1
00:00:01,199 --> 00:00:07,879
Sabine McNeill te etidye syans enfòmatik ak
matematik epi li te travay nan CERN pandan 15 ane.

2
00:00:07,879 --> 00:00:16,039
Apre sa, li te travay kòm òganizatè evènman,
konseptè lojisyèl, piblikatè entènèt ak atis matematik.

3
00:00:16,039 --> 00:00:23,440
Nan Lond, li te fè volontarya kòm yon 'McKenzie
Friend', ki se ekivalan ak yon konseye legal ki pa avoka.

4
00:00:23,440 --> 00:00:29,428
Nan kou travay li, li te an kontak ak viktim
abi rituel ak timoun ki te mete anba swen, ki pa

5
00:00:29,428 --> 00:00:33,159
t jwenn èd men sistèm jistis la te fè yo mal.

6
00:00:33,159 --> 00:00:37,079
Sabine McNeill te kòmanse fè piblisite pou ka sa yo sou entènèt.

7
00:00:37,079 --> 00:00:43,607
Li te travay san pran souf pou timoun yo te
retire nan men paran yo pa Leta, e li menm

8
00:00:43,607 --> 00:00:46,960
te soulve kesyon sa a nan Palman Ewopeyen an.

9
00:00:46,960 --> 00:00:52,320
Se poutèt sa nou la jodi a. Nou la pou mande èd.

10
00:00:52,320 --> 00:01:00,560
Gen timoun ki rele pou yo tande yo. Si ou pa
tande timoun sa yo k ap rele, kiyès k ap tande yo?

11
00:01:00,560 --> 00:01:05,000
An total, li te okipe anviwon 50
ka ki te gen rapò ak retire timoun.

12
00:01:05,000 --> 00:01:09,794
Ki pi byen konnen se te 'ka Hampstead' la,
kote li te pibliye videyo ki gen deklarasyon

13
00:01:09,794 --> 00:01:13,280
temwen ki soti nan men timoun Alisa ak Gabriel.

14
00:01:13,280 --> 00:01:22,799
Nan li, timoun yo temwaye ke papa yo te òganize yon
kil satani ki te regilyèman abize epi touye timoun.

15
00:01:22,799 --> 00:01:28,239
Yo te dekri tou kijan papa yo te gide
men yo pandan yo t ap touye tibebe yo.

16
00:01:28,239 --> 00:01:31,920
Papa nou ap anseye mwen ak nou kijan pou nou
fè sa, paske nou pa ka jere l poukont nou.

17
00:01:31,920 --> 00:01:34,879
Nou pa ase fò pou koupe tèt yon tibebe.

18
00:01:34,879 --> 00:01:39,730
Tout sa li gen pou l fè se kenbe kouto a, mete
men l sou pa nou epi ede nou koupe tèt yon

19
00:01:39,730 --> 00:01:42,079
tibebe, paske li jis ap aprann kijan pou l fè l.

20
00:01:42,079 --> 00:01:44,400
Li ap anseye li bay mwen ak Gabriel.

21
00:01:44,400 --> 00:01:51,564
Malgre deklarasyon sa yo, tribinal yo pa t kondane
papa a; olye de sa, tribinal la te retire timoun

22
00:01:51,564 --> 00:01:56,560
yo nan men manman an epi li te bay papa a gad total.

23
00:01:56,560 --> 00:02:06,680
Apre sa, menm jij la te asire tou ke, nan ka abi Hollie
Greig nan Ekòs, papa ki te akize de abi a pa t kondane.

24
00:02:06,680 --> 00:02:12,800
Sepandan, te gen paralèl ak ka Hampstead la pa sèlman nan
istwa jij la men tou nan istwa moun ki te komèt krim yo.

25
00:02:12,800 --> 00:02:21,800
Menm apre vèdik Hampstead la, Sabine te rete aktif, li
te ranmase dis mil siyati pou petisyon epi rasanble prèv.

26
00:02:21,800 --> 00:02:28,680
Li te fè disponib tou lis 175 kriminèl ke manman an te konpile.

27
00:02:28,680 --> 00:02:34,520
Sa te mete moun ki te komèt zak yo nan yon pozisyon
difisil, e finalman yo te depoze yon plent kriminèl kont yo.

28
00:02:34,520 --> 00:02:45,639
Lè li te gen 73 an, yo te kondane li a yon long peryòd
prizon nèf ane epi yo te depòte li Almay apre apeprè kat ane.

29
00:02:45,639 --> 00:02:48,479
Anpil nan sit entènèt yo te retire.

30
00:02:48,479 --> 00:02:53,120
Malgre tout asèlman li te sibi nan prizon, Sabine pa t bay lame:

31
00:02:53,120 --> 00:02:59,979
Li kontinye sipòte lòt moun k ap mennen kanpay
nan batay kont abi sou timoun ak trafik timoun.

32
00:03:05,759 --> 00:03:08,560
Bonjou, bonjou Sabine. Yon gwo akolad pou ou!

33
00:03:08,560 --> 00:03:13,639
Bonjou, Lois. Mèsi paske w koute m.

34
00:03:13,639 --> 00:03:19,280
Wi, ki onè se pou m kapab pale avèk nou jodi a nan 22yèm AZK la!

35
00:03:19,280 --> 00:03:26,439
Ou te sipòte anpil viktim abi rit satànik epi ou te
mete kèk ladan yo an kontak avè m pou fim mwen yo.

36
00:03:26,439 --> 00:03:30,639
Ou te rankontre kèk manman nan prizon ki te pèdi pitit yo.

37
00:03:30,639 --> 00:03:35,680
Ou te goumen pou manman sa yo, e ou toujou ap
goumen tankou yon lyonès pou manman sa yo ak timoun yo.

38
00:03:35,680 --> 00:03:40,560
Poukisa ou pa rakonte nou yon ti kras sou eksperyans ou?

39
00:03:40,560 --> 00:03:44,000
Wi, li difisil paske mwen pa konnen kote pou kòmanse.

40
00:03:44,000 --> 00:03:50,360
Premye viktim mwen te rankontre yo pa
t gen anyen ditou pou wè ak timoun.

41
00:03:50,360 --> 00:03:55,599
Te gen gason nan Chanm Lord yo , kote mwen te òganize evènman.

42
00:03:55,599 --> 00:04:01,639
Premye, viktim yo te soti nan men bank yo ak tribinal yo.

43
00:04:01,639 --> 00:04:13,800
Epi, an jeneral, fanm yo te leve vwa yo, epi te
gen timoun sa yo ki te rapòte pi move pati a.

44
00:04:13,800 --> 00:04:17,199
E menm anvan sa, bagay yo te deja tèlman mal.

45
00:04:17,199 --> 00:04:30,126
Mwen pap janm bliye kijan yon travayè sosyal
Women te pretann sa pa t vrè pou yon fanmi Pòtigè ki

46
00:04:30,126 --> 00:04:36,560
gen senk timoun, sa ki – ann di – t ap eskize li.

47
00:04:36,560 --> 00:04:42,000
Epi sa te tèlman patetik, tèlman sòt ak tèlman ipokrit.

48
00:04:42,000 --> 00:04:47,819
Ou pa ka jis rete kanpe epi gade san ou pa fè anyen.

49
00:04:50,160 --> 00:05:02,759
Si m dwe rakonte w eksperyans mwen, petèt pi move
bagay la se te konvèsasyon mwen te genyen ak yon fanm

50
00:05:02,759 --> 00:05:09,439
ki t ap fè sa yo rele 'rankont adye' ak ti bebe li.

51
00:05:09,439 --> 00:05:15,600
Epi li te gen sa yo te dekri kòm dènye
rankont li anvan yo te retire l nan men li.

52
00:05:15,600 --> 00:05:22,959
Kidonk, sa tèlman ipokrit.

53
00:05:22,959 --> 00:05:28,079
Epi se yon fars; li grotesk.

54
00:05:28,079 --> 00:05:33,839
Wi, mwen vrèman pa konnen ki mo pou m itilize.

55
00:05:33,839 --> 00:05:38,759
Byen, li difisil pou di kiyès ki pi mal la.

56
00:05:38,759 --> 00:05:44,360
Kijan krim yo ta dwe klase? Pa kantite timoun ki enplike?

57
00:05:44,360 --> 00:05:49,959
Krualite ki fèt sou timoun yo, oswa sa ki fèt sou paran yo?

58
00:05:49,959 --> 00:06:01,227
Eksperyans totalman terib nan prizon, kote menm sa yo rele ofisye
yo jis abize pouvwa yo paske yo gen opòtinite pou

59
00:06:01,227 --> 00:06:11,600
fè sa, epi yo fè tout bagay eksepte sa yo ta dwe ap
fè, sa yo preche ak sa yo mande – omwen an teyori.

60
00:06:11,600 --> 00:06:19,800
Li tèlman move ke, vrèman, sèl fason pou jere li se
entèprete li, fè eskiz pou li epi eksplike li nan tèt ou.

61
00:06:19,800 --> 00:06:26,360
Ou te di m tou sou yon manman ki te pèdi kat pitit
li yo e ki te sove senkyèm pitit li a nan prizon.

62
00:06:26,360 --> 00:06:29,759
Byen, mwen te wè li lè li te ansent nan prizon.

63
00:06:29,759 --> 00:06:36,742
Lè li te lib, li te ekri m – paske gen yon
sèvis 'Email-a-Prisoner' – epi li te di m

64
00:06:36,742 --> 00:06:40,519
pa imèl ke yo te pran tibebe a ladan l tou.

65
00:06:40,519 --> 00:06:46,079
Senkyèm lan tou? Wi. O, malere, malere, malere.

66
00:06:46,079 --> 00:06:53,920
Jiskaske ka Hampstead la, ka ki pi grav la te
enplike yon fanmi Nijeryen ki gen sèt timoun.

67
00:06:53,920 --> 00:06:55,519
Yo te pran tout timoun yo.

68
00:06:55,519 --> 00:07:04,360
Avèk pwosedi ridikil sa yo nan sa yo
rele tribinal fanmi yo, ki rete sekrè.

69
00:07:04,360 --> 00:07:08,480
Kidonk laprès pa gen dwa antre la. E
sa te konsa depi plizyè dizèn ane.

70
00:07:08,480 --> 00:07:10,240
Epi setyèm nan te fèt nan prizon.

71
00:07:10,240 --> 00:07:17,079
Epi mwen te tou an kontak ak manman Ameriken ki te
nan selil ki bò kote a, pitit li te rete dèyè nan Lond.

72
00:07:17,079 --> 00:07:23,220
Epi apre yo te fin ekspòte li, malgre tout èd mwen.

73
00:07:24,800 --> 00:07:29,399
Fanm Ameriken an te temwen
egzakteman menm bagay ak fanm Nijeryèn nan.

74
00:07:29,399 --> 00:07:35,240
Epi jan travayè sosyal la te di: "Wi, ou pap janm wè l ankò."

75
00:07:35,240 --> 00:07:41,628
Epi bagay 'enkwayab' la se te ke, nan fanmi
an, pitit fi ki pi gran an te sibi abi pa

76
00:07:41,628 --> 00:07:45,399
pitit gason fanmi kote yo te pran l kòm pitit.

77
00:07:45,399 --> 00:07:54,839
Pwochen pitit fi a te di manman li ke yo toujou mennen
li nan evènman sispèk nan aswè kote gen sèlman gason.

78
00:07:54,839 --> 00:08:01,079
Epi jèn pitit gason an mande manman li kisa pedofili ye.

79
00:08:01,079 --> 00:08:05,920
Ebyen, kisa k te pase apre sa, lè ou te nan prizon?

80
00:08:05,920 --> 00:08:10,199
Byen, lè m te nan prizon, mwen te pibliye petisyon an.

81
00:08:10,199 --> 00:08:13,800
Epi lè sa a mwen te gen 16,000 siyati ak plis.

82
00:08:13,800 --> 00:08:24,160
Epi sit entènèt mwen an, ke mwen te kreye
pou timoun yo, te gen plis pase 100,000 vizit.

83
00:08:24,160 --> 00:08:28,639
Mwen te, an reyalite, mete sou pye kèk
sit entènèt endividyèl pou pi move ka yo.

84
00:08:28,639 --> 00:08:30,959
E se konsa mwen vin relativman byen koni.

85
00:08:30,959 --> 00:08:37,399
Epi sa a se sak ki gen tout kat mwen resevwa
yo, ke mwen itilize pou dekore mi selil mwen.

86
00:08:37,399 --> 00:08:40,159
Mwen pa janm rive fè yon kolye avè l.

87
00:08:40,159 --> 00:08:43,200
Men, natirèlman, mwen pa t vle jete yo.

88
00:08:43,200 --> 00:08:50,080
O, Sabine, nou kontan anpil dèske ou resevwa
ankourajman konsa, e w ap kontinye resevwa li.

89
00:08:50,080 --> 00:08:55,240
Sa te vrèman souke m lè m te wè ak pwòp
je m kijan yo retire yon tibebe konsa.

90
00:08:55,240 --> 00:08:58,360
Kite m montre nou sa brèfman.

91
00:08:58,360 --> 00:09:00,600
"Byen, ou gen egzakteman yon sèl opsyon isit la."

92
00:09:00,600 --> 00:09:08,080
Ou dwe remèt li bay paramedik la epi ou ka kontinye wout
ou ak kè kontan ansanm ak zanmi ak fanmi ou k ap tann deyò.

93
00:09:08,080 --> 00:09:11,320
Oswa m ap pran l nan men ou epi w ap ale nan prizon.

94
00:09:11,320 --> 00:09:13,960
Ou dwe pran desizyon sa a. Ou dwe pran li kounye a.

95
00:09:13,960 --> 00:09:17,720
"Mwen pap kite l ale."

96
00:09:17,720 --> 00:09:23,000
"Bon. Bon."

97
00:09:23,000 --> 00:09:29,600
Tanpri kite l ale pou li pa blese,
oke? Vini isit la pou yon ti moman. Oke.

98
00:09:29,600 --> 00:09:33,600
"Mwen kite l ale. Mwen kite l ale!"

99
00:09:33,600 --> 00:09:35,919
"Non, li pral prizon."

100
00:09:35,919 --> 00:09:38,519
"Mwen jis te vle di ke mwen pa t ka
fè l, men mwen kite l fè l kanmenm."

101
00:09:38,519 --> 00:09:41,480
Mete men ou dèyè do ou.

102
00:09:41,480 --> 00:09:47,240
"Yo te fèmen pòt anbilans lan. Se dènye bagay mwen te wè."

103
00:09:47,240 --> 00:09:49,559
"Y ap kidnape pitit pitit mwen an."

104
00:09:49,559 --> 00:09:52,639
"Non, monte nan machin nan. Monte
nan machin nan. Tout bagay anfòm."

105
00:09:52,639 --> 00:09:54,879
"Mwen vle di orevwa." "Tout bagay anfòm. Monte nan machin nan."

106
00:09:54,879 --> 00:09:57,720
"Mwen vle di orevwa." "Ou ap fè bagay yo vin pi mal."

107
00:09:57,720 --> 00:10:01,360
Chak timoun vo anviwon yon milyon dola pou leta.

108
00:10:01,360 --> 00:10:03,720
Se granpapa tibebe a.

109
00:10:03,720 --> 00:10:07,279
Sa tèlman mechan e tèlman terib.

110
00:10:07,279 --> 00:10:10,120
Mwen vle di, 'yo jis ap fè travay yo', pa vre?

111
00:10:10,120 --> 00:10:16,159
Se jis menm jan li te ye pandan epòk
Nazi a – se konsa ou ta ka esplike li.

112
00:10:16,159 --> 00:10:20,879
Yo jis egzekite lòd epi yo vin tèlman tankou robo.

113
00:10:20,879 --> 00:10:22,679
Yo pa gen okenn emosyon pa yo.

114
00:10:22,679 --> 00:10:24,320
Yo pa konnen ankò sa ki dwat.

115
00:10:24,320 --> 00:10:29,000
Wi. Sa soti anlè. Tout biznis
trafik timoun sa a ap vrèman jwenn sipò.

116
00:10:29,000 --> 00:10:31,279
Èske ou ka konfime sa tou?

117
00:10:31,279 --> 00:10:35,000
Wi, wi, kidonk depi nan kòmansman, nan nenpòt nivo.

118
00:10:35,000 --> 00:10:38,200
Travayè sosyal yo pa ka fè l san lapolis, apre tout.

119
00:10:38,200 --> 00:10:41,879
Lapolis pa ka fè sa san tribinal yo.

120
00:10:41,879 --> 00:10:47,200
Wi. Ou se yon temwen ki te wè tout bagay an pèsòn.

121
00:10:47,200 --> 00:10:49,080
Ou ka sètènman di sa.

122
00:10:49,080 --> 00:10:54,720
Wi, nou ta vrèman renmen remèsye w anpil
pou devouman ou pou manman ak timoun sa yo.

123
00:10:54,720 --> 00:11:03,005
An reyalite, nou mete sou pye yon platfòm,
Vetopedia, kote manman sa yo ka enskri epi

124
00:11:03,005 --> 00:11:08,399
anrejistre ka kote yo te pran pitit yo anba swen.

125
00:11:08,399 --> 00:11:12,600
Pou nou ka gen yon konpreyansyon ki
toujou pi bon sou sistèm ki dèyè li a.

126
00:11:12,600 --> 00:11:21,279
Natirèlman, nou ta kontan anpil si ou ta ka pataje
sa a epi gaye nouvèl la nan rezo ou tou, chè Sabine.

127
00:11:21,279 --> 00:11:26,200
Wi, sa ou ap fè a enkwayab. Sa
vrèman briyan. Mèsi paske ou koute m.

128
00:11:26,200 --> 00:11:32,559
Wi, mèsi anpil, anpil pou tout sa ou te fè pou
manman sa yo ak timoun yo! Sa vrèman briyan.

129
00:11:32,559 --> 00:11:37,559
N ap definitivman gaye nouvèl la,
chè Sabine McNiell. E nou renmen ou.

130
00:11:37,559 --> 00:11:48,759
Mèsi. Mèsi nou tout tou. Mwen gen pi gwo respè pou
tout sa nou te fè ak sa n ap fè. E mwen admire nou.

131
00:11:48,759 --> 00:11:57,879
Wi. Ou sou menm longèdonn ak nou. Ou
tèlman san pè e brav. Sa enkwayab.

132
00:11:57,879 --> 00:12:05,000
Èske gen lòt bagay ou ta renmen di
odyans nan AZK la? Nenpòt bagay ditou?

133
00:12:05,000 --> 00:12:09,000
Bon, AZK la se tout sou sansi, pa vre?

134
00:12:09,000 --> 00:12:16,360
Epi mwen jis espere ke pèsonn lòt pa fini nan menm
sitiyasyon ak mwen, ak tout travay mwen mete sou entènèt la.

135
00:12:16,360 --> 00:12:22,919
Sa te koze anpil mal pou mwen ak pou viktim yo.

136
00:12:22,919 --> 00:12:32,080
Sansi a jis deplase nan domèn dijital la.

137
00:12:32,080 --> 00:12:36,440
Epi sa terib, terib, terib, tout sa k ap pase.

138
00:12:36,440 --> 00:12:40,200
Se jis ke, an jeneral, li enposib pou imajine.

139
00:12:40,200 --> 00:12:47,799
Yon moun pa vle vin abitye ak santiman ak eksperyans negatif.

140
00:12:47,799 --> 00:12:52,399
Wi, se vre, yo fèk retire tout sit entènèt ou yo sou entènèt la.

141
00:12:52,399 --> 00:13:00,000
Tout travay ou te fè pou viktim yo te detwi
epi efase. Sa tèlman terib. Malerezman, wi.

142
00:13:00,000 --> 00:13:04,240
Men sa ap vin parèt aklè, sa ap vin konesans piblik, chè Sabine.

143
00:13:04,240 --> 00:13:06,759
Epi tout AZK la asire sa. Pa vre?

144
00:13:06,759 --> 00:13:08,600
Wi!