1
00:00:01,199 --> 00:00:07,879
Sabine McNeill stundaði tölvunarfræði
og stærðfræði og vann hjá CERN í 15 ár.

2
00:00:07,879 --> 00:00:16,039
Hún vann síðar sem viðburðastjóri,
hugbúnaðarhönnuður, vefútgefandi og stærðfræðilistakona.

3
00:00:16,039 --> 00:00:23,440
Í London bauð hún sig fram sem 'McKenzie Friend',
sem er sambærilegt við ólausan lögfræðiráðgjafa.

4
00:00:23,440 --> 00:00:29,252
Í starfi sínu kom hún í snertingu við fórnarlömb
helgiathugasambands og börn sem tekin voru í fóstur, en þeim var

5
00:00:29,252 --> 00:00:33,159
ekki veitt hjálp heldur varð þeim misboðið af réttarkerfinu.

6
00:00:33,159 --> 00:00:37,079
Sabine McNeill hóf að kynna þessi mál á netinu.

7
00:00:37,079 --> 00:00:46,960
Hún vann óþreytandi fyrir börn sem ríkið hafði tekið frá
foreldrum þeirra og tók jafnvel þetta mál upp í Evrópuþinginu.

8
00:00:46,960 --> 00:00:52,320
"Þess vegna erum við hér í dag.
Við erum hér til að kalla á hjálp."

9
00:00:52,320 --> 00:01:00,560
Það eru börn sem hrópa til að vera heyrð. Ef
þú heyrir ekki þessi börn hrópa, hver mun þá?

10
00:01:00,560 --> 00:01:05,000
Alls sinnti hún um 50 málum sem vörðuðu brottflutning barna.

11
00:01:05,000 --> 00:01:13,280
Þekktasta málið var "Hampstead-málið", þar sem hún birti
myndbönd sem innihéldu vitnisburði barnanna Alisu og Gabriels.

12
00:01:13,280 --> 00:01:22,799
Í því vitnuðu börnin um að faðir þeirra hefði stofnað
sataníska kult sem reglulega beitti börn ofbeldi og drap þau.

13
00:01:22,799 --> 00:01:28,239
Þeir lýstu einnig hvernig faðir þeirra
leiddi hendur þeirra þegar þeir myrtu ungbörn.

14
00:01:28,239 --> 00:01:31,920
"Faðir okkar kennir mér – og okkur – að
gera þetta því við ráðum ekki við það sjálf."

15
00:01:31,920 --> 00:01:34,879
Við erum ekki nógu sterkir til að skera höfuð barns af.

16
00:01:34,879 --> 00:01:39,740
Allt sem hann þarf að gera er að halda hnífnum, leggja
höndina ofan á okkar og hjálpa okkur að skera höfuð

17
00:01:39,740 --> 00:01:42,079
barns af, því hann er bara að læra hvernig á að gera það.

18
00:01:42,079 --> 00:01:44,400
Hann er að kenna það mér og Gabríel.

19
00:01:44,400 --> 00:01:51,504
Þrátt fyrir þessar yfirlýsingar sakfelldu
dómstólar föðurinn ekki; í staðinn tóku þeir börnin

20
00:01:51,504 --> 00:01:56,560
frá móðurinni og veittu föðurinum einhalla forsjá.

21
00:01:56,560 --> 00:02:02,773
Síðar tryggði sami dómari einnig að faðirinn
sem var ákærður fyrir misnotkun í skoska Hollie

22
00:02:02,773 --> 00:02:06,680
Greig-misnotkunarmálinu yrði ekki sakfelldur.

23
00:02:06,680 --> 00:02:12,800
Hins vegar voru samlíkingar við Hampstead-málið ekki
aðeins í bakgrunni dómara heldur einnig í bakgrunni gerendanna.

24
00:02:12,800 --> 00:02:17,613
Jafnvel eftir Hampstead-dóminn hélt Sabine
áfram að vera virk, safnaði tíu þúsund

25
00:02:17,613 --> 00:02:21,800
undirskriftum fyrir áskoranir og safnaði sönnunargögnum.

26
00:02:21,800 --> 00:02:28,680
Hún gerði einnig aðgengilegan lista yfir
175 gerendur sem móðirin hafði sett saman.

27
00:02:28,680 --> 00:02:34,520
Þetta kom gerendurna í erfiða stöðu, og
þeir lögðu loks fram sakamálamál gegn þeim.

28
00:02:34,520 --> 00:02:45,639
Í aldri 73 ára var hún síðar dæmd til níu ára fangelsisvistar
og eftir um fjögur ár var hún vísað til Þýskalands.

29
00:02:45,639 --> 00:02:48,479
Margar vefsíður þeirra hafa verið teknar niður.

30
00:02:48,479 --> 00:02:53,120
Þrátt fyrir áreitnina sem hún
þoldi í fangelsi gaf Sabine ekki upp:

31
00:02:53,120 --> 00:02:59,979
Hún heldur áfram að styðja sambaráttufélaga
sína í baráttunni gegn barnaníði og mansali barna.

32
00:03:05,759 --> 00:03:08,560
Hæ, hæ Sabine. Stórt faðmlag til þín!

33
00:03:08,560 --> 00:03:13,639
Hæ, Lois. Takk fyrir að hlusta á mig.

34
00:03:13,639 --> 00:03:19,280
Já, hvað það er mikill heiður að fá
að tala við ykkur í dag á 22. AZK!

35
00:03:19,280 --> 00:03:23,575
Þú hefur stutt fjölda fórnarlamba satanískra
helgiathafna og hefur einnig komið sumum

36
00:03:23,575 --> 00:03:26,439
þeirra í samband við mig vegna kvikmynda minna.

37
00:03:26,439 --> 00:03:30,639
Þú hitti nokkrar mæður í fangelsi sem
börn þeirra höfðu verið tekin frá þeim.

38
00:03:30,639 --> 00:03:35,680
Þú hefur barist fyrir þessum mæðrum, og þú ert enn að
berjast eins og ljónið fyrir þessum mæðrum og börnum.

39
00:03:35,680 --> 00:03:40,560
Af hverju segirðu okkur ekki aðeins frá reynslu þinni?

40
00:03:40,560 --> 00:03:44,000
Já, það er erfitt því ég veit ekki hvar ég á að byrja.

41
00:03:44,000 --> 00:03:50,360
Fyrstu fórnarlömbin sem ég hafði hitt
höfðu algjörlega ekkert með börn að gera.

42
00:03:50,360 --> 00:03:55,599
Það voru menn í Öldungadeildinni
, þar sem ég skipulagði viðburði.

43
00:03:55,599 --> 00:04:01,639
Fyrst komu fórnarlömb bankanna og dómstólanna.

44
00:04:01,639 --> 00:04:13,800
Og svo, almennt séð, stigu konur fram, og svo
voru þessi börn sem sögðu frá því versta af öllu.

45
00:04:13,800 --> 00:04:17,199
Og jafnvel áður en það voru hlutirnir þegar orðnir svo slæmir.

46
00:04:17,199 --> 00:04:29,472
Ég mun aldrei gleyma hvernig rúmenskur félagsráðgjafi hélt
því fram að þetta væri ekki raunin með portúgölsku

47
00:04:29,472 --> 00:04:36,560
fjölskyldu með fimm börn, sem – segjum svo – hefði afsakað hana.

48
00:04:36,560 --> 00:04:42,000
Og það var svo aumkunarvert, svo heimskulegt og svo hræsnisfullt.

49
00:04:42,000 --> 00:04:47,819
Þú getur einfaldlega ekki staðið
hjá og horft á án þess að gera neitt.

50
00:04:50,160 --> 00:05:02,490
Ef ég á að segja þér frá reynslu minni, þá var kannski
það versta samtalið sem ég átti við konu sem var að

51
00:05:02,490 --> 00:05:09,439
halda svokallaðri "bye-bye-fundi" með litla barnið sitt.

52
00:05:09,439 --> 00:05:15,600
Og síðan átti hún það sem var lýst sem "síðasta
fundi" hennar áður en það var tekið frá henni.

53
00:05:15,600 --> 00:05:22,959
Þetta er bara svo ótrúlega hræsni.

54
00:05:22,959 --> 00:05:28,079
Og þetta er háð; þetta er skringilegt.

55
00:05:28,079 --> 00:05:33,839
Já, ég veit virkilega ekki hvaða orð ég eigi að nota.

56
00:05:33,839 --> 00:05:38,759
Jæja, það er erfitt að segja hvað sé það versta.

57
00:05:38,759 --> 00:05:44,360
Hvernig ætti að flokka glæpi? Eftir fjölda barna sem taka þátt?

58
00:05:44,360 --> 00:05:49,959
Grimmdin sem beitt er börnunum, eða sú sem beitt er foreldrunum?

59
00:05:49,959 --> 00:05:59,605
Algerlega skelfilega reynslan af því að vera í fangelsi, þar sem
jafnvel svokallaðir fangaverðir misnota vald sitt einfaldlega

60
00:05:59,605 --> 00:06:07,108
vegna þess að þeir hafa tækifæri til þess og gera
allt annað en það sem þeir ættu að gera, það sem

61
00:06:07,108 --> 00:06:11,600
prédikað er og krafist – að minnsta kosti í kenningu.

62
00:06:11,600 --> 00:06:19,800
Það er svo slæmt að í raun er eina leiðin til að takast
á við það að túlka, afsaka og útskýra allt í huganum.

63
00:06:19,800 --> 00:06:26,360
Þú sagðir mér líka frá móður sem missti fjögur börn
frá sér en fimmta barnið var bjargað úr fangelsi.

64
00:06:26,360 --> 00:06:29,759
Jæja, ég sá hana þegar hún var ólétt í fangelsi.

65
00:06:29,759 --> 00:06:36,739
Þegar hún kom út skrifaði hún mér – því það er til
þessi "Email-a-Prisoner"-þjónusta – og sagði mér með

66
00:06:36,739 --> 00:06:40,519
tölvupósti að þeir hefðu líka tekið barnið frá henni.

67
00:06:40,519 --> 00:06:46,079
Fimmta eintakið líka? Já. Ó guð, ó guð, ó guð.

68
00:06:46,079 --> 00:06:53,920
Fyrir Hampstead-málið var versta
tilfellið nigerískt fjölskylda með sjö börn.

69
00:06:53,920 --> 00:06:55,519
Öll börnin voru tekin burt.

70
00:06:55,519 --> 00:07:04,360
Með þessum fáránlegu málsmeðferðum í svonefndum
fjölskyldudómstólum, sem haldnir eru leyndum.

71
00:07:04,360 --> 00:07:08,480
Þannig að fjölmiðlum er ekki leyfilegt að komast
þangað inn. Og það hefur verið svona í áratugi.

72
00:07:08,480 --> 00:07:10,240
Og sjöundi fæddist í fangelsi.

73
00:07:10,240 --> 00:07:17,079
Og ég var líka í sambandi við bandarísku móðurina í
næstu klefa, sem barnið hennar hafði eftir í London.

74
00:07:17,079 --> 00:07:23,220
Og eftir að það hafði verið flutt
út, þrátt fyrir alla mína hjálp.

75
00:07:24,800 --> 00:07:29,399
Bandaríska konan var vitni að nákvæmlega sama og nigeríska konan.

76
00:07:29,399 --> 00:07:35,240
Og eins og félagsráðgjafinn sagði:
"Já, þú munt aldrei sjá hann aftur."

77
00:07:35,240 --> 00:07:41,222
Og það "hræðilega" var að innan
fjölskyldunnar hafði elsta dóttirin verið beitt

78
00:07:41,222 --> 00:07:45,399
kynferðislegu ofbeldi af syni fósturfjölskyldunnar.

79
00:07:45,399 --> 00:07:54,839
Næsta dóttir sagði móður sinni að hún væri alltaf keyrð á
dularfulla viðburði um kvöldin þar sem aðeins karlar væru.

80
00:07:54,839 --> 00:08:01,079
Og ungi sonurinn spurði móður sína hvað pedófíli væri.

81
00:08:01,079 --> 00:08:05,920
Svo hvað gerðist næst þegar þú varst í fangelsi?

82
00:08:05,920 --> 00:08:10,199
Jæja, þegar ég var í fangelsi birti ég þingskjalið.

83
00:08:10,199 --> 00:08:13,800
Og þá hafði ég 16.000 undirskriftir og fleiri.

84
00:08:13,800 --> 00:08:24,160
Og vefsíðan mín, sem ég hafði búið til
fyrir börnin, fékk yfir 100.000 skoðanir.

85
00:08:24,160 --> 00:08:28,639
Ég setti reyndar upp nokkrar einstakar
vefsíður fyrir verstu hugsanlegu aðstæður.

86
00:08:28,639 --> 00:08:30,959
Og þannig varð ég tiltölulega vel þekktur.

87
00:08:30,959 --> 00:08:37,399
Og þetta er pokinn sem inniheldur öll kortin sem ég hef
fengið og notað til að skreyta vegginn í klefanum mínum.

88
00:08:37,399 --> 00:08:40,159
Ég hef aldrei tekist að búa til hálsmen úr því.

89
00:08:40,159 --> 00:08:43,200
En auðvitað vildi ég ekki henda þeim.

90
00:08:43,200 --> 00:08:50,080
Ó, Sabine, við erum svo glöð að þú hafir fengið
svona hvatningu, og þú munt halda áfram að fá hana.

91
00:08:50,080 --> 00:08:55,240
Það hrist mig verulega að sjá með eigin
augum hvernig svona barn er tekið frá.

92
00:08:55,240 --> 00:08:58,360
Láttu mig bara sýna okkur það stuttlega.

93
00:08:58,360 --> 00:09:00,600
"Jæja, á þessum tímapunkti hefurðu nákvæmlega eina valmöguleika."

94
00:09:00,600 --> 00:09:08,080
Þú verður að afhenda hann sjúkraflutningamanninum og getur síðan
glaður haldið áfram með vinum þínum og fjölskyldu sem bíða úti.

95
00:09:08,080 --> 00:09:11,320
Eða ég tek það frá þér og þú munt fara í fangelsi.

96
00:09:11,320 --> 00:09:13,960
Þú verður að taka þessa ákvörðun. Þú verður að taka hana núna.

97
00:09:13,960 --> 00:09:17,720
"Ég mun ekki láta hann fara."

98
00:09:17,720 --> 00:09:23,000
"Rétt. Rétt."

99
00:09:23,000 --> 00:09:29,600
Vinsamlegast láttu hann fara svo hann slasi
ekki, í lagi? Komdu hingað í smástund. Í lagi.

100
00:09:29,600 --> 00:09:33,600
"Ég lét hann fara. Ég lét hann fara!"

101
00:09:33,600 --> 00:09:35,919
"Nei, hún fer í fangelsi."

102
00:09:35,919 --> 00:09:38,519
"Ég vildi bara segja að ég gæti það ekki,
en ég lét hann gera það engu að síður."

103
00:09:38,519 --> 00:09:41,480
"Settu hendurnar fyrir aftan bak."

104
00:09:41,480 --> 00:09:47,240
"Þeir lokuðu sjúkrabíldyrunum. Það var það síðasta sem ég sá."

105
00:09:47,240 --> 00:09:49,559
"Þeir eru að ræna barnabarni mínu."

106
00:09:49,559 --> 00:09:52,639
"Nei, farðu í bílinn. Farðu í bílinn. Allt er í lagi."

107
00:09:52,639 --> 00:09:54,879
"Ég vil kveðja." "Það er allt í lagi. Farðu í bílinn."

108
00:09:54,879 --> 00:09:57,720
"Ég vil kveðja." "Þú ert bara að gera það verra."

109
00:09:57,720 --> 00:10:01,360
Hvert barn er ríkinu um það bil einn milljón dollara virði.

110
00:10:01,360 --> 00:10:03,720
Svo þetta er afi barnsins.

111
00:10:03,720 --> 00:10:07,279
Það er svo grimmilegt og svo hræðilegt.

112
00:10:07,279 --> 00:10:10,120
Ég meina, "þeir eru bara að sinna sínu starfi", ekki satt?

113
00:10:10,120 --> 00:10:16,159
Það er alveg eins og það var á
nasistatímabilinu – svona mætti útskýra það.

114
00:10:16,159 --> 00:10:20,879
Þeir framkvæma bara skipanir og hafa orðið svo vélrænir.

115
00:10:20,879 --> 00:10:22,679
Þau hafa engin tilfinningar sjálf.

116
00:10:22,679 --> 00:10:24,320
Þeir vita ekki lengur hvað er rétt.

117
00:10:24,320 --> 00:10:29,000
Já. Þetta kemur frá yfirstjórninni.
Þessi barna­kynferðis­sala er jú studd.

118
00:10:29,000 --> 00:10:31,279
Geturðu staðfest það líka?

119
00:10:31,279 --> 00:10:35,000
Já, já, svo frá byrjun, á hvaða dæmi sem er.

120
00:10:35,000 --> 00:10:38,200
Að lokum geta félagsráðgjafar ekki gert það án lögreglunnar.

121
00:10:38,200 --> 00:10:41,879
Lögreglan getur ekki gert þetta án dómstólanna.

122
00:10:41,879 --> 00:10:47,200
Já. Þú ert vitni sem hefur séð allt beint af eigin raun.

123
00:10:47,200 --> 00:10:49,080
Þú gætir hiklaust sagt það.

124
00:10:49,080 --> 00:10:54,720
Já, við viljum virkilega þakka þér kærlega
fyrir þína hollustu við þessar mæður og börn.

125
00:10:54,720 --> 00:11:03,110
Við höfum í raun komið á fót vettvangi, Vetopedia,
þar sem þessar mæður geta skráð sig og skráð

126
00:11:03,110 --> 00:11:08,399
tilvik þar sem börn þeirra hafa verið tekin í fóstur.

127
00:11:08,399 --> 00:11:12,600
Svo að við getum öðlast sífellt
betri skilning á kerfinu á bak við það.

128
00:11:12,600 --> 00:11:21,279
Við værum auðvitað ánægð ef þú gætir deilt þessu og
dreift orðinu innan netsins þíns líka, kæra Sabine.

129
00:11:21,279 --> 00:11:26,200
Já, það er ótrúlegt hvað þú ert að gera. Þetta
er algjör snilld. Takk fyrir að hlusta á mig.

130
00:11:26,200 --> 00:11:32,559
Já, takk kærlega fyrir allt sem þú hefur gert
fyrir þessar mæður og börn! Það er algjör snilld.

131
00:11:32,559 --> 00:11:37,559
Við munum örugglega dreifa orðinu,
kæra Sabine McNiell. Og við elskum þig.

132
00:11:37,559 --> 00:11:48,759
Takk. Takk líka til ykkar allra. Ég hef mikla virðingu fyrir öllu
því sem þið hafið gert og eruð að gera. Og ég dáist að ykkur.

133
00:11:48,759 --> 00:11:57,879
Já. Þú ert á sömu bylgjulengd og við. Þú ert
svo óhræddur og hugrakkur. Það er ótrúlegt.

134
00:11:57,879 --> 00:12:05,000
Er eitthvað annað sem þú vilt segja við
áhorfendur á AZK? Eitthvað yfir höfuð?

135
00:12:05,000 --> 00:12:09,000
Jæja, AZK snýst allt um ritskoðun, er það ekki?

136
00:12:09,000 --> 00:12:16,360
Og ég vona bara að enginn annar þurfi að ganga í gegnum það
sem ég gekk í gegnum með allt það sem ég hef sett á netið.

137
00:12:16,360 --> 00:12:22,919
Það hefur valdið mér og fórnarlömbunum svo miklum skaða.

138
00:12:22,919 --> 00:12:32,080
Ritskoðun hefur einfaldlega færst yfir í stafræna rýmið.

139
00:12:32,080 --> 00:12:36,440
Og það er hræðilegt, hræðilegt, hræðilegt allt sem er að gerast.

140
00:12:36,440 --> 00:12:40,200
Það er bara þannig að almennt séð er ómögulegt að ímynda sér það.

141
00:12:40,200 --> 00:12:47,799
Maður vill ekki kynnast neikvæðum tilfinningum og reynslum.

142
00:12:47,799 --> 00:12:52,399
Já, rétt, allar vefsíður þínar voru bara teknar niður af netinu.

143
00:12:52,399 --> 00:13:00,000
Allt starf sem þú hefur unnið fyrir fórnarlömbin hefur
verið eytt og afmáð. Það er svo hræðilegt. Því miður, já.

144
00:13:00,000 --> 00:13:04,240
En þetta er að koma í ljós, það er að
verða almenningsvitund, kæra Sabine.

145
00:13:04,240 --> 00:13:06,759
Og allt AZK sér til þess að svo verði. Er það ekki rétt?

146
00:13:06,759 --> 00:13:08,600
Já!