1
00:00:01,199 --> 00:00:07,879
Sabine McNeill mụrụ sayensị kọmputa na mgbakọ
na mwepụ ma rụọ ọrụ na CERN ruo afọ iri na ise.

2
00:00:07,879 --> 00:00:16,039
Mgbe e mesịrị, ọ rụrụ ọrụ dịka onye nhazi mmemme, onye na-emepụta
sọftụwia, onye na-ebipụta weebụ na onye nka mgbakọ na mwepụ.

3
00:00:16,039 --> 00:00:23,440
Na London, ọ rụrụ ọrụ n'efu dịka 'McKenzie
Friend', nke hà yiri onye ndụmọdụ iwu na-abụghị ọka iwu.

4
00:00:23,440 --> 00:00:29,082
N'ime ọrụ ya, ọ zutere ndị merụrụ ahụ n'ihe
omume anwansi na ụmụaka e were nlekọta, ndị

5
00:00:29,082 --> 00:00:33,159
usoro ikpe ziri ezi enyeghị ha aka kama merụrụ ha.

6
00:00:33,159 --> 00:00:37,079
Sabine McNeill malitere ikesa ikpe ndị a n'ịntanetị.

7
00:00:37,079 --> 00:00:43,720
Ọ rụrụ ọrụ ike na-enweghị ike ịkwụsị maka
ụmụaka ndị gọọmenti wepụrụ n'aka nne na nna ha,

8
00:00:43,720 --> 00:00:46,960
ọbụna kpalitere okwu a na Ụlọ omeiwu Europe.

9
00:00:46,960 --> 00:00:52,320
"Nke a bụ ihe mere anyị ji nọ ebe a
taa. Anyị nọ ebe a iji kpọọ enyemaka."

10
00:00:52,320 --> 00:01:00,560
E nwere ụmụaka na-eti mkpu ka a nụ ha. Ọ bụrụ na ị
naghị anụ ụmụaka ndị a na-eti mkpu, ònye ga-anụ?

11
00:01:00,560 --> 00:01:05,000
N'ozuzu, ọ jikwaa ihe dị ka ikpe iri ise metụtara iwepụ ụmụaka.

12
00:01:05,000 --> 00:01:09,941
Ihe a kacha mara amara bụ 'ikpe Hampstead',
n'ime ya o bipụtara vidiyo nwere nkwupụta ndị

13
00:01:09,941 --> 00:01:13,280
akaebe sitere n'aka ụmụaka Alisa na Gabriel.

14
00:01:13,280 --> 00:01:22,799
N'ime ya, ụmụaka kwupụtara na nna ha haziri otu
satani nke na-emegbu ma na-egbu ụmụaka mgbe niile.

15
00:01:22,799 --> 00:01:28,239
Ha kọwara otú nna ha si duzie aka ha mgbe ha na-egbu ụmụaka.

16
00:01:28,239 --> 00:01:31,920
"Nna anyị na-akụziri m na anyị ndị ọzọ ime nke a
n'ihi na anyị enweghị ike ijikwa ya n'onwe anyị."

17
00:01:31,920 --> 00:01:34,879
Anyị adịghị ike zuru oke iji bee isi nwa.

18
00:01:34,879 --> 00:01:39,726
Ihe ọ ga-eme naanị bụ ijide mma ahụ, tinye
aka ya n'elu nke anyị ma nyere anyị aka ịkpụ

19
00:01:39,726 --> 00:01:42,079
isi nwa, n'ihi na ọ ka na-amụta otu esi eme ya.

20
00:01:42,079 --> 00:01:44,400
Ọ na-akụziri m na Gabriel ya.

21
00:01:44,400 --> 00:01:51,531
N'agbanyeghị nkwupụta ndị a, ụlọikpe ekweghị
ikpe nna ahụ; kama nke ahụ, ụlọikpe wepụrụ ụmụaka

22
00:01:51,531 --> 00:01:56,560
n'aka nne ha ma nye nna ha ikike nlekọta naanị ya.

23
00:01:56,560 --> 00:02:02,536
Mgbe e mesịrị, onyeikpe ahụ ahụ hụrụkwa na,
n'okwu mmegbu Hollie Greig nke Scotland,

24
00:02:02,536 --> 00:02:06,680
nna ahụ e kọrọ na ọ mebiri emebi enweghị ikpe.

25
00:02:06,680 --> 00:02:12,800
Otú ọ dị, e nwere ihe yiri ikpe Hampstead ọ bụghị
naanị na ndabere onyeikpe kamakwa na nke ndị mebiri iwu.

26
00:02:12,800 --> 00:02:18,145
Ọ bụ ezie na e mesịrị kpebie ikpe Hampstead,
Sabine ka na-arụsi ọrụ ike, na-anakọta puku

27
00:02:18,145 --> 00:02:21,800
iri aha aka maka arịrịọ ma na-anakọta ihe àmà.

28
00:02:21,800 --> 00:02:28,680
Ọ mekwara ka ndepụta ndị mmebi iwu 175 nke nne chịkọtara dịkwa.

29
00:02:28,680 --> 00:02:34,520
Nke a mere ka ndị mebiri iwu nọ n'ọnọdụ siri
ike, ma n'ikpeazụ ha debara mkpesa mpụ megide ha.

30
00:02:34,520 --> 00:02:41,456
Mgbe ọ dị afọ iri asaa na atọ, e mesịrị kpebie ya
ntaramahụhụ mkpọrọ dị ogologo nke afọ itoolu, a

31
00:02:41,456 --> 00:02:45,639
zigara ya Germany mgbe ihe dị ka afọ anọ gasịrị.

32
00:02:45,639 --> 00:02:48,479
E wepụrụ ọtụtụ n'ime weebụsaịtị ha.

33
00:02:48,479 --> 00:02:53,120
N'agbanyeghị mmegbu ọ na-ata n'ụlọ mkpọrọ, Sabine ejughị aka:

34
00:02:53,120 --> 00:02:59,979
Ọ na-aga n'ihu na-akwado ndị ọrụ ibe ya
n'ọgụ megide mmegbu ụmụaka na ịzọ ụmụaka.

35
00:03:05,759 --> 00:03:08,560
Ndewo, ndewo Sabine. Mbaa ukwu nye gị!

36
00:03:08,560 --> 00:03:13,639
Ndewo, Lois. Daalụ maka ịnụ m.

37
00:03:13,639 --> 00:03:19,280
Ee, gịnị nsọpụrụ ka ọ bụ inwe ike ịgwa
gị okwu taa na AZK nke iri abụọ na abụọ!

38
00:03:19,280 --> 00:03:26,439
Ị kwadoro ọtụtụ ndị merụrụ ahụ n'ọgba mmụọ ọjọọ, ma
tinyeere ụfọdụ n'ime ha aka ijikọ m maka ihe nkiri m.

39
00:03:26,439 --> 00:03:30,639
Ị zutere nne ndị nọ n'ụlọ mkpọrọ, a wepụrụ ụmụ ha n'aka ha.

40
00:03:30,639 --> 00:03:35,680
Ị lụrụ ọgụ maka nne ndị a, ma ị ka na-alụ ọgụ
dịka nwamba nwanyị maka nne ndị a na ụmụaka.

41
00:03:35,680 --> 00:03:40,560
Gịnị mere ị gaghị gwa anyị ntakịrị gbasara ahụmịhe gị?

42
00:03:40,560 --> 00:03:44,000
Ee, ọ na-esiri m ike n'ihi na amaghị m ebe m ga-amalite.

43
00:03:44,000 --> 00:03:50,360
Ndị mbụ m zutere n'ime ndị merụrụ
ahụ enweghị njikọ ọ bụla na ụmụaka.

44
00:03:50,360 --> 00:03:55,599
E nwere ụmụ nwoke nọ n'Ụlọ Ndị Omeiwu Elu , ebe m haziri mmemme.

45
00:03:55,599 --> 00:04:01,639
Mbụ bịara ndị merụrụ ahụ n'aka ụlọ akụ na ụlọ ikpe.

46
00:04:01,639 --> 00:04:13,800
Ma mgbe ahụ, n'ozuzu okwu, ụmụ nwanyị bịarutere n'ihu, ma
e nwekwara ụmụaka ndị kọọrọ ihe kacha njọ n'ime ya niile.

47
00:04:13,800 --> 00:04:17,199
Ma ọbụna tupu nke ahụ, ihe ndị ahụ adịlarị njọ otú ahụ.

48
00:04:17,199 --> 00:04:29,645
Agaghị m echefu otú onye ọrụ mmekọrịta mmadụ na Romania
si kwuo na nke a abụghị ihe gbasara ezinụlọ Portugal

49
00:04:29,645 --> 00:04:36,560
nwere ụmụaka ise, nke – ka anyị sị – ga-eme ka a gbaghara ya.

50
00:04:36,560 --> 00:04:42,000
Ma nke ahụ dị nwute nke ukwuu,
nzuzu nke ukwuu, na ịlụ ụgha nke ukwuu.

51
00:04:42,000 --> 00:04:47,819
Ị gaghị enwe ike ịnọ naanị na-ekiri na-enweghị ime ihe ọ bụla.

52
00:04:50,160 --> 00:05:02,758
Ọ bụrụ na m ga-agwa gị banyere ahụmahụ m, eleghị
anya ihe kacha njọ bụ mkparịta ụka m nwere na nwanyị

53
00:05:02,758 --> 00:05:09,439
na-eme ihe ha na-akpọ 'nzukọ ịhapụ' na nwa ya nta.

54
00:05:09,439 --> 00:05:15,600
Mgbe ahụ, o nwere ihe a kọwara dị ka
'nzukọ ikpeazụ' ya tupu e wepụrụ ya.

55
00:05:15,600 --> 00:05:22,959
Ya mere, ọ bụ naanị ụgha obi abụọ nke ukwuu.

56
00:05:22,959 --> 00:05:28,079
Ma ọ bụ ihe ọchị efu; ọ dịkwa njọ.

57
00:05:28,079 --> 00:05:33,839
Ee, n'eziokwu amaghị m okwu m ga-eji.

58
00:05:33,839 --> 00:05:38,759
Ọfọn, ọ siri ike ikwu nke bụ nke kacha njọ.

59
00:05:38,759 --> 00:05:44,360
Kedu ka e kwesịrị ịkọwa mpụ
n'òtù? Site na ọnụọgụ ụmụaka so na ya?

60
00:05:44,360 --> 00:05:49,959
Mmegbu e mere ụmụaka, ma ọ bụ nke e mere ndị nne na nna?

61
00:05:49,959 --> 00:06:00,507
Ahụmahụ dị egwu nke ịdị n'ụlọ mkpọrọ, ebe ọbụna ndị a na-akpọ ndị
uweojii na-eji ikike ha eme ihe ọjọọ n'ihi na ha nwere

62
00:06:00,507 --> 00:06:11,600
ohere ime ya, ma na-eme ihe niile ewezuga ihe ha kwesịrị ime,
ihe a na-akụziri ha na ihe a chọrọ – n'echiche, opekata mpe.

63
00:06:11,600 --> 00:06:19,800
Ọ dị njọ nke ukwuu, n'eziokwu, naanị ụzọ isi jikwaa ya bụ
ịkọwa ya, ịchọta ihe kpatara ya, ma kọwaa ya n'uche onwe onye.

64
00:06:19,800 --> 00:06:26,360
Ị gwakwara m maka nne nke e wepụrụ ya ụmụ
anọ, ma a zọpụtara nke ise ya n'ụlọ mkpọrọ.

65
00:06:26,360 --> 00:06:29,759
Ọfọn, ahụrụ m ya mgbe ọ dị ime n'ụlọ mkpọrọ.

66
00:06:29,759 --> 00:06:36,749
Mgbe ọ pụtara n'ụlọ mkpọrọ, ọ zitere m ozi
email – n'ihi na e nwere ọrụ 'Email-a-Prisoner'

67
00:06:36,749 --> 00:06:40,519
– ma gwa m na ha ewepụtakwara nwa ya n'aka ya.

68
00:06:40,519 --> 00:06:46,079
Nke ise kwa? Ee. Chineke, Chineke, Chineke.

69
00:06:46,079 --> 00:06:53,920
Ruo mgbe ikpe Hampstead, ikpe kacha njọ
metụtara ezinụlọ Naijiria nwere ụmụaka asaa.

70
00:06:53,920 --> 00:06:55,519
E wepụrụ ụmụaka niile.

71
00:06:55,519 --> 00:07:04,360
Site na usoro nzuzu a na-eme n'ụlọikpe
ezinụlọ a na-akpọ, nke a na-echekwa n'nzuzo.

72
00:07:04,360 --> 00:07:08,480
Ya mere, a naghị ekwe ka ndị nta akụkọ banye
ebe ahụ. Ma ọ dị otú ahụ kemgbe ọtụtụ iri afọ.

73
00:07:08,480 --> 00:07:10,240
Ma nke asaa mụrụ n'ụlọ mkpọrọ.

74
00:07:10,240 --> 00:07:17,079
Ma m nọkwa na kọntaktị na nne Amerịka nọ
n'ụlọ mkpọrọ dị n'akụkụ, nwa ya hapụrụ na London.

75
00:07:17,079 --> 00:07:23,220
Ma mgbe e zigara ya mba ọzọ, n'agbanyeghị enyemaka m niile.

76
00:07:24,800 --> 00:07:29,399
Nwanyi Amerịka hụrụ kpọmkwem otu ihe ahụ dịka nwanyi Naijiria.

77
00:07:29,399 --> 00:07:35,240
Dị ka onye ọrụ mmekọrịta mmadụ
siri kwuo: "Ee, ị gaghị ahụ ya ọzọ."

78
00:07:35,240 --> 00:07:41,703
Ihe 'ọjọọ' bụ na n'ime ezinụlọ ahụ, nwaanyị
kacha okenye n'ime ụmụ nwanyị ahụ e merụrụ

79
00:07:41,703 --> 00:07:45,399
ahụ site n'aka nwa nwoke nke ezinụlọ nlekọta.

80
00:07:45,399 --> 00:07:54,839
Nwaanyị nke sochiri gwara nne ya na mgbe niile a
na-ebuga ya n'abalị n'ebe omimi ebe naanị ụmụ nwoke nọ.

81
00:07:54,839 --> 00:08:01,079
Ma nwa nwoke nta jụrụ nne ya ihe pedofilia bụ.

82
00:08:01,079 --> 00:08:05,920
Gịnị mere na-esote mgbe ị nọ n'ụlọ mkpọrọ?

83
00:08:05,920 --> 00:08:10,199
Ọfọn, mgbe m nọ n'ụlọ mkpọrọ, m bipụtara arịrịọ ahụ.

84
00:08:10,199 --> 00:08:13,800
Ma n'oge ahụ, enwerem ihe dị ka
puku iri na isii nkwado aha na karịa.

85
00:08:13,800 --> 00:08:24,160
Ma weebụsaịtị m, nke m kere maka
ụmụaka, nwetara nlele karịrị puku otu narị.

86
00:08:24,160 --> 00:08:28,639
N'eziokwu, etinyere m weebụsaịtị ole
na ole nke onwe maka ọnọdụ kacha njọ.

87
00:08:28,639 --> 00:08:30,959
Ma nke ahụ bụ ihe mere a maara m nke ọma.

88
00:08:30,959 --> 00:08:37,399
Nke a bụ akpa nke nwere kaadị niile m
natara, nke m ji mee ka mgbidi sel m mara mma.

89
00:08:37,399 --> 00:08:40,159
Enweghị m mgbe ọ bụla nwee ike ime mgbaaka olu site na ya.

90
00:08:40,159 --> 00:08:43,200
Ma n'ezie, achọghị m ịtụfu ha.

91
00:08:43,200 --> 00:08:50,080
O, Sabine, anyị ji obi ụtọ na ị natara
nkwado dị otú a, ma ị ga-aga n'ihu na-anata ya.

92
00:08:50,080 --> 00:08:55,240
Ọ tụrụ m n'ahụ nke ukwuu ịhụ n'onwe
m otú e si were nwa dị ka nke ahụ.

93
00:08:55,240 --> 00:08:58,360
Ka m gosi anyị nke ahụ nkenke.

94
00:08:58,360 --> 00:09:00,600
"Ọfọn, ị nwere naanị otu nhọrọ ebe a."

95
00:09:00,600 --> 00:09:05,675
Ị ga-enye ya n'aka onye nkwado ahụike, mgbe
ahụ ị nwere ike ịga n'ihu n'ụzọ gị obi ụtọ

96
00:09:05,675 --> 00:09:08,080
na ndị enyi na ezinụlọ gị na-echere gị n'èzí.

97
00:09:08,080 --> 00:09:11,320
Ma ọ bụ m ga-ewepụ ya n'aka gị, ị ga-aga mkpọrọ.

98
00:09:11,320 --> 00:09:13,960
Ị ga-eme mkpebi a. Ị ga-eme ya ugbu a.

99
00:09:13,960 --> 00:09:17,720
"Agaghị m ahapụ ya."

100
00:09:17,720 --> 00:09:23,000
"Ziri ezi. Ziri ezi."

101
00:09:23,000 --> 00:09:29,600
Biko hapụ ya ka ọ pụọ, ka e ghara imerụ ya ahụ,
ọ dị mma? Bịa ebe a maka obere oge. Ọ dị mma.

102
00:09:29,600 --> 00:09:33,600
"E hapụrụ m ya. E hapụrụ m ya!"

103
00:09:33,600 --> 00:09:35,919
"Mba, ọ ga-aga mkpọrọ."

104
00:09:35,919 --> 00:09:38,519
"Achọrọ m ikwu na enweghị m ike ime ya,
mana ka o sina dị, ekwe m ka ọ mee ya."

105
00:09:38,519 --> 00:09:41,480
Tinye aka gị n'azụ gị.

106
00:09:41,480 --> 00:09:47,240
"Ha mechiri ọnụ ụzọ ambulans. Nke ahụ bụ ihe ikpeazụ m hụrụ."

107
00:09:47,240 --> 00:09:49,559
Ha na-ejide nwa nwa m.

108
00:09:49,559 --> 00:09:52,639
"Mba, banye n'ụgbọala. Banye n'ụgbọala. Ihe niile dị mma."

109
00:09:52,639 --> 00:09:54,879
"Achọrọ m ịsị n'ikpeazụ." "Ọ dị mma. Banye n'ụgbọala."

110
00:09:54,879 --> 00:09:57,720
"Achọrọ m ịsị n'ikpeazụ." "Ị na-eme ka ihe ka njọ."

111
00:09:57,720 --> 00:10:01,360
Nwa ọ bụla bara uru ihe dị ka otu nde dollar nye steeti.

112
00:10:01,360 --> 00:10:03,720
Ya mere, ọ bụ nna nna nwa ahụ.

113
00:10:03,720 --> 00:10:07,279
Ọ dị njọ nke ukwuu ma dịkwa njọ.

114
00:10:07,279 --> 00:10:10,120
Ana m ekwu, 'ha na-eme naanị ọrụ ha', ọ bụghị ya?

115
00:10:10,120 --> 00:10:16,159
Ọ dị otu ahụ ka ọ dị n'oge Nazi –
nke ahụ bụ otu ị ga-esi kọwaa ya.

116
00:10:16,159 --> 00:10:20,879
Ha na-eme iwu naanị ma ghọọla dịka robot.

117
00:10:20,879 --> 00:10:22,679
Ha enweghị mmetụta nke ha.

118
00:10:22,679 --> 00:10:24,320
Ha amaghịzi ihe ziri ezi.

119
00:10:24,320 --> 00:10:29,000
Ee. Ọ si n'elu bịa. A na-akwado
azụmahịa ịkụ ụmụaka a niile, n'ikpeazụ.

120
00:10:29,000 --> 00:10:31,279
Ị nwere ike ikwenye nke ahụ kwa?

121
00:10:31,279 --> 00:10:35,000
Ee, ee, yabụ site n'elu, n'ọkwa ọ bụla.

122
00:10:35,000 --> 00:10:38,200
N'ikpeazụ, ndị ọrụ mmekọrịta mmadụ
enweghị ike ime ya na-enweghị ndị uwe ojii.

123
00:10:38,200 --> 00:10:41,879
Ndị uwe ojii enweghị ike ime nke a na-enweghị ụlọikpe.

124
00:10:41,879 --> 00:10:47,200
Ee. Ị bụ onye àmà hụrụ ihe niile n'onwe gị.

125
00:10:47,200 --> 00:10:49,080
Ị nwere ike ikwu nke ahụ n'ezie.

126
00:10:49,080 --> 00:10:54,720
Ee, anyị n'eziokwu chọrọ ịkele gị nke ukwuu maka
ọrụ siri ike niile ị rụrụ maka nne ndị a na ụmụaka.

127
00:10:54,720 --> 00:11:03,459
N'eziokwu, anyị etinyela nyiwe aha ya bụ
Vetopedia, ebe nne ndị a nwekwara ike ịdebanye

128
00:11:03,459 --> 00:11:08,399
aha ma dekọọ oge a na-ewere ụmụ ha nlekọta.

129
00:11:08,399 --> 00:11:12,600
Ka anyị wee nwee nghọta ka mma
mgbe niile banyere usoro dị n'azụ ya.

130
00:11:12,600 --> 00:11:21,279
N'ezie, anyị ga-enwe nnukwu ọṅụ ma ọ bụrụ na ị kesaa
nke a ma kesaa ozi a n'ime netwọk gị kwa, Sabine nwanyị.

131
00:11:21,279 --> 00:11:26,200
Ee, ihe ị na-eme dị ịtụnanya. Nke
ahụ dị ezigbo mma. Daalụ maka ịnụ m.

132
00:11:26,200 --> 00:11:32,559
Ee, daalụ nke ukwuu maka ọrụ ike niile ị rụrụ
n'aha nne ndị a na ụmụaka! Nke ahụ dị ezigbo mma.

133
00:11:32,559 --> 00:11:37,559
Anyị ga-ekwupụta okwu ahụ n'eziokwu,
Sabine McNiell nwanyị anyị hụrụ n'anya.

134
00:11:37,559 --> 00:11:48,759
Daalụ. Daalụ unu niile kwa. Enwere m nsọpụrụ kacha elu maka
ihe niile unu mere na ihe niile unu na-eme. Ana m asọpụrụ unu.

135
00:11:48,759 --> 00:11:57,879
Ee. Ị nọ n'otu ụda anyị. Ị bụ onye
na-enweghị egwu ma nwee obi ike. Ọ dị ịtụnanya.

136
00:11:57,879 --> 00:12:05,000
Ò nwere ihe ọzọ ịchọrọ ịgwa ndị na-ege ntị na AZK? Ihe ọ bụla?

137
00:12:05,000 --> 00:12:09,000
Ọfọn, AZK bụ maka igbochi ihe niile, ọ bụghị ya?

138
00:12:09,000 --> 00:12:16,360
Anọ m na-atụ anya naanị na ọ dịghị onye ọzọ ga-enweta
ọnọdụ yiri nke m, n'ihi ọrụ niile m tinyere n'ịntanetị.

139
00:12:16,360 --> 00:12:22,919
Ọ kpatara m na ndị merụrụ ahụ nnukwu mmebi.

140
00:12:22,919 --> 00:12:32,080
Nchịkwa ozi agbanweela nanị gaa n'ụwa dijitalụ.

141
00:12:32,080 --> 00:12:36,440
Ma ihe niile na-eme dị njọ, njọ, njọ.

142
00:12:36,440 --> 00:12:40,200
Ọ bụ naanị na, n'ozuzu okwu, ọ
gaghị ekwe omume iche ya n'echiche.

143
00:12:40,200 --> 00:12:47,799
Ọ dịghị onye chọrọ ịmara mmetụta na ahụmahụ ọjọọ nke ọma.

144
00:12:47,799 --> 00:12:52,399
Ee, n'ezie, ewepụrụla weebụsaịtị gị niile na Ịntanetị.

145
00:12:52,399 --> 00:13:00,000
A bibiri ma hichapụla ọrụ niile ị rụrụ maka ndị
merụrụ ahụ. Ọ dị njọ nke ukwuu. Ọ dị mwute, ee.

146
00:13:00,000 --> 00:13:04,240
Ma ọ na-apụta ìhè; ọ na-aghọ ihe ọmụma ọha, Sabine nwanyi.

147
00:13:04,240 --> 00:13:06,759
Ma AZK niile na-eme ka nke ahụ bụrụ eziokwu. Ọ bụghị ya?

148
00:13:06,759 --> 00:13:08,600
Ee!