WEBVTT

00:01.199 --> 00:07.879
Sabine McNeill kompüter elmləri və
riyaziyyat üzrə təhsil alıb və CERN-də 15 il işləyib.

00:07.879 --> 00:16.039
O, sonradan tədbir təşkilatçısı, proqram
dizayneri, veb nəşriyyatçısı və riyazi rəssam kimi çalışıb.

00:16.039 --> 00:23.440
Londonda o, 'McKenzie Friend' kimi könüllü işləyib, bu
isə qeyri-hüquqşünas hüquqi məsləhətçi ekvivalentidir.

00:23.440 --> 00:29.117
İş fəaliyyəti zamanı o, mərasim zorakılığı qurbanları və
himayəyə götürülmüş uşaqlarla təmasda oldu; bu uşaqlar

00:29.117 --> 00:33.159
ədalət sistemi tərəfindən kömək almayıb, əksinə zərər gördülər.

00:33.159 --> 00:37.079
Sabine McNeill bu halları onlayn şəkildə yaymağa başladı.

00:37.079 --> 00:43.681
O, dövlət tərəfindən valideynlərindən alınmış
uşaqların hüquqları uğrunda yorulmadan çalışdı və

00:43.681 --> 00:46.960
bu məsələni hətta Avropa Parlamentində qaldırdı.

00:46.960 --> 00:52.320
"Buna görə də bu gün buradayıq.
Biz kömək istəmək üçün buradayıq."

00:52.320 --> 01:00.560
Eşidilsin deyə qışqıran uşaqlar var. Əgər sən bu
uşaqların qışqırışını eşitməsən, kim eşidəcək?

01:00.560 --> 01:05.000
Ümumilikdə o, uşaqların çıxarılması
ilə bağlı təxminən 50 işi idarə edib.

01:05.000 --> 01:13.280
Ən məşhuru 'Hempstead işi' idi, o, Alisa və Qabriel adlı
uşaqların şahid ifadələrini əks etdirən videoları yayımlamışdı.

01:13.280 --> 01:18.474
Orada uşaqlar ifadə verdilər ki, ataları
mütəmadi olaraq uşaqlara təcavüz edən və

01:18.474 --> 01:22.799
onları qətlə yetirən şeytani kult təşkil etmişdi.

01:22.799 --> 01:28.239
Onlar həmçinin atalarının körpələri
öldürərkən əllərini necə yönəltdiyini təsvir etdilər.

01:28.239 --> 01:31.920
"Atamız mənə və bizə bunu etməyi öyrədir,
çünki biz bunu özümüz bacara bilmirik."

01:31.920 --> 01:34.879
Biz körpənin başını kəsmək üçün kifayət qədər güclü deyilik.

01:34.879 --> 01:39.535
Onun etməli olduğu tək şey bıçağı tutmaq, əlini
bizimkinin üstünə qoymaq və körpənin başını

01:39.535 --> 01:42.079
kəsməyimizə kömək etməkdir, çünki o, bunu hələ öyrənir.

01:42.079 --> 01:44.400
O, bunu mənə və Qabrielə öyrədir.

01:44.400 --> 01:56.560
Bu bəyanatlara baxmayaraq, məhkəmələr atanı məhkum etmədi; əksinə,
məhkəmə uşaqları anadan aldı və ataya tək himayə hüququ verdi.

01:56.560 --> 02:06.680
Daha sonra eyni hakim Şotlandiyada Hollie Greig sui-istifadə işi
üzrə ittiham olunan atanın məhkum olunmamasını da təmin etdi.

02:06.680 --> 02:12.800
Lakin Hampstead işi ilə yalnız hakimin keçmişində
deyil, həm də törədicilərin keçmişində oxşarlıqlar var idi.

02:12.800 --> 02:21.800
Hampstead hökmündən sonra belə, Sabine fəal qaldı,
petisiyalar üçün on min imza topladı və sübutlar topladı.

02:21.800 --> 02:28.680
O, həmçinin ananın tərtib etdiyi 175
təcavüzkarın siyahısını da təqdim etdi.

02:28.680 --> 02:34.520
Bu, törədiciləri çətin vəziyyətə saldı və onlar
nəhayət onların əleyhinə cinayət şikayəti verdilər.

02:34.520 --> 02:45.639
73 yaşında ona sonradan doqquz illik uzun həbs cəzası kəsildi
və təxminən dörd ildən sonra Almaniyaya deportasiya edildi.

02:45.639 --> 02:48.479
Onların bir çox vebsaytları bağlanıb.

02:48.479 --> 02:53.120
Həbsxanada ona edilən təqibə baxmayaraq, Sabine təslim olmadı:

02:53.120 --> 02:59.979
O, uşaqlara qarşı sui-istifadə və uşaqların insan
alverinə qarşı mübarizədə həmkarlarını dəstəkləməyə davam edir.

03:05.759 --> 03:08.560
Salam, salam Sabine. Böyük qucaqlaşma!

03:08.560 --> 03:13.639
Salam, Lois. Məni dinlədiyin üçün təşəkkür edirəm.

03:13.639 --> 03:19.280
Bəli, bu gün 22-ci AZK-da sizinlə danışmaq nə böyük şərəfdir!

03:19.280 --> 03:23.332
Siz satanik mərasim zorakılığının çoxsaylı
qurbanlarını dəstəkləmisiniz və onların

03:23.332 --> 03:26.439
bəzilərini filmlərim üçün mənimlə əlaqə saxlamısınız.

03:26.439 --> 03:30.639
Həbsxanada uşaqları onlardan alınmış analarla tanış olmusunuz.

03:30.639 --> 03:35.680
Sən bu analar üçün döyüşmüsən və hələ də bu
analar və uşaqlar üçün aslana oxşar döyüşürsən.

03:35.680 --> 03:40.560
Niyə bizə təcrübələrinizdən bir az danışmırsınız?

03:40.560 --> 03:44.000
Bəli, çətindir, çünki haradan başlayacağımı bilmirəm.

03:44.000 --> 03:50.360
Görüşdüyüm ilk qurbanların uşaqlarla heç bir əlaqəsi yox idi.

03:50.360 --> 03:55.599
Mən tədbirlər təşkil etdiyim Britaniya Parlamentinin
yuxarı palatası olan Lordlar Palatasında kişilər var idi.

03:55.599 --> 04:01.639
Əvvəlcə bankların və məhkəmələrin qurbanları gəldi.

04:01.639 --> 04:13.800
Və sonra, ümumilikdə desək, qadınlar irəli çıxdılar, sonra isə
bütün bunların ən dəhşətlisini xəbər verən bu uşaqlar vardı.

04:13.800 --> 04:17.199
Və hətta bundan əvvəl də vəziyyət artıq o qədər pis idi.

04:17.199 --> 04:30.298
Heç vaxt unutmayacağam ki, bir rumın sosial işçisi beş
uşağı olan portuqaliyalı bir ailə üçün bunun belə olmadığını

04:30.298 --> 04:36.560
iddia etdi ki, – deyək ki, – bu, onu bəraət edə bilərdi.

04:36.560 --> 04:42.000
Və bu çox acınacaqlı, çox axmaq və çox riyakar idi.

04:42.000 --> 04:47.819
Sadəcə kənarda dayanıb heç nə etmədən baxa bilməzsən.

04:50.160 --> 05:01.818
Əgər təcrübələrimdən danışmalıyamsa, bəlkə də ən
pis şey kiçik körpəsi ilə adını qoyduqları

05:01.818 --> 05:09.439
"bye-bye görüşü" keçirən bir qadınla etdiyim söhbət idi.

05:09.439 --> 05:15.600
Və sonra ondan əl çəkilməzdən əvvəl ona
"son görüş" adlandırılan bir şey yaşatdılar.

05:15.600 --> 05:22.959
Beləliklə, bu sadəcə inanılmaz dərəcədə riyakarlıqdır.

05:22.959 --> 05:28.079
Və bu bir farsdır; bu groteskdir.

05:28.079 --> 05:33.839
Bəli, mən həqiqətən hansı sözləri işlətəcəyimi bilmirəm.

05:33.839 --> 05:38.759
Yaxşı, hansının ən pis olduğunu demək çətindir.

05:38.759 --> 05:44.360
Cinayətlər necə təsnif edilməlidir?
İştirak edən uşaqların sayına görə?

05:44.360 --> 05:49.959
Uşaqlara edilən qəddarlıq, yoxsa valideynlərə edilən qəddarlıq?

05:49.959 --> 06:00.276
Həbsxanada olmaq tamamilə dəhşətli bir təcrübədir; orada hətta
özlərini "məmur" adlandıranlar belə sadəcə fürsətləri olduğu üçün

06:00.276 --> 06:07.369
səlahiyyətlərini sui-istifadə edirlər və
etməli olduqları işi görmək əvəzinə nəzəriyyədə

06:07.369 --> 06:11.600
təbliğ edilən və tələb olunan hər şeyi edirlər.

06:11.600 --> 06:19.800
Vəziyyət o qədər pisdir ki, əslində onunla başa çıxmağın yeganə
yolu onu zehnində şərh edib, bəraət verib və izah etməkdir.

06:19.800 --> 06:26.360
Siz mənə həmçinin dörd uşağı ondan alınmış və beşinci
uşağı həbsdən xilas edilmiş bir ana haqqında da danışdınız.

06:26.360 --> 06:29.759
Yaxşı, onu həbsxanada hamilə ikən gördüm.

06:29.759 --> 06:40.519
Azadlığa çıxdıqdan sonra o mənə – çünki "Email-a-Prisoner"
xidməti var – e-poçt yazdı və dedi ki, körpəni də ondan alıblar.

06:40.519 --> 06:46.079
Beşinci də? Bəli. Ay aman, ay aman, ay aman.

06:46.079 --> 06:53.920
Hampstead işi baş verənə qədər ən pis hal
yeddi uşağı olan Nigeriyalı ailə ilə bağlı idi.

06:53.920 --> 06:55.519
Bütün uşaqlar aparıldı.

06:55.519 --> 07:04.360
Adı ailə məhkəmələri qoyulan, iclasları
gizli saxlanılan bu gülünc icraatlarla.

07:04.360 --> 07:08.480
Beləliklə, mətbuata ora daxil olmaq
qadağandır. Və bu vəziyyət onilliklərdir belədir.

07:08.480 --> 07:10.240
Və yeddinci həbsxanada anadan oldu.

07:10.240 --> 07:17.079
Mən həmçinin qonşu kamerada olan amerikalı ana
ilə də əlaqədə idim; onun uşağı Londonda qalmışdı.

07:17.079 --> 07:23.220
Və bütün köməyimə baxmayaraq, ixrac edildikdən sonra.

07:24.800 --> 07:29.399
Amerikalı qadın Nigeriyalı qadının gördüyü eyni şeyi gördü.

07:29.399 --> 07:35.240
Və sosial işçi dedi: "Bəli, sən onu
bir daha heç vaxt görməyəcəksən."

07:35.240 --> 07:45.399
Və "dəhşətli" olan odur ki, ailə daxilində ən böyük
qız himayəçi ailənin oğlunun təcavüzünə məruz qalmışdı.

07:45.399 --> 07:54.839
Sonrakı qızı anasına dedi ki, onu hər axşam
yalnız kişilərin olduğu şübhəli tədbirlərə aparırlar.

07:54.839 --> 08:01.079
Və gənc oğul anasından pedofiliyanın nə olduğunu soruşdu.

08:01.079 --> 08:05.920
Həbsdə olarkən sonra nə baş verdi?

08:05.920 --> 08:10.199
Yaxşı, həbsdə olanda petisiyanı dərc etdim.

08:10.199 --> 08:13.800
Və o vaxta qədər mənim 16 000 imza və daha çoxum vardı.

08:13.800 --> 08:24.160
Və uşaqlar üçün yaratdığım vebsayt 100 000-dən çox baxış almışdı.

08:24.160 --> 08:28.639
Əslində, ən pis hallar üçün bir neçə fərdi vebsayt yaratdım.

08:28.639 --> 08:30.959
Beləliklə, mən nisbətən məşhur oldum.

08:30.959 --> 08:37.399
Və bu, mənim qəbirxana divarını bəzəmək üçün
istifadə etdiyim, aldığım bütün kartları saxlayan çantadır.

08:37.399 --> 08:40.159
Mən ondan boyunbağı düzəltməyi heç vaxt bacarmamışam.

08:40.159 --> 08:43.200
Amma əlbəttə ki, onları atmaq istəmirdim.

08:43.200 --> 08:50.080
Ah, Sabine, biz çox şadıq ki, sən belə
təşviq almısan və bundan sonra da alacaqsan.

08:50.080 --> 08:55.240
Belə bir körpənin əlindən necə alındığını
birbaşa görmək məni həqiqətən sarsıtdı.

08:55.240 --> 08:58.360
Gəlin bunu qısaca göstərək.

08:58.360 --> 09:00.600
"Yaxşı, burada sənin məhz bir seçimin var."

09:00.600 --> 09:05.629
Onu təcili yardım işçisinə təhvil verməlisiniz və
sonra bayırda sizi gözləyən dostlarınız və ailənizlə

09:05.629 --> 09:08.080
birlikdə xoşbəxt şəkildə yolunuza davam edə bilərsiniz.

09:08.080 --> 09:11.320
Yoxsa onu səndən alacağam və sən həbsxanaya düşəcəksən.

09:11.320 --> 09:13.960
Sən bu qərarı verməlisən. İndi verməlisən.

09:13.960 --> 09:17.720
"Mən onu buraxmayacağam."

09:17.720 --> 09:23.000
"Doğru. Doğru."

09:23.000 --> 09:29.600
Zəhmət olmasa, onu burax ki,
zədələnməsin, yaxşı? Bir an buraya gəl. Yaxşı.

09:29.600 --> 09:33.600
"Mən onu buraxdım. Mən onu buraxdım!"

09:33.600 --> 09:35.919
"Xeyr, o həbsxanaya gedəcək."

09:35.919 --> 09:38.519
"Mən sadəcə bunu edə bilməyəcəyimi demək
istəyirdim, amma yenə də ona etməsinə icazə verdim."

09:38.519 --> 09:41.480
"Əllərini arxana qoy."

09:41.480 --> 09:47.240
"Tez yardım maşınının qapısını
bağladılar. Bu mənim gördüyüm son şey idi."

09:47.240 --> 09:49.559
"Onlar nəvəmi qaçırırlar."

09:49.559 --> 09:52.639
"Yox, maşına mindi. Maşına mindi. Hər şey qaydasındadır."

09:52.639 --> 09:54.879
"Vidalaşmaq istəyirəm." "Yaxşıdır. Maşına mindi."

09:54.879 --> 09:57.720
"Vidalaşmaq istəyirəm." "Sən yalnız
vəziyyəti daha da pisləşdirirsən."

09:57.720 --> 10:01.360
Hər bir uşaq dövlət üçün təxminən bir milyon dollar dəyərindədir.

10:01.360 --> 10:03.720
Demək, bu körpənin babasıdır.

10:03.720 --> 10:07.279
Bu çox zalım və çox dəhşətlidir.

10:07.279 --> 10:10.120
Yəni, "onlar sadəcə işlərini görürlər", elə deyilmi?

10:10.120 --> 10:16.159
Bu, nasist dövründə olduğu kimi
eynidir – bunu belə izah etmək olar.

10:16.159 --> 10:20.879
Onlar sadəcə əmrləri yerinə yetirirlər və çox robotlaşmışlar.

10:20.879 --> 10:22.679
Onların öz emosiyaları yoxdur.

10:22.679 --> 10:24.320
Onlar artıq nəyin doğru olduğunu bilmirlər.

10:24.320 --> 10:29.000
Bəli. Bu yuxarıdan gəlir. Axı bütün bu
uşaq qaçaqmalçılığı işi dəstəklənir.

10:29.000 --> 10:31.279
Bunu da təsdiqləyə bilərsinizmi?

10:31.279 --> 10:35.000
Bəli, bəli, deməli, əvvəldən, istənilən səviyyədə.

10:35.000 --> 10:38.200
Sosial işçilər nəhayətdə polisi olmadan bunu edə bilməzlər.

10:38.200 --> 10:41.879
Polis bunu məhkəmələr olmadan edə bilməz.

10:41.879 --> 10:47.200
Bəli. Sən hər şeyi birbaşa görmüş şahidsən.

10:47.200 --> 10:49.080
Bunu mütləq deyə bilərsiniz.

10:49.080 --> 10:54.720
Bəli, biz bu analara və uşaqlara olan
sədaqətiniz üçün sizə çox təşəkkür etmək istərdik.

10:54.720 --> 11:02.771
Əslində biz Vetopedia adlı bir platforma
yaratmışıq, burada bu analar da qeydiyyatdan keçə və

11:02.771 --> 11:08.399
uşaqlarının qayğıya götürülmə hallarını qeyd edə bilərlər.

11:08.399 --> 11:12.600
Beləliklə, onun arxasındakı
sistemi daha da yaxşı başa düşə bilək.

11:12.600 --> 11:21.279
Əziz Sabine, əlbəttə ki, bunu paylaşsan və
şəbəkən içində də sözü yaysan çox sevinərik.

11:21.279 --> 11:26.200
Bəli, etdiyin iş inanılmazdır. Bu tamamilə
möhtəşəmdir. Məni dinlədiyin üçün təşəkkür edirəm.

11:26.200 --> 11:32.559
Bəli, bu analar və uşaqlar üçün göstərdiyiniz bütün zəhmətinizə
görə sizə çox, çox təşəkkür edirəm! Bu həqiqətən möhtəşəmdir.

11:32.559 --> 11:37.559
Biz mütləq bu xəbəri yayacağıq,
əziz Sabine McNiell. Və səni sevirik.

11:37.559 --> 11:48.759
Təşəkkür edirəm. Və hamınıza da təşəkkür edirəm. Etdiyiniz və
etdiyiniz hər şeyə ən yüksək hörmətim var. Və sizə heyranam.

11:48.759 --> 11:57.879
Bəli. Sən bizimlə eyni dalğa uzunluğundasan.
Sən çox qorxmaz və cəsursan. Bu inanılmazdır.

11:57.879 --> 12:05.000
AZK-dəki tamaşaçılara demək istədiyiniz
başqa bir şey varmı? Hər hansı bir şey?

12:05.000 --> 12:09.000
Yaxşı, AZK tamamilə senzura ilə bağlıdır, elə deyilmi?

12:09.000 --> 12:16.360
Və ümid edirəm ki, başqa heç kim onlayn yerləşdirdiyim
bütün işlərlə bağlı mənim yaşadığım kimi şeylər yaşamayacaq.

12:16.360 --> 12:22.919
Bu mənə və qurbanlara çox zərər verib.

12:22.919 --> 12:32.080
Sansür sadəcə rəqəmsal mühitə keçib.

12:32.080 --> 12:36.440
Və baş verən hər şey dəhşətlidir, dəhşətlidir, dəhşətlidir.

12:36.440 --> 12:40.200
Sadəcə, ümumilikdə desək, bunu təsəvvür etmək mümkün deyil.

12:40.200 --> 12:47.799
Heç kəs mənfi hisslər və təcrübələrlə tanış olmaq istəməz.

12:47.799 --> 12:52.399
Bəli, elədir, bütün veb saytlarınız internetdən sadəcə silindi.

12:52.399 --> 13:00.000
Zərərçəkənlər üçün etdiyiniz bütün işlər məhv
edilib və silinib. Bu çox dəhşətlidir. Təəssüf ki, bəli.

13:00.000 --> 13:04.240
Amma bu üzə çıxır, ictimaiyyətin
məlumatına çevrilir, əziz Sabine.

13:04.240 --> 13:06.759
Və bütün AZK buna əmin olur. Də elə deyilmi?

13:06.759 --> 13:08.600
Bəli!