1
00:00:01,199 --> 00:00:07,879
Sabine McNeill ta yi karatun kimiyyar kwamfuta da
lissafi kuma ta yi aiki a CERN na tsawon shekaru 15.

2
00:00:07,879 --> 00:00:16,039
Daga baya ta yi aiki a matsayin mai shirya taruka, mai ƙirar
manhaja, mai wallafa a yanar gizo da kuma mai fasaha ta lissafi.

3
00:00:16,039 --> 00:00:23,440
A Landan, ta yi aikin sa kai a matsayin 'McKenzie Friend',
wanda yake daidai da mai ba da shawara kan doka ba lauya ba.

4
00:00:23,440 --> 00:00:29,321
A yayin aikinta, ta yi hulɗa da waɗanda aka yi masu cin
zarafi na bidi'a da yara da aka ɗauka cikin kulawa, waɗanda

5
00:00:29,321 --> 00:00:33,159
tsarin shari'a bai taimaka musu ba, sai dai ya cutar da su.

6
00:00:33,159 --> 00:00:37,079
Sabine McNeill ta fara yada waɗannan shari'o'in a intanet.

7
00:00:37,079 --> 00:00:43,628
Ta yi aiki ba gajiya ba domin yaran da
gwamnati ta kwace daga hannun iyayensu, har ma

8
00:00:43,628 --> 00:00:46,960
ta gabatar da wannan batu a Majalisar Turai.

9
00:00:46,960 --> 00:00:52,320
"Shi ya sa muke nan a yau. Muna nan don neman taimako."

10
00:00:52,320 --> 00:01:00,560
Akwai yara da ke ihu don a ji su. Idan ba
ku ji ihun waɗannan yara ba, wa zai ji?

11
00:01:00,560 --> 00:01:05,000
Gabaɗaya, ta kula da kusan shari'u 50 da suka shafi cire yara.

12
00:01:05,000 --> 00:01:13,280
Mafi sananniyar ita ce 'lamarin Hampstead', inda ta wallafa
bidiyo da ke ɗauke da bayanan shaida daga yara Alisa da Gabriel.

13
00:01:13,280 --> 00:01:22,799
A cikinsa, yaran sun shaida cewa mahaifinsu ya kafa wata ƙungiyar
shaiɗan wadda ke ci gaba da cin zarafin yara da kashe su.

14
00:01:22,799 --> 00:01:28,239
Sun kuma bayyana yadda mahaifinsu ya
jagoranci hannayensu yayin da suke kashe jarirai.

15
00:01:28,239 --> 00:01:31,920
"Mahaifinmu yana koya mini da sauran mu yadda za mu
yi wannan saboda ba za mu iya yin sa da kanmu ba."

16
00:01:31,920 --> 00:01:34,879
Ba mu da ƙarfi isasshe don yanke kan jariri.

17
00:01:34,879 --> 00:01:39,824
Abu ɗaya kawai yake yi shi ne riƙe wuƙa, sanya
hannunsa a saman namu, kuma taimaka mana mu yanke

18
00:01:39,824 --> 00:01:42,079
kan jariri, domin yana koyon yadda ake yin hakan.

19
00:01:42,079 --> 00:01:44,400
Yana koya mini da Gabriel.

20
00:01:44,400 --> 00:01:51,554
Duk da waɗannan bayanai, kotuna ba su yanke wa
uban hukunci ba; maimakon haka, kotun ta kwace

21
00:01:51,554 --> 00:01:56,560
yaran daga hannun uwa ta ba uban cikakken kulawa.

22
00:01:56,560 --> 00:02:06,680
Daga baya, wannan alkalin ya kuma tabbatar, a shari'ar cin zarafi
ta Hollie Greig a Scotland, cewa ba a same shi da laifi ba.

23
00:02:06,680 --> 00:02:12,800
Duk da haka, akwai kamanceceniya da shari'ar Hampstead ba
kawai a cikin tarihin alkalin ba har ma a cikin na masu laifi.

24
00:02:12,800 --> 00:02:18,185
Ko da bayan hukuncin Hampstead, Sabine ta ci
gaba da aiki, tana tattara sa hannun mutane

25
00:02:18,185 --> 00:02:21,800
dubu goma a kan roƙo da kuma tattara hujjoji.

26
00:02:21,800 --> 00:02:28,680
Ta kuma bayar da jerin sunayen masu
laifi 175 da mahaifiyarta ta tattara.

27
00:02:28,680 --> 00:02:34,520
Wannan ya sanya masu laifi cikin mawuyacin hali,
kuma a ƙarshe suka shigar da ƙarar laifi a kansu.

28
00:02:34,520 --> 00:02:41,349
A lokacin tana da shekaru 73, daga baya aka yanke
mata hukuncin zaman gidan yari na tsawon shekaru tara,

29
00:02:41,349 --> 00:02:45,639
sannan bayan kusan shekaru hudu aka koreta zuwa Jamus.

30
00:02:45,639 --> 00:02:48,479
An cire yawancin gidan yanar gizon su.

31
00:02:48,479 --> 00:02:53,120
Duk da cin zarafin da ta sha a gidan
yari, Sabine ba ta yi kasa a gwiwa ba:

32
00:02:53,120 --> 00:02:59,979
Ta ci gaba da tallafawa abokan fafutuka a
yaki da cin zarafin yara da safarar yara.

33
00:03:05,759 --> 00:03:08,560
Sannu, sannu Sabine. Babban runguma!

34
00:03:08,560 --> 00:03:13,639
Sannu, Lois. Na gode da sauraron ni.

35
00:03:13,639 --> 00:03:19,280
Eh, wane girmamawa ne in sami damar yin
magana da ku a yau a taron AZK na 22!

36
00:03:19,280 --> 00:03:23,678
Kun tallafa wa mutane da dama da aka yi masu
cin zarafi ta hanyar bautar shaiɗan kuma kun

37
00:03:23,678 --> 00:03:26,439
haɗa wasu daga cikinsu da ni don fina-finaina.

38
00:03:26,439 --> 00:03:30,639
Ka sadu da wasu mata masu juna biyu a gidan
yari, waɗanda aka kwace 'ya'yansu daga gare su.

39
00:03:30,639 --> 00:03:35,680
Kun yi yaƙi domin waɗannan uwaye, kuma har yanzu
kuna yaƙi kamar zakara domin waɗannan uwaye da yara.

40
00:03:35,680 --> 00:03:40,560
Me zai hana ka gaya mana kaɗan game da abubuwan da ka fuskanta?

41
00:03:40,560 --> 00:03:44,000
Eh, yana da wahala saboda ban san inda zan fara ba.

42
00:03:44,000 --> 00:03:50,360
Mabukata na farko da na haɗu da su
ba su da alaƙa kwata-kwata da yara.

43
00:03:50,360 --> 00:03:55,599
Akwai maza a Majalisar Dattawa , inda na shirya abubuwan taro.

44
00:03:55,599 --> 00:04:01,639
Da farko suka zo ne waɗanda bankuna da kotuna suka zalunta.

45
00:04:01,639 --> 00:04:13,800
Sannan, gabaɗaya, mata sun fito fili, sannan akwai
waɗannan yara da suka ba da rahoton mafi muni daga cikinsu.

46
00:04:13,800 --> 00:04:17,199
Kuma tun kafin haka, abubuwa sun riga sun yi muni haka.

47
00:04:17,199 --> 00:04:30,017
Ba zan taɓa mantawa da yadda wata ma'aikaciyar jin kai 'yar
Romania ta yi ikirarin cewa hakan ba haka yake ba ga wata iyali

48
00:04:30,017 --> 00:04:36,560
'yar Portugal mai yara biyar, wanda – mu ce – zai yi mata afuwa.

49
00:04:36,560 --> 00:04:42,000
Kuma hakan ya kasance abin tausayi
ƙwarai, wauta ƙwarai da kuma munafunci ƙwarai.

50
00:04:42,000 --> 00:04:47,819
Ba za ka iya tsayawa ka kalli kawai ba tare da yin wani abu ba.

51
00:04:50,160 --> 00:05:02,631
Idan zan gaya muku game da abubuwan da na fuskanta, to watakila
abin da ya fi muni shi ne hirar da na yi da wata mata wadda

52
00:05:02,631 --> 00:05:09,439
take gudanar da abin da ake kira 'taron bankwana' da jaririnta.

53
00:05:09,439 --> 00:05:15,600
Sannan sai aka yi mata abin da aka bayyana a
matsayin 'ganawar ƙarshe' kafin a kwace shi daga gare ta.

54
00:05:15,600 --> 00:05:22,959
Don haka abin ya yi matuƙar munafunci.

55
00:05:22,959 --> 00:05:28,079
Kuma wasa ne; abin ban tsoro ne.

56
00:05:28,079 --> 00:05:33,839
Eh, da gaske ban san wane kalmomi zan yi amfani da su ba.

57
00:05:33,839 --> 00:05:38,759
To, yana da wahala a ce wanne ne mafi muni.

58
00:05:38,759 --> 00:05:44,360
Ta yaya ya kamata a rarraba laifuka?
Dangane da yawan yara da abin ya shafa?

59
00:05:44,360 --> 00:05:49,959
Azabtarwar da aka yi wa yara, ko kuma wadda aka yi wa iyaye?

60
00:05:49,959 --> 00:06:00,436
Gargajiya mai matuƙar ban tsoro ta kasancewa a gidan yari, inda
ko ma waɗanda ake kira jami'ai ke cin zarafin ikon su saboda suna

61
00:06:00,436 --> 00:06:07,258
da damar yin hakan, kuma suna yin komai sai
dai abin da ya kamata su yi, abin da ake

62
00:06:07,258 --> 00:06:11,600
wa'azi da abin da ake buƙata – a ka'ida, aƙalla.

63
00:06:11,600 --> 00:06:16,576
Ya yi muni sosai har gaskiya, hanya ɗaya tilo da za a
bi don magance shi ita ce fassara shi, neman uzuri

64
00:06:16,576 --> 00:06:19,800
a kansa da kuma yin bayani a zuciya don kawar da shi.

65
00:06:19,800 --> 00:06:26,360
Kuma kin gaya mini game da wata uwa da aka kwace
mata yara hudu, kuma aka ceto na biyar daga kurkuku.

66
00:06:26,360 --> 00:06:29,759
To, na gan ta lokacin da take dauke da ciki a gidan yari.

67
00:06:29,759 --> 00:06:36,852
Da ta fita, ta rubuto mini – saboda akwai
wannan sabis na 'Email-a-Prisoner' – ta gaya mini ta

68
00:06:36,852 --> 00:06:40,519
imel cewa sun kwace jaririnta ma daga gare ta.

69
00:06:40,519 --> 00:06:46,079
Na biyar ma? Eh. Ai, ai, ai.

70
00:06:46,079 --> 00:06:53,920
Har zuwa shari'ar Hampstead, mafi munin lamari ya
shafi wata iyali 'yan Najeriya mai yara bakwai.

71
00:06:53,920 --> 00:06:55,519
An kwashe duk yaran.

72
00:06:55,519 --> 00:07:04,360
Da waɗannan shari'o'in ban dariya a kotunan
da ake kira na iyali, waɗanda ake ɓoye su.

73
00:07:04,360 --> 00:07:08,480
Don haka ba a bar 'yan jarida su shiga
can. Kuma haka yake tun shekaru da dama.

74
00:07:08,480 --> 00:07:10,240
Kuma na bakwai an haife shi a kurkuku.

75
00:07:10,240 --> 00:07:17,079
Ni kuma na yi hulɗa da mahaifiyar Amurka a
cikin ɗakin gaba, wadda ɗanta ya tsaya a London.

76
00:07:17,079 --> 00:07:23,220
Kuma bayan an fitar da shi, duk da duk taimako na.

77
00:07:24,800 --> 00:07:29,399
Mace 'yar Amurka ta shaida daidai abu ɗaya da mace 'yar Najeriya.

78
00:07:29,399 --> 00:07:35,240
Kuma kamar yadda ma'aikacin jin kai
ya ce: "Eh, ba za ka sake ganinsa ba."

79
00:07:35,240 --> 00:07:45,399
Kuma abin ban tsoro shi ne cewa, a cikin iyali, 'yar gida mafi
girma an yi mata cin zarafi ta hannun ɗan iyali mai tarbiyya.

80
00:07:45,399 --> 00:07:54,839
'Yar gaba ta gaya wa mahaifiyarta cewa kullum ana tura
ta zuwa taruka masu shakku da yamma inda maza kaɗai ke.

81
00:07:54,839 --> 00:08:01,079
Kuma ɗan ƙaramin yaron ya tambayi mahaifiyarsa menene pedofiliya.

82
00:08:01,079 --> 00:08:05,920
To me ya faru daga baya, lokacin da kake cikin kurkuku?

83
00:08:05,920 --> 00:08:10,199
To, lokacin da nake cikin kurkuku, na wallafa bukatar.

84
00:08:10,199 --> 00:08:13,800
Kuma a lokacin na sami sa hannu 16,000 da ƙari.

85
00:08:13,800 --> 00:08:24,160
Kuma shafin yanar gizo na, wanda na
ƙirƙira don yara, ya samu fiye da kallo 100,000.

86
00:08:24,160 --> 00:08:28,639
A gaskiya, na kafa wasu gidan yanar
gizo na mutum ɗaya don yanayi mafi muni.

87
00:08:28,639 --> 00:08:30,959
Kuma shi ya sa aka san ni sosai.

88
00:08:30,959 --> 00:08:37,399
Kuma wannan ne jakar da ke ɗauke da duk katunan da na
samu, waɗanda na yi amfani da su wajen kawata bangon ɗakina.

89
00:08:37,399 --> 00:08:40,159
Ban taɓa iya yin sarkar wuya daga gare shi ba.

90
00:08:40,159 --> 00:08:43,200
Amma tabbas ban so in jefar da su ba.

91
00:08:43,200 --> 00:08:50,080
Oh, Sabine, muna matuƙar farin ciki cewa kin sami
irin wannan ƙarfafawa, kuma za ki ci gaba da samun ta.

92
00:08:50,080 --> 00:08:55,240
Ya girgiza ni matuƙa ganin da idona
yadda aka kwace jariri irin wannan.

93
00:08:55,240 --> 00:08:58,360
Bari in nuna mana hakan a taƙaice.

94
00:08:58,360 --> 00:09:00,600
"To, kana da zaɓi guda ɗaya kawai a nan."

95
00:09:00,600 --> 00:09:05,742
Dole ne ka mika shi ga ma'aikacin agajin gaggawa,
sannan za ka iya ci gaba da tafiya cikin farin ciki

96
00:09:05,742 --> 00:09:08,080
tare da abokanka da iyalinka da ke jiran ka a waje.

97
00:09:08,080 --> 00:09:11,320
Ko kuma zan kwace shi daga gare ka, kuma za ka shiga kurkuku.

98
00:09:11,320 --> 00:09:13,960
Dole ne ka yanke wannan shawara. Dole ne ka yanke ta yanzu.

99
00:09:13,960 --> 00:09:17,720
"Ba zan bar shi ya tafi ba."

100
00:09:17,720 --> 00:09:23,000
"Daga nan. Daga nan."

101
00:09:23,000 --> 00:09:29,600
Don Allah ka saki shi, kada a ji masa
rauni, OK? Ka zo nan na ɗan lokaci. OK.

102
00:09:29,600 --> 00:09:33,600
"Na bar shi ya tafi. Na bar shi ya tafi!"

103
00:09:33,600 --> 00:09:35,919
"A'a, za ta je gidan yari."

104
00:09:35,919 --> 00:09:38,519
Mace: "Ina so kawai in ce cewa ban iya yin
hakan ba, amma duk da haka na bar shi ya yi."

105
00:09:38,519 --> 00:09:41,480
"Ka sanya hannuwanka a bayan bayanka."

106
00:09:41,480 --> 00:09:47,240
"Sun rufe ƙofar motar agajin gaggawa.
Wannan shi ne abin ƙarshe da na gani."

107
00:09:47,240 --> 00:09:49,559
"Suna sace jikina."

108
00:09:49,559 --> 00:09:52,639
"A'a, shiga mota. Shiga mota. Komai lafiya."

109
00:09:52,639 --> 00:09:54,879
"Ina so in ce bankwana." "Ba komai. Shiga motar."

110
00:09:54,879 --> 00:09:57,720
"Ina so in ce sallama." "Kawai
kina ƙara taɓarɓarɓar da al'amura."

111
00:09:57,720 --> 00:10:01,360
Kowane yaro yana da darajar kusan dala miliyan ɗaya ga jiha.

112
00:10:01,360 --> 00:10:03,720
To, shi ne kakansa na jariri.

113
00:10:03,720 --> 00:10:07,279
Yana da mugunta sosai kuma abin ban tsoro ne.

114
00:10:07,279 --> 00:10:10,120
Ina nufin, 'suna kawai yin aikinsu', ko ba haka ba?

115
00:10:10,120 --> 00:10:16,159
Yana daidai da yadda yake a zamanin
Nazi – haka za ka iya bayyana shi.

116
00:10:16,159 --> 00:10:20,879
Suna aiwatar da umarni kawai kuma sun zama kamar na'ura.

117
00:10:20,879 --> 00:10:22,679
Ba su da motsin rai na kansu.

118
00:10:22,679 --> 00:10:24,320
Ba su san abin da ya dace ba yanzu.

119
00:10:24,320 --> 00:10:29,000
Eh. Ya fito daga sama. A ƙarshe, ana
tallafawa duk wannan harkar safarar yara.

120
00:10:29,000 --> 00:10:31,279
Za ka iya tabbatar da hakan ma?

121
00:10:31,279 --> 00:10:35,000
Eh, eh, to daga farko, a kowane mataki.

122
00:10:35,000 --> 00:10:38,200
A ƙarshe, masu aikin jin daɗin jama'a ba za
su iya yin hakan ba tare da 'yan sanda ba.

123
00:10:38,200 --> 00:10:41,879
'Yan sanda ba za su iya yin wannan ba tare da kotuna ba.

124
00:10:41,879 --> 00:10:47,200
Eh. Kai shaida ne wanda ya gani da idonsa.

125
00:10:47,200 --> 00:10:49,080
Tabbas za ka iya faɗin hakan.

126
00:10:49,080 --> 00:10:54,720
Eh, muna matuƙar godiya gare ku saboda
jajircewarku ga waɗannan uwa da yara.

127
00:10:54,720 --> 00:11:03,347
A gaskiya, mun kafa dandamali mai suna Vetopedia,
inda waɗannan uwaye za su iya yin rijista da kuma

128
00:11:03,347 --> 00:11:08,399
rubuta lokutan da aka ɗauki 'ya'yansu cikin kulawa.

129
00:11:08,399 --> 00:11:12,600
Don mu sami fahimta mafi kyau game da tsarin da ke bayan sa.

130
00:11:12,600 --> 00:11:17,356
Tabbas za mu yi matuƙar farin ciki idan za ki
iya raba wannan kuma ki yada labarin a cikin

131
00:11:17,356 --> 00:11:21,279
cibiyoyin sadarwarki ma, ƙaunatacciyar Sabine.

132
00:11:21,279 --> 00:11:26,200
Eh, abin al'ajabi ne abin da kake yi. Wannan
lallai abin ƙwarai ne. Na gode da ka saurari ni.

133
00:11:26,200 --> 00:11:32,559
Eh, na gode ƙwarai da gaske da duk ƙoƙarinku a
madadin waɗannan uwaye da yara! Wannan abin birgewa ne.

134
00:11:32,559 --> 00:11:37,559
Tabbas za mu yada labarin,
ƙaunatacciyar Sabine McNiell. Kuma muna son ki.

135
00:11:37,559 --> 00:11:48,759
Na gode. Kuma na gode muku duka. Ina matuƙar girmamawa ga
duk abin da kuka yi da abin da kuke yi. Kuma ina yaba muku.

136
00:11:48,759 --> 00:11:57,879
Eh. Kana kan layi ɗaya da mu. Ba ka jin
tsoro kuma kana da jarumta. Abin mamaki ne.

137
00:11:57,879 --> 00:12:05,000
Akwai wani abu da kake son faɗa wa
masu sauraro a AZK? Ko wani abu ne?

138
00:12:05,000 --> 00:12:09,000
To, AZK gaba ɗaya game da takaita bayanai ne, ko ba haka ba?

139
00:12:09,000 --> 00:12:16,360
Kuma ina fatan babu wani da zai tsinci kansa cikin irin
halin da na tsinci kaina, da duk aikin da na saka a intanet.

140
00:12:16,360 --> 00:12:22,919
Ya jawo min da waɗanda abin ya shafa lahani mai yawa.

141
00:12:22,919 --> 00:12:32,080
An kawai mayar da kulle-kullen bayanai zuwa duniyar dijital.

142
00:12:32,080 --> 00:12:36,440
Kuma abin da ke faruwa abu ne mai muni, mai muni, mai muni.

143
00:12:36,440 --> 00:12:40,200
Abin dai shi ne, gabaɗaya magana, ba zai yiwu a yi tunani ba.

144
00:12:40,200 --> 00:12:47,799
Ba a son saba da mummunan ji da abubuwan da suka faru.

145
00:12:47,799 --> 00:12:52,399
Eh, hakika, an cire duk shafukan yanar gizonku daga intanet.

146
00:12:52,399 --> 00:13:00,000
An lalata kuma an goge duk ayyukan da ka yi wa waɗanda
abin ya shafa. Wannan abin takaici ne. Abin baƙin ciki, eh.

147
00:13:00,000 --> 00:13:04,240
Amma yana fitowa fili; yana zama
sanin jama'a, ƙaunatacciyar Sabine.

148
00:13:04,240 --> 00:13:06,759
Kuma duk AZK yana tabbatar da hakan. Ko ba haka ba?

149
00:13:06,759 --> 00:13:08,600
Ee!