WEBVTT

00:01.199 --> 00:07.879
সাবিন ম্যাকনিউল কম্পিউটার বিজ্ঞান ও গণিত
অধ্যয়ন করেছেন এবং ১৫ বছর ধরে CERN -এ কাজ করেছেন।

00:07.879 --> 00:16.039
তিনি পরবর্তীতে ইভেন্ট আয়োজক, সফটওয়্যার ডিজাইনার,
ওয়েব প্রকাশক এবং গাণিতিক শিল্পী হিসেবে কাজ করেছেন।

00:16.039 --> 00:23.440
লন্ডনে, তিনি 'ম্যাককেনজি ফ্রেন্ড' হিসেবে
স্বেচ্ছাসেবক ছিলেন, যা একজন অ-আইনি পরামর্শদাতার সমতুল্য।

00:23.440 --> 00:29.354
তার কাজের সময় তিনি আচারগত নির্যাতনের শিকার ব্যক্তিদের
এবং যত্নে নেওয়া শিশুদের সংস্পর্শে আসেন, যাদের ন্যায়বিচার

00:29.354 --> 00:33.159
ব্যবস্থা সাহায্য করেনি বরং প্রকৃতপক্ষে ক্ষতিগ্রস্ত করেছে।

00:33.159 --> 00:37.079
১২৩৪৩২১ সাবিন ম্যাকনিয়ল এই
মামলাগুলো অনলাইনে প্রচার করতে শুরু করলেন।

00:37.079 --> 00:43.558
তিনি রাষ্ট্রের দ্বারা তাদের পিতামাতার কাছ থেকে
বিচ্ছিন্ন করা শিশুদের পক্ষে অক্লান্ত পরিশ্রম করেছিলেন এবং

00:43.558 --> 00:46.960
এমনকি এই বিষয়টি ইউরোপীয় পার্লামেন্টে উত্থাপন করেছিলেন।

00:46.960 --> 00:52.320
"এজন্যই আজ আমরা এখানে এসেছি। আমরা সাহায্য চাইতে এখানে এসেছি।"

00:52.320 --> 01:00.560
শোনাতে চিৎকার করে এমন কিছু শিশু আছে। যদি আপনি এই
শিশুদের চিৎকার শুনতে না পান, তাহলে আর কে শুনবে?

01:00.560 --> 01:05.000
মোট মিলিয়ে, সে প্রায় ৫০টি শিশু অপসারণের মামলায় জড়িত ছিল।

01:05.000 --> 01:09.903
সবচেয়ে পরিচিত ছিল 'হ্যাম্পস্টেড মামলা',
যেখানে তিনি আলিসা ও গ্যাব্রিয়েল নামের শিশুদের

01:09.903 --> 01:13.280
সাক্ষীর বক্তব্যসমৃদ্ধ ভিডিও প্রকাশ করেছিলেন।

01:13.280 --> 01:22.799
সেই সাক্ষ্যতে শিশুরা বলেছিল যে তাদের পিতা একটি শয়তানি উপাসনালয়
গঠন করেছিলেন, যা নিয়মিতভাবে শিশুদের নির্যাতন ও হত্যা করত।

01:22.799 --> 01:28.239
তারা আরও বর্ণনা করেছিল কীভাবে তাদের পিতা তাদের
হাতকে পথ দেখিয়েছিল যখন তারা শিশুদের হত্যা করছিল।

01:28.239 --> 01:31.920
১২৩৪৩২১ "আমাদের বাবা আমাকে এবং আমাদের বাকিদের এটা
করতে শিখাচ্ছেন কারণ আমরা এটা নিজেরা করতে পারি না।"

01:31.920 --> 01:34.879
আমরা একটি শিশুর মাথা কেটে ফেলার জন্য যথেষ্ট শক্তিশালী নই।

01:34.879 --> 01:39.699
তার যা করতে হবে তা হল ছুরিটা ধরে রাখা, আমাদের
হাতের ওপর তার হাত রাখা এবং আমাদের সাহায্য করে

01:39.699 --> 01:42.079
একটি শিশুর মাথা কেটে ফেলা, কারণ সে এটা করতে শিখছে।

01:42.079 --> 01:44.400
সে এটা আমাকে এবং গ্যাব্রিয়েলকে শেখাচ্ছে।

01:44.400 --> 01:56.560
এই বক্তব্য সত্ত্বেও আদালত বাবাকে দোষী সাব্যস্ত করেনি; বরং আদালত
মায়ের কাছ থেকে সন্তানদের নিয়ে বাবার একমাত্র হেফাজত দিয়েছে।

01:56.560 --> 02:06.680
পরে, একই বিচারক স্কটিশ হলি গ্রেইগ নির্যাতন মামলায় নিশ্চিত
করেছিলেন যে নির্যাতনের অভিযোগে অভিযুক্ত পিতা দোষী সাব্যস্ত হননি।

02:06.680 --> 02:12.800
তবে হাম্পস্টেড মামলার সঙ্গে মিল ছিল শুধুমাত্র
বিচারকের পটভূমিতেই নয়, অপরাধীদের পটভূমিতেও।

02:12.800 --> 02:18.156
১২৩৪৩২১ হ্যাম্পস্টেডের রায়ের পরেও সাবিন
সক্রিয় ছিলেন, আবেদনপত্রের জন্য দশ হাজার

02:18.156 --> 02:21.800
স্বাক্ষর সংগ্রহ এবং প্রমাণাদি জোগাড় করতে।

02:21.800 --> 02:28.680
তিনি মায়ের তৈরি ১৭৫ জন অপরাধীর তালিকাটিও প্রকাশ করেছিলেন।

02:28.680 --> 02:34.520
এতে অপরাধীরা কঠিন পরিস্থিতির সম্মুখীন হয়, এবং
অবশেষে তাদের বিরুদ্ধে একটি ফৌজদারি অভিযোগ দায়ের করা হয়।

02:34.520 --> 02:45.639
৭৩ বছর বয়সে তাকে পরবর্তীতে নয় বছরের দীর্ঘ কারাদণ্ড
দেওয়া হয় এবং প্রায় চার বছর পর জার্মানিতে নির্বাসিত করা হয়।

02:45.639 --> 02:48.479
তাদের অনেক ওয়েবসাইট বন্ধ করে দেওয়া হয়েছে।

02:48.479 --> 02:53.120
কারাগারে সহ্য করা হয়রানি সত্ত্বেও সাবিন হাল ছেড়ে দেননি:

02:53.120 --> 02:59.979
সে শিশু নির্যাতন ও শিশু পাচারের বিরুদ্ধে
লড়াইয়ে সহকর্মীদের সমর্থন করে যাচ্ছে।

03:05.759 --> 03:08.560
হাই, হাই সাবিন। বড় আলিঙ্গন!

03:08.560 --> 03:13.639
হ্যালো, লুইস। শোনার জন্য ধন্যবাদ।

03:13.639 --> 03:19.280
হ্যাঁ, আজ ২২তম AZK-এ আপনার সাথে কথা বলার
সুযোগ পাওয়া সত্যিই এক সম্মানের বিষয়!

03:19.280 --> 03:23.653
আপনি শয়তানি আচার-অনুষ্ঠানের নির্যাতনের অসংখ্য
শিকারকে সহায়তা করেছেন এবং তাদের মধ্যে কয়েকজনকে

03:23.653 --> 03:26.439
আমার চলচ্চিত্রের জন্য আমার সাথে যোগাযোগ করিয়েছেন।

03:26.439 --> 03:30.639
আপনি কারাগারে এমন কিছু মায়ের সঙ্গে দেখা করেছিলেন,
যাদের কাছ থেকে তাদের সন্তানদের ছিনিয়ে নেওয়া হয়েছিল।

03:30.639 --> 03:35.680
তুমি এই মায়েদের জন্য লড়েছ, এবং এখনও
সিংহীর মতো এই মায়েদের ও শিশুদের জন্য লড়ছ।

03:35.680 --> 03:40.560
আপনি কি আপনার অভিজ্ঞতা সম্পর্কে আমাদের একটু বলবেন?

03:40.560 --> 03:44.000
হ্যাঁ, এটা কঠিন কারণ আমি জানি না কোথা থেকে শুরু করব।

03:44.000 --> 03:50.360
আমি যে প্রথম শিকারদের দেখেছিলাম, তাদের
শিশুদের সঙ্গে একেবারেই কোনো সম্পর্ক ছিল না।

03:50.360 --> 03:55.599
ব্রিটিশ পার্লামেন্টের উচ্চকক্ষ হাউস অফ লর্ডসে
পুরুষরা ছিলেন, যেখানে আমি অনুষ্ঠান আয়োজন করতাম।

03:55.599 --> 04:01.639
প্রথমে এলো ব্যাংক ও আদালতের শিকাররা।

04:01.639 --> 04:08.585
এবং তারপর, সাধারণভাবে বলতে গেলে, নারীরা
এগিয়ে এলো, এবং তারপর এমন কিছু শিশু ছিল যারা

04:08.585 --> 04:13.800
সবকিছুর মধ্যে সবচেয়ে ভয়াবহ ঘটনাগুলো জানিয়েছিল।

04:13.800 --> 04:17.199
আর তারও আগে থেকেই পরিস্থিতি এতটাই খারাপ ছিল।

04:17.199 --> 04:29.722
আমি কখনই ভুলব না কীভাবে এক রোমানিয়ান সমাজকর্মী দাবি
করেছিলেন যে পাঁচ সন্তানের একটি পর্তুগিজ পরিবারের

04:29.722 --> 04:36.560
ক্ষেত্রে এটা প্রযোজ্য নয়, যা—বলতে গেলে—তাকে ক্ষমা করতো।

04:36.560 --> 04:42.000
এবং সেটা ছিল এতই করুণ, এতই নির্বোধ এবং এতই ভণ্ডামিপূর্ণ।

04:42.000 --> 04:47.819
তুমি শুধু দাঁড়িয়ে থেকে কিছু না করে দেখতেই পারো না।

04:50.160 --> 05:02.308
যদি আমি আমার অভিজ্ঞতাগুলো বলি, তাহলে সম্ভবত সবচেয়ে
খারাপ ছিল সেই কথোপকথন, যা আমি এক মহিলার সঙ্গে করেছিলাম,

05:02.308 --> 05:09.439
যিনি তার ছোট্ট শিশুর সঙ্গে তথাকথিত 'বাই-বাই মিটিং' করছিলেন।

05:09.439 --> 05:15.600
এবং তারপর তার 'চূড়ান্ত বৈঠক' নামে যা বর্ণনা করা
হয়েছিল, তা তার কাছ থেকে ছিনিয়ে নেওয়ার আগে সে তা করেছিল।

05:15.600 --> 05:22.959
সুতরাং এটা সত্যিই অবিশ্বাস্যভাবে ভণ্ডামিপূর্ণ।

05:22.959 --> 05:28.079
এটা একটা প্রহসন; এটা ভয়াবহ।

05:28.079 --> 05:33.839
হ্যাঁ, আমি সত্যিই জানি না কোন শব্দগুলো ব্যবহার করব।

05:33.839 --> 05:38.759
আচ্ছা, কোনটি সবচেয়ে খারাপ তা বলা কঠিন।

05:38.759 --> 05:44.360
অপরাধগুলোকে কীভাবে শ্রেণীবদ্ধ করা
উচিত? এতে কতজন শিশু জড়িত তার ভিত্তিতে?

05:44.360 --> 05:49.959
শিশুদের ওপর যে নির্যাতন চালানো হয়েছে,
নাকি পিতামাতার ওপর যে নির্যাতন চালানো হয়েছে?

05:49.959 --> 06:00.639
কারাগারে থাকার একেবারে ভয়াবহ অভিজ্ঞতা, যেখানে তথাকথিত
কর্মকর্তারা সুযোগ পেলেই তাদের ক্ষমতা অপব্যবহার

06:00.639 --> 06:11.600
করে এবং যা করা উচিত, যা প্রচারিত হয় এবং যা দাবি
করা হয়—অন্তত তত্ত্বগতভাবে—তার বিপরীতে সবকিছুই করে।

06:11.600 --> 06:19.800
এটা এতই খারাপ যে, সত্যিই, এর মোকাবিলা করার একমাত্র
উপায় হলো নিজের মনেই সবকিছু ব্যাখ্যা, ক্ষমা ও বোঝানো।

06:19.800 --> 06:23.651
তুমি আমাকে এমন এক মায়ের কথাও বলেছিলে, যার চারটি
সন্তান তার কাছ থেকে ছিনিয়ে নেওয়া হয়েছিল এবং

06:23.651 --> 06:26.360
যার পঞ্চম সন্তানকে কারাগার থেকে উদ্ধার করা হয়েছিল।

06:26.360 --> 06:29.759
১২৩৪৩২১ ঠিক আছে, আমি তাকে দেখেছিলাম যখন সে কারাগারে গর্ভবতী ছিল।

06:29.759 --> 06:36.695
একবার সে মুক্তি পাওয়ার পর, সে আমাকে ইমেইল
করেছিল—কারণ 'ইমেইল-এ-প্রিজনার' নামে একটা সেবা আছে—এবং ইমেইলে

06:36.695 --> 06:40.519
জানিয়েছিল যে তারা তার থেকেও শিশুটিকে ছিনিয়ে নিয়েছে।

06:40.519 --> 06:46.079
পঞ্চমজনও? হ্যাঁ। ওহ, দুঃখিত, ওহ, দুঃখিত, ওহ, দুঃখিত।

06:46.079 --> 06:53.920
হ্যাম্পস্টেড মামলার আগে, সবচেয়ে খারাপ ঘটনায়
সাত সন্তানের একটি নাইজেরিয়ান পরিবার জড়িত ছিল।

06:53.920 --> 06:55.519
সব বাচ্চাদের নিয়ে যাওয়া হয়েছিল।

06:55.519 --> 07:04.360
এসব হাস্যকর কার্যক্রম তথাকথিত পারিবারিক আদালতে গোপনে চালানো হয়।

07:04.360 --> 07:08.480
সুতরাং সেখানে সংবাদমাধ্যমকে প্রবেশের
অনুমতি নেই। এবং এটি দশক ধরে এমনই আছে।

07:08.480 --> 07:10.240
এবং সপ্তমটি কারাগারে জন্মগ্রহণ করেছিল।

07:10.240 --> 07:17.079
আর আমি প্রতিবেশী সেলে থাকা আমেরিকান মায়ের সঙ্গেও
যোগাযোগে ছিলাম, যার সন্তান লন্ডনে থেকে গিয়েছিল।

07:17.079 --> 07:23.220
এবং আমার সমস্ত সাহায্য সত্ত্বেও এটি রপ্তানি হওয়ার পর।

07:24.800 --> 07:29.399
আমেরিকান নারী ঠিক একই ঘটনা
প্রত্যক্ষ করেছিলেন নাইজেরিয়ান নারীর মতো।

07:29.399 --> 07:35.240
এবং সমাজকর্মী যেমন বলেছিলেন:
"হ্যাঁ, তুমি আর তাকে কখনোই দেখবে না।"

07:35.240 --> 07:45.399
এবং 'ভয়ঙ্কর' বিষয়টি ছিল যে, পরিবারের মধ্যেই পালক
পরিবারের ছেলের দ্বারা বড় মেয়েটি নির্যাতনের শিকার হয়েছিল।

07:45.399 --> 07:54.839
পরবর্তী মেয়েটি তার মাকে বলল যে সন্ধ্যায় সে সব সময় সন্দেহজনক
অনুষ্ঠানে নিয়ে যাওয়া হয়, যেখানে শুধুমাত্র পুরুষরা থাকে।

07:54.839 --> 08:01.079
এবং ছোট ছেলে তার মাকে জিজ্ঞেস করল পেডোফিলিয়া কী।

08:01.079 --> 08:05.920
তাহলে পরবর্তীতে কী ঘটল, যখন তুমি জেলে ছিলে?

08:05.920 --> 08:10.199
ঠিক আছে, যখন আমি কারাগারে ছিলাম,
আমি সেই পিটিশনটি প্রকাশ করেছিলাম।

08:10.199 --> 08:13.800
এবং তখন আমার কাছে ১৬,০০০টি স্বাক্ষর এবং আরও অনেক কিছু ছিল।

08:13.800 --> 08:24.160
আর আমার ওয়েবসাইট, যা আমি শিশুদের জন্য তৈরি
করেছিলাম, সেটি ১০০,০০০-এরও বেশি ভিউ পেয়েছিল।

08:24.160 --> 08:28.639
আমি আসলে সবচেয়ে খারাপ পরিস্থিতিগুলোর
জন্য কয়েকটি পৃথক ওয়েবসাইট তৈরি করেছিলাম।

08:28.639 --> 08:30.959
এবং এভাবেই আমি তুলনামূলকভাবে পরিচিত হয়ে উঠলাম।

08:30.959 --> 08:37.399
এবং এই ব্যাগটিতে রয়েছে আমি যে সব কার্ড পেয়েছি,
যেগুলো আমি আমার সেলের দেয়াল সাজাতে ব্যবহার করেছি।

08:37.399 --> 08:40.159
আমি কখনোই এটা দিয়ে গলার হার বানাতে পারিনি।

08:40.159 --> 08:43.200
কিন্তু অবশ্যই আমি সেগুলো ফেলে দিতে চাইনি।

08:43.200 --> 08:50.080
ওহ, সাবিন, আমরা খুবই খুশি যে তুমি এতটা
উৎসাহ পেয়েছ, এবং তুমি এটি পেতে থাকবে।

08:50.080 --> 08:55.240
একটি শিশুর এভাবে ছিনিয়ে নেওয়া
সরাসরি দেখে আমি সত্যিই কেঁপে উঠেছিলাম।

08:55.240 --> 08:58.360
আমাকে শুধু সংক্ষেপে এটা দেখাতে দাও।

08:58.360 --> 09:00.600
"ঠিক আছে, এখানে তোমার কাছে একটাই বিকল্প আছে।"

09:00.600 --> 09:05.563
আপনাকে তাকে প্যারামেডিকের কাছে হস্তান্তর করতে
হবে, তারপর বাইরে অপেক্ষমাণ আপনার বন্ধু ও

09:05.563 --> 09:08.080
পরিবারের সঙ্গে আনন্দে আপনার পথে চলে যেতে পারবেন।

09:08.080 --> 09:11.320
অথবা আমি এটা তোমার কাছ থেকে কেড়ে নেব এবং তুমি জেলে যাবে।

09:11.320 --> 09:13.960
তোমাকে এই সিদ্ধান্ত নিতে হবে। তোমাকে এখনই এটি নিতে হবে।

09:13.960 --> 09:17.720
"আমি তাকে যেতে দেব না।"

09:17.720 --> 09:23.000
"ঠিক আছে। ঠিক আছে।"

09:23.000 --> 09:29.600
অনুগ্রহ করে ওকে ছেড়ে দাও যাতে ও আহত না হয়,
ঠিক আছে? এক মুহূর্তের জন্য এখানে এসো। ঠিক আছে।

09:29.600 --> 09:33.600
"আমি তাকে ছেড়ে দিয়েছি। আমি তাকে ছেড়ে দিয়েছি!"

09:33.600 --> 09:35.919
"না, সে জেলে যাবে।"

09:35.919 --> 09:38.519
"আমি শুধু বলতে চেয়েছিলাম যে আমি এটা করতে
পারব না, কিন্তু তবুও আমি তাকে করতে দিয়েছিলাম।"

09:38.519 --> 09:41.480
"তোমার হাতগুলো পিঠের পেছনে রাখো।"

09:41.480 --> 09:47.240
"তারা অ্যাম্বুলেন্সের দরজা বন্ধ করে
দিল। সেটাই আমি শেষবার দেখেছিলাম।"

09:47.240 --> 09:49.559
"তারা আমার নাতিকে অপহরণ করছে।"

09:49.559 --> 09:52.639
"না, গাড়িতে ওঠো। গাড়িতে ওঠো। সব ঠিক আছে।"

09:52.639 --> 09:54.879
"আমি বিদায় বলতে চাই।" "ঠিক আছে। গাড়িতে উঠো।"

09:54.879 --> 09:57.720
"আমি বিদায় বলতে চাই।" "তুমি শুধু এটাকে আরও খারাপ করে দিচ্ছ।"

09:57.720 --> 10:01.360
প্রতিটি শিশু রাষ্ট্রের কাছে প্রায় এক মিলিয়ন ডলারের সমমূল্যের।

10:01.360 --> 10:03.720
১২৩৪৩২১ তাহলে এটাই বাচ্চার দাদু।

10:03.720 --> 10:07.279
এটা খুবই নিষ্ঠুর এবং খুবই ভয়ঙ্কর।

10:07.279 --> 10:10.120
আমার মানে, 'তারা তো শুধু তাদের কাজ করছে', তাই না?

10:10.120 --> 10:16.159
এটা ঠিক যেমনটা ছিল নাজি আমলে – এভাবেও দেখা যায়।

10:16.159 --> 10:20.879
তারা শুধু আদেশ পালন করে এবং এতটাই রোবটিক হয়ে গেছে।

10:20.879 --> 10:22.679
তাদের নিজস্ব কোনো অনুভূতি নেই।

10:22.679 --> 10:24.320
তারা আর জানে না কী সঠিক।

10:24.320 --> 10:29.000
হ্যাঁ। এটা শীর্ষ থেকেই আসছে। সবশেষে, এই পুরো
শিশু পাচারের ব্যবসাটিকেই সমর্থন করা হচ্ছে।

10:29.000 --> 10:31.279
আপনি কি এটাও নিশ্চিত করতে পারেন?

10:31.279 --> 10:35.000
হ্যাঁ, হ্যাঁ, তাহলে শুরু থেকেই, যেকোনো উদাহরণে।

10:35.000 --> 10:38.200
সবশেষে, সমাজকর্মীরা পুলিশের সাহায্য ছাড়া এটা করতে পারে না।

10:38.200 --> 10:41.879
আদালত ছাড়া পুলিশ এটা করতে পারে না।

10:41.879 --> 10:47.200
হ্যাঁ। আপনি প্রত্যক্ষদর্শী, যিনি সবকিছু সরাসরি প্রত্যক্ষ করেছেন।

10:47.200 --> 10:49.080
১২৩৪৩২১ আপনি নিশ্চয়ই তা বলতে পারেন।

10:49.080 --> 10:54.720
হ্যাঁ, আমরা সত্যিই এই মা ও শিশুদের প্রতি আপনার
নিবেদিত থাকার জন্য আপনাকে অনেক ধন্যবাদ জানাতে চাই।

10:54.720 --> 11:03.079
আমরা প্রকৃতপক্ষে Vetopedia নামে একটি প্ল্যাটফর্ম তৈরি
করেছি, যেখানে এই মায়েরা নিবন্ধন করতে পারেন এবং

11:03.079 --> 11:08.399
তাদের সন্তানদের যত্নে নেওয়ার ঘটনাগুলি রেকর্ড করতে পারেন।

11:08.399 --> 11:12.600
যাতে আমরা এর পেছনের সিস্টেমটিকে আরও ভালোভাবে বুঝতে পারি।

11:12.600 --> 11:21.279
প্রিয় সাবিন, অবশ্যই আমরা আনন্দিত হব যদি আপনি এটি
শেয়ার করে আপনার নেটওয়ার্কেও ছড়িয়ে দিতে পারেন।

11:21.279 --> 11:26.200
হ্যাঁ, আপনি যা করছেন তা অবিশ্বাস্য। এটা
একেবারেই দারুণ। আমাকে শোনার জন্য ধন্যবাদ।

11:26.200 --> 11:32.559
হ্যাঁ, এই মা ও শিশুদের জন্য আপনি যা করেছেন তার
জন্য আপনাকে অসংখ্য ধন্যবাদ! এটা সত্যিই দারুণ।

11:32.559 --> 11:37.559
আমরা অবশ্যই খবর ছড়িয়ে দেব, প্রিয়
সাবিন ম্যাকনিয়েল। আর আমরা তোমাকে ভালোবাসি।

11:37.559 --> 11:44.224
ধন্যবাদ। আপনাদের সকলকেও ধন্যবাদ। আপনি যা
করেছেন এবং যা করছেন, সবকিছুর প্রতি আমার

11:44.224 --> 11:48.759
সর্বোচ্চ শ্রদ্ধা আছে। এবং আমি আপনাকে প্রশংসা করি।

11:48.759 --> 11:57.879
হ্যাঁ। তুমি আমাদের সাথে একদম একই তরঙ্গে
আছো। তুমি এত নির্ভীক আর সাহসী। এটা অবিশ্বাস্য।

11:57.879 --> 12:05.000
AZK-এর দর্শকদের উদ্দেশ্যে আর কিছু বলতে চান? যেকোনো কিছু?

12:05.000 --> 12:09.000
ঠিক আছে, AZK তো সম্পূর্ণভাবে সেন্সরশিপ নিয়েই, তাই না?

12:09.000 --> 12:16.360
আমি শুধু আশা করি আমার সাথে যা ঘটেছে—আমি অনলাইনে
যে সমস্ত কাজ করেছি—সেগুলো আর কারো সাথেই ঘটবে না।

12:16.360 --> 12:22.919
এটি আমার এবং ভুক্তভোগীদের অনেক ক্ষতি করেছে।

12:22.919 --> 12:32.080
সেন্সরশিপ কেবল ডিজিটাল জগতে স্থানান্তরিত হয়েছে।

12:32.080 --> 12:36.440
এবং যা কিছু ঘটছে সবই ভয়ঙ্কর, ভয়ঙ্কর, ভয়ঙ্কর।

12:36.440 --> 12:40.200
কথাটা হলো, সাধারণভাবে বলতে গেলে, এটি কল্পনা করা অসম্ভব।

12:40.200 --> 12:47.799
কেউ নেতিবাচক অনুভূতি ও অভিজ্ঞতার সাথে পরিচিত হতে চায় না।

12:47.799 --> 12:52.399
হ্যাঁ, ঠিক আছে, তোমার সব
ওয়েবসাইটগুলো ইন্টারনেট থেকে সরিয়ে ফেলা হয়েছে।

12:52.399 --> 13:00.000
আপনি ভুক্তভোগীদের জন্য যে সমস্ত কাজ করেছেন তা ধ্বংস ও
মুছে ফেলা হয়েছে। এটা খুবই ভয়াবহ। দুর্ভাগ্যবশত, হ্যাঁ।

13:00.000 --> 13:04.240
কিন্তু এটা প্রকাশ পাচ্ছে; এটা জনসমক্ষে জানা যাচ্ছে, প্রিয় সাবিন।

13:04.240 --> 13:06.759
এবং পুরো AZKই এটা নিশ্চিত করে। তাই না?

13:06.759 --> 13:08.600
হ্যাঁ!