WEBVTT

00:01.199 --> 00:07.879
საბინ მაკნილმა კომპიუტერული მეცნიერებები და
მათემატიკა შეისწავლა და 15 წლის განმავლობაში მუშაობდა სერნში .

00:07.879 --> 00:12.112
შემდგომში ის მუშაობდა ღონისძიებების
ორგანიზატორად, პროგრამული უზრუნველყოფის

00:12.112 --> 00:16.039
დიზაინერად, ვებ-გამომცემლად და მათემატიკურ ხელოვანად.

00:16.039 --> 00:23.440
ლონდონში ის მოხალისედ მუშაობდა "მაკკენზის მეგობრად", რაც
არაპროფესიონალი იურიდიული მრჩევლის ეკვივალენტს წარმოადგენს.

00:23.440 --> 00:29.475
თავისი საქმიანობის განმავლობაში ის შეხვდა რიტუალური ძალადობის
მსხვერპლებსა და მზრუნველობაში აღებულ ბავშვებს, რომლებსაც

00:29.475 --> 00:33.159
სამართალდამცავი სისტემა დაეხმარა კი არ, არამედ დააზიანა.

00:33.159 --> 00:37.079
საბინ მაკნილმა ამ საქმეების შესახებ
ინფორმაციის ინტერნეტით გავრცელება დაიწყო.

00:37.079 --> 00:46.960
ის დაუღალავად მუშაობდა იმ ბავშვების სახელით, რომლებიც სახელმწიფომ
მშობლებს წაართვა, და ეს საკითხი ევროპარლამენტშიც კი დააყენა.

00:46.960 --> 00:52.320
"სწორედ ამიტომ ვართ დღეს აქ. ჩვენ
აქ დახმარების სათხოვნელად ვართ."

00:52.320 --> 01:00.560
არიან ბავშვები, რომლებიც ყვირილით ცდილობენ, რომ მათ გაიგონ.
თუ თქვენ არ გესმით ამ ბავშვების ყვირილი, მაშინ ვინ გაიგებს?

01:00.560 --> 01:05.000
საერთო ჯამში, ის ბავშვის გატაცების
დაახლოებით 50 საქმეში იყო ჩართული.

01:05.000 --> 01:09.786
ყველაზე ცნობილი იყო "ჰემპსტედის საქმე", რომელშიც
მან გამოაქვეყნა ვიდეოები, რომლებიც შეიცავდა

01:09.786 --> 01:13.280
მოწმეთა, ბავშვების, ალისა და გაბრიელის, ჩვენებებს.

01:13.280 --> 01:22.799
მათ ჩვენებაში განაცხადეს, რომ მამამისმა მოაწყო სატანური
კულტი, რომელიც რეგულარულად ძალადობდა ბავშვებზე და კლავდა მათ.

01:22.799 --> 01:28.239
მათ ასევე აღწერეს, თუ როგორ უძღვებოდა
მამა მათ ხელებს, როდესაც ჩვილებს კლავდნენ.

01:28.239 --> 01:31.920
"დედაჩვენ გვასწავლის მე – და ჩვენ – ამის
გაკეთებას, რადგან თავად ვერ გავუმკლავდებით."

01:31.920 --> 01:34.879
ჩვენ არ ვართ საკმარისად ძლიერები, რომ ბავშვს თავი მოვუჭრათ.

01:34.879 --> 01:42.079
მას მხოლოდ დანას უნდა ეჭიროს, თავისი ხელი ჩვენსაზე დაადოს და
დაგვეხმაროს ჩვილის თავის მოჭრაში, რადგან ის ჯერ სწავლობს ამას.

01:42.079 --> 01:44.400
ის მას გვიმწავლიან მე და გაბრიელს.

01:44.400 --> 01:51.664
ამ განცხადებების მიუხედავად, სასამართლომ მამა
დამნაშავედ არ ცნო; ამის ნაცვლად, სასამართლომ ბავშვები დედას

01:51.664 --> 01:56.560
წაართვა და მამას მათზე ექსკლუზიური მეურვეობა მიანიჭა.

01:56.560 --> 02:02.752
მოგვიანებით, იმავე მოსამართლემ ასევე უზრუნველყო,
რომ შოტლანდიაში ჰოლი გრეიგის გაუპატიურების საქმეში

02:02.752 --> 02:06.680
მამა, რომელსაც ბრალი ედებოდა, არ გაესამართლებინა.

02:06.680 --> 02:12.800
თუმცა, ჰემპსტედის საქმესთან პარალელები იყო არა
მხოლოდ მოსამართლის წარსულში, არამედ დამნაშავეებისაშიც.

02:12.800 --> 02:21.800
ჰემპსტედის ვერდიქტის შემდეგაც კი, საბინი აქტიურობას ინარჩუნებდა,
აგროვებდა ათას ხელმოწერას პეტიციებისთვის და მტკიცებულებებს.

02:21.800 --> 02:28.680
მან ასევე გაასაჯაროვა დედის მიერ შედგენილი 175 დამნაშავის სია.

02:28.680 --> 02:34.520
ამან დამნაშავეები რთულ მდგომარეობაში ჩააყენა და მათ
საბოლოოდ მათ წინააღმდეგ სისხლის სამართლის საჩივარი შეიტანეს.

02:34.520 --> 02:45.639
73 წლის ასაკში მას, შემდგომში, ცხრაწლიანი პატიმრობა მიუსაჯეს
და დაახლოებით ოთხი წლის შემდეგ გერმანიაში დეპორტაცია მოახდინეს.

02:45.639 --> 02:48.479
მათი ბევრი ვებსაიტი წაშლილია.

02:48.479 --> 02:53.120
მიუხედავად შევიწროებისა, რომელსაც
ციხეში განიცდიდა, საბინამ არ დანებდა:

02:53.120 --> 02:59.979
ის აგრძელებს ბავშვთა მიმართ ძალადობისა და ბავშვთა ტრეფიკინგის
წინააღმდეგ ბრძოლაში თავისი თანამებრძოლების მხარდაჭერას.

03:05.759 --> 03:08.560
გამარჯობა, გამარჯობა საბინე. დიდი ჩახუტება!

03:08.560 --> 03:13.639
გამარჯობა, ლოის. გმადლობ, რომ მომისმინე.

03:13.639 --> 03:19.280
დიახ, რა დიდი პატივია დღეს, მე-22 AZK-ზე, თქვენთან საუბარი!

03:19.280 --> 03:23.692
თქვენ მხარი დაუჭირეთ სატანური რიტუალური
ძალადობის მრავალ მსხვერპლს და ზოგიერთი მათგანი

03:23.692 --> 03:26.439
ჩემს ფილმებში მონაწილეობისთვის დამიკავშირეთ.

03:26.439 --> 03:30.639
თქვენ ციხეში შეხვდით რამდენიმე დედას, რომლებსაც შვილები წაართვეს.

03:30.639 --> 03:35.680
თქვენ იბრძოლეთ ამ დედებისთვის და ახლაც ლომის
დედამზარეულსავით იბრძვით ამ დედებისა და ბავშვებისთვის.

03:35.680 --> 03:40.560
რატომ არ მოგვიყვებით ცოტას თქვენი გამოცდილების შესახებ?

03:40.560 --> 03:44.000
დიახ, რთულია, რადგან არ ვიცი, საიდან დავიწყო.

03:44.000 --> 03:50.360
პირველ მსხვერპლებს, რომლებსაც
შევხვდი, ბავშვებთან საერთო არაფერი ჰქონდათ.

03:50.360 --> 03:55.599
ლორდთა პალატაში , სადაც ღონისძიებებს ვაწყობდი, კაცები იყვნენ.

03:55.599 --> 04:01.639
პირველად დაზარალდნენ ბანკებისა და სასამართლოების მსხვერპლები.

04:01.639 --> 04:13.800
და შემდეგ, ზოგადად რომ ვთქვათ, ქალები გამოვიდნენ წინ, და შემდეგ
იყვნენ ეს ბავშვები, რომლებმაც ყველაზე უარესის შესახებ განაცხადეს.

04:13.800 --> 04:17.199
და ამაზე ადრეც კი, ყველაფერი უკვე ისე ცუდად იყო.

04:17.199 --> 04:30.118
არასდროს დამავიწყდება, როგორ ამტკიცებდა რუმინელი სოციალური
მუშაკი, რომ ეს ასე არ იყო ხუთი შვილის მქონე პორტუგალიურ ოჯახთან

04:30.118 --> 04:36.560
დაკავშირებით, რაც — ასე ვთქვათ — მისთვის გამართლებას მისცემდა.

04:36.560 --> 04:42.000
და ეს იყო ასეთი საცოდავი, ასეთი სულელური და ასეთი ფარისევლური.

04:42.000 --> 04:47.819
უბრალოდ არ შეგიძლია უმოქმედოდ უყურო და არაფერი გააკეთო.

04:50.160 --> 05:02.461
თუ ჩემი გამოცდილების შესახებ უნდა მოგიყვეთ, მაშინ,
ალბათ, ყველაზე უარესი იყო საუბარი იმ ქალთან, რომელიც თავის

05:02.461 --> 05:09.439
პატარა ბავშვს ეგრეთ წოდებულ "ნახვამდის შეხვედრას" უწყობდა.

05:09.439 --> 05:15.600
და შემდეგ მას ჰქონდა ის, რასაც მისი "ბოლო
შეხვედრა" ეწოდა, სანამ ის მისგან წაართმევდნენ.

05:15.600 --> 05:22.959
ეს უბრალოდ წარმოუდგენლად ფარისევლურია.

05:22.959 --> 05:28.079
და ეს ფარსია; ეს გროტესკულია.

05:28.079 --> 05:33.839
დიახ, მართლა არ ვიცი, რა სიტყვები გამოვიყენო.

05:33.839 --> 05:38.759
ისე, ძნელი სათქმელია, რომელია უარესი.

05:38.759 --> 05:44.360
როგორ უნდა დაიყოს დანაშაულები
კატეგორიებად? ჩართული ბავშვების რაოდენობის მიხედვით?

05:44.360 --> 05:49.959
ბავშვების მიმართ ჩადენილი
სისასტიკე, თუ მშობლების მიმართ ჩადენილი?

05:49.959 --> 05:59.579
სრულიად საშინელი გამოცდილებაა ციხეში ყოფნა, სადაც ეგრეთ წოდებული
თანამშრომლები კი უბრალოდ ბოროტად იყენებენ თავიანთ ძალაუფლებას,

05:59.579 --> 06:07.153
რადგან ამის შესაძლებლობა აქვთ, და აკეთებენ
ყველაფერს, გარდა იმისა, რაც უნდა აკეთონ, რაც ქადაგდება და

06:07.153 --> 06:11.600
რაც მათგან მოითხოვება — თეორიულად, ყოველ შემთხვევაში.

06:11.600 --> 06:16.433
ასე ცუდადაა, რომ, სინამდვილეში, ერთადერთი
გზა მისთვის გასამკლავებლად ისაა, რომ

06:16.433 --> 06:19.800
განმარტო, გამართლო და საკუთარ თავში აიხსნა.

06:19.800 --> 06:26.360
შენ ასევე მომიყევი დედაზე, რომელსაც ოთხი შვილი
წაართვეს და რომლის მეხუთე შვილი ციხიდან გამოიყვანეს.

06:26.360 --> 06:29.759
ისე, მე ის დავინახე, როცა ციხეში ორსულად იყო.

06:29.759 --> 06:40.519
როგორც კი გარეთ გამოვიდა, მომწერა — რადგან არსებობს "პატიმრისთვის
წერილის გაგზავნის" სერვისი — და მომწერა, რომ ბავშვიც წაართვეს.

06:40.519 --> 06:46.079
მეხუთეც? დიახ. ოჰ, ღმერთო, ოჰ, ღმერთო, ოჰ, ღმერთო.

06:46.079 --> 06:53.920
ჰემპსტედის საქმემდე ყველაზე ცუდი შემთხვევა
შვიდი შვილის მქონე ნიგერიულ ოჯახს ეხებოდა.

06:53.920 --> 06:55.519
ყველა ბავშვი წაიყვანეს.

06:55.519 --> 07:04.360
ასე წოდებულ საოჯახო სასამართლოებში ამ
აბსურდული განხილვებით, რომლებიც საიდუმლოდ ტარდება.

07:04.360 --> 07:08.480
ასე რომ, იქ პრესას შესვლა
ეკრძალება. და ასეა ათწლეულების განმავლობაში.

07:08.480 --> 07:10.240
და მეშვიდე ციხეში დაიბადა.

07:10.240 --> 07:17.079
მე ასევე ვკონტაქტობდი მეზობელ საკანში მყოფ
ამერიკელ დედასთან, რომლის შვილიც ლონდონში დარჩა.

07:17.079 --> 07:23.220
და მას შემდეგ, რაც ექსპორტზე გაიტანეს,
ჩემი ყოველგვარი დახმარების მიუხედავად.

07:24.800 --> 07:29.399
ამერიკელმა ქალმა ზუსტად იგივე იხილა, რაც ნიგერიელმა ქალმა.

07:29.399 --> 07:35.240
და როგორც სოციალურმა მუშაკმა თქვა: "დიახ, მას აღარასდროს ნახავთ".

07:35.240 --> 07:45.399
და "საშინელი" ის იყო, რომ ოჯახში უფროსი
ქალიშვილი მეურვე ოჯახის ვაჟმა სექსუალურად შეურაცხყო.

07:45.399 --> 07:54.839
შემდეგმა ქალიშვილმა დედას უთხრა, რომ საღამოობით მას ყოველთვის
საეჭვო წვეულებებზე მიჰყავენ, სადაც მხოლოდ კაცები არიან.

07:54.839 --> 08:01.079
და პატარა ვაჟმა დედას ჰკითხა, რა იყო პედაფილია.

08:01.079 --> 08:05.920
და შემდეგ რა მოხდა, როცა ციხეში იყავი?

08:05.920 --> 08:10.199
კარგი, როდესაც ციხეში ვიყავი, მე პეტიცია გამოვაქვეყნე.

08:10.199 --> 08:13.800
და იმ დროისთვის უკვე მქონდა 16,000 ხელმოწერა და მეტი.

08:13.800 --> 08:24.160
და ჩემს ვებსაიტს, რომელიც ბავშვებისთვის
შევქმენი, 100,000-ზე მეტი ნახვა ჰქონდა.

08:24.160 --> 08:28.639
სინამდვილეში, ყველაზე ცუდი
სცენარებისთვის რამდენიმე ცალკეული ვებსაიტი დავაყენე.

08:28.639 --> 08:30.959
და ასე დავემკვიდრე შედარებით კარგად ცნობილი.

08:30.959 --> 08:37.399
და ეს არის ჩანთა, რომელშიც ყველა იმ ბარათი დევს,
რაც მიმიღია და რომლითაც საკნის კედელი გავაფორმე.

08:37.399 --> 08:40.159
არასდროს გამომივიდა მისგან ყელსაბამის გაკეთება.

08:40.159 --> 08:43.200
მაგრამ, რა თქმა უნდა, არ მინდოდა მათი გადაყრა.

08:43.200 --> 08:50.080
ო, საბინე, ძალიან გვიხარია, რომ ასეთ
გამხნევებას იღებ და მომავალშიც მიიღებ.

08:50.080 --> 08:55.240
ნამდვილად შეძრა ჩემი გული, როცა საკუთარი
თვალით ვნახე, როგორ წაართვეს ასეთ პატარას დედა.

08:55.240 --> 08:58.360
მოდით, მოკლედ დავანახოთ ეს ერთმანეთს.

08:58.360 --> 09:00.600
"აბა, აქ ზუსტად ერთი ვარიანტი გაქვს."

09:00.600 --> 09:05.687
თქვენ ის გადაეცით პარამედიკოს და შემდეგ შეგიძლიათ
ბედნიერად გააგრძელოთ გზა თქვენს მეგობრებთან და

09:05.687 --> 09:08.080
ოჯახის წევრებთან ერთად, რომლებიც გარეთ გელოდებიან.

09:08.080 --> 09:11.320
ან წაგართმევ და ციხეში ჩაჯდები.

09:11.320 --> 09:13.960
შენ უნდა მიიღო ეს გადაწყვეტილება. შენ ის ახლავე უნდა მიიღო.

09:13.960 --> 09:17.720
"არ გავუშვებ".

09:17.720 --> 09:23.000
"მართალია. მართალია."

09:23.000 --> 09:29.600
გთხოვ, გაუშვი, რომ არ დაშავდეს, კარგი? ერთი წუთით მოდი აქ. კარგი.

09:29.600 --> 09:33.600
მე გაუშვი, მე გაუშვი!

09:33.600 --> 09:35.919
არა, ის ციხეში წავა.

09:35.919 --> 09:38.519
"უბრალოდ მინდოდა მეთქვა, რომ ამას ვერ შევძლებდი,
მაგრამ მაინც მივცე მას ამის გაკეთების უფლება."

09:38.519 --> 09:41.480
"ხელები ზურგს უკან გაკავე."

09:41.480 --> 09:47.240
"სასწრაფო დახმარების კარი დახურეს. ეს იყო ბოლო, რაც ვნახე."

09:47.240 --> 09:49.559
"ჩემს შვილიშვილს იტაცებენ."

09:49.559 --> 09:52.639
"არა, ჩაჯექი მანქანაში. ჩაჯექი მანქანაში. ყველაფერი რიგზეა."

09:52.639 --> 09:54.879
ქალი: "მინდა დავემშვიდობო". მეორე
კაცი: "კარგია. მანქანაში ჩაჯექი".

09:54.879 --> 09:57.720
ქალი: "მინდა დამშვიდობება". მეორე
კაცი: "შენ ამით მხოლოდ ამარწმუნებ".

09:57.720 --> 10:01.360
თითოეული ბავშვი სახელმწიფოსთვის
დაახლოებით ერთი მილიონი დოლარი ღირს.

10:01.360 --> 10:03.720
ჰოდა, ეს არის ბავშვის ბაბუა.

10:03.720 --> 10:07.279
ეს რა სასტიკი და საშინელია.

10:07.279 --> 10:10.120
ანუ, "ისინი უბრალოდ თავიანთ საქმეს აკეთებენ", არა?

10:10.120 --> 10:16.159
ეს ზუსტად ისევეა, როგორც ნაცისტების
ეპოქაში იყო – ამის ახსნა მხოლოდ ასე შეიძლება.

10:16.159 --> 10:20.879
ისინი უბრალოდ ბრძანებებს ასრულებენ და ისე რობოტებივით იქცევიან.

10:20.879 --> 10:22.679
მათ საკუთარი ემოციები არ გააჩნიათ.

10:22.679 --> 10:24.320
მათ აღარ იციან, რა არის სწორი.

10:24.320 --> 10:29.000
დიახ. ეს ზემოდან მოდის. ბოლოს და ბოლოს, მთელ
ამ ბავშვთა ტრეფიკინგის საქმეს ხომ მხარს უჭერენ.

10:29.000 --> 10:31.279
შეგიძლიათ ამის დადასტურებაც?

10:31.279 --> 10:35.000
დიახ, დიახ, მაშ ასე, თავიდან, ნებისმიერ შემთხვევაში.

10:35.000 --> 10:38.200
საბოლოო ჯამში, სოციალურ მუშაკებს
პოლიციის გარეშე ამის გაკეთება არ შეუძლიათ.

10:38.200 --> 10:41.879
პოლიციას ამის გაკეთება სასამართლოების გარეშე არ შეუძლია.

10:41.879 --> 10:47.200
დიახ. თქვენ ხართ მოწმე, რომელმაც ყველაფერი საკუთარი თვალით იხილა.

10:47.200 --> 10:49.080
ამის თქმა ნამდვილად შეგიძლიათ.

10:49.080 --> 10:54.720
დიახ, ჩვენ ნამდვილად გვსურს, უღრმესი მადლობა
გადაგიხადოთ ამ დედებისა და ბავშვებისადმი თქვენი თავდადებისთვის.

10:54.720 --> 11:03.407
ჩვენ შევქმენით პლატფორმა, Vetopedia, სადაც ამ
დედებს შეუძლიათ დარეგისტრირება და აღრიცხონ შემთხვევები,

11:03.407 --> 11:08.399
როდესაც მათი შვილები მინდობით აღზრდაში გადაიყვანეს.

11:08.399 --> 11:12.600
რათა სულ უფრო უკეთ გავიგოთ ამის უკან მდგარი სისტემა.

11:12.600 --> 11:21.279
რა თქმა უნდა, მოხარული ვიქნებით, თუ ამას გააზიარებ
და შენს ნაცნობთა წრეშიც გაავრცელებ, ძვირფასო საბინე.

11:21.279 --> 11:26.200
დიახ, დაუჯერებელია, რასაც აკეთებთ. ეს
მართლაც ბრწყინვალეა. გმადლობთ, რომ მომისმინეთ.

11:26.200 --> 11:32.559
დიახ, უდიდესი მადლობა ამ დედებისა და ბავშვების სახელით
გაწეული მთელი თქვენი შრომისთვის! ეს მართლაც შესანიშნავია.

11:32.559 --> 11:37.559
აუცილებლად გავავრცელებთ ამ ამბავს,
ძვირფასო საბინ მაკნიელ. და ჩვენ გიყვარვართ.

11:37.559 --> 11:44.249
მადლობა. მადლობა ყველასაც. უდიდესი
პატივისცემით ვარ თქვენი მიმართ ყველაფრისთვის, რაც

11:44.249 --> 11:48.759
გააკეთეთ და აკეთებთ. და აღფრთოვანებული ვარ თქვენით.

11:48.759 --> 11:57.879
დიახ. შენ ჩვენს ტალღაზე ხარ. შენ ისეთი
უშიშარი და მამაცი ხარ. ეს დაუჯერებელია.

11:57.879 --> 12:05.000
კიდევ არის რამე, რისი თქმაც გსურთ AZK-ის აუდიტორიისთვის? რაიმე?

12:05.000 --> 12:09.000
ისე, AZK ხომ სულ ცენზურაა, არა?

12:09.000 --> 12:16.360
უბრალოდ იმედი მაქვს, რომ სხვას არ მოუწევს იმის გადატანა, რაც
მე გადამხდა, იმ ყველაფერთან ერთად, რაც ინტერნეტში განვათავსე.

12:16.360 --> 12:22.919
ამან ძალიან დიდი ზიანი მომაყენა მე და მსხვერპლებს.

12:22.919 --> 12:32.080
ცენზურა უბრალოდ ციფრულ სივრცეში გადავიდა.

12:32.080 --> 12:36.440
და საშინელია, საშინელია, საშინელია ყველაფერი, რაც ხდება.

12:36.440 --> 12:40.200
უბრალოდ, ზოგადად რომ ვთქვათ, ამის წარმოდგენა შეუძლებელია.

12:40.200 --> 12:47.799
არავის სურს ნეგატიურ გრძნობებთან და გამოცდილებებთან გაცნობა.

12:47.799 --> 12:52.399
ჰო, რა თქმა უნდა, შენი ყველა
ვებსაიტი ახლახან წაიშალა ინტერნეტიდან.

12:52.399 --> 13:00.000
ყველა შრომა, რომელიც მსხვერპლთათვის გაწიეთ,
განადგურებული და წაშლილია. ეს საშინელია. სამწუხაროდ, დიახ.

13:00.000 --> 13:04.240
მაგრამ ეს გამჟღავნდება; საჯარო ცოდნად იქცევა, ძვირფასო საბინე.

13:04.240 --> 13:06.759
და მთელი AZK ამაზე ზრუნავს. ხომ მართალია?

13:06.759 --> 13:08.600
დიახ!