WEBVTT

00:01.199 --> 00:07.879
Sabine McNeill estudou informática e
matemáticas e traballou no CERN durante 15 anos.

00:07.879 --> 00:16.039
Posteriormente traballou como organizadora de eventos,
deseñadora de software, editora web e artista matemática.

00:16.039 --> 00:23.440
En Londres, fíxose voluntaria como 'McKenzie
Friend', que é o equivalente a un asesor xurídico leigo.

00:23.440 --> 00:29.345
No desenvolvemento do seu traballo, entrou en contacto con vítimas
de abuso ritual e con nenos tutelados polos servizos sociais,

00:29.345 --> 00:33.159
aos que o sistema xudicial non axudou, senón que lles prexudicou.

00:33.159 --> 00:37.079
Sabine McNeill comezou a publicitar estes casos en liña.

00:37.079 --> 00:43.702
Ela traballou incansablemente en favor dos nenos
aos que o Estado lles arrebatara aos seus pais,

00:43.702 --> 00:46.960
e mesmo levou este asunto ao Parlamento Europeo.

00:46.960 --> 00:52.320
"É por iso que estamos aquí hoxe. Estamos aquí para pedir axuda."

00:52.320 --> 01:00.560
Hai nenos que berran para ser escoitados. Se
non escoitas estes nenos berrando, quen o fará?

01:00.560 --> 01:05.000
En total, ela xestionou arredor de 50
casos que implicaban a retirada de nenos.

01:05.000 --> 01:13.280
A máis coñecida foi o 'caso Hampstead', no que publicou vídeos que
contiñan declaracións de testemuño dos nenos Alisa e Gabriel.

01:13.280 --> 01:22.799
Nela, os nenos declararon que o seu pai organizara un culto
satánico que abusaba e asasinaba nenos de xeito habitual.

01:22.799 --> 01:28.239
Tamén describiron como o seu pai guiaba
as súas mans mentres asasinaban bebés.

01:28.239 --> 01:31.920
"O noso pai está a ensinarnos a min e ao resto de nós a
facer isto porque non podemos manexalo por nós mesmos."

01:31.920 --> 01:34.879
Non somos o suficientemente fortes para cortar a cabeza dun bebé.

01:34.879 --> 01:39.725
Todo o que ten que facer é suxeitar o coitelo,
poñer a man enriba da nosa e axudarnos a cortar a

01:39.725 --> 01:42.079
cabeza dun bebé, porque está a aprender como facelo.

01:42.079 --> 01:44.400
El está a ensinármo a min e a Gabriel.

01:44.400 --> 01:51.526
A pesar destas declaracións, os tribunais non
condenaron ao pai; en cambio, o tribunal arrebatoulles os

01:51.526 --> 01:56.560
fillos á nai e concedeulle ao pai a custodia exclusiva.

01:56.560 --> 02:02.367
Máis tarde, o mesmo xuíz tamén se asegurou de
que, no caso de abuso de Hollie Greig en

02:02.367 --> 02:06.680
Escocia, o pai acusado do abuso non fose condenado.

02:06.680 --> 02:12.800
Con todo, houbo paralelismos co caso de Hampstead non
só no perfil do xuíz, senón tamén no dos perpetradores.

02:12.800 --> 02:21.800
Mesmo despois do veredicto de Hampstead, Sabine continuou activa,
recollendo dez mil sinaturas para peticións e reunindo probas.

02:21.800 --> 02:28.680
Ela tamén puxo á disposición a lista
dos 175 perpetradores compilada pola nai.

02:28.680 --> 02:34.520
Isto puxo aos perpetradores nunha situación difícil, e
finalmente presentaron unha denuncia penal contra eles.

02:34.520 --> 02:45.639
Aos 73 anos, foi posteriormente condenada a unha longa pena de
prisión de nove anos e deportada a Alemaña tras uns catro anos.

02:45.639 --> 02:48.479
Moitos dos seus sitios web foron eliminados.

02:48.479 --> 02:53.120
A pesar do acoso que sufriu na prisión, Sabine non se rendeu:

02:53.120 --> 02:59.979
Ela continúa apoiando aos compañeiros de campaña na
loita contra o abuso infantil e o tráfico de menores.

03:05.759 --> 03:08.560
Ola, ola Sabine. Un gran abrazo!

03:08.560 --> 03:13.639
Ola, Lois. Grazas por escoitarme.

03:13.639 --> 03:19.280
Si, que honra é poder falar con vostedes hoxe na 22ª AZK!

03:19.280 --> 03:26.439
Apoiou a numerosas vítimas de abusos rituais satánicos e tamén
puxo algunhas delas en contacto comigo para as miñas películas.

03:26.439 --> 03:30.639
Coñeciches algunhas nais na
prisión ás que lles quitaran os fillos.

03:30.639 --> 03:35.680
Loitaches por estas nais, e aínda estás
loitando coma unha leoa por estas nais e estes nenos.

03:35.680 --> 03:40.560
Por que non nos contas un pouco sobre as túas experiencias?

03:40.560 --> 03:44.000
Si, é difícil porque non sei por onde comezar.

03:44.000 --> 03:50.360
As primeiras vítimas que coñecera non
tiñan absolutamente nada que ver cos nenos.

03:50.360 --> 03:55.599
Había homes na Cámara dos Lores , onde organizaba eventos.

03:55.599 --> 04:01.639
Primeiro chegaron as vítimas dos bancos e dos tribunais.

04:01.639 --> 04:13.800
E entón, en xeral, as mulleres deron un paso adiante, e
despois houbo estes nenos que informaron do peor de todo.

04:13.800 --> 04:17.199
E aínda antes diso, as cousas xa estaban tan mal.

04:17.199 --> 04:30.181
Nunca esquecerei como unha traballadora social rumana
afirmou que isto non era o caso cunha familia portuguesa

04:30.181 --> 04:36.560
con cinco fillos, o que – digamos – a tería desculpado.

04:36.560 --> 04:42.000
E iso foi tan patético, tan tolo e tan hipócrita.

04:42.000 --> 04:47.819
Non podes quedar de brazos cruzados e ver sen facer nada.

04:50.160 --> 05:02.837
Se teño que contarte as miñas experiencias, entón
quizais o peor foi a conversa que tiven cunha muller que estaba

05:02.837 --> 05:09.439
a ter a súa chamada 'reunión de despedida' co seu bebé.

05:09.439 --> 05:15.600
E entón tivo aquilo que describiron como a súa
'reunión final' antes de que llo arrebataran.

05:15.600 --> 05:22.959
Entón é simplemente tan incriblemente hipócrita.

05:22.959 --> 05:28.079
E é unha farsa; é grotesco.

05:28.079 --> 05:33.839
Si, realmente non sei que palabras usar.

05:33.839 --> 05:38.759
Ben, é difícil dicir cal é o peor.

05:38.759 --> 05:44.360
Como deberían clasificarse os
delitos? Polo número de nenos implicados?

05:44.360 --> 05:49.959
A crueldade inflixida aos nenos, ou a inflixida aos pais?

05:49.959 --> 05:59.781
A experiencia absolutamente horríbel de estar na prisión, onde
mesmo os chamados gardas simplemente abusan do seu poder porque

05:59.781 --> 06:07.343
teñen a oportunidade de facelo, e fan todo menos
aquilo que deberían estar a facer, aquilo que se

06:07.343 --> 06:11.600
predica e o que se esixe – en teoría, polo menos.

06:11.600 --> 06:19.800
Está tan mal que, realmente, a única forma de enfrontarse a
iso é interpretalo, desculpalo e explicalo todo na propia mente.

06:19.800 --> 06:26.360
Tamén me contaches a historia dunha nai á que lle
quitaron os catro fillos e cuxo quinto foi rescatado da prisión.

06:26.360 --> 06:29.759
Pois ben, vinlla cando estaba embarazada na prisión.

06:29.759 --> 06:36.369
Cando saíu, escribiume – porque hai este
servizo 'Email-a-Prisoner' – e díxome por

06:36.369 --> 06:40.519
correo electrónico que tamén lle quitaran o bebé.

06:40.519 --> 06:46.079
A quinta tamén? Si. Ai, ai, ai.

06:46.079 --> 06:53.920
Ata o caso de Hampstead, o peor caso
implicaba unha familia nixeriana con sete fillos.

06:53.920 --> 06:55.519
Todos os nenos foron levados.

06:55.519 --> 07:04.360
Con estes procedementos ridículos nos chamados
tribunais de familia, que se manteñen en segredo.

07:04.360 --> 07:08.480
Así que á prensa non lle está
permitido entrar alí. E leva décadas así.

07:08.480 --> 07:10.240
E o sétimo naceu na prisión.

07:10.240 --> 07:17.079
Tamén estaba en contacto coa nai estadounidense
na cela veciña, cuxo fillo quedara en Londres.

07:17.079 --> 07:23.220
E despois de que fose exportado, a pesar de toda a miña axuda.

07:24.800 --> 07:29.399
A muller americana presenciou
exactamente o mesmo que a muller nixeriana.

07:29.399 --> 07:35.240
E como dixo o traballador social:
"Si, nunca máis o volverás a ver."

07:35.240 --> 07:45.399
E o 'horrible' era que, dentro da familia, a filla
maior fora abusada polo fillo da familia de acollida.

07:45.399 --> 07:54.839
A seguinte filla díxolle á súa nai que sempre a levan
a eventos sospeitosos polas noites onde só hai homes.

07:54.839 --> 08:01.079
E o fillo pequeno preguntou á súa nai que era a pedofilia.

08:01.079 --> 08:05.920
Entón, que pasou despois, cando estabas na prisión?

08:05.920 --> 08:10.199
Pois, cando estaba na prisión, publiquei a petición.

08:10.199 --> 08:13.800
E para entón xa tiña 16.000 sinaturas e máis.

08:13.800 --> 08:24.160
E o meu sitio web, que creara para os
nenos, tivo máis de 100.000 visitas.

08:24.160 --> 08:28.639
De feito, configurei algúns sitios web
individuais para os escenarios de peor caso.

08:28.639 --> 08:30.959
E por iso eu era bastante coñecido.

08:30.959 --> 08:37.399
E esta é a bolsa que contén todas as cartas que
recibín, que usei para decorar a parede da miña cela.

08:37.399 --> 08:40.159
Nunca conseguín facer un colar con iso.

08:40.159 --> 08:43.200
Pero, por suposto, non quería botalos.

08:43.200 --> 08:50.080
Oh, Sabine, estamos tan contentos de que
recibiras tanto ánimo, e seguirás recibíndoo.

08:50.080 --> 08:55.240
De verdade me conmoveu ver de
primeira man como lle quitan un bebé así.

08:55.240 --> 08:58.360
Déixame amosar iso brevemente.

08:58.360 --> 09:00.600
"Ben, tes exactamente unha opción aquí."

09:00.600 --> 09:05.752
Tes que entregarlle ao paramédico e logo
podes continuar felizmente o teu camiño cos

09:05.752 --> 09:08.080
teus amigos e familiares que agardan fóra.

09:08.080 --> 09:11.320
Ou llo quitarei e irás á prisión.

09:11.320 --> 09:13.960
Tes que tomar esta decisión. Tes que tomala agora.

09:13.960 --> 09:17.720
"Non o deixarei ir."

09:17.720 --> 09:23.000
"Ben. Ben."

09:23.000 --> 09:29.600
Por favor, déixao ir para que non se
faga dano, vale? Ven aquí un momento. Vale.

09:29.600 --> 09:33.600
"Deille a liberdade. Deille a liberdade!"

09:33.600 --> 09:35.919
"Non, ela vai á prisión."

09:35.919 --> 09:38.519
"Só quería dicir que non podía facelo,
pero deixei que o fixese de todos xeitos."

09:38.519 --> 09:41.480
"Pon as mans detrás das costas."

09:41.480 --> 09:47.240
"Pecharon a porta da ambulancia. Iso foi o último que vin."

09:47.240 --> 09:49.559
Están a secuestrar o meu neto.

09:49.559 --> 09:52.639
"Non, entra no coche. Entra no coche. Todo está ben."

09:52.639 --> 09:54.879
"Quero despedirme." "Está ben. Sobe ao coche."

09:54.879 --> 09:57.720
"Quero dicir adeus." "Só o estás a empeorar."

09:57.720 --> 10:01.360
Cada neno vale ao estado arredor dun millón de dólares.

10:01.360 --> 10:03.720
Entón ese é o avo do bebé.

10:03.720 --> 10:07.279
É tan cruel e tan horrible.

10:07.279 --> 10:10.120
Quero dicir, 'eles só están a facer o seu traballo', non si?

10:10.120 --> 10:16.159
É exactamente o mesmo que era durante a
época nazi; así é como se podería explicar.

10:16.159 --> 10:20.879
Só cumpren ordes e tornáronse tan robotizados.

10:20.879 --> 10:22.679
Non teñen emocións propias.

10:22.679 --> 10:24.320
Xa non saben o que é correcto.

10:24.320 --> 10:29.000
Si. Vén de arriba. Ao fin e ao cabo, todo este
negocio de tráfico de menores está a ser apoiado.

10:29.000 --> 10:31.279
Podes confirmar iso tamén?

10:31.279 --> 10:35.000
Si, si, entón desde o principio, en calquera nivel.

10:35.000 --> 10:38.200
Os traballadores sociais non poden
facelo sen a policía, ao fin e ao cabo.

10:38.200 --> 10:41.879
A policía non pode facer isto sen os tribunais.

10:41.879 --> 10:47.200
Si. Es unha testemuña que o viu todo de primeira man.

10:47.200 --> 10:49.080
Sen dúbida poderías dicir iso.

10:49.080 --> 10:54.720
Si, realmente nos gustaría agradecerche
moito a túa dedicación a estas nais e nenos.

10:54.720 --> 11:03.138
De feito, creamos unha plataforma, Vetopedia, na que
estas nais tamén poden rexistrarse e documentar os

11:03.138 --> 11:08.399
casos nos que os seus fillos foron ingresados en coidado.

11:08.399 --> 11:12.600
Para que poidamos obter unha comprensión
cada vez mellor do sistema que hai detrás.

11:12.600 --> 11:21.279
Por suposto, encantaríanos que compartises isto e
difundises a nova na túa rede tamén, querida Sabine.

11:21.279 --> 11:26.200
Si, é incrible o que estás a facer. Iso é
absolutamente xenial. Grazas por escoitarme.

11:26.200 --> 11:32.559
Si, moitas, moitas grazas por todo o teu duro traballo
en nome destas nais e nenos! Iso é realmente xenial.

11:32.559 --> 11:37.559
Sen dúbida espallaremos a nova,
querida Sabine McNiell. E adóramosche.

11:37.559 --> 11:48.759
Grazas. E grazas tamén a todos vós. Teño o máximo
respecto por todo o que fixestes e estades a facer. E admirovos.

11:48.759 --> 11:57.879
Si. Estás na mesma lonxitude de onda que
nós. Es tan intrépido e valente. É incrible.

11:57.879 --> 12:05.000
Hai algo máis que queiras dicir ao
público do AZK? Algo en absoluto?

12:05.000 --> 12:09.000
Pois, o AZK vai todo sobre a censura, non si?

12:09.000 --> 12:16.360
E só espero que ninguén máis acabe na mesma
situación que eu, con todo o traballo que publiquei en liña.

12:16.360 --> 12:22.919
Isto causou tanto dano a min e ás vítimas.

12:22.919 --> 12:32.080
A censura simplemente trasladouse ao ámbito dixital.

12:32.080 --> 12:36.440
E é terrible, terrible, terrible, todo o que está a suceder.

12:36.440 --> 12:40.200
É só que, en xeral, é imposible de imaxinar.

12:40.200 --> 12:47.799
Non se quere familiarizarse cos
sentimentos e experiencias negativas.

12:47.799 --> 12:52.399
Si, claro, todos os teus sitios web
acaban de ser eliminados de Internet.

12:52.399 --> 13:00.000
Todo o traballo que fixeches polas vítimas foi
destruído e eliminado. Iso é tan terrible. Por desgraza, si.

13:00.000 --> 13:04.240
Pero está a saír á luz, está a converterse
en coñecemento público, miña querida Sabine.

13:04.240 --> 13:06.759
E todo o AZK asegúrase diso. Non é así?

13:06.759 --> 13:08.600
Si!