WEBVTT

00:01.199 --> 00:07.879
Сабине МакНилл компьютер илимин жана математиканы окуп, 15
жыл бою CERNде (Европалык ядролук изилдөө уюму) иштеген.

00:07.879 --> 00:12.009
Андан кийин ал иш-чараларды уюштуруучу,
программалык камсыздоонун дизайнери,

00:12.009 --> 00:16.039
веб-басмаканачы жана математикалык сүрөтчү болуп иштеген.

00:16.039 --> 00:23.440
Лондондо ал «Маккензи досу» болуп ыктыярдуу жардам
көрсөткөн, бул жөнөкөй юридикалык кеңешчиге барабар.

00:23.440 --> 00:29.103
Иш учурунда ал ритуалдык зомбулуктун курмандыктары жана
камкордукка алынган, бирок адилеттик системасынан жардам

00:29.103 --> 00:33.159
көрбөй, тескерисинче зыян тарткан балдар менен байланышка чыкты.

00:33.159 --> 00:37.079
Сабине МакНилл бул иштерди интернетте жарыялай баштады.

00:37.079 --> 00:43.061
Ал мамлекет тарабынан ата-энесинен ажыратылган
балдардын кызыкчылыгы үчүн чарчабастан

00:43.061 --> 00:46.960
эмгектенип, бул маселени Европа Парламентинде да көтөргөн.

00:46.960 --> 00:52.320
"Ошондуктан бүгүн биз бул жерде
турабыз. Биз жардам сураганы келдик."

00:52.320 --> 01:00.560
Угулгусу келген балдар бар. Эгер сен бул
балдардын кыйкырыгын укпасаң, анда ким угат?

01:00.560 --> 01:05.000
Жалпысынан ал балдарды алып кетүү
боюнча болжол менен 50 ишке катышкан.

01:05.000 --> 01:09.720
Эң белгилүүсү «Хэмпстед иши» болгон, анда ал
Алиса жана Габриэль аттуу балдардын күбө катары

01:09.720 --> 01:13.280
берген көрсөтмөлөрүн камтыган видеолорду жарыялаган.

01:13.280 --> 01:22.799
Анда балдар атасы сатаначыл культ уюштуруп, ал культ
дайыма балдарды зордуктап, өлтүрүп келгенин күбөлөп айтышты.

01:22.799 --> 01:28.239
Алар ошондой эле атасы балдарды өлтүрүп жатканда
колдорун кантип жетектеп турганын сүрөттөшкөн.

01:28.239 --> 01:31.920
"Атабыз бул ишти бизге, өзгөчө мага, өзүбүз
өз алдынча жасай албайбыз деп үйрөтүп жатат."

01:31.920 --> 01:34.879
Биз баланын башын кесип сала албайбыз.

01:34.879 --> 01:39.878
Ал жасашы керек болгону бычакты кармап, колун биздин
колубуздун үстүнө коюп, бизге баланын башын кесип алууга

01:39.878 --> 01:42.079
жардам берүү, анткени ал муну жаңы гана үйрөнүп жатат.

01:42.079 --> 01:44.400
Ал аны мага жана Габриэльге үйрөтүп жатат.

01:44.400 --> 01:51.386
Бул билдирүүлөргө карабастан, соттор атаны
күнөөлүү деп тапкан жок; тескерисинче, сот балдарды

01:51.386 --> 01:56.560
энеден алып, атага жалгыз камкорчулук укугун ыйгарды.

01:56.560 --> 02:02.468
Андан кийин ошол эле судья Шотландиядагы Холли
Грейгге карата зомбулук ишинде зомбулук кылган деп

02:02.468 --> 02:06.680
айыпталган атанын күнөөлүү эмес экенин да камсыз кылды.

02:06.680 --> 02:12.800
Бирок Хэмпстед иши менен окшоштуктар судьянын гана
тажрыйбасында эмес, кылмышкерлердин да тажрыйбасында болгон.

02:12.800 --> 02:21.800
Хэмпстед өкүмүнөн кийин да Сабине активдүү болуп,
өтүнүчтөр үчүн он миң кол топтоп, далилдерди чогултту.

02:21.800 --> 02:28.680
Ал ошондой эле эне түзгөн 175
кылмышкердин тизмесин да жарыя кылды.

02:28.680 --> 02:34.520
Бул кылмышкерлерди кыйын абалга салып, алар акыры
аларга каршы кылмыш ишин козгоо тууралуу арыз беришти.

02:34.520 --> 02:41.091
73 жашында ага кийинчерээк тогуз жылга созулган
узак мөөнөттүү абак жазасы кесилип, болжол

02:41.091 --> 02:45.639
менен төрт жылдан кийин Германияга депортацияланган.

02:45.639 --> 02:48.479
Алардын көптөгөн веб-сайттары жабылды.

02:48.479 --> 02:53.120
Түрмөдө тарткан кыжырдантууларга карабастан, Сабине берген жок:

02:53.120 --> 02:59.979
Ал балдардын зордукталышына жана адам сатууга
каршы күрөштө өнөктөштөрүн колдоону улантууда.

03:05.759 --> 03:08.560
Салам, салам Сабине. Чоң кучактоо!

03:08.560 --> 03:13.639
Сәлем, Лоис. Мени угуп бергениң үчүн рахмат.

03:13.639 --> 03:19.280
Ооба, бүгүн 22-AZKда сиздер менен
сүйлөшө алганыма кандай чоң урмат!

03:19.280 --> 03:23.669
Сиз сатаналык ритуалдык зомбулуктун көптөгөн
курмандыктарына колдоо көрсөтүп, алардын айрымдарын

03:23.669 --> 03:26.439
менин тасмаларым үчүн мага байланыштырып бердиңиз.

03:26.439 --> 03:30.639
Сиз абакка камалган, балдарынан
ажыратылган энелер менен таанышкансыз.

03:30.639 --> 03:35.680
Сен бул энелер үчүн күрөштүң, жана азыр да бул
энелер менен балдар үчүн арстандай күрөшүп жатасың.

03:35.680 --> 03:40.560
Эмне үчүн тажрыйбаларыңыз жөнүндө бир аз айтып бербейсиз?

03:40.560 --> 03:44.000
Ооба, кыйын, анткени кайдан баштоо керектигин билбейм.

03:44.000 --> 03:50.360
Мен жолугуп таанышкан алгачкы курмандыктар
балдар менен эч кандай байланышы болгон эмес.

03:50.360 --> 03:55.599
Мен иш-чараларды уюштурган Британиянын Парламентинин
жогорку палатасы — Лорддор палатасында эркектер бар эле.

03:55.599 --> 04:01.639
Алгач банктардын жана соттордун курмандыктары келишти.

04:01.639 --> 04:13.800
Жалпысынан алганда, аялдар алдыга чыгып, андан
кийин эң жаманы тууралуу кабарлаган балдар болду.

04:13.800 --> 04:17.199
Андан да мурда эле абал ушунчалык начар эле.

04:17.199 --> 04:30.260
Мен эч качан унутпайм, румын социалдык кызматкери
беш балалуу португал үй-бүлөсүндө мындай болбойт

04:30.260 --> 04:36.560
деп айткандыгын, бул — дейли — аны актап коймок.

04:36.560 --> 04:42.000
Ал абдан аянычтуу, абдан акылсыз жана эки жүздүү эле.

04:42.000 --> 04:47.819
Сен жөн гана карап туруп, эч нерсе кылбай тура албайсың.

04:50.160 --> 05:02.415
Эгерде мен өзүмдүн тажрыйбаларымды айтып берсем, анда,
балким, эң жаманы — кичинекей баласы менен «бай-бай

05:02.415 --> 05:09.439
жыйынын» өткөрүп жаткан аял менен болгон сүйлөшүүм болду.

05:09.439 --> 05:15.600
Андан кийин ага «соңку жолугушуу» деп
сүрөттөлгөн нерсе болду, андан кийин ал андан алынды.

05:15.600 --> 05:22.959
Бул жөн гана өтө эле эки жүздүү.

05:22.959 --> 05:28.079
Бул фарс; бул гротеск.

05:28.079 --> 05:33.839
Ооба, мен чындап эле кайсы сөздөрдү колдонууну билбейм.

05:33.839 --> 05:38.759
Жакшы, кайсысы эң жаманы экенин айтуу кыйын.

05:38.759 --> 05:44.360
Кылмыштарды кантип категориялаштыруу
керек? Катышкан балдардын санына жарашабы?

05:44.360 --> 05:49.959
Балдарга жасалган зулумдукпу же ата-энелерге жасалган зулумдукпу?

05:49.959 --> 06:00.889
Түрмөдө болуунун өтө коркунучтуу тажрыйбасы: анда «офицерлер» деп
аталгандар да мүмкүнчүлүгү бар болгондуктан өз бийлигин кыянаттык

06:00.889 --> 06:11.600
менен колдонуп, теорияда талап кылынган, уааздалган жана аткарышы
керек болгон нерселерди жасабай, башка нерселерди жасашат.

06:11.600 --> 06:19.800
Бул абдан жаман, чындыгында, ага каршы туруштун жалгыз жолу —
аны баарын өзүңдүн акылыңда чечмелеп, кечирип жана түшүндүрүү.

06:19.800 --> 06:26.360
Сен мага төрт баласынан ажыратылып, бешинчиси
түрмөдөн куткарылган эне жөнүндө да айтып бергенсиң.

06:26.360 --> 06:29.759
Жакшы, мен аны абактан кош бойлуу болуп турганда көргөм.

06:29.759 --> 06:36.727
Ал абактан чыккандан кийин мага
«Email-a-Prisoner» кызматы аркылуу электрондук кат жазды жана

06:36.727 --> 06:40.519
алар анын бөбөгүн да тартып алышканын кабарлады.

06:40.519 --> 06:46.079
Бешинчиси дагыбы? Ооба. Ох, жаман, ох, жаман, ох, жаман.

06:46.079 --> 06:53.920
Хэмпстед ишине чейин эң жаман учур жети
балалуу Нигериялык үй-бүлөгө байланыштуу болгон.

06:53.920 --> 06:55.519
Бардык балдар алынып кетишти.

06:55.519 --> 07:04.360
Ушул күлкүлүү соттук териштирүүлөр,
аталган үй-бүлөлүк соттордо жашыруун өткөрүлөт.

07:04.360 --> 07:08.480
Ошондуктан басма сөзгө ал жакка кирүүгө тыюу
салынган. Жана ондогон жылдар бою ушундай болуп келет.

07:08.480 --> 07:10.240
Жетинчиси түрмөдө төрөлгөн.

07:10.240 --> 07:17.079
Мен ошондой эле кошуна камерадагы америкалык эне менен
байланышта болчумун, анын баласы Лондондо калып калган эле.

07:17.079 --> 07:23.220
Ал экспорттолгондон кийин, менин бардык жардамыма карабастан.

07:24.800 --> 07:29.399
Америкалык аял Нигериялык аял
көргөндөй эле так ошол нерсени көрдү.

07:29.399 --> 07:35.240
Жана социалдык кызматкер айткан: «Ооба,
сен аны эч качан кайра көрө албайсың.»

07:35.240 --> 07:45.399
Ал эми «коркунучтуу» нерсе үй-бүлөнүн ичинде эң улуу
кызын тарбиялоочу үй-бүлөнүн уулу зордуктаган болчу.

07:45.399 --> 07:54.839
Кийинки кызы апасына кечинде ар дайым жалгыз эркектер
бар күмөндүү иш-чараларга мажбурлап алып барышарын айтты.

07:54.839 --> 08:01.079
Жана жаш уулу апасынан педофилия деген эмне экенин сурады.

08:01.079 --> 08:05.920
Анан абакта отурганда андан ары эмне болду?

08:05.920 --> 08:10.199
Жакшы, мен түрмөдө отурганда, мен өтүнүчтү жарыялаган элем.

08:10.199 --> 08:13.800
Ошондо менде 16 000 кол жана андан да көп кол бар эле.

08:13.800 --> 08:24.160
Мен балдар үчүн түзгөн вебсайтым 100 000ден ашык жолу көрүлдү.

08:24.160 --> 08:28.639
Чындыгында, мен эң начар сценарийлер
үчүн бир нече жеке веб-баракчаларды түзгөм.

08:28.639 --> 08:30.959
Ошондуктан мен салыштырмалуу жакшы таанымал болчумун.

08:30.959 --> 08:37.399
Ал эми бул — мен алган бардык карталарды камтыган
сумка, аларды мен камеранын дубалын кооздоо үчүн колдонгом.

08:37.399 --> 08:40.159
Мен аны моюнзак кылып жасай алган эмесмин.

08:40.159 --> 08:43.200
Бирок, албетте, мен аларды ыргытып жибергим келген жок.

08:43.200 --> 08:50.080
О, Сабине, биз абдан кубанычтабыз, сен мындай
дем-күч алганыңа жана аны мындан ары да ала бересиң.

08:50.080 --> 08:55.240
Мындай баланын ушинтип тартып алынышын өз
көзүм менен көрүү мени чындап титиретти.

08:55.240 --> 08:58.360
Мен сизге муну кыскача көрсөтөйүн.

08:58.360 --> 09:00.600
"Жакшы, бул жерде сизде так бир гана вариант бар."

09:00.600 --> 09:05.576
Сиз аны тез жардам кызматкерине тапшырышыңыз керек,
андан кийин сыртта күтүп турган досторуңуз жана

09:05.576 --> 09:08.080
үй-бүлөңүз менен кубана-кубана жолуңузду уланта аласыз.

09:08.080 --> 09:11.320
Же мен аны сенден тартып алам, анан сен абакка түшөсүң.

09:11.320 --> 09:13.960
Сен бул чечимди кабыл алышың керек.
Сен аны азыр эле кабыл алышың керек.

09:13.960 --> 09:17.720
«Мен аны кеткирбейм.»

09:17.720 --> 09:23.000
"Туура. Туура."

09:23.000 --> 09:29.600
Аны жаракат албасын деп бошотуп жиберчи,
макулбу? Бир аз бул жакка келчи. Макул.

09:29.600 --> 09:33.600
«Мен аны жибердим. Мен аны жибердим!»

09:33.600 --> 09:35.919
"Жок, ал түрмөгө кетет."

09:35.919 --> 09:38.519
«Мен жөн гана муну жасай албайм деп айткым
келген, бирок аны дагы деле жасап коюуга жол бердим.»

09:38.519 --> 09:41.480
"Колуңду аркаңа сал."

09:41.480 --> 09:47.240
"Жедел жардам унаасынын эшигин
жабышты. Бул мен көргөн акыркы нерсе болду."

09:47.240 --> 09:49.559
«Алар менин неберемди уурдап жатышат.»

09:49.559 --> 09:52.639
"Жок, машинага отур. Машинага отур. Баары жакшы."

09:52.639 --> 09:54.879
"Коштошуп кетким келет." "Баары жакшы. Машинеге отур."

09:54.879 --> 09:57.720
"Мен коштошуп кетким келет." "Сен
баарын гана ого бетер начар кылып жатасың."

09:57.720 --> 10:01.360
Ар бир бала мамлекет үчүн болжол
менен бир миллион долларга барабар.

10:01.360 --> 10:03.720
Демек, бул баланын чоң атасы.

10:03.720 --> 10:07.279
Бул абдан жаман жана өтө коркунучтуу.

10:07.279 --> 10:10.120
Мен айтайын дегеним, «алар жөн гана
өз жумушун аткарып жатышат», туурабы?

10:10.120 --> 10:16.159
Бул нацисттик доордогу сыяктуу
эле – аны ушинтип түшүндүрсө болот.

10:16.159 --> 10:20.879
Алар жөн гана буйруктарды
аткарышат жана өтө роботтой болуп калышты.

10:20.879 --> 10:22.679
Аларда өзүнүн эмоциялары жок.

10:22.679 --> 10:24.320
Алар эми эмне туура экенин билбей калышты.

10:24.320 --> 10:29.000
Ооба. Бул жогору жактан келет. Бул бүт бала
соодасы чындыгында колдоого алынып жатат.

10:29.000 --> 10:31.279
Муну да тастыктай аласызбы?

10:31.279 --> 10:35.000
Ооба, ооба, демек, башынан, каалаган деңгээлде.

10:35.000 --> 10:38.200
Социалдык кызматкерлер, акыры,
полициясыз бул ишти жасай алышпайт.

10:38.200 --> 10:41.879
Полиция муну сотторсуз кыла албайт.

10:41.879 --> 10:47.200
Ооба. Сен баарын өз көзүң менен көргөн күбөсүң.

10:47.200 --> 10:49.080
Албетте, ошондой деп айта аласыз.

10:49.080 --> 10:54.720
Ооба, биз бул энелерге жана балдарга көрсөткөн берилгендигиңиз
үчүн сизге чын дилден чоң ыраазычылык билдиребиз.

10:54.720 --> 11:03.324
Чындыгында, биз Vetopedia деген платформаны
түздүк, анда бул энелер катталып, балдары

11:03.324 --> 11:08.399
камкордукка алынган учурларды каттай алышат.

11:08.399 --> 11:12.600
Ошентип, биз анын артындагы
системаны дагы да жакшыраак түшүнө алабыз.

11:12.600 --> 11:17.275
Албетте, эгер бул маалыматты бөлүшүп, аны
өз тармагыңызда да таратып койсоңуз, биз

11:17.275 --> 11:21.279
абдан кубанычта болмокпуз, кымбаттуу Сабине.

11:21.279 --> 11:26.200
Ооба, сен жасап жаткан нерсеңге ишенүү кыйын. Бул
чындап эле мыкты. Мени угуп бергениң үчүн рахмат.

11:26.200 --> 11:32.559
Ооба, ушул энелер менен балдар үчүн көргөн бардык талыкпас
эмгегиңиздер үчүн абдан-абдан чоң рахмат! Бул чындап эле мыкты.

11:32.559 --> 11:37.559
Биз сөзсүз кабарды таратып салабыз,
кымбаттуу Сабине МакНиэлл. Жана биз сени сүйөбүз.

11:37.559 --> 11:44.665
Рахмат. Бардыгыңыздарга да рахмат. Сиздердин жасап
келген жана азыр жасап жаткан бардык иштериңизге мен

11:44.665 --> 11:48.759
эң жогорку урматымды билдирем. Мен сиздерге суктанам.

11:48.759 --> 11:57.879
Ооба. Сен биз менен бирдей толкундасың. Сен абдан
коркпогон жана эр жүрөктүүсүң. Бул таң калыштуу.

11:57.879 --> 12:05.000
AZKдеги көрүүчүлөргө дагы бир
нерсе айткыңыз келеби? Эмне болбосун?

12:05.000 --> 12:09.000
AZK толугу менен цензура жөнүндө да, туурабы?

12:09.000 --> 12:16.360
Мен жөн гана интернетке жайгаштырган бардык эмгектеримди эске
алып, эч ким менин абалымдай кырдаалга кабылбасын деп үмүттөнөм.

12:16.360 --> 12:22.919
Бул мага жана жабырлануучуларга өтө көп зыян келтирди.

12:22.919 --> 12:32.080
Цензура жөн гана санариптик чөйрөгө көчтү.

12:32.080 --> 12:36.440
Жана болуп жаткан баары өтө жаман, өтө жаман, өтө жаман.

12:36.440 --> 12:40.200
Жалпысынан алганда, аны элестетүү мүмкүн эмес.

12:40.200 --> 12:47.799
Адам терс сезимдер жана тажрыйбалар менен тааныш болгусу келбейт.

12:47.799 --> 12:52.399
Ооба, туура, сенин бардык вебсайттарың
интернеттен жөн гана өчүрүлүп салынды.

12:52.399 --> 13:00.000
Жабырлануучулар үчүн жасаган бардык иштериңиз жок
кылынды жана өчүрүлдү. Бул өтө жаман. Өкүнүчтүүсү, ооба.

13:00.000 --> 13:04.240
Бирок бул ачыкка чыгууда;
коомчулукка маалым болууда, кымбаттуу Сабине.

13:04.240 --> 13:06.759
Жана бүт AZK муну камсыздайт. Туурабы?

13:06.759 --> 13:08.600
Ооба!