1
00:00:01,199 --> 00:00:07,879
Sabine McNeill huet Informatik a Mathematik
studéiert a fir 15 Joer beim CERN geschafft.

2
00:00:07,879 --> 00:00:12,751
Si huet duerno als Evenementorganisateurin,
Software-Designerin, Webverëffentlechungsleit

3
00:00:12,751 --> 00:00:16,039
an als mathematesch Kënschtlerin geschafft.

4
00:00:16,039 --> 00:00:20,330
Zu London huet si sech als 'McKenzie Friend'
fräiwëlleg gemaach, wat dem Äquivalent vun

5
00:00:20,330 --> 00:00:23,440
engem laienlechen juristeschen Beroder entsprécht.

6
00:00:23,440 --> 00:00:29,328
Am Kader vun hirer Aarbecht ass si a Kontakt komm mat Affer vu
ritueller Missbrauch an Kanner, déi a Betreiung geholl goufen,

7
00:00:29,328 --> 00:00:33,159
déi vum Justizsystem net gehollef kruten, mä geschiedegt goufen.

8
00:00:33,159 --> 00:00:37,079
Sabine McNeill huet ugefaang, dës Fäll online ze publizéieren.

9
00:00:37,079 --> 00:00:43,723
Si huet onverzichtbar fir d'Kanner geschafft, déi
vum Staat hiren Elteren ewechgeholl goufen, an huet

10
00:00:43,723 --> 00:00:46,960
dës Fro souguer am Europäesche Parlament opgeworf.

11
00:00:46,960 --> 00:00:52,320
Dat ass firwat mir haut hei sinn.
Mir sinn hei fir Hëllef ze ruffen.

12
00:00:52,320 --> 00:01:00,560
Et ginn Kanner, déi ruffen, fir héiert ze ginn.
Wann dir dës Kanner net héiert ruffen, wien da?

13
00:01:00,560 --> 00:01:05,000
Am Ganzen war si an ongeféier 50 Fäll
vun der Entféierung vu Kanner bedeelegt.

14
00:01:05,000 --> 00:01:09,642
Déi bekanntst war de 'Hampstead-Fall', an
deem si Videoe publizéiert huet, déi

15
00:01:09,642 --> 00:01:13,280
Aussoe vun de Kanner Alisa a Gabriel enthalen.

16
00:01:13,280 --> 00:01:18,515
Darin hunn d'Kanner ausgesot, datt hiren Papp
e satanesche Kult organiséiert hat, deen

17
00:01:18,515 --> 00:01:22,799
reegelméisseg Kanner misshandelt an ëmbruecht huet.

18
00:01:22,799 --> 00:01:28,239
Si hunn och beschriwwen, wéi hiren Papp hir
Hänn geleet huet, wéi si Babys ëmbruecht hunn.

19
00:01:28,239 --> 00:01:31,920
"Eise Papp léiert mech an eis aneren
et ze maachen, well mir et net kënnen."

20
00:01:31,920 --> 00:01:34,879
Mir sinn net staark genuch, fir dem Kand de Kapp ofzeschneiden.

21
00:01:34,879 --> 00:01:39,824
Alles wat hien maache muss, ass d'Messer ze halen, seng Hand
op eis Hand ze leeën an eis ze hëllefen, dem Puppelchen de

22
00:01:39,824 --> 00:01:42,079
Kapp ofzeschneiden, well hien grad léiert, wéi een dat mécht.

23
00:01:42,079 --> 00:01:44,400
Hien léiert et mir a Gabriel.

24
00:01:44,400 --> 00:01:51,192
Trotz dëse Aussoen hunn d'Geriichter de Papp net
veruerteelt; amplaz hu si d'Kanner der Mamm

25
00:01:51,192 --> 00:01:56,560
ewechgeholl an dem Papp d'alleinige Obsorge zougesprach.

26
00:01:56,560 --> 00:02:02,647
Spéider huet dee selwechte Riichter och dofir gesuergt,
datt am schottesche Hollie Greig-Missbrauchsfall de Papp,

27
00:02:02,647 --> 00:02:06,680
deen vum Missbrauch beschëllegt gouf, net veruerteelt gouf.

28
00:02:06,680 --> 00:02:12,800
Allerdéngs huet et Parallelen mam Hampstead-Fall net
nëmmen am Hannergrond vum Riichter, mä och bei de Tätere ginn.

29
00:02:12,800 --> 00:02:18,055
Och no dem Hampstead-Urteil ass d'Sabine aktiv
bliwwen, huet zéngdausend Ënnerschrëften fir

30
00:02:18,055 --> 00:02:21,800
Petitiounen gesammelt an Beweiser zesummegestallt.

31
00:02:21,800 --> 00:02:28,680
Si huet och d'Lëscht vun 175 Täter, déi vun der
Mamm zesummegestallt gouf, zur Verfügung gestallt.

32
00:02:28,680 --> 00:02:34,520
Dëst huet d'Täter an eng schwéier Positioun bruecht, an si hunn
schliisslech eng strafrechtlech Beschwerd géint si agereecht.

33
00:02:34,520 --> 00:02:41,456
Am Alter vun 73 Joer gouf si duerno zu enger
laanger Prisongsstrof vun néng Joer veruerteelt a no

34
00:02:41,456 --> 00:02:45,639
ongeféier véier Joer an Däitschland deportéiert.

35
00:02:45,639 --> 00:02:48,479
Vill vun hiren Websäiten goufen zougemaach.

36
00:02:48,479 --> 00:02:53,120
Trotz der Belästegung, déi si am Prisong
erlieft huet, huet d'Sabine net opgehalen:

37
00:02:53,120 --> 00:02:59,979
Si ënnerstëtzt weiderhin hir Matkämpfer am
Kampf géint Kannermißbrauch a Kannerhandel.

38
00:03:05,759 --> 00:03:08,560
Hi, hi Sabine. Grousse Knuddelen!

39
00:03:08,560 --> 00:03:13,639
Hallo, Lois. Merci datt du mir nogelauschtert hues.

40
00:03:13,639 --> 00:03:19,280
Jo, wat eng Éier et ass, haut um
22. AZK mat Iech schwätzen ze kënnen!

41
00:03:19,280 --> 00:03:23,435
Dir hutt vill Affer vu satanesche
Ritualmëssbrauch ënnerstëtzt an hutt e puer vun

42
00:03:23,435 --> 00:03:26,439
hinnen fir meng Filmer mat mir a Kontakt bruecht.

43
00:03:26,439 --> 00:03:30,639
Du hues e puer Mammen am Prisong getraff, vun
deenen hir Kanner hinnen ewechgeholl goufen.

44
00:03:30,639 --> 00:03:35,680
Du hues fir dës Mammen gekämpft, an du kämpfs nach
ëmmer wéi eng Léiwinnen fir dës Mammen a Kanner.

45
00:03:35,680 --> 00:03:40,560
Firwat erzielt dir eis net e bësse vun ären Erfarungen?

46
00:03:40,560 --> 00:03:44,000
Jo, et ass schwéier, well ech net weess, wou ech ufänken soll.

47
00:03:44,000 --> 00:03:50,360
Déi éischt Affer, déi ech getraff hat,
haten absolut näischt mat Kanner ze dinn.

48
00:03:50,360 --> 00:03:55,599
Et goufen Männer am House of Lords ,
wou ech Evenementer organiséiert hunn.

49
00:03:55,599 --> 00:04:01,639
Als éischt koumen d'Victimen vun de Banke a Geriichter.

50
00:04:01,639 --> 00:04:13,800
An duerno, am Allgemengen, sinn d'Fraen opgetrueden, an duerno
waren et dës Kanner, déi dat Schlimmst dovun gemellt hunn.

51
00:04:13,800 --> 00:04:17,199
An och schonn virdrun waren d'Saachen schonn esou schlëmm.

52
00:04:17,199 --> 00:04:27,484
Ech wäert ni vergiessen, wéi eng rumänesch Sozialaarbechterin
behaapt huet, datt dat net de Fall wier bei

53
00:04:27,484 --> 00:04:36,560
enger portugisescher Famill mat fënnef Kanner,
wat – loosst eis soen – hatt entschëllegt hätt.

54
00:04:36,560 --> 00:04:42,000
An dat war esou erbärmlech an esou domm an esou heuchleresch.

55
00:04:42,000 --> 00:04:47,819
Du kanns einfach net do stoen a kucken, ouni eppes ze maachen.

56
00:04:50,160 --> 00:05:02,963
Wann ech Iech vun menge Erfarungen erzielen soll, war vläicht dat
Schlimmst dat Gespréich, dat ech mat enger Fra hat, déi mat hirem

57
00:05:02,963 --> 00:05:09,439
klengen Puppelchen hiren esou genannten 'Bye-Bye-Treffen' hat.

58
00:05:09,439 --> 00:05:15,600
An duerno hat si dat, wat als hiert 'lescht
Treffen' beschriwwen gouf, ier et hir ewechgeholl gouf.

59
00:05:15,600 --> 00:05:22,959
Also ass et einfach esou onheemlech heuchleresch.

60
00:05:22,959 --> 00:05:28,079
An et ass eng Farce; et ass grotesk.

61
00:05:28,079 --> 00:05:33,839
Jo, ech weess wierklech net, wéi Wierder ech soll benotzen.

62
00:05:33,839 --> 00:05:38,759
Na, et ass schwéier ze soen, wat dat Schlimmst ass.

63
00:05:38,759 --> 00:05:44,360
Wéi sollten Verbriechen kategoriséiert ginn?
No der Zuel vun de Kanner, déi dobäi sinn?

64
00:05:44,360 --> 00:05:49,959
Déi Grausamkeet, déi de Kanner zougefügt
gouf, oder déi, déi de Elteren zougefügt gouf?

65
00:05:49,959 --> 00:05:59,063
Déi absolut schrecklech Erfarung, am Prisong ze sinn, wou souguer
déi sougenannte Beamten hir Muecht einfach missbrauchen, well si

66
00:05:59,063 --> 00:06:07,047
d'Geleeënheet dozou hunn, a si maachen alles, ausser dat,
wat si eigentlech sollten maachen, wat gepredigt gëtt an

67
00:06:07,047 --> 00:06:11,600
wat vun hinnen verlaangt gëtt – op d'mannst an der Theorie.

68
00:06:11,600 --> 00:06:16,449
Et ass esou schlëmm, datt een, wierklech, nëmmen
domat ëmgeet, andeems een et interpretéiert,

69
00:06:16,449 --> 00:06:19,800
Ausreden dofir fënnt an et an sengem Kapp erkläert.

70
00:06:19,800 --> 00:06:23,788
Du hues mir och vun enger Mamm erzielt,
där véier Kanner ewechgeholl goufen, an hiert

71
00:06:23,788 --> 00:06:26,360
fënneft Kand gouf aus dem Prisong gerett.

72
00:06:26,360 --> 00:06:29,759
Also, ech hunn hatt gesinn, wéi si am Prisong schwanger war.

73
00:06:29,759 --> 00:06:36,640
Sobald si fräi war, huet si mir geschriwwen – well et
deen 'Email-a-Prisoner'-Service gëtt – an huet mir per

74
00:06:36,640 --> 00:06:40,519
E-Mail gesot, datt si dem Kand och nach ewechgeholl haten.

75
00:06:40,519 --> 00:06:46,079
Och déi fënneft? Jo. O weh, o weh, o weh.

76
00:06:46,079 --> 00:06:53,920
Bis zum Hampstead-Fall huet de schlëmmste Fall
eng nigeresch Famill mat siwe Kanner betraff.

77
00:06:53,920 --> 00:06:55,519
All d'Kanner goufen ewechgeholl.

78
00:06:55,519 --> 00:07:04,360
Mat dëse lächerleche Prozeduren an de
sougenannten Familljegerichter, déi geheim gehalen ginn.

79
00:07:04,360 --> 00:07:08,480
Also d'Press däerf do net eran. An dat ass scho Joerzéngten esou.

80
00:07:08,480 --> 00:07:10,240
An de siwwenten gouf am Prisong gebuer.

81
00:07:10,240 --> 00:07:17,079
An ech war och am Kontakt mat der amerikanescher Mamm an der
Nopeschzelle, bei där hiert Kand zu London hannerlooss gouf.

82
00:07:17,079 --> 00:07:23,220
An nodeems et exportéiert gouf, trotz all menger Hëllef.

83
00:07:24,800 --> 00:07:29,399
Déi amerikanesch Fra huet genee
datselwecht gesinn wéi déi nigeresch Fra.

84
00:07:29,399 --> 00:07:35,240
An wéi de Sozialaarbechter gesot
huet: "Jo, du gesäis hien ni méi erëm."

85
00:07:35,240 --> 00:07:45,399
An dat 'entsetzend' war, datt an der Famill d'ältest
Duechter vum Jong vun der Fleegefamill misshandelt gouf.

86
00:07:45,399 --> 00:07:54,839
Déi nächst Duechter huet hir Mamm gesot, datt si owes ëmmer op
zweifelhafte Evenementer gefouert gëtt, wou nëmmen Männer sinn.

87
00:07:54,839 --> 00:08:01,079
An de jonken Jong huet seng Mamm gefrot, wat Pädophilie ass.

88
00:08:01,079 --> 00:08:05,920
Wat ass duerno geschitt, nodeems du am Prisong warst?

89
00:08:05,920 --> 00:08:10,199
Also, wéi ech am Prisong war,
hunn ech d'Petitioun verëffentlecht.

90
00:08:10,199 --> 00:08:13,800
An bis dohin hat ech 16.000 Ënnerschrëften an nach méi.

91
00:08:13,800 --> 00:08:24,160
An meng Websäit, déi ech fir d'Kanner
erstallt hat, hat iwwer 100.000 Opruff.

92
00:08:24,160 --> 00:08:28,639
Ech hunn tatsächlech e puer eenzel
Websäiten fir d'schlëmmst Fäll ageriicht.

93
00:08:28,639 --> 00:08:30,959
An esou sinn ech relativ bekannt ginn.

94
00:08:30,959 --> 00:08:37,399
An dat ass de Sak, deen all d'Kaarten enthält, déi ech kritt hunn,
an déi ech benotzt hunn, fir meng Zellewand ze dekoréieren.

95
00:08:37,399 --> 00:08:40,159
Ech hu ni fäerdeg bruecht, dovun e Halskette ze maachen.

96
00:08:40,159 --> 00:08:43,200
Awer natierlech wollt ech se net ewechschëdden.

97
00:08:43,200 --> 00:08:50,080
Oh, Sabine, mir si sou frou, datt du esou vill
Ermunterung kritt hues, an datt du se weiderhin kritt.

98
00:08:50,080 --> 00:08:55,240
Et huet mech wierklech erschüttert, aus éischter
Hand ze gesinn, wéi esou e Puppelchen ewechgeholl gëtt.

99
00:08:55,240 --> 00:08:58,360
Loosst mech eis dat kuerz weisen.

100
00:08:58,360 --> 00:09:00,600
"Also, du hues hei genee eng Optioun."

101
00:09:00,600 --> 00:09:05,514
Dir musst hien dem Rettungssanitäter
iwwerginn a kënnt duerno frou mat äre Frënn a

102
00:09:05,514 --> 00:09:08,080
Famill weidergoen, déi baussen op Iech waarden.

103
00:09:08,080 --> 00:09:11,320
Oder ech huelen et dir ewech a du gees an d'Prisong.

104
00:09:11,320 --> 00:09:13,960
Du muss dës Entscheedung huelen. Du muss se elo huelen.

105
00:09:13,960 --> 00:09:17,720
Ech loossen hien net goen.

106
00:09:17,720 --> 00:09:23,000
"Richteg. Richteg."

107
00:09:23,000 --> 00:09:29,600
Loosst hien w.e.g. goen, sou datt hien sech
net blesséiert, OK? Komm e Moment hei. OK.

108
00:09:29,600 --> 00:09:33,600
"Ech loossen hien goen. Ech loossen hien goen!"

109
00:09:33,600 --> 00:09:35,919
"Nee, si geet an d'Prisong."

110
00:09:35,919 --> 00:09:38,519
Ech wollt just soen, datt ech et net konnt
maachen, mee ech hunn him et trotzdem gelooss.

111
00:09:38,519 --> 00:09:41,480
Setz deng Hänn hannert de Réck.

112
00:09:41,480 --> 00:09:47,240
Si hunn d'Ambulanzdier zougemaach.
Dat war dat lescht wat ech gesinn hunn.

113
00:09:47,240 --> 00:09:49,559
Si entféiere mäi Enkel.

114
00:09:49,559 --> 00:09:52,639
"Nee, steig an d'Auto. Steig an d'Auto. Alles ass gutt."

115
00:09:52,639 --> 00:09:54,879
"Ech wëll mech verabschieden." "Et
ass an der Rei. Steig an de Auto."

116
00:09:54,879 --> 00:09:57,720
"Ech wëll mech verabschieden." "Du
méchs et nëmmen nach méi schlëmm."

117
00:09:57,720 --> 00:10:01,360
All Kand ass dem Staat ronn ee Millioun Dollar wäert.

118
00:10:01,360 --> 00:10:03,720
Dat ass also de Grousspapp vum Puppelchen.

119
00:10:03,720 --> 00:10:07,279
Et ass esou gemein a sou schrecklech.

120
00:10:07,279 --> 00:10:10,120
Ech mengen, si maachen jo just hiert Aarbecht, oder?

121
00:10:10,120 --> 00:10:16,159
Et ass genee datselwecht wéi et während der
Nazi-Zäit war – esou kéint een et erklären.

122
00:10:16,159 --> 00:10:20,879
Si maachen just Uerder aus a sinn esou robotesch ginn.

123
00:10:20,879 --> 00:10:22,679
Si hunn keng eege Emotiounen.

124
00:10:22,679 --> 00:10:24,320
Si wëssen net méi, wat richteg ass.

125
00:10:24,320 --> 00:10:29,000
Jo. Et kënnt vun uewen. Schliisslech gëtt
dëst ganzt Kanderschmuggelgeschäft ënnerstëtzt.

126
00:10:29,000 --> 00:10:31,279
Kanns du dat och bestätegen?

127
00:10:31,279 --> 00:10:35,000
Jo, jo, also vun uewen un, op wéi enger Instanz och ëmmer.

128
00:10:35,000 --> 00:10:38,200
Schliisslech kënnen
Sozialaarbechter et net ouni d'Police maachen.

129
00:10:38,200 --> 00:10:41,879
D'Police kann dat net ouni d'Geriichter maachen.

130
00:10:41,879 --> 00:10:47,200
Jo. Du bass e Zeien, deen alles aus éischter Hand gesinn huet.

131
00:10:47,200 --> 00:10:49,080
Dat kéints du sécher soen.

132
00:10:49,080 --> 00:10:54,720
Jo, mir wëllen Iech ganz villmools Merci soen
fir Äre Engagement fir dës Mammen a Kanner.

133
00:10:54,720 --> 00:11:04,151
Mir hunn tatsächlech eng Plattform mam Numm Vetopedia opgestallt,
wou dës Mammen sech kënne registréieren an Fäll dokumentéieren,

134
00:11:04,151 --> 00:11:08,399
an deenen hir Kanner an d'Betreiung geholl goufen.

135
00:11:08,399 --> 00:11:12,600
Sou datt mir e ëmmer besser
Verständnis vum System hannendrun kréien.

136
00:11:12,600 --> 00:11:21,279
Mir géifen natierlech ganz frou sinn, wann du dëst deele kéints
an d'Wuert och an däi Netzwierk verdeele géifs, léif Sabine.

137
00:11:21,279 --> 00:11:26,200
Jo, et ass onheemlech wat du méchs. Dat ass
absolut genial. Merci datt du mir nogelauschtert hues.

138
00:11:26,200 --> 00:11:32,559
Jo, villmools Merci fir all Är haart Aarbecht am Numm
vun dëse Mammen a Kanner! Dat ass wierklech brillant.

139
00:11:32,559 --> 00:11:37,559
Mir wäerte definitiv d'Wuert verbreeden,
léif Sabine McNiell. An mir hunn dech gär.

140
00:11:37,559 --> 00:11:44,582
Merci. Merci och un Iech all. Ech hu de
gréisste Respekt fir alles, wat Dir gemaach

141
00:11:44,582 --> 00:11:48,759
hutt an nach maacht. An ech bewonneren Iech.

142
00:11:48,759 --> 00:11:57,879
Jo. Du bass genee op der selwechter Wellenlängt wéi mir.
Du bass esou furchtlos a couragéiert. Et ass onheemlech.

143
00:11:57,879 --> 00:12:05,000
Ass do nach eppes, wat du dem
Publikum am AZK soe wëlls? Eppes iwwerhaapt?

144
00:12:05,000 --> 00:12:09,000
Also, d'AZK geet jo ëm Zensur, oder?

145
00:12:09,000 --> 00:12:13,620
An ech hoffen einfach, datt kee aneren dat
duerchmaache muss, wat ech mat all der Aarbecht,

146
00:12:13,620 --> 00:12:16,360
déi ech online gestallt hunn, duerchgemaach hunn.

147
00:12:16,360 --> 00:12:22,919
Dat huet mir an de Affer esou vill Schued verursaacht.

148
00:12:22,919 --> 00:12:32,080
Zensur huet sech einfach an de digitale Beräich verlagert.

149
00:12:32,080 --> 00:12:36,440
An et ass schrecklech,
schrecklech, schrecklech, alles wat geschitt.

150
00:12:36,440 --> 00:12:40,200
Et ass just datt een et am Allgemengen net virstellen kann.

151
00:12:40,200 --> 00:12:47,799
Een wëll sech net mat negativen
Gefiller a Erfarungen vertraut maachen.

152
00:12:47,799 --> 00:12:52,399
Jo, richteg, all deng Websäiten
goufen grad aus dem Internet geholl.

153
00:12:52,399 --> 00:13:00,000
All d'Aarbecht, déi Dir fir d'Victimen gemaach hutt, gouf
zerstéiert an geläscht. Dat ass esou schrecklech. Leider jo.

154
00:13:00,000 --> 00:13:04,240
Awer et kënnt ans Liicht; et gëtt allgemeng bekannt, léif Sabine.

155
00:13:04,240 --> 00:13:06,759
An d'ganz AZK suergt dofir. Richteg?

156
00:13:06,759 --> 00:13:08,600
Jo!