1 00:00:01,199 --> 00:00:07,879 Si Sabine McNeill nagtuon og siyensya sa kompyuter ug matematika ug nagtrabaho sa CERN sulod sa 15 ka tuig. 2 00:00:07,879 --> 00:00:12,697 Pagkahuman, nagtrabaho siya isip tig-organisar sa mga kalihokan, tigdesinyo sa software, 3 00:00:12,697 --> 00:00:16,039 tigmantala sa web, ug artista sa matematika. 4 00:00:16,039 --> 00:00:23,440 Sa London, nagboluntaryo siya isip usa ka 'McKenzie Friend', nga katumbas sa usa ka dili propesyonal nga legal nga tagapayo. 5 00:00:23,440 --> 00:00:29,306 Sa iyang trabaho, nakigkita siya sa mga biktima sa ritwal nga pag-abuso ug sa mga bata nga gikuha sa pag-atiman, nga 6 00:00:29,306 --> 00:00:33,159 wala matabangan apan napahimaraot pa sa sistema sa hustisya. 7 00:00:33,159 --> 00:00:37,079 Nagsugod si Sabine McNeill sa pag-anunsyo niining mga kaso online. 8 00:00:37,079 --> 00:00:43,424 Nagtrabaho siya nga walay pagkapoy alang sa mga bata nga gikuha sa estado gikan sa ilang mga ginikanan, ug 9 00:00:43,424 --> 00:00:46,960 gisang-at pa gani niya kini nga isyu sa Parlamento sa Europa. 10 00:00:46,960 --> 00:00:52,320 Mao nga ania kita dinhi karon. Ania kita dinhi aron mangayo og tabang. 11 00:00:52,320 --> 00:01:00,560 Aduna'y mga bata nga nagsinggit aron madungog. Kung dili nimo madungog ang ilang singgit, kinsa pa kaha? 12 00:01:00,560 --> 00:01:05,000 Sa kinatibuk-an, iyang giatiman ang mga 50 ka kaso nga naglambigit sa pagkuha sa mga bata. 13 00:01:05,000 --> 00:01:09,900 Ang labing nailhan mao ang 'Hampstead case', diin iyang gipatik ang mga bidyo nga naglangkob sa mga pahayag sa 14 00:01:09,900 --> 00:01:13,280 mga testigo gikan sa mga bata nga sila Alisa ug Gabriel. 15 00:01:13,280 --> 00:01:18,781 Niini, nagpamatuod ang mga bata nga ang ilang amahan nag-organisar og usa ka satanikong kulto 16 00:01:18,781 --> 00:01:22,799 nga kanunay nag-abuso ug nagpamatay sa mga bata. 17 00:01:22,799 --> 00:01:28,239 Gihulagway usab nila kung giunsa sa ilang amahan paggiya sa ilang mga kamot samtang nagapatay sila og mga bata. 18 00:01:28,239 --> 00:01:31,920 "Ang among amahan nagtudlo kanako ug sa uban pa namo sa pagbuhat niini kay dili namo kini makaya kung kami ra." 19 00:01:31,920 --> 00:01:34,879 Dili pa kami lig-on igo aron putlon ang ulo sa usa ka bata. 20 00:01:34,879 --> 00:01:38,639 Ang iyang buhaton lang mao ang paghawid sa kutsilyo, pagbutang sa iyang kamot ibabaw sa among mga kamot, ug 21 00:01:38,639 --> 00:01:42,079 pagtabang namo sa pagputol sa ulo sa usa ka bata, kay bag-o pa lang siya nakakat-on unsaon pagbuhat niini. 22 00:01:42,079 --> 00:01:44,400 Gitudluan niya kini kanako ug kang Gabriel. 23 00:01:44,400 --> 00:01:51,450 Bisan pa niini nga mga pahayag, wala gihukman sa sala sa korte ang amahan; imbis niini, gikuha sa korte ang mga anak 24 00:01:51,450 --> 00:01:56,560 gikan sa inahan ug gihatagan ang amahan og bug-os nga kustodiya. 25 00:01:56,560 --> 00:02:02,753 Sa ulahi, gisiguro usab sa maong huwes nga sa kaso sa abuso ni Hollie Greig sa Scotland, ang amahan nga 26 00:02:02,753 --> 00:02:06,680 giakusahan sa abuso wala mapamatud-an nga nakasala. 27 00:02:06,680 --> 00:02:12,800 Apan, adunay mga pagkapareho sa kaso sa Hampstead, dili lang sa kasaysayan sa huwes kondili usab sa mga salarin. 28 00:02:12,800 --> 00:02:18,130 Bisan pagkahuman sa hatol sa Hampstead, nagpabilin si Sabine nga aktibo, nangolekta og napulo ka libo ka 29 00:02:18,130 --> 00:02:21,800 pirma alang sa mga petisyon ug nangolekta og ebidensya. 30 00:02:21,800 --> 00:02:28,680 Gihatag usab niya ang listahan sa 175 ka mga salarin nga gihimo sa inahan. 31 00:02:28,680 --> 00:02:31,715 Nipahimutang kini sa mga naghimo sa krimen sa lisod nga kahimtang, ug sa katapusan 32 00:02:31,715 --> 00:02:34,520 nagsampa sila og kriminal nga reklamo batok kanila. 33 00:02:34,520 --> 00:02:41,182 Sa edad nga 73 anyos, gisilotan siya og taas nga siyam ka tuig nga pagkabilanggo ug pagkahuman sa 34 00:02:41,182 --> 00:02:45,639 hapit upat ka tuig, gideport siya paingon sa Alemanya. 35 00:02:45,639 --> 00:02:48,479 Daghang sa ilang mga website ang gisirado. 36 00:02:48,479 --> 00:02:53,120 Bisan pa sa pagpanlupig nga iyang naagian sa prisohan, wala gyud mopadayon si Sabine: 37 00:02:53,120 --> 00:02:56,335 Nagpadayon siya sa pagsuporta sa iyang mga kauban sa kampanya sa pakigbatok sa 38 00:02:56,335 --> 00:02:59,979 pag-abuso sa mga bata ug sa pagbaligya sa mga bata. 39 00:03:05,759 --> 00:03:08,560 Hi, hi Sabine. Dako nga yakap para nimo! 40 00:03:08,560 --> 00:03:13,639 Hello, Lois. Salamat sa pagpaminaw kanako. 41 00:03:13,639 --> 00:03:19,280 Oo, unsa ka dako nga dungog ang makig-istorya kanimo karon sa ika-22 nga AZK! 42 00:03:19,280 --> 00:03:23,775 Gisuportahan nimo ang daghang mga biktima sa satanikong ritwal nga pag-abuso ug gipaila usab nimo ang 43 00:03:23,775 --> 00:03:26,439 pipila kanila kanako alang sa akong mga pelikula. 44 00:03:26,439 --> 00:03:30,639 Nakaila ka og pipila ka mga inahan sa prisohan nga gikuhaan sa ilang mga anak. 45 00:03:30,639 --> 00:03:33,795 Nilaban ka para niining mga inahan, ug hangtod karon nagpakigbisog ka gihapon sama sa usa 46 00:03:33,795 --> 00:03:35,680 ka leon para niining mga inahan ug mga bata. 47 00:03:35,680 --> 00:03:40,560 Ngano man nga dili nimo isulti kanamo gamay bahin sa imong mga kasinatian? 48 00:03:40,560 --> 00:03:44,000 Oo, lisod kay wala ko kahibalo asa magsugod. 49 00:03:44,000 --> 00:03:50,360 Ang unang mga biktima nga akong nakit-an wala gyud'y labot sa mga bata. 50 00:03:50,360 --> 00:03:55,599 Aduna'y mga lalaki sa House of Lords , diin ako nag-organisar og mga kalihokan. 51 00:03:55,599 --> 00:04:01,639 Una miabot ang mga biktima sa mga bangko ug sa mga korte. 52 00:04:01,639 --> 00:04:13,800 Ug unya, sa kinatibuk-an, misulong ang mga babaye, ug unya adunay mga bata nga nagreport sa pinakagrabe sa tanan. 53 00:04:13,800 --> 00:04:17,199 Ug bisan pa sa wala pa ana, grabe na kaayo ang kahimtang. 54 00:04:17,199 --> 00:04:30,052 Dili gyud nako kalimtan kung giingon sa usa ka Romanianong social worker nga dili kini ang kaso sa usa ka pamilyang Portuges 55 00:04:30,052 --> 00:04:36,560 nga adunay lima ka anak, nga – isulti nato – nakapahupay kaniya. 56 00:04:36,560 --> 00:04:42,000 Ug kana ka-patetiko, ka-bogo, ug ka-hipokrito kaayo. 57 00:04:42,000 --> 00:04:47,819 Dili ka lang makatindog ug motan-aw nga walay buhaton. 58 00:04:50,160 --> 00:05:00,266 Kung isulti nako kanimo ang akong mga kasinatian, tingali ang pinakagrabe mao ang pakighinabi nako sa usa 59 00:05:00,266 --> 00:05:09,439 ka babaye nga nag-host sa iyang gitawag nga 'bye-bye meeting' uban sa iyang gamay nga bata. 60 00:05:09,439 --> 00:05:15,600 Ug unya, nakasinati siya sa gitawag nga iyang 'katapusang miting' sa wala pa kini gikuha gikan kaniya. 61 00:05:15,600 --> 00:05:22,959 Busa sobra ka hipokrito gyud kini. 62 00:05:22,959 --> 00:05:28,079 Ug kini usa ka panikas; kini grotesko. 63 00:05:28,079 --> 00:05:33,839 Oo, wala gyud ko kahibalo unsang mga pulong ang gamiton. 64 00:05:33,839 --> 00:05:38,759 Aw, lisod isulti kung asa ang pinakagrabe. 65 00:05:38,759 --> 00:05:44,360 Unsaon pagklasipikar sa mga krimen? Pinaagi ba sa gidaghanon sa mga bata nga nalambigit? 66 00:05:44,360 --> 00:05:49,959 Ang kalupigan nga gihimo sa mga bata, o kana nga gihimo sa mga ginikanan? 67 00:05:49,959 --> 00:05:59,428 Ang hingpit kaayo nga makalilisang nga kasinatian sa pagka-priso, diin bisan ang gitawag nga mga opisyal ginabusar lang ang ilang 68 00:05:59,428 --> 00:06:07,135 gahum tungod kay naa silay kahigayunan, ug ginabuhat nila ang tanan gawas lang sa ilang angay buhaton, sa 69 00:06:07,135 --> 00:06:11,600 gitudlo ug sa gikinahanglan – sa teorya lang, bisan pa. 70 00:06:11,600 --> 00:06:16,449 Grabe ka bati ni, nga sa tinuod lang, ang bugtong paagi aron maatubang kini mao ang paghubad, 71 00:06:16,449 --> 00:06:19,800 pagpasaylo, ug pagpatin-aw niini tanan sa hunahuna. 72 00:06:19,800 --> 00:06:23,568 Gisultihan usab ko nimo bahin sa usa ka inahan nga gikuhaan sa upat ka anak ug nga ang 73 00:06:23,568 --> 00:06:26,360 iyang ikalima nga anak naluwas gikan sa prisohan. 74 00:06:26,360 --> 00:06:29,759 Aw, nakita nako siya sa dihang nagbuntis siya sa prisohan. 75 00:06:29,759 --> 00:06:36,872 Pagkahuman niyang makagawas, misulat siya nako – kay naa man ning serbisyo nga 'Email-a-Prisoner' – ug gisultihan ko niya 76 00:06:36,872 --> 00:06:40,519 pinaagi sa email nga gikuha pud nila ang bata gikan kaniya. 77 00:06:40,519 --> 00:06:46,079 Ang ikalima usab? Oo. Ay naku, ay naku, ay naku. 78 00:06:46,079 --> 00:06:53,920 Hangtod sa kaso sa Hampstead, ang pinakagrabe nga kaso naglambigit sa usa ka pamilyang Nigerian nga adunay pito ka anak. 79 00:06:53,920 --> 00:06:55,519 Gikuha ang tanan nga mga bata. 80 00:06:55,519 --> 00:07:04,360 Sa niining kataw-anan nga mga prosedyur sa gitawag nga mga korte sa pamilya, nga gitago. 81 00:07:04,360 --> 00:07:08,480 Busa dili tugotan ang mga mamamahayag nga mosulod didto. Ug ingon ana na kini sulod sa daghang dekada. 82 00:07:08,480 --> 00:07:10,240 Ug ang ikapito natawo sa prisohan. 83 00:07:10,240 --> 00:07:17,079 Ug nakigkontak usab ko sa Amerikana nga inahan sa silingang selda, nga ang iyang anak nagpabilin sa London. 84 00:07:17,079 --> 00:07:23,220 Ug pagkahuman kini na-export, bisan pa sa tanan nakong tabang. 85 00:07:24,800 --> 00:07:29,399 Ang Amerikana nakasaksi gayud sa parehas nga butang sama sa Nigerianang babaye. 86 00:07:29,399 --> 00:07:35,240 Ug sama sa giingon sa social worker: "Oo, dili na gyud nimo siya makita pag-usab." 87 00:07:35,240 --> 00:07:41,716 Ug ang 'kawayan' nga butang mao nga sulod sa pamilya, ang panganay nga anak nga babaye giabuso 88 00:07:41,716 --> 00:07:45,399 sa anak nga lalaki sa pamilyang nag-alaga kanila. 89 00:07:45,399 --> 00:07:51,227 Ang sunod nga anak nga babaye miingon sa iyang inahan nga pirmi siya dad-on sa mga kadudul-an 90 00:07:51,227 --> 00:07:54,839 nga kalihokan sa gabii diin puro lang mga lalaki. 91 00:07:54,839 --> 00:08:01,079 Ug ang batang anak nga lalaki nangutana sa iyang inahan unsa ang pedophilia. 92 00:08:01,079 --> 00:08:05,920 Unsa man ang nahitabo pagkahuman, sa dihang naa ka sa prisohan? 93 00:08:05,920 --> 00:08:10,199 Aw, sa dihang naa ko sa prisohan, gipatik nako ang petisyon. 94 00:08:10,199 --> 00:08:13,800 Ug sa kana nga panahon, naa na koy 16,000 ka pirma ug sobra pa. 95 00:08:13,800 --> 00:08:24,160 Ug ang akong website, nga akong gihimo para sa mga bata, nakadawat og kapin sa 100,000 ka pagtan-aw. 96 00:08:24,160 --> 00:08:28,639 Sa tinuod, nag-set up ko og pipila ka tagsa-tagsa nga web page para sa pinakagrabeng mga kahimtang. 97 00:08:28,639 --> 00:08:30,959 Ug mao kana ang hinungdan nga nahimong medyo nailhan ko. 98 00:08:30,959 --> 00:08:35,194 Ug kini ang bag nga naglangkob sa tanang mga kard nga akong nadawat, nga akong gigamit 99 00:08:35,194 --> 00:08:37,399 aron pagdekorar sa bungbong sa akong selda. 100 00:08:37,399 --> 00:08:40,159 Wala pa gyud ko makahimo og kuwintas gikan niini. 101 00:08:40,159 --> 00:08:43,200 Apan siyempre, dili ko gusto nga ilabay sila. 102 00:08:43,200 --> 00:08:50,080 Oh, Sabine, nalipay kaayo kami nga nadawat nimo ang ingon ana nga pagdasig, ug magpadayon ka sa pagdawat niini. 103 00:08:50,080 --> 00:08:55,240 Nakurog gyud ko sa dihang nakita nako mismo kung giunsa pagkuha ang usa ka bata sama ana. 104 00:08:55,240 --> 00:08:58,360 Pasagdi ko nga ipakita kini kanato sa mubo. 105 00:08:58,360 --> 00:09:00,600 "Aw, sa karon eksakto nga usa ra ka kapilian ang naa nimo." 106 00:09:00,600 --> 00:09:05,678 Kinahanglan nimo siyang ihatag sa paramedik ug unya malipayon ka nga makapadayon sa imong paglakaw uban 107 00:09:05,678 --> 00:09:08,080 sa imong mga higala ug pamilya nga nagpaabot sa gawas. 108 00:09:08,080 --> 00:09:11,320 O kuhaon nako kini gikan nimo ug makabilanggo ka. 109 00:09:11,320 --> 00:09:13,960 Kinahanglan nimo buhaton kining desisyon. Kinahanglan nimo buhaton kini karon. 110 00:09:13,960 --> 00:09:17,720 "Dili ko siya buhian." 111 00:09:17,720 --> 00:09:23,000 "Sakto. Sakto." 112 00:09:23,000 --> 00:09:29,600 Palihug buhian siya aron dili siya masamdan, OK? Ugma dinhi sa usa ka gutlo. OK. 113 00:09:29,600 --> 00:09:33,600 "Gipasagdan nako siya. Gipasagdan nako siya!" 114 00:09:33,600 --> 00:09:35,919 "Dili, siya paingon sa prisohan." 115 00:09:35,919 --> 00:09:38,519 "Gusto lang nako isulti nga dili nako kini kaya buhaton, pero gitugotan gihapon nako siya nga buhaton kini." 116 00:09:38,519 --> 00:09:41,480 "Ibutang ang imong mga kamot sa likod." 117 00:09:41,480 --> 00:09:47,240 "Gisira nila ang pultahan sa ambulansya. Mao kana ang katapusang akong nakita." 118 00:09:47,240 --> 00:09:49,559 "Gidukot nila ang akong apo." 119 00:09:49,559 --> 00:09:52,639 "Dili, mosakay ka sa sakyanan. Mosakay ka sa sakyanan. Ayos ra ang tanan." 120 00:09:52,639 --> 00:09:54,879 "Gusto ko nga moingon og paalam." "Okay ra na. Saka sa sakyanan." 121 00:09:54,879 --> 00:09:57,720 "Gusto ko nga moingon og paalam." "Gipagrabe ra nimo ang kahimtang." 122 00:09:57,720 --> 00:10:01,360 Ang matag bata takus og hapit usa ka milyon ka dolyar para sa estado. 123 00:10:01,360 --> 00:10:03,720 Mao na ang lolo sa bata. 124 00:10:03,720 --> 00:10:07,279 Grabe ka dautan ug grabe ka bati. 125 00:10:07,279 --> 00:10:10,120 Pasabot nako, 'naga-buhat ra man sila sa ilang trabaho', dili ba? 126 00:10:10,120 --> 00:10:16,159 Pareho ra kini sa panahon sa Nazi – mao kana ang paagi aron masabtan kini. 127 00:10:16,159 --> 00:10:20,879 Nagbuhat lang sila sa mga sugo ug nahimong sobra ka robotic. 128 00:10:20,879 --> 00:10:22,679 Wala silay kaugalingong emosyon. 129 00:10:22,679 --> 00:10:24,320 Wala na sila kahibalo unsay husto. 130 00:10:24,320 --> 00:10:29,000 Oo. Gikan kini sa taas. Gisuportahan man gud kining tibuok negosyo sa pagbaligya sa mga bata. 131 00:10:29,000 --> 00:10:31,279 Makahimo ba ka nga kumpirmahon usab kana? 132 00:10:31,279 --> 00:10:35,000 Oo, oo, busa gikan sa sinugdanan, sa bisan unsang lebel. 133 00:10:35,000 --> 00:10:38,200 Sa katapusan, dili kini mahimo sa mga social worker kung wala ang kapulisan. 134 00:10:38,200 --> 00:10:41,879 Dili kini mahimo sa kapulisan kung walay korte. 135 00:10:41,879 --> 00:10:47,200 Oo. Ikaw usa ka saksi nga nakakita sa tanan sa imong kaugalingong mga mata. 136 00:10:47,200 --> 00:10:49,080 Masulti gyud nimo kana. 137 00:10:49,080 --> 00:10:54,720 Oo, gusto gyud namo nga dako kaayong pasalamat kanimo sa imong dedikasyon alang niining mga inahan ug mga bata. 138 00:10:54,720 --> 00:11:03,611 Sa tinuod, nagtukod kami og usa ka plataporma nga gitawag og Vetopedia, diin ang mga inahan makaparehistro usab ug makarekord 139 00:11:03,611 --> 00:11:08,399 sa mga higayon nga ang ilang mga anak gidala sa pag-atiman. 140 00:11:08,399 --> 00:11:12,600 Aron makab-ot nato ang labi pang maayong pagsabot sa sistema nga naa sa luyo niini. 141 00:11:12,600 --> 00:11:21,279 Syempre malipay kami kung imong maambit kini ug maipakalat ang balita sa imong network usab, minahal nga Sabine. 142 00:11:21,279 --> 00:11:26,200 Oo, katingalahan kaayo ang imong gibuhat. Kana hingpit nga maalamon. Salamat sa pagpaminaw kanako. 143 00:11:26,200 --> 00:11:32,559 Oo, daghang salamat kaayo sa tanan nimong paningkamot alang niining mga inahan ug mga bata! Nindot kaayo na. 144 00:11:32,559 --> 00:11:37,559 Sigurado nga ipakalat namo ang balita, minahal nga Sabine McNiell. Ug gihigugma ka namo. 145 00:11:37,559 --> 00:11:44,724 Salamat. Ug salamat usab kaninyong tanan. Dako kaayo akong pagrespeto sa tanan ninyong 146 00:11:44,724 --> 00:11:48,759 nabuhat ug ginabuhat. Ug gihangaan ko kamo. 147 00:11:48,759 --> 00:11:57,879 Oo. Sakto ka, naa ka sa parehas namong balud. Wala kay kahadlok ug maisug kaayo ka. Katingalahan kaayo. 148 00:11:57,879 --> 00:12:05,000 Aduna pa bay lain nga gusto nimong isulti sa mga nanan-aw sa AZK? Bisan unsa? 149 00:12:05,000 --> 00:12:09,000 Aw, ang AZK puro lang sensura, dili ba? 150 00:12:09,000 --> 00:12:13,790 Ug naglaum lang ko nga walay lain nga mahimutang sa parehas nga kahimtang sama nako, tungod 151 00:12:13,790 --> 00:12:16,360 sa tanang trabaho nga akong gibutang online. 152 00:12:16,360 --> 00:12:22,919 Nakahimo kini og daghang kadaut kanako ug sa mga biktima. 153 00:12:22,919 --> 00:12:32,080 Ang sensura mibalhin lang sa digital nga kalibutan. 154 00:12:32,080 --> 00:12:36,440 Ug grabe kaayo, grabe kaayo, grabe kaayo ang tanan nga nagakahitabo. 155 00:12:36,440 --> 00:12:40,200 Mao lang nga, sa kinatibuk-an, imposible gayud nga maimagine. 156 00:12:40,200 --> 00:12:47,799 Dili gustong masanay sa negatibong pagbati ug kasinatian. 157 00:12:47,799 --> 00:12:52,399 Oo, sige, gikuha lang gikan sa internet ang tanan nimong mga website. 158 00:12:52,399 --> 00:13:00,000 Ang tanan nimong gibuhat para sa mga biktima gipapas ug gi-delete. Grabe kaayo. Sa kasubo, oo. 159 00:13:00,000 --> 00:13:04,240 Apan nagawas na kini sa kahayag, nahimong kahibalo sa publiko, akong pinalanggang Sabine. 160 00:13:04,240 --> 00:13:06,759 Ug ang tibuok AZK ang nagpanghimatuud niini. Dili ba? 161 00:13:06,759 --> 00:13:08,600 Oo!