
okokuqala eLabhorethri i-Inmodia eBerlin.

11:43.399 --> 11:47.140
Siphinde sibe nenombolo yocingo esheshayo
ongayisebenzisa ukuxhumana nale laboratori.

11:47.140 --> 11:52.570
Futhi njengamanje sithola izethulo ezivela
emhlabeni wonke, emazweni wonke aseYurophu, kodwa

11:52.570 --> 11:56.142
futhi e-USA, eNew Zealand, e-Australia njalo njalo.

11:56.142 --> 12:00.595
Ngiphinde ngifuna ukukusho ukuthi sisagcina
isikhungo sokubika sonke abantu abalimele ngemijovo

12:00.595 --> 12:03.011
yokugoma, lapho sibhalisa khona amacala, ngokuthi.

12:03.011 --> 12:08.017
Ucwaningo luzokwenzeka kungekudala kusetshenziswa
amacala abhaliswe lapho, lapho futhi sifuna ukunquma ukuthi

12:08.017 --> 12:11.114
yiliphi ikhambi elizoveza ukuthi liyona engcono kakhulu.

12:11.114 --> 12:17.583
Sivame ukubhekana nomonakalo omkhulu abahlangabezana
nawo izisulu zezijovo, isibonelo emhlanganweni

12:17.583 --> 12:22.125
wezabezindaba lapho sanika izisulu zezijovo ithuba lokukhuluma.

12:22.125 --> 12:29.616
Futhi sinomsebenzi wokubasekela ekwakheni
amaqembu abo okuzisiza, ukubakhuthaza ukuba baxhumane,

12:29.616 --> 12:34.088
basekelane ukuze bakwazi ukufaka amalungelo abo.

12:34.088 --> 12:40.291
Siphinde sibe nephrojekthi eningase nayo niyazi,
iphrojekthi yefilimu eqembu lethu eliyihlanganisile.

12:40.291 --> 12:47.133
Futhi umngane osebenza kakhulu, uJohannes
Clasen, waqala ukuxoxa nabantu abaye balimala

12:47.133 --> 12:50.310
ngenxa yokugoma, kanye nodokotela nososayensi.

12:50.310 --> 12:54.859
Ekugcineni, abanye abadumile manje nabo sebephawule
ngalezi zenzakalo eziphathelene nemijovo yokugoma.

12:54.859 --> 12:57.471
Futhi ngenhlanhla, lokhu kube ukwamukelwa okuhle kakhulu.

12:57.471 --> 13:02.368
Muva nje, uMonika Gruber, umculi
we-cabaret odumile, nabanye babekhona futhi.

13:02.368 --> 13:08.115
Noma yini esiyitholayo, leli ngelinye lamaphrojekthi
ethu abaluleke kakhulu, ngoba sekubonisiwe ukuthi izisulu

13:08.115 --> 13:11.223
zezijovo zokugoma zivame ukunganakwa odokotela abazelapha.

13:11.223 --> 13:14.238
Kuvamile ukuthi odokotela ngokwabo ababefaka imijovo.

13:14.238 --> 13:20.005
Futhi bafuna ukukukholisa ukuthi kungenzeka kuyi-Long Covid noma
i-Post Covid noma okuthile okunye, kodwa nakanjani

13:20.005 --> 13:26.100
akuyona i-Post Vac , ngoba angikwazi ukuvuma ukuthi
mhlawumbe nami ngibe nengxenye ekubeni yingozi kulaba bantu.

13:26.100 --> 13:28.218
Futhi yingakho siqashe abelaphi.

13:28.218 --> 13:35.439
Sinezidokotela ezingaphezu kuka-1 000 ezibhalisiwe, abelaphi
abasebenzisa izindlela ezihlukile kanye nochwepheshe bezokwelapha

13:35.439 --> 13:40.253
abanye esibathumela ngomugqa wocingo, ukuze
bakwazi ukuthola iziguli ezifanele, noma

13:40.253 --> 13:42.972
iziguli ezifanele zithole abelaphi abafanele.

13:42.972 --> 13:47.685
Abachwepheshe bokwelapha, idatha
ivikelwe, impela, futhi bangahlangana emaforamu.

13:47.685 --> 13:53.029
Sisasafuna abelaphi abavela kuwo
wonke amazwe akhuluma isiJalimane.

13:53.029 --> 13:56.572
Ngakho-ke, uma usilalela usuka eSwitzerland
noma e-Austria, sicela uzizwe ukhululekile

13:56.572 --> 13:59.062
ukubhalisa nathi. Samukela bonke abelaphi abasha.

13:59.062 --> 14:07.742
Futhi engisazibuza kuze kube namuhla ukuthi
abalingani abaningi kangaka bangathatha kanjani ingxenye.

14:07.742 --> 14:13.937
Amaphesenti angama-90 odokotela, ngaphezu kwamaphesenti
angama-90, baye bahlanganyela futhi abakuqondanga lokho esihlale

14:13.937 --> 14:19.977
sikutshela kona, ukuthi akukwazi ukusebenza kahle uma,
esikhundleni senani elinqunyiwe le-antigen, njengoba bekunjalo

14:19.977 --> 14:26.429
ekugonyweni kuze kube manje, umzimba unikezwa umklamo womthombo
onobuthi ongazakazeka noma kuphi emzimbeni ngaphandle kokuthi

14:26.429 --> 14:33.452
kukhona okuthile okungakwazi ukuzakhela wona, awazi ukuthi
izosebenza isikhathi esingakanani noma ukuthi izoya kuphi.

14:33.452 --> 14:40.837
Esinye sezizathu sodwa kungaba ukuthi odokotela abaningi
babebhidlizwe izindleko, okungukuthi izinkokhelo ababezithola.

14:40.837 --> 14:47.340
Ama-euro angu-28 ezinsukwini zokusebenza kanye nama-euro
angu-36 ngokugonywa ngesonto, ngakho-ke abantu abaningi

14:47.340 --> 14:51.014
basungule izikhungo zabo zokugonywa futhi benza ingcebo.

14:51.014 --> 14:57.717
Ngikubona njengokwehluleka okuphelele kwabachwepheshe
bezokwelapha, futhi ngikuthola cishe kuyahlazo emkhakheni wami.

14:57.717 --> 15:02.761
Ukugoma ngalezi zivaksini ezisekelwe ku-mRNA kufana
nokundiza ungaboni. Asisekwazi ukulawula lutho.

15:02.761 --> 15:05.962
Asazi ukuthi siya kuphi, noma uhambo lusiholela kuphi.

15:05.962 --> 15:09.697
Ngakho-ke ungathanda ukundiza nomshayeli wezindiza onjalo
enkampanini yezindiza enjalo? Mhlawumbe akekho ongathanda.

15:09.697 --> 15:17.870
Okukodwa kucacile kunoma yisiphi isimo. Lezi zitofu
zokugoma zazihloselwe ukubangela umonakalo kusukela ekuqaleni,

15:17.870 --> 15:22.590
njengoba manje sekufakazelwe ngocwaningo olungaphezu kuka-250.

15:22.590 --> 15:26.075
Lokho kwakungeyona ingozi. Bekungeyona into
yokuthi babefuna ukusiza abantu nokubagonyela.

15:26.075 --> 15:30.890
Cha, sekufakazelwe ukuthi bekukhona inhloso
yokubangela umonakalo kusukela ekuqaleni.

15:30.890 --> 15:34.063
Ubani ohlele konke lokhu? Ubani ohlele konke lokhu?

15:34.063 --> 15:38.163
Sekushiwo namuhla. Inhlangano Yezempilo Yomhlaba Wonke.

15:38.163 --> 15:43.441
Inhlangano Yezempilo Yomhlaba Inegama elimnandi kangaka.

15:43.441 --> 15:46.927
Kubonakala sengathi kukhona okuthile
okuhloniphekile, okuthile okuhlanganyela ekusizeni

15:46.927 --> 15:49.197
abantu ngemuva kwalokho. Kodwa lokho kuyikhohliso.

15:49.197 --> 15:55.075
Futhi ngempela ngiyajabula njalo lapho umuntu
ongachwepheshe kakhulu esiNgisini, ongakwazi

15:55.075 --> 15:58.562
ukuphinyisela u-TH, ephinyisela leli gama, ngokuthi.

15:58.562 --> 16:03.164
Kuzovela-ke ukuthi yini ngempela eseceleni kwale nhlangano.

16:03.164 --> 16:10.852
Inhlangano Yezihogo Yomhlaba Wonke.
Ngiyacela uxolo ngaleli dlaliso lamagama.

16:10.852 --> 16:16.193
Impela. Kumele senze konke okusemandleni ethu
ukuvimba lobu bugebengu obukhulu kakhulu obuphikisana

16:16.193 --> 16:19.298
nobuntu, lolu hlelo lukaSathane, ngokushesha okukhulu.

16:19.298 --> 16:25.442
Ngiyaziqiniseka ukuthi sonke siyavumelana ngalokho.
Manje ngithanda ukukhuluma ngomsebenzi wami omusha.

16:25.442 --> 16:27.794
Ukugoma okuvamile kuphephile kangakanani?

16:27.794 --> 16:32.271
Iningi lezifundiswa zethu enhlanganweni
selihlolisise lokhu futhi seliphethe umbono wokuthi

16:32.271 --> 16:34.609
asisekwazi ukwethemba lezi zinkampani zemithi.

16:34.609 --> 16:39.279
Ake sibheke izifundo ngezitozo, ngezitozo
ezivamile ezibizwa ngokuthi zokuvikela.

16:39.279 --> 16:41.992
Sekuyabonakala ukuthi kunezinkinga eziningi lapha.

16:41.992 --> 16:46.726
Isinqumo sokwelashwa noma sokuthola umjovo
wokuvikela kufanele sihlale sisekelwe ezinsikeni

16:46.726 --> 16:50.449
ezintathu: isidingo, ukusebenza kahle kanye nokuphepha.

16:50.449 --> 16:57.536
Uma ubheka isidingo, ungabona ukuthi, njengasezifweni
eziningi zobuntwana ezifana nemesilesi, izinga lokufa laliseduze

16:57.536 --> 17:01.069
nokuba ngu-zero kudala ngaphambi kokwethulwa kwemijovo yokugoma.

17:01.069 --> 17:07.951
Sitshelwa ukuthi sisindisa izimpilo ngokuthola
umjovo wokugoma. Eqinisweni, kuhluke ngokuphelele.

17:07.951 --> 17:12.780
Lokhu kusho ukuthi imfiva, isibonelo, yisifo esingenabungozi
nhlobo. Cishe njalo idlula ingenabungozi. Inikeza

17:12.780 --> 17:15.439
ukuqeqeshwa okubalulekile kwesistimu yokuzivikela komzimba.

17:15.439 --> 17:20.178
Kunezinzuzo empilweni yakho yesikhathi esizayo ngoba,
ngokwezibalo, kucacisiwe ukuthi akunakwenzeka

17:20.178 --> 17:24.650
kalula ukuthi uthole izifo ezinzima ezifana
nomdlavuza noma izifo zokuzivikela komzimba.

17:24.650 --> 17:30.235
Impela, kubalulekile ukungaphazamisi ngemithi yokwehlisa
umkhuhlane, kodwa ukuvumela ingane ikhuhlane yayo ngokuthula,

17:30.235 --> 17:33.488
njengoba bekuyisiko iminyaka eminingi namakhulu eminyaka.

17:33.488 --> 17:38.973
Ngakho-ke isigxobo sokuqala sesuswe kakade,
okungukuthi isidingo. Kuthiwani ngesigxobo sesibili, ukuphepha?

17:38.973 --> 17:44.600
Futhi kungashiwo ukuthi ucwaningo mayelana nemijovo
yokugoma, cishe yonke imijovo yokugoma, lubi kakhulu.

17:44.600 --> 17:49.710
Akukho izifundo ezithembekile ezake zaqhathanisa
ngempela abantu abagonyiwe nabangagonywanga, isibonelo.

17:49.710 --> 17:52.431
Amaqembu okulawula eminye imijovo ayehlala
esetshenziswa, ngakho-ke kwaba

17:52.431 --> 17:54.744
nemiphumela eminingi engemihle eqenjini lokulawula.

17:54.744 --> 17:59.447
Ngakho-ke ungathi ekugcineni ukuphepha nakho
akukaze kuqinisekiswe, futhi lesi siqongo siyawa.

17:59.447 --> 18:04.285
Manje lesi sinqumo sokugoma sisekelwe esisekelweni
sokugcina sokusebenza kahle. Manje ake sibheke lokho.

18:04.285 --> 18:13.036
Sivame ukuholelwa ekukholweni ukuthi singaqinisekisa isimo
sethu sokuzivikela ngokusebenzisa izinga le-immunoglobulin G.

18:13.036 --> 18:15.262
Kuse egazini. Kuyisithiywa esise egazini.

18:15.262 --> 18:20.501
Kodwa ngabe ngempela ingasivikela ezintweni ezibangela
izifo ezihlasela ngemicu yethu? Ngokwesibonelo, imicu

18:20.501 --> 18:23.335
yomgudu wokuphefumula, njengoba kwenzeka ngesifo se-measles?

18:23.335 --> 18:29.210
Lapha i-immunoglobulin A isebenza kahle. Futhi
akhiqizwa kancane kakhulu ngemijovo engeniswa emisipheni.

18:29.210 --> 18:37.557
Ngakho-ke lapha futhi singasho ukuthi insika yokusebenza
kahle iyawa. Isinqumo sokugoma-ke asisekelwanga lutho.

18:37.557 --> 18:42.151
Futhi kungasho ukuthi kumele sithathe ukuthi iningi
elikhulu lokugoma lenza umonakalo omningi kunokulungile.

18:42.151 --> 18:46.833
Lena nje isitatimende ongayisho ungakhuni.

18:46.833 --> 18:52.100
Futhi umbuzo obalulekile uwukuthi, singakudlulisela kanjani lokhu
kubantu besizwe sethu, abathi, ngemva kweminyaka eminingi

18:52.100 --> 18:56.168
yokupropaganda yokugoma esekelwe ekwesabisa
nasekudidizeni, bamukele njengengqondo engashintshi

18:56.168 --> 18:58.703
umgomo ongcwele wokugoma okuvikela? Singakwenza ini?

18:58.703 --> 19:03.195
Ngicabanga ukuthi sesivele sakhe isithombe sethu
sokwelapha ngenxa yazo zonke izikhangiso zokugoma.

19:03.195 --> 19:05.649
Lokhu kubizwa ngokuthi i-mysophobia ,
okusho ukwesaba izinto ezibangela izifo.

19:05.649 --> 19:10.522
Uhlala ubona lezi zikhangiso ezesabekayo zokugoma
ezisenza sicabange ukuthi kwenzeka okuthile okumangalisayo.

19:10.522 --> 19:14.058
Ngisho nasemkhakheni wami wezokwelapha izifo zabesifazane.

19:14.058 --> 19:20.946
Ngicabanga ukuthi mhlawumbe singafundisa abantu ngokuthi
kunezimpikiswano nezifundo ezithile ezikhombisa ukuthi abantu

19:20.946 --> 19:24.262
abagonyiwe empeleni bagula kakhulu kunalabo abangagonywanga.

19:24.262 --> 19:28.057
Manje sengithole izifundo ezimbalwa.
Ngithanda ukukwethula izifundo ezinhlanu kuwe.

19:28.057 --> 19:32.393
Isibonelo, ucwaningo lwango-2011 lufakazela
ukuthi kunokuxhumana okuqondile phakathi

19:32.393 --> 19:35.283
kwe-autism, izinkinga zokukhuluma kanye nokugonywa.

19:35.283 --> 19:39.033
Ucwaningo lwango-2017 lukhombisa ukuthi abantu abagonyiwe
babone izimo ze-pneumonia izikhathi eziyisithupha kakhulu kanye

19:39.033 --> 19:42.681
nezimo ze-hay fever izikhathi ezingamashumi amathathu kakhulu.

19:42.681 --> 19:46.458
Okukodwa okuvela ku-2020 kukhombisa ukuthi
ingozi ye-asthma, ukubambezeleka

19:46.458 --> 19:50.012
ekuthuthukeni kanye nezifo zendlebe yakhuphuka kakhulu.

19:50.012 --> 19:55.838
Ucwaningo lwango-2023 olwagcina nje ngokubheka izingane
zabantu base-Amish, abangagonyelwanga ngoba

19:55.838 --> 19:59.618
bengumphakathi onzulu wenkolo ophila ngokwezinkambiso zasendulo.

19:59.618 --> 20:04.648
Futhi lezi zingane cishe azizange zibe nomdlavuza,
isifo sikashukela noma i-autism. Kungani kungaba kanjalo?

20:04.648 --> 20:10.037
Ucwaningo olusha oluphikisanayo kakhulu,
engingaluchaza njengoluvula indlela entsha, lusanda

20:10.037 --> 20:12.111
kwavezwa, nakuba lwawuqediwe ngonyaka ka-2017.

20:12.111 --> 20:22.338
Futhi lokhu kwenzeka kanje: uDel Bigtree ungumlobi wezindaba
waseMelika. Lolu cwaningo lwethulwa obala ngummeli waseMelika.

20:22.338 --> 20:28.616
Futhi isihloko sithi Umthelela Wokugoma Kwabantwana Ekutholakaleni
Kwezimo Zezempilo Ezimbi Ezimfishane Nezinde Kubantwana:

20:28.616 --> 20:33.959
Ucwaningo lweqembu lokuzalwa, okungukuthi imiphumela
yokugonywa kwezingane ezisencane emiphumeleni yezempilo

20:33.959 --> 20:37.240
ezingapheli zesikhashana nesikhathi eside ezinganeni.

20:37.240 --> 20:45.048
Futhi uDel Bigtree wamenza uMarcus Zervos, umcwaningi oyinhloko
walolu cwaningo futhi ongumqondisi wezifo ezithathelana eHenry

20:45.048 --> 20:52.510
Ford Medical Health System, ukuthi athi, masenze ucwaningo
oluqhathanisa ngempela izingane ezigonyiwe nezingagonywanga.

20:52.510 --> 20:57.315
Futhi wenza lokhu emuva kwesikhathi ezinganeni
ezazizalwa phakathi konyaka ka-2000 no-2016.

20:57.315 --> 21:05.641
Futhi njengoba uMarcus Zervos enokufinyelela okubanzi eqenjini
lakhe nasemazikhungweni wezokwelapha angu-550 esifundazweni

21:05.641 --> 21:11.305
saseMichigan, wakwazi ukuqasha izingane
ezingaphezu kuka-18 000, kuhlanganisa cishe

21:11.305 --> 21:15.513
ezingama-2 000 ezingagonyelwanga, okuyinto emangalisayo.

21:15.513 --> 21:16.499
Ngakho-ke, maqondana nocwaningo:

21:16.499 --> 21:21.419
Kuvunyelwene ukuthi lolu cwaningo luzoshicilelwa
kungakhathalekile imiphumela, nokuthi izingane

21:21.419 --> 21:24.664
ezingagonyelwanga kumele ngempela zingagonyelwanga ngempela.

21:24.664 --> 21:30.047
Lena kwakuyisivumelwano, ngoba uZervos empeleni wayefuna
ukufakazela kuDel Bigtree, lowo odala izinkinga uma kukhulunywa

21:30.047 --> 21:33.133
ngemijovo yokugoma, ukuthi imijovo yokugoma iyazwakala.

21:33.133 --> 21:39.067
Kodwa-ke, lapho ebona imiphumela yocwaningo
eyayihlukile ngokuphelele kulokho

21:39.067 --> 21:43.331
ayekulindele, akazange anyakaze futhi wafuna ukuphuma.

21:43.331 --> 21:47.690
Wathi kamuva ukuthi abebengafuni
ukuhlazisa odokotela ababeqhuba ukugoma.

21:47.690 --> 21:51.921
Futhi uZervos yena wathi, ngiyesaba
ukulahlekelwa umsebenzi wami eHenry Ford.

21:51.921 --> 21:57.759
Manje sekwanele ngobuqili bemboni yezidakamizwa
nokubusa kweqembu eliphemela izidakamizwa. Lokho kuyabonisa.

21:57.759 --> 22:00.864
Noma kunjalo, umphumela uyamangalisa.

22:00.864 --> 22:05.296
Isibonelo, ngenxa yenani elikhulu kangaka labahlanganyeli
ocwaningweni, kwakukhona cishe izikhathi eziyisithupha zezifo

22:05.296 --> 22:09.654
zokuzivikela komzimba , izikhathi ezinhlanu nengxenye zezinkinga
zokuthuthukiswa kobuchopho, izikhathi ezine zamacala

22:09.654 --> 22:14.868
e-asthma, izikhathi ezine nengxenye zezinkinga zokukhuluma,
kanye nezikhathi ezingaphezu kwezintathu zezifo ze-atopic .

22:14.868 --> 22:18.799
Futhi phakathi kwezingane ezingagonyelwanga, kulezi ezingu-2 000,
kwakungekho amacala okungasebenzi kahle

22:18.799 --> 22:23.660
kobuchopho, isifo sikashukela, ubunzima bokufunda,
ukukhubazeka kwengqondo, ama-tics nezinye izifo zengqondo.

22:23.660 --> 22:29.511
Futhi ngokujwayelekile, kwabonakala ukuthi iqembu elagonyelwa
lalinekhuphuko kathathu engcupheni yezifo ezingapheli,

22:29.511 --> 22:32.814
okungukuthi ukuthuthukisa lezi zifo phakathi neminyaka eyishumi.

22:32.814 --> 22:39.665
Ngakho-ke, ku-57% eqenjini elagonyelwe, kanti ku-17% kuphela
eqenjini elingagonyelwe lezingane. Lokho kuyisho konke ngempela.

22:39.665 --> 22:44.354
Futhi lolu cwaningo lubaluleke kakhulu ngoba
kwakukhona abahlanganyeli abaningi kakhulu.

22:44.354 --> 22:50.471
Ngiyethemba futhi ngithembele ukuthi lolu
cwaningo luzosisiza ukuguqula le ndaba yokugoma.

22:50.471 --> 22:58.883
Ngakho-ke imijovo yokugoma yilimaza uhlelo lokuzivikela lomzimba
olusathuthuka lwezingane ezincane, okuholela ekutheni zibe

22:58.883 --> 23:03.755
sengozini enkulu kakhulu yezinye izifo, ezithola kaningi kakhulu.

23:03.755 --> 23:09.733
Nokho, i-STIKO kanye neziphathimandla ezinconyayo ezifundazweni
ngazinye (eJalimane, lokhu kuyi-Standing Committee on

23:09.733 --> 23:15.967
Vaccination) ngokwemvelo zilandela ngokuqinile iziqondiso zazo,
kanti iningi elikhulu lodokotela bezingane, abathola imali

23:15.967 --> 23:20.157
ngokwemvelo kulezi zokugoma, lenza lezi
zinhlelo ngaphandle kokubuza imibuzo futhi

23:20.157 --> 23:22.894
kaningi licindezela abazali ukuba bazigcine.

23:22.894 --> 23:27.726
Ngoba lokhu kungicasula kakhulu – mina nginguyise futhi
ngingugogo – ngarekhoda ividiyo enezingxenye ezintathu,

23:27.726 --> 23:33.254
engiyinike ngenhloso isihloko esivusa impikiswano esithi "Indaba
yamanga yokugoma okuthiwa kuvikela", evame ukugcinwa iyimfihlo

23:33.254 --> 23:35.760
kubesifazane abakhulelwe nakubazali bezingane ezincane.

23:35.760 --> 23:39.150
Ngiphinde ngibhekane nokugoma kwabesifazane abakhulelwe.

23:39.150 --> 23:42.627
EJalimane, isibonelo, lokhu bekuzoba
abesifazane abakhulelwe ngesikhathi sokukhulelwa,

23:42.627 --> 23:45.049
okwakuyisigaba lapho wawungawenzi lutho nje:

23:45.049 --> 23:49.410
Umjovo wokugoma i-flu, umjovo wokugoma i-whooping cough,
otholakala kuphela ngokuhlanganiswa

23:49.410 --> 23:53.092
kwamathathu nomjovo we-diphtheria nowetetanusi, ngisho
nangokugoma i-coronavirus kuze kube namuhla.

23:53.092 --> 23:58.942
Anginaso isizathu sokukhuluma. Lokhu kuyahlanya
nje, futhi kwadingeka ngenze ividiyo ngalokhu.

23:58.942 --> 24:03.022
Esikhathini esidlule – futhi mhlawumbe kwakungahlukile
eSwitzerland nakwamanye amazwe amaningi kuze kube ngeminyaka

24:03.022 --> 24:06.782
yama-1980 – kwakunconywa imijovo yokugoma emine kuya
kweyisishiyagalombili, futhi ngisho naleyo yayibhekwa

24:06.782 --> 24:09.904
njengempikiswano futhi yayingabazwa, kodwa
kwakusamele kube nemijovo yokugoma emine kuya

24:09.904 --> 24:12.539
kweyisishiyagalombili kuphela kuze kufike ekukhuleni kobulili.

24:12.539 --> 24:19.227
Njengamanje, izingane eJalimane zithola imijovo yokugoma engu-21
ene-antijeni ezingama-46, okusho ukuthi ama-pathogen noma

24:19.227 --> 24:25.421
izingxenye zawo, zingafinyelela eminyakeni engu-16,
kuhlanganisa nemijovo eyishumi ene-antijeni ezingama-20 zonke

24:25.421 --> 24:28.107
ezingane ezingane zingafinyelela ezinyangeni ezine zobudala.

24:28.107 --> 24:30.685
Uma uqhubeka nale ndlela, empeleni kuyihlanya.

24:30.685 --> 24:35.984
Sisanda kuzwa ku-Ute Krüger ukuthi i-STIKO, iKomidi
Elizinzile Lokugoma, ayizimele nhlobo. Ilawulwa

24:35.984 --> 24:39.405
kakhulu yizombusazwe, njengoba amafayela e-RKI ekhombisile.

24:39.405 --> 24:44.047
Futhi iKomidi Elimi LokuGoma, okuyikomidi yochwepheshe,
selingenelwe, inezingxabano eziningi

24:44.047 --> 24:51.200
zezintshisekelo futhi yamukele izimali ezivela ezinkampanini
zemithi, kuhlanganise neBill & Melinda Gates Foundation.

24:51.200 --> 24:56.390
Ngakho-ke, uma kukhulunywa ngemijovo yokugoma, asikwazi ukuba
siqaphe ngokweqile, futhi kimi, njengodokotela ogxeka

24:56.390 --> 25:00.587
izidakamizwa futhi enguyise nomkhulu wezingane
eziningi, udaba lwemijovo yokugoma beluyindaba

25:00.587 --> 25:03.615
ebuhlungu iminyaka eminingi, ngesinhlamvu esikhulu 'S'.

25:03.615 --> 25:07.956
Futhi isifiso sami esivela enhliziyweni ukuthi ngikwazi ukufaka
isandla ekugcineni ukumisa lo mkhuba

25:07.956 --> 25:11.802
wokugoma olawulwa yizinkampani zemithi,
owubangela umonakalo empilweni yezingane zethu.

25:11.802 --> 25:15.519
Senza muphi umsebenzi? Sasungula iqembu elisebenzayo.

25:15.519 --> 25:19.854
Ngenhlanhla, nginonethiwekhi enhle ngaphakathi kwe-MWGFD
futhi ngithole ozakwethu abaningi abahle nabathandekayo.

25:19.854 --> 25:21.836
Iqembu Elisebenzayo loMthetho Wokuvikela iMeasles.

25:21.836 --> 25:28.694
Futhi sizobamba isimpozi yabezindaba ngesonto elilodwa elizayo.
Noma ubani ofuna ukuza uyemukelwa ukuba ahlanganyele nathi

25:28.694 --> 25:35.664
ku-inthanethi. Sizolivivinya leli thuluzi lokuvikela
i-measles futhi sikhombise ukuthi kunezinkinga eziningi kulo.

25:35.664 --> 25:38.049
Ukugonywa kwe-measles kuphoqelekile eJalimane naseSwitzerland.

25:38.049 --> 25:43.177
Akukho ukugoma okuphoqelekile eSwitzerland noma e-Austria,
kodwa amazwe amaningi aseYurophu anokugoma okuphoqelekile,

25:43.177 --> 25:45.526
okuhlanganisa iFrance, i-Italy, iCroatia, iCzechia, njll.

25:45.526 --> 25:50.763
Ngeshwa, nakuba kufanele kushiwo ukuthi ukugoma okuphoqelekile
kuyaphikisana ngokomthetho futhi, ngokombono

25:50.763 --> 25:55.388
wezokwelapha, kungenangqondo ngokuphelele.
Ngakho-ke, ukugoma okuphoqelekile kwavela kanjani?

25:55.388 --> 25:59.795
Kukhona lo mthetho wokuvikela i-measles ngqo, futhi kufanele
unake isikhathi, ngoNovemba 2019,

25:59.795 --> 26:05.359
okwakungaphambi nje kokuqala kobhubhane lwe-coronavirus –
okungathi, vele, akekho owayengazi ngaleso sikhathi.

26:05.359 --> 26:10.080
Yashesha ukuwela ePhalamende yabe
isiqala ukusebenza ngoMashi 2020.

26:10.080 --> 26:15.053
Futhi lo mthetho usho ukuthi zonke izingane kusukela ngosuku
lwazo lokuzalwa lokuqala kuqhubeke eziya ezikhungweni

26:15.053 --> 26:19.425
zokunakekelwa kwezingane, ezikoleni zokudlondlobala
noma ezikoleni kumele zithole umjovo wokuvikela imisebe.

26:19.425 --> 26:24.081
Futhi bonke abantu abazalwe ngemva kuka-1970
abasebenza ezikhungweni zokunakekela ezinjalo.

26:24.081 --> 26:28.831
Futhi umuthi wokugoma awutholakali njengomuthi owodwa; utholakala
kuphela ngokuhlanganiswa kwamathathu ne-mumps ne-rubella,

26:28.831 --> 26:30.101
noma ngokuhlanganiswa kwamane okuhlanganisa ne-chickenpox.

26:30.101 --> 26:35.392
Ngakho-ke bayagonywa ngokuphoqelelwa
ukuvimbela izinhlobo ezintathu kuya kwezine zezifo.

26:35.392 --> 26:40.847
Ngakho-ke, unyaka nonyaka, lonke iqembu labazalwa lithinteka,
okulethela izinkampani zemithi imali eningi ngokwemvelo.

26:40.847 --> 26:46.569
Amalungelo ayisisekelo ayephulwa: ilungelo lokuphelela komzimba,
amalungelo abazali, kanti-ke iNkantolo yoMthethosisekelo

26:46.569 --> 26:49.384
kaHulumeni iwuvumile yathi uyahambisana nomthethosisekelo.

26:49.384 --> 26:51.480
Ngokuyisisekelo kuyahlanya.

26:51.480 --> 26:57.084
Lo mthetho wokugoma okubophezela uyisifanekiso esihle
sokuhlela okwengeziwe kokugoma okubophezela, futhi lezi zihlelwe

26:57.084 --> 27:00.425
ohlelweni lwemisebenzi uma ubheka konke i-WHO ekucabangayo.

27:00.425 --> 27:04.316
Ngakho-ke kuwumzekelo nje wokugonywa
okuphoqelekile kwe-Covid okwakucatshangwa kabanzi,

27:04.316 --> 27:07.334
okwathi, ngiyabonga kuNkulunkulu, sakwazi ukukuvimbela.

27:07.334 --> 27:12.833
Ingozi, futhi lena yindawo yethu eyinhloko yokwehlukana, ingozi
yokugonywa, eyatholakala ngososayensi, iphindwe izikhathi

27:12.833 --> 27:18.286
ezingama-5,700, okusho ukuthi ingozi yokuba nomphumela omubi
omkhulu ngenxa yokugonywa iphindwe izikhathi ezingama-5,700

27:18.286 --> 27:20.720
kunengozi yokuba nenkinga enzima ngenxa ye-measles.

27:20.720 --> 27:25.875
Lokho okukhombisa izinombolo zamanje zezibalo zesifo.
Futhi kuhlale kuphindwe izikhathi ezingama-200 kunengozi

27:25.875 --> 27:28.089
yokuphila yonke yokufa ngenxa yesifo se-measles eJalimane.

27:28.089 --> 27:31.455
Ngicabanga ukuthi kuzoba kufana
eSwitzerland nase-Austria. Futhi lokho kuyahlanya nje.

27:31.455 --> 27:34.325
Lena yisizathu esiqinile sokungavunyelwa ukugonywa okunjalo.

27:34.325 --> 27:42.000
Lokhu kusho ukuthi zonke izingane kuzodingeka zithole
isitifiketi sokungagonyelwa odokotela abaqeqeshiwe.

27:42.000 --> 27:49.188
Sizohlola uMthetho Wokuvikela Imeasles futhi sesibonise ukuthi
kunezinkolelo nezimangalo eziningi ezingamukeleki kwezokwelapha

27:49.188 --> 27:52.759
nasenzululwini ezisetshenziswa njengamaphikiswano lapho.

27:52.759 --> 27:55.766
Futhi sizophikisa lokho neqembu lethu elisebenzayo.

27:55.766 --> 28:02.359
Futhi ngiyakumema ukuthi ujoyine nathi ekufezeni umgomo
wethu wokukhupha umyalo wokugonywa ngokushesha okukhulu.

28:02.359 --> 28:06.133
Sizobamba isimpoziamu yezabezindaba ngesonto
elilodwa kusukela namuhla, futhi ungahlanganyela

28:06.133 --> 28:08.359
nathi bukhoma. Izixhumanisi zikhona ngezansi.

28:08.359 --> 28:12.913
Futhi phakathi kwabo kukhona, isibonelo, uProfesa
Bhakdi noProfesa Sönnichsen. Ungabona ezinye izibizo lapha.

28:12.913 --> 28:16.000
Ngicindezelwe kancane yisikhathi futhi
ngeshwa kumele ngiqhubeke ngokushesha.

28:16.000 --> 28:20.559
Sibhalile incwadi yolwazi enamakhasi ayisishiyagalolunye
esiyithumela kubo bonke abezepolitiki eJalimane.

28:20.559 --> 28:23.920
Lapho sesibhale phansi zonke izimfihlo. Sizokuthumelela lokho.

28:23.920 --> 28:31.065
Futhi senze iflayara ukuze abantu bakwazi ukuyilanda
kuwebhusayithi bese behlela imikhankaso yabo ukuze

28:31.065 --> 28:35.790
bandise ukuqwashisa futhi baqoqe iziginesha zesicelo sethu.

28:35.790 --> 28:38.934
Okungukuthi, sifuna ukukhanselwa ngokushesha
komthetho obizwa ngokuthi uMthetho Wokuvikela

28:38.934 --> 28:41.119
Imeasles kanye nokugonywa kwemeasles okuphoqelekile.

28:41.119 --> 28:44.998
Futhi ngiphinde ngangenisa isicelo
eBundestag ngoMsombuluko odlule.

28:44.998 --> 28:48.025
Nokho, kuzobuyekezwa amasonto ayisithupha okwengeziwe
ukuze kunqunywe ukuthi kuzovunywa yini. Kodwa sizobona.

28:48.025 --> 28:51.160
Ngakho-ke sizokwenza Ngiyakholwa ukuthi sizophumelela ukuyisusa.

28:51.160 --> 28:54.421
Ngakho-ke ungahlanganyela. Sisekele
kule misebenzi. Yiba yingxenye yayo.

28:54.421 --> 28:58.562
Khuluma namalungu ePhalamende akho.
Khuluma nabazali. Khuluma nodokotela.

28:58.562 --> 29:03.687
Bhalisa kuwebhusayithi yethu ukuze
sikwazise futhi izinto ziqhubeke ngokushelela.

29:03.687 --> 29:05.351
Kungani thina odokotela sidinga ukuthatha isinyathelo lapha?

29:05.351 --> 29:11.356
Okokuqala, ngoba kubeka ingcindezi engamukelekile kubazali
nezingane zabo. Akufanele kube nemijovo yokugoma ephoqelekile.

29:11.356 --> 29:15.736
Ngakolunye uhlangothi, odokotela abagxeka ukugoma futhi
abangakwenzi lutho ngaphandle kokuvikela impilo

29:15.736 --> 29:20.764
yabantu abathembelwe ekunakekelweni kwabo bazophinde
babhekwe ngeso elibukhali yiziphathimandla zezobulungiswa.

29:20.764 --> 29:22.839
Futhi lokho kungabi bulungisa okungamukelekayo.

29:22.839 --> 29:28.201
Umlingani wase-Austria engimkhumbulayo
namuhla waphathwa kabi kakhulu. Johann Loibner.

29:28.201 --> 29:32.160
Ngeshwa, ushonile kakade. Wadlula
ezintweni ezimbi kakhulu. Ungamcwaninga.

29:32.160 --> 29:35.007
Ufeze okuthile okumangalisayo. Waphakela
ulwazi mayelana nokugoma esigabeni sokuqala

29:35.007 --> 29:36.760
kakhulu futhi wabhekana nezigameko ezimangalisayo.

29:36.760 --> 29:41.559
Ngake ngahlangana nomfelokazi wakhe mathupha.
Wowesifazane onamandla kakhulu kakhulu. Ngimhlonipha kakhulu.

29:41.559 --> 29:47.176
Siyiqembu Elisebenzayo loMthetho Wokuvikela Imeasles.
Lapha ningabona ubuso bethu. Siningi kithi. Futhi asisesabi.

29:47.176 --> 29:52.105
Ngoba sifuna ukuveza iqiniso obala, ukuze
kuthuthukiswe impilo yabantu abathembisiwe kithi.

29:52.105 --> 29:58.035
Futhi sifuna ukugcizelela imisebenzi yethu
yezokwelapha yobungcweti, esitshela ukuthi asiboshwa

29:58.035 --> 30:02.929
yimiyalelo yomunye umuntu, kodwa kuphela ngumqondo wethu siqu.

30:02.929 --> 30:09.024
Futhi iSitatimende saseGeneva siphinde sisekele lapha.

30:09.024 --> 30:13.649
Kusho ukuthi ngisho ngaphansi kwengozi, ngeke
ngisebenzise ulwazi lwami lwezokwelapha

30:13.649 --> 30:16.372
ukwephula amalungelo abantu namalungelo ezakhamuzi.

30:16.372 --> 30:19.269
Lena yisitatimende esithathwe eSitatimendeni saseGeneva.

30:19.269 --> 30:23.100
Ekugcineni, ubhubhane we-coronavirus
bungivulele amehlo. Kumele senzeni manje?

30:23.100 --> 30:26.754
Kumele sisungule uhlobo olusha lwemithi
olubuyisela abantu emaphakathi futhi lapho

30:26.754 --> 30:28.759
umthwalo wemfanelo siqu uphinde ube semqoka.

30:28.759 --> 30:34.119
Impilo ayiqali kudokotela; iqala ngawe. Futhi
impilo kumele ibandakanye umzimba, ingqondo nomoya.

30:34.119 --> 30:38.709
Ngicabanga ukuthi sidinga ukukhanyisa abalawuli
bamapupethi abasemva kwezibuko, njengoba usuwenzile

30:38.709 --> 30:41.655
namuhla, futhi sibhekane nabo, sibuveze ubugebengu babo.

30:41.655 --> 30:45.503
Sihlala sibona labo bantu abafanayo lapha
abangabeka kithi ubuphazamiseko bemvelo futhi

30:45.503 --> 30:47.532
basibeka ngaphansi kobuphazamiseko bobulili.

30:47.532 --> 30:50.480
Mina ngokwami kwadingeka ngifunde indlela
yokuqondisa izingane ekuzalweni kwasekuqaleni.

30:50.480 --> 30:53.513
Njengodokotela wezifo zabesifazane, kwadingeka
ngifunde ukukhuluma ngokuya esikhathini ngendlela

30:53.513 --> 30:55.720
engakhethi ubulili. Luhlobo luni lwezinto ezingamqondo?

30:55.720 --> 30:58.896
Isibonelo, kwadingeka ngisho ukuthi ukuya
esikhathini akuyona inkinga yabesifazane

30:58.896 --> 31:02.371
kuphela. Lokho kwakuyinto entsha ngokuphelele kimi.

31:02.371 --> 31:07.785
Abantu abafanayo manje basiholela
ezimpi, singathi. Kuyihlanya ngempela.

31:07.785 --> 31:12.839
Futhi ngakhetha isithombe se-okhapu ngaphandle
kokwazi ukuthi nabo baneminwe yabo kukho konke lapha.

31:12.839 --> 31:16.000
"Siyangena emakhabhinethi," isisho sika-Klaus Schwab.

31:16.000 --> 31:19.681
Singakwenza ini? Ngicabanga ukuthi kumele
sibhekane nesinye sezimbangela eziyinhloko

31:19.681 --> 31:21.853
ezenza kube lula kangaka kubaphathi abanamandla.

31:21.853 --> 31:25.947
Okokuqala, ngeshwa, abantu abaningi
bazimisele ukuvumela ukuthi baphazamiseke, benze

31:25.947 --> 31:28.573
noma yini ngenxa yemali. Lokho kumele kumiswe.

31:28.573 --> 31:33.390
Futhi kumele sithole futhi isibindi sokwamukela
izinkinga kwesinye isikhathi, sokubonisa ubuso bethu

31:33.390 --> 31:36.440
nokuzethula thina, ngokuthi, ngaphandle kokwesaba.

31:36.440 --> 31:42.763
Futhi-ke singakwazi; asidingi ukuwa phansi lapho sibhekene nesimo
esisongelayo esibonisa konke okubi lapha, kodwa singaphinda

31:42.763 --> 31:45.935
sizwe uxhumano lwethu nobunkulunkulu obungaphakathi kithi.

31:45.935 --> 31:50.155
Singazizwa futhi amandla ethu amakhulu
angaphakathi, ikakhulukazi lapho sibona ukuthi

31:50.155 --> 31:52.463
aqinile kakhulu lapho sixhumene noNkulunkulu.

31:52.463 --> 31:57.540
UJesu wathi, inhliziyo yakho makungabi
nosaba. Konke kungenzeka kulowo okholwayo.

31:57.540 --> 31:59.265
Futhi wasifundisa nokuthi simele sithandaze kanjani.

31:59.265 --> 32:05.393
Okungukuthi, kusho yena, noma yini oyicelayo
emthandazweni, kholwa ukuthi usuwamukele, futhi

32:05.393 --> 32:08.949
izoba eyakho. Ngakho-ke ngifisa ukusikhuthaza sonke.

32:08.949 --> 32:15.251
Ake siqhubeke singesabi futhi singashukumi endleleni yethu,
ngokholo oluqinile nokuzethemba, nangokubonga ukuthi sonke

32:15.251 --> 32:19.363
singakwazi ukufaka isandla ekwenzeni lo
mhlaba ube yindawo ehlukile, engcono,

32:19.363 --> 32:21.123
ngokuhambisana nohlelo lukaNkulunkulu lokudala.

32:21.123 --> 32:26.014
Ngiyabonga ngokunaka kwenu.
Ngiyabonga ngokungivumela ukuba lapha.

32:41.894 --> 32:46.680
Lokho kwakuyisimanga esikhulu.
Bengihlale ngicabanga ngabashumayeli.

32:46.680 --> 32:49.439
Abahumushi abahluphekayo, abahluphekayo.
Ngiyaxolisa. Ngiyazi ukuthi kubi kangakanani lokho.

32:49.439 --> 32:53.505
Kodwa ngiyabona isikhathi siqhubeka siphela lapha,
ngakho kuzodingeka ushaye igesi. Ngijwayele lokho.

32:53.505 --> 32:55.142
Ngakumisa, ngakumisa.

32:55.142 --> 32:59.213
Wangimisa. Kwabangela inhliziyo yami ishaye ngokushesha.

32:59.213 --> 33:02.494
Noma kunjalo, ngithanda ukukubuza omunye umbuzo.

33:02.494 --> 33:07.961
Kungani ucabanga ukuthi abaholi abaphezulu
bomhlaba wonke manje bakhethe ukugoma njengesikhali

33:07.961 --> 33:10.720
esiyinhloko, njengesinyathelo sokulwa nabantu?

33:10.720 --> 33:16.474
Kungaba futhi uhlobo oluthile
lwemithi, noma yini enye. Unombono ngalokhu?

33:16.474 --> 33:20.032
Impela. Ngikholelwa ukuthi ikakhulukazi imijovo yokugoma,
njengoba sesibonile ngomjovo wokugoma we-coronavirus,

33:20.032 --> 33:23.879
kanye nazo zonke ezinye imijovo yokugoma manje nazo
kufanele ziguqulwe zibe lobu buchwepheshe obusha be-mRNA.

33:23.879 --> 33:27.965
Yilokho okwenza kube yingozi ngokushelelayo. Futhi
ngisho nemijovo evamile engasebenzisi ubuchwepheshe

33:27.965 --> 33:30.722
be-mRNA iyingozi kakhulu, njengoba ngisanda ukuzama ukuchaza.

33:30.722 --> 33:35.483
Lokho kusho ukuthi bangakhuthaza
abantu. Bangabafaka abantu okuthile.

33:35.483 --> 33:38.640
Asinalo ulwazi ngalokho okuseziphuzweni esifakwa kuzo.

33:38.640 --> 33:41.971
Ngingacela kuphela bonke abazali ukuthi, ukuze nivikele izingane
zenu, nibe nokucophelela futhi nibeke

33:41.971 --> 33:45.131
imibuzo ngakho konke, nifune imininingwane
eningiliziwe ngaphambi kokwenza noma yini enjengale.

33:45.131 --> 33:47.359
Futhi ukugonywa okuphoqelekile akufanele kuvunyelwe nhlobo.

33:47.359 --> 33:51.651
Futhi ngiyethemba ukuthi ngakho konke esikwenzayo
manje, singaphinde silethe umoya weshintsho kwamanye

33:51.651 --> 33:53.864
amazwe aseYurophu, angase alandele isibonelo sethu.

33:53.864 --> 33:59.000
Futhi sonke kumele simi ndawonye njengomndeni owodwa wabantu,
silwe nobuphazamiseko bokugoma, obusetshenziswa ukusilawula.

33:59.000 --> 34:03.400
Futhi kungenzeka ukuthi lezi zokugoma
zihloselwe ukuqeda ukuxhumana kwethu noNkulunkulu.

34:03.400 --> 34:09.079
Ngisola ukuthi kukhona okuthile okunjalo, noma ngabe
kubhekwa njengombono wobuqili obubi. Kodwa anginandaba.

34:09.079 --> 34:11.583
Ngiyabonga, ngiyabonga.

34:19.161 --> 34:23.512
Ekwethulweni kwakho, wakhuluma
nge-STIKO, iGates Foundation kanye ne-WHO.

34:23.512 --> 34:31.480
Ubani lowo futhi ubani ohola kuyo konke kukhona emephini yomhlaba.
Ngakho-ke sebenzisa lokho futhi njengethuluzi locwaningo.

34:31.480 --> 34:34.345
Ngamangala ngeVetopedia, lokho
enikudalile, lapho ungabona khona konke.

34:34.345 --> 34:37.920
Ngithokoziswe kakhulu inkulumo
kayihlo namuhla. Kuyamangalisa ngempela.

34:37.920 --> 34:41.292
Sibheke ngabomvu ukuqhubeka
nokusebenzisana ne-MWGFD. Siyabonga kakhulu.