WEBVTT

00:01.199 --> 00:07.879
Սաբին ՄքՆիլը ուսումնասիրել է համակարգչային
գիտություններ և մաթեմատիկա և 15 տարի աշխատել է CERN-ում ։

00:07.879 --> 00:16.039
Այնուհետև նա աշխատել է որպես միջոցառումների կազմակերպիչ,
ծրագրային դիզայներ, վեբ հրատարակիչ և մաթեմատիկական արվեստագետ։

00:16.039 --> 00:23.440
Լոնդոնում նա կամավոր աշխատել է որպես «ՄաքՔենզի
Ֆրենդ», որը համարժեք է ոչ իրավաբանական խորհրդատուին։

00:23.440 --> 00:29.661
Իր աշխատանքի ընթացքում նա շփվեց ծիսական բռնության
զոհերի և խնամքի տակ վերցված երեխաների հետ, որոնք արդարադատության

00:29.661 --> 00:33.159
համակարգի կողմից օգնության փոխարեն վնաս էին կրել։

00:33.159 --> 00:37.079
Սաբին ՄքՆիլը սկսեց հրապարակայնացնել այս դեպքերը առցանց։

00:37.079 --> 00:43.699
Նա անխոնջորեն աշխատեց այն երեխաների օգտին,
որոնց պետությունը խլել էր ծնողներից, և նույնիսկ

00:43.699 --> 00:46.960
բարձրացրեց այս հարցը Եվրոպական խորհրդարանում։

00:46.960 --> 00:52.320
«Դրա համար ենք այսօր այստեղ։ Մենք
այստեղ ենք օգնություն խնդրելու համար։»

00:52.320 --> 01:00.560
Կան երեխաներ, որոնք գոռում են, որպեսզի լսելի լինեն։
Եթե դու չես լսում այս երեխաների գոռոցը, ո՞վ կլսի։

01:00.560 --> 01:05.000
Ընդհանուր առմամբ, նա ներգրավված է
եղել մոտ 50 երեխայի առևտրի դեպքերում։

01:05.000 --> 01:09.838
Ամենահայտնի դեպքը «Հեմփսթեդի գործն» էր, որի շրջանակում
նա հրապարակել էր տեսանյութեր, որոնք պարունակում էին

01:09.838 --> 01:13.280
Ալիսա և Գաբրիել անունով երեխաների վկաների ցուցմունքները։

01:13.280 --> 01:18.819
Նրանում երեխաները վկայեցին, որ իրենց հայրը
կազմակերպել էր սատանայական կուլտ, որը պարբերաբար

01:18.819 --> 01:22.799
բռնության էր ենթարկում և սպանել էր երեխաներին։

01:22.799 --> 01:28.239
Նրանք նաև նկարագրեցին, թե ինչպես հայրը առաջնորդում
էր իրենց ձեռքերը, երբ նրանք սպանել էին մանկաներին։

01:28.239 --> 01:31.920
«Մեր հայրը ինձ՝ և մեզ՝ սովորեցնում է սա անել,
որովհետև մենք ինքնուրույն չենք կարող դա անել։»

01:31.920 --> 01:34.879
Մենք բավարար ուժեղ չենք, որ երեխայի գլուխը կտրենք։

01:34.879 --> 01:39.580
Նրանից պահանջվում է միայն բռնել դանակը, դնել
իր ձեռքը մեր ձեռքի վրա և օգնել մեզ կտրել

01:39.580 --> 01:42.079
երեխայի գլուխը, քանի որ նա նոր է սովորում դա անել։

01:42.079 --> 01:44.400
Նա ինձ ու Գաբրիելին է սովորեցնում։

01:44.400 --> 01:51.466
Չնայած այս հայտարարություններին, դատարանները
հորը դատապարտելու փոխարեն երեխաներին խլեցին

01:51.466 --> 01:56.560
մորից և հորը շնորհեցին միանձնյա խնամակալություն։

01:56.560 --> 02:06.680
Հետագայում նույն դատավորը նաև ապահովեց, որ Շոտլանդիայում Հոլի
Գրեյգի նկատմամբ բռնության գործով մեղադրյալ հայրը չդատապարտվի։

02:06.680 --> 02:12.800
Այնուամենայնիվ, Հեմփսթեդի գործի հետ զուգահեռներ կային
ոչ միայն դատավորի անցյալում, այլև հանցագործների դեպքում։

02:12.800 --> 02:18.226
Հեմփսթեյդի վճռից հետո անգամ Սաբինը
շարունակեց ակտիվ մնալ՝ հավաքելով հազար ստորագրություն

02:18.226 --> 02:21.800
հանրագրերի համար և ապացույցներ հավաքագրելով։

02:21.800 --> 02:28.680
Նա նաև մոր կողմից կազմված 175
հանցագործների ցուցակը հասանելի դարձրեց։

02:28.680 --> 02:34.520
Սա հանցագործներին դժվար դրության մեջ դրեց, և նրանք
ի վերջո նրանց դեմ քրեական հաղորդում ներկայացրին։

02:34.520 --> 02:45.639
73 տարեկանում նրան հետագայում դատապարտեցին ինը տարվա
երկարատև ազատազրկման, և մոտ չորս տարի անց արտաքսեցին Գերմանիա։

02:45.639 --> 02:48.479
Նրանց բազմաթիվ կայքեր ջնջվել են։

02:48.479 --> 02:53.120
Չնայած բանտում կրած հալածանքներին, Սաբինը չհանձնվեց։

02:53.120 --> 02:59.979
Նա շարունակում է աջակցել մյուս արշավակիցներին
երեխաների նկատմամբ բռնության և երեխաների առևտրի դեմ պայքարում։

03:05.759 --> 03:08.560
Բարև, բարև Սաբին։ Մեծ գրկախառնություն։

03:08.560 --> 03:13.639
Բարև, Լոիս։ Շնորհակալ եմ, որ լսեցիր ինձ։

03:13.639 --> 03:19.280
Այո, ինչ մեծ պատիվ է այսօր 22-րդ AZK-ում
ձեզ հետ խոսելու հնարավորություն ունենալը։

03:19.280 --> 03:26.439
Դուք աջակցել եք սատանայական ծիսական բռնության բազմաթիվ
զոհերին և նրանցից մի քանիսին կապել եք ինձ հետ իմ ֆիլմերի համար։

03:26.439 --> 03:30.639
Դուք բանտում հանդիպեցիք մի քանի
մայրերի, որոնց երեխաները նրանցից վերցվել էին։

03:30.639 --> 03:35.680
Դուք պայքարել եք այս մայրերի համար, և դեռևս
առյուծուհու պես պայքարում եք այս մայրերի և երեխաների համար։

03:35.680 --> 03:40.560
Ինչու՞ չեք պատմում մեզ ձեր փորձառությունների մասին մի փոքր։

03:40.560 --> 03:44.000
Այո, դժվար է, որովհետև չգիտեմ, որտեղից սկսեմ։

03:44.000 --> 03:50.360
Առաջին զոհերը, որոնց հետ ես հանդիպել էի,
երեխաների հետ ընդհանրապես որևէ առնչություն չունեին։

03:50.360 --> 03:55.599
Լորդերի պալատում կային տղամարդիկ,
որտեղ ես կազմակերպում էի միջոցառումներ։

03:55.599 --> 04:01.639
Առաջինը եկան բանկերի և դատարանների զոհերը։

04:01.639 --> 04:13.800
Եվ ապա, ընդհանուր առմամբ, կանայք առաջ եկան, և հետո
կային այդ երեխաները, որոնք հաղորդեցին ամենավատը։

04:13.800 --> 04:17.199
Եվ նույնիսկ դրանից առաջ ամեն ինչ արդեն այնքան վատ էր։

04:17.199 --> 04:29.986
Ես երբեք չեմ մոռանա, թե ինչպես ռումինացի սոցիալական
աշխատողը պնդեց, որ այսպիսի բան չի եղել պորտուգալական հինգ

04:29.986 --> 04:36.560
երեխա ունեցող ընտանիքի դեպքում, ինչը, ասենք, կներեր նրան։

04:36.560 --> 04:42.000
Եվ դա այնքան ողորմելի, այնքան հիմար և այնքան կեղծավոր էր։

04:42.000 --> 04:47.819
Դու ուղղակի չես կարող անտարբեր մնալ
ու միայն նայել՝ առանց որևէ բան անելու։

04:50.160 --> 05:02.098
Եթե պետք է պատմեմ իմ փորձառությունների մասին, ապա,
հավանաբար, ամենավատը զրույցն էր մի կնոջ հետ, որը իր

05:02.098 --> 05:09.439
փոքրիկ երեխայի հետ անցկացնում էր իր所謂 «բայ-բայ հանդիպումը»։

05:09.439 --> 05:15.600
Եվ հետո նա ունեցավ այն, ինչը բնութագրվեց որպես
իր «վերջին հանդիպում» մինչ այն նրանից խլվեց։

05:15.600 --> 05:22.959
Ուստի դա ուղղակի անհավանական կեղծավորություն է։

05:22.959 --> 05:28.079
Եվ դա ծաղրանք է; դա զզվելի է։

05:28.079 --> 05:33.839
Այո, ես իսկապես չգիտեմ, թե որ բառերն օգտագործեմ։

05:33.839 --> 05:38.759
Դե, դժվար է ասել, թե որն է ամենավատը։

05:38.759 --> 05:44.360
Ինչպե՞ս պետք է դասակարգվեն
հանցագործությունները՝ ներգրավված երեխաների թվի՞ հիման վրա։

05:44.360 --> 05:49.959
Երեխաների նկատմամբ գործադրված դաժանություն՞,
թե՞ ծնողների նկատմամբ գործադրված դաժանություն՞

05:49.959 --> 06:00.431
Ամենայն սարսափելի բանտարկության փորձը, որտեղ անգամ այնպես կոչված
պահակները պարզապես չարաշահում են իրենց իշխանությունը, քանի որ

06:00.431 --> 06:07.080
ունեն դրա հնարավորությունը, և անում են ամեն
ինչ, բացի այն, ինչ պետք է անեին, ինչ

06:07.080 --> 06:11.600
քարոզվում է և ինչ պահանջվում է՝ գոնե տեսականորեն։

06:11.600 --> 06:19.800
Դա այնքան վատ է, որ, իսկապես, դրա հետ գործ ունենալու միակ միջոցը
մտքում մեկնաբանելն է, ներողամտություն ցուցաբերելն ու բացատրելը։

06:19.800 --> 06:26.360
Դու ինձ նաև պատմեցիր մի մոր մասին, որի չորս
երեխաները խլել էին նրանից, իսկ հինգերորդը փրկվել էր բանտից։

06:26.360 --> 06:29.759
Լավ, ես նրան տեսա, երբ նա բանտում հղի էր։

06:29.759 --> 06:36.339
Երբ նա ազատ արձակվեց, նա ինձ նամակ գրեց՝ քանի որ
գործում է «Email-a-Prisoner» ծառայությունը, և

06:36.339 --> 06:40.519
էլփոստով հայտնեց, որ երեխային նույնպես իրենից վերցրել են։

06:40.519 --> 06:46.079
Հինգերորդն էլ՞ Այո։ Օ՛, վայ, օ՛, վայ, օ՛, վայ։

06:46.079 --> 06:53.920
Հեմփսթեդի գործից առաջ ամենավատ դեպքը վերաբերում
էր նիգերիական մի ընտանիքի, որը ուներ յոթ երեխա։

06:53.920 --> 06:55.519
Բոլոր երեխաները տարան։

06:55.519 --> 07:04.360
Այս ծիծաղելի ընթացակարգերը, որոնք կոչվում են
«ընտանեկան դատարաններ» և պահվում են գաղտնի։

07:04.360 --> 07:08.480
Այսպիսով, մամուլին այնտեղ մուտք թույլատրված
չէ։ Եվ այդպես է արդեն տասնամյակներ ի վեր։

07:08.480 --> 07:10.240
Եվ յոթերորդը ծնվել է բանտում։

07:10.240 --> 07:17.079
Ես նաև կապի մեջ էի հարևան խուցում գտնվող
ամերիկացի մոր հետ, որի երեխան մնացել էր Լոնդոնում։

07:17.079 --> 07:23.220
Եվ այն արտահանվելուց հետո, չնայած իմ բոլոր օգնություններին։

07:24.800 --> 07:29.399
Ամերիկացի կինը ականատես եղավ նույնին՝ ինչ նիգերիացի կինը։

07:29.399 --> 07:35.240
Եվ ինչպես ասաց սոցիալական աշխատողը՝
«Այո, դու նրան այլևս երբեք չես տեսնի։»

07:35.240 --> 07:45.399
Եվ «սարսափելի» այն էր, որ ընտանիքի ներսում ավագ
դստերը խնամակալական ընտանիքի որդին բռնության էր ենթարկել։

07:45.399 --> 07:54.839
Հաջորդ դուստրը մորը ասաց, որ երեկոյան նրան միշտ տանում
են կասկածելի միջոցառումների, որտեղ միայն տղամարդիկ են։

07:54.839 --> 08:01.079
Եվ երիտասարդ որդին մորը հարցրեց, թե ինչ է պեդոֆիլիան։

08:01.079 --> 08:05.920
Իսկ հետո ի՞նչ եղավ, երբ դու բանտում էիր։

08:05.920 --> 08:10.199
Լավ, երբ ես բանտում էի, ես հրապարակեցի ստորագրահավաքը։

08:10.199 --> 08:13.800
Եվ մինչ այդ ես արդեն ունեի 16 000 ստորագրություն և ավելի։

08:13.800 --> 08:24.160
Եվ իմ կայքը, որը ես ստեղծել էի երեխաների
համար, նույնպես ունեցել է ավելի քան 100 000 դիտում։

08:24.160 --> 08:28.639
Իրականում ես ստեղծեցի մի քանի առանձին
վեբ էջեր վատագույն սցենարների համար։

08:28.639 --> 08:30.959
Եվ այսպես ես համեմատաբար հայտնի դարձա։

08:30.959 --> 08:37.399
Եվ սա այն պայուսակն է, որում կան բոլոր քարտերը, որոնք ես
ստացել եմ և օգտագործել եմ իմ խուցի պատը զարդարելու համար։

08:37.399 --> 08:40.159
Ես երբեք չեմ կարողացել դրանից վզնոց պատրաստել։

08:40.159 --> 08:43.200
Բայց իհարկե ես չէի ուզում դրանք նետել։

08:43.200 --> 08:50.080
Օ, Սաբին, մենք շատ ուրախ ենք, որ դու ստացել ես
այդպիսի խրախուսանք, և կշարունակես այն ստանալ։

08:50.080 --> 08:55.240
Ինձ իսկապես ցնցեց անմիջապես տեսնել, թե
ինչպես նման փոքրիկ երեխային վերցնում են։

08:55.240 --> 08:58.360
Թույլ տվեք ինձ դա մեզ համար կարճ ցույց տալ։

08:58.360 --> 09:00.600
«Լավ, այստեղ քեզ մնում է միայն մեկ տարբերակ։»

09:00.600 --> 09:05.324
Դուք պետք է նրան հանձնեք պարամեդիկին, այնուհետև
կարող եք ուրախությամբ շարունակել ձեր ճանապարհը

09:05.324 --> 09:08.080
ընկերների և ընտանիքի անդամների հետ, որոնք սպասում են դրսում։

09:08.080 --> 09:11.320
Կամ ես դա քեզանից վերցնելու եմ, և դու կգնաս բանտ։

09:11.320 --> 09:13.960
Դու պետք է կայացնես այս որոշումը։ Դու պետք է կայացնես այն հիմա։

09:13.960 --> 09:17.720
«Ես նրան չեմ թողնի գնա։»

09:17.720 --> 09:23.000
«Ճիշտ է։ Ճիշտ է։»

09:23.000 --> 09:29.600
Խնդրում եմ, թող նրան գնա, որպեսզի նա
չվնասվի, լա՞վ։ Մի պահ եկ այստեղ։ Լա՞վ։

09:29.600 --> 09:33.600
«Ես նրան թողեցի գնա։ Ես նրան թողեցի գնա։»

09:33.600 --> 09:35.919
«Ոչ, նա բանտ է գնում։»

09:35.919 --> 09:38.519
«Ես պարզապես ուզում էի ասել, որ չեմ կարողանում դա
անել, բայց այնուամենայնիվ թույլ տվեցի նրան դա անել։»

09:38.519 --> 09:41.480
«Ձեր ձեռքերը դրեք մեջքի հետևում։»

09:41.480 --> 09:47.240
«Նրանք փակեցին շտապօգնության մեքենայի
դուռը։ Դա վերջին բանը էր, որ ես տեսա։»

09:47.240 --> 09:49.559
«Նրանք առևանգում են իմ թոռան։»

09:49.559 --> 09:52.639
«Ոչ, նստիր մեքենան։ Նստիր մեքենան։ Ամեն ինչ կարգին է։»

09:52.639 --> 09:54.879
«Ես ուզում եմ հրաժեշտ տալ։» «Լավ է։ Մտիր մեքենա։»

09:54.879 --> 09:57.720
«Ես ուզում եմ հրաժեշտ ասել։» «Դու միայն ավելի ես վատացնում։»

09:57.720 --> 10:01.360
Յուրաքանչյուր երեխա պետության համար արժե մոտ մեկ միլիոն դոլար։

10:01.360 --> 10:03.720
Այսպես որ սա երեխայի պապն է։

10:03.720 --> 10:07.279
Դա այնքան դաժան է և այնքան սարսափելի։

10:07.279 --> 10:10.120
Ես նկատի ունեմ՝ «նրանք պարզապես իրենց աշխատանքն են անում», չէ՞։

10:10.120 --> 10:16.159
Դա նույնն է, ինչ նացիստական
դարաշրջանում էր; այսպես կարելի է բացատրել։

10:16.159 --> 10:20.879
Նրանք պարզապես հետևում են
հրամաններին և դարձել են այնքան ռոբոտային։

10:20.879 --> 10:22.679
Նրանք սեփական զգացմունքներ չունեն։

10:22.679 --> 10:24.320
Նրանք այլևս չեն իմանում, թե ինչն է ճիշտ։

10:24.320 --> 10:29.000
Այո։ Դա գալիս է վերևից։ Այս ամբողջ
երեխաների առևտրի գործը իրականում աջակցվում է։

10:29.000 --> 10:31.279
Կարո՞ղ եք դա նույնպես հաստատել։

10:31.279 --> 10:35.000
Այո, այո, ուրեմն սկզբից, որևէ դեպքում։

10:35.000 --> 10:38.200
Վերջիվերջո սոցիալական աշխատողները
ոստիկանության առանց չեն կարող դա անել։

10:38.200 --> 10:41.879
Ոստիկանությունը չի կարող գործել առանց դատարանների։

10:41.879 --> 10:47.200
Այո։ Դուք վկա եք, ով անձամբ ապրել է ամեն ինչ։

10:47.200 --> 10:49.080
Դուք, անշուշտ, կարող եք այդպես ասել։

10:49.080 --> 10:54.720
Այո, մենք իսկապես շատ շնորհակալ ենք ձեզ՝ այս
մայրերին և երեխաներին նվիրվածության համար։

10:54.720 --> 11:03.260
Մենք, փաստորեն, ստեղծել ենք Vetopedia հարթակ,
որտեղ այս մայրերը կարող են նաև գրանցվել և արձանագրել

11:03.260 --> 11:08.399
դեպքերը, երբ իրենց երեխաները հայտնվել են խնամքի տակ։

11:08.399 --> 11:12.600
Որպեսզի մենք կարողանանք ավելի լավ
հասկանալ դրա ետևում գտնվող համակարգը։

11:12.600 --> 11:17.382
Իհարկե, մենք շատ ուրախ կլինենք, եթե դու նույնպես
կարողանաս տարածել այս մասին տեղեկությունը և բարձրացնել դրա

11:17.382 --> 11:21.279
վերաբերյալ իրազեկվածությունը քո ցանցում, սիրելի Սաբին։

11:21.279 --> 11:26.200
Այո, անհավանական է, ինչ դու անում ես։ Դա
իսկապես հիանալի է։ Շնորհակալություն, որ լսեցիր ինձ։

11:26.200 --> 11:32.559
Այո, շատ, շատ շնորհակալ եմ այս մայրերի և երեխաների
օգտին ձեր բոլոր ջանքերի համար։ Դա իսկապես հիանալի է։

11:32.559 --> 11:37.559
Մենք անպայման կհաղորդենք այս լուրը,
սիրելի Սաբին ՄքՆիել։ Եվ մենք քեզ սիրում ենք։

11:37.559 --> 11:44.714
Շնորհակալություն։ Եվ ձեզ բոլորիդ նույնպես շնորհակալություն։
Ես առավելագույն հարգանք ունեմ այն ամենի նկատմամբ,

11:44.714 --> 11:48.759
ինչ դուք արել եք և ինչ անում եք։ Եվ ես հիացած եմ ձեզով։

11:48.759 --> 11:57.879
Այո։ Դու ճիշտ նույն ալիքի երկարության վրա ես մեզ
հետ։ Դու այնքան անվախ ու քաջ ես։ Դա անհավանական է։

11:57.879 --> 12:05.000
Կա՞ որևէ այլ բան, որ կցանկանայիք
ասել AZK-ի հանդիսատեսին։ Ինչ-որ բան։

12:05.000 --> 12:09.000
Լավ, AZK-ն ամբողջությամբ սենսուրայի մասին է, չէ՞?

12:09.000 --> 12:13.617
Ես պարզապես հույս ունեմ, որ ոչ ոք այլևս չի
հայտնվի իմ նման իրավիճակում՝ հաշվի առնելով այն

12:13.617 --> 12:16.360
բոլոր աշխատանքները, որոնք ես առցանց եմ տեղադրել։

12:16.360 --> 12:22.919
Դա ինձ և զոհերին շատ մեծ վնաս է պատճառել։

12:22.919 --> 12:32.080
Սենսորշիփը պարզապես տեղափոխվել է թվային միջավայր։

12:32.080 --> 12:36.440
Եվ սարսափելի է, սարսափելի է,
սարսափելի է ամեն ինչ, ինչ տեղի է ունենում։

12:36.440 --> 12:40.200
Պարզապես, ընդհանուր առմամբ, անհնար է պատկերացնել։

12:40.200 --> 12:47.799
Մարդ չի ցանկանում ծանոթանալ բացասական
զգացմունքների և փորձառությունների հետ։

12:47.799 --> 12:52.399
Այո, ճիշտ է, քո բոլոր կայքերը նոր են հանվել ինտերնետից։

12:52.399 --> 13:00.000
Ձեր զոհերի համար կատարած բոլոր աշխատանքները
ոչնչացվել և ջնջվել են։ Դա շատ սարսափելի է։ Ցավոք, այո։

13:00.000 --> 13:04.240
Բայց դա բացահայտվում է; դառնում է հանրային գիտելիք, սիրելի Սաբին։

13:04.240 --> 13:06.759
Եվ ամբողջ AZK-ն դրա մասին հոգ է տանում։ Ճիշտ չէ՞

13:06.759 --> 13:08.600
Այո!