WEBVTT

00:01.199 --> 00:07.879
Sabine McNeill atángákí informatique na
mathématiques mpe asalákí na CERN na boumeli ya mibu 15.

00:07.879 --> 00:12.733
Sima na yango, asalaki lokola mobongisi ya
bibanda, mosali ya ba logiciels, mobimisi ya ba

00:12.733 --> 00:16.039
sites internet mpe artiste ya mathématiques.

00:16.039 --> 00:20.573
Na Londres, asalaki mosala ya bolingo
malamu lokola 'McKenzie Friend', oyo ezali lokola

00:20.573 --> 00:23.440
mopesi-toli ya mibeko oyo azali avocat te.

00:23.440 --> 00:29.486
Na kati ya mosala na ye, akutanaki na bato oyo babebisamaki na
misala ya nganga mpe na bana oyo bakamatamaki na maboko ya leta,

00:29.486 --> 00:33.159
oyo bazwaki mabe na esika ya kosalisama na maboko ya mibeko.

00:33.159 --> 00:37.079
Sabine McNeill abandaki kosakola makambo oyo na internet.

00:37.079 --> 00:43.607
Asalaki mosala makasi mpo na bana oyo leta
akangaki bango na baboti na bango, mpe kutu

00:43.607 --> 00:46.960
atombolaki likambo oyo na Parlement ya Eropa.

00:46.960 --> 00:52.320
Yango wana tozali awa lelo. Tozali awa mpo na kosenga lisalisi.

00:52.320 --> 01:00.560
Bana mosusu bagangaka mpo na koyokama. Soki yo
oyoki te bana oyo bazali koganga, nani akoyoka?

01:00.560 --> 01:05.000
Na mobimba, asalisaki na pene ya
makambo 50 oyo etali kolongola bana.

01:05.000 --> 01:09.669
Oyo eyebanaki mingi koleka ezalaki 'Likambo ya
Hampstead', epai wapi abimisaki ba video oyo

01:09.669 --> 01:13.280
ezalaki na maloba ya batatoli, bana Alisa na Gabriel.

01:13.280 --> 01:18.614
Na kati na yango, bana batatolaki ete tata na
bango asalaki lingomba moko ya satana oyo

01:18.614 --> 01:22.799
ezalaki konyokola mpe koboma bana mbala na mbala.

01:22.799 --> 01:28.239
Balobaki mpe ndenge tata na bango azalaki kokamba
maboko na bango ntango bazalaki koboma bana mike.

01:28.239 --> 01:31.920
Tata na biso azali koteya ngai na biso ndenge ya
kosala yango, mpo biso moko tokoki te kosala yango.

01:31.920 --> 01:34.879
Tozali na makasi te mpo na kokata motó ya mwana.

01:34.879 --> 01:39.908
Esengeli kaka asimba mbeli, atia loboko na ye likolo
ya ya biso mpe asunga biso na kokata motó ya mwana moke,

01:39.908 --> 01:42.079
mpamba te azali kaka koyekola ndenge ya kosala yango.

01:42.079 --> 01:44.400
Azali koteya yango ngai na Gabriel.

01:44.400 --> 01:51.531
Atako maloba wana, tribinale ekatelaki tata
etumbu te; kasi, tribinale elongolaki bana na mama

01:51.531 --> 01:56.560
mpe epesaki tata lotomo ya kobokola bango ye moko.

01:56.560 --> 02:02.663
Sima, zuzi yango moko asalaki mpe ete, na
likambo ya mabe ya Hollie Greig na Ecosse, tata oyo

02:02.663 --> 02:06.680
bafundaki na likambo yango akatama te na boloko.

02:06.680 --> 02:12.800
Kasi, ezalaki na makambo ya kokokana na likambo ya Hampstead,
kaka te na bomoi ya zuzi, kasi mpe na oyo ya basali mabe.

02:12.800 --> 02:18.083
Ata sima ya ekateli ya tribinale ya Hampstead,
Sabine akobaki kosala, kolukaka bankama ya maboko

02:18.083 --> 02:21.800
mpo na mikanda ya bosengi mpe kosangisa bilembetele.

02:21.800 --> 02:28.680
Abimisaki mpe liste ya bato 175 oyo mama asalaki.

02:28.680 --> 02:34.520
Yango etie basali ya mabe na esika ya
mpasi, mpe na suka bafundaki bango na tribinale.

02:34.520 --> 02:45.639
Na mibu 73, bakatelaki ye etumbu ya boloko ya mibu libwa
mpe sima ya pene na mibu minei, babenganaki ye na Allemagne.

02:45.639 --> 02:48.479
Ba site na bango ya internet ebele elongolami.

02:48.479 --> 02:53.120
Ata na bonyokoli oyo azwaki na boloko, Sabine alɛmbaki te:

02:53.120 --> 02:59.979
Azali kokoba kosunga bato oyo bazali kosala elongo na ye na
etumba mpo na kobundisa konyokwama ya bana mpe mombongo ya bana.

03:05.759 --> 03:08.560
Mbote, mbote Sabine. Nakuanga makasi!

03:08.560 --> 03:13.639
Mbote, Lois. Matondi mpo na koyoka ngai.

03:13.639 --> 03:19.280
Iyo, ezali lokumu monene mpenza koloba na bino lelo na AZK ya 22!

03:19.280 --> 03:23.628
Osungaki bato ebele oyo banyokwamaki na
misala ya bilima ya satana mpe lisusu osangisaki

03:23.628 --> 03:26.439
ndambo na bango na ngai mpo na bafilme na ngai.

03:26.439 --> 03:30.639
Okutanaki na bamama mosusu na boloko,
oyo bana na bango bazwamaki na bango.

03:30.639 --> 03:35.680
Obundelaki bamama oyo, mpe ozali naino
kobunda lokola nkɔ́si mpo na bamama mpe bana oyo.

03:35.680 --> 03:40.560
Mpo na nini te oyebisi biso mwa moke na makambo oyo osila komona?

03:40.560 --> 03:44.000
Iyo, ezali mpasi mpo nayebi te wapi nabanda.

03:44.000 --> 03:50.360
Ba victimes ya liboso nakutanaki na bango
bazalaki na likambo ata moke te na bana.

03:50.360 --> 03:55.599
Ezalaki na mibali na Ndako ya Bakonzi
, esika nazalaki kobongisa bilambo.

03:55.599 --> 04:01.639
Liboso, baoyo bazwaki mpasi na
maboko ya babanki mpe ya tribinale.

04:01.639 --> 04:13.800
Mpe na nsima, na ndenge ya monene, basi bayaki liboso, mpe
na nsima ezalaki na bana oyo balobaki makambo ya mabe koleka.

04:13.800 --> 04:17.199
Mpe ata liboso na yango, makambo ezalaki déjà mabe mingi.

04:17.199 --> 04:30.362
Nakobosana te ndenge mosali moko ya misala ya social ya Roumanie
alobaki ete likambo yango ezalaki bongo te mpo na libota moko ya

04:30.362 --> 04:36.560
Portugal ya bana mitano, oyo – tóloba – elingaki kondimisa ye.

04:36.560 --> 04:42.000
Mpe yango ezalaki mpenza likambo
ya mawa, ya bozoba mpe ya bokosi.

04:42.000 --> 04:47.819
Okoki te kotelema mpamba mpe kotala kozanga kosala eloko.

04:50.160 --> 04:59.853
Soki nasengeli koyebisa yo makambo oyo nakutanaki na yango, mbala
mosusu likambo ya mabe koleka ezalaki lisolo oyo

04:59.853 --> 05:09.439
nasololaki na mwasi moko oyo azalaki kosala na mwana na
ye ya moke likambo oyo babengaka 'kobongwana nzela'.

05:09.439 --> 05:15.600
Mpe na nsima, azwaki oyo babengaki 'likita na ye
ya suka' liboso ete balongola yango epai na ye.

05:15.600 --> 05:22.959
Yango wana ezali kaka ipokrite ya somo.

05:22.959 --> 05:28.079
Mpe ezali masɛki; ezali ya nsɔni.

05:28.079 --> 05:33.839
Iyo, solo mpenza nayebi te maloba nini nasala na yango.

05:33.839 --> 05:38.759
Bon, ezali mpasi koloba nini eleki mabe.

05:38.759 --> 05:44.360
Ndenge nini esengeli kokabola mbeba?
Na motango ya bana oyo bazali na kati?

05:44.360 --> 05:49.959
Mabe oyo esalami na bana, to oyo esalami na baboti?

05:49.959 --> 05:59.304
Likambo ya nsomo mpenza ya kozala na boloko, esika ata ba
officiers, ndenge babengami, basalelaka bokonzi na bango mabe

05:59.304 --> 06:07.235
kaka mpo ete bazali na libaku ya kosala yango, mpe
basalaka nyonso longola kaka oyo basengeli kosala,

06:07.235 --> 06:11.600
oyo bateyaka mpe oyo esengami – ata sé na théorie.

06:11.600 --> 06:16.528
Ezali mabe mingi boye ete, ya solo, nzela kaka moko
ya kosilisa yango ezali ya kolimbola, kolimbisa mpe

06:16.528 --> 06:19.800
koyebisa ntina na yango nyonso na makanisi na yo moko.

06:19.800 --> 06:26.360
Yo mpe oyebisaki ngai likambo ya mama moko oyo bakamataki bana
na ye minei mpe mwana na ye ya mitano babikisaki ye na boloko.

06:26.360 --> 06:29.759
Bon, namonaki ye ntango azalaki na zemi na boloko.

06:29.759 --> 06:36.784
Sima ya kobima na ye, akomelaki ngai – mpo ete ezali
na service moko ya 'Tindela-Bakangami-Email' – mpe

06:36.784 --> 06:40.519
ayebisaki ngai na email ete bazwaki mpe mwana na ye.

06:40.519 --> 06:46.079
Ya mitano mpe? Iyo. Oh mama, oh mama, oh mama.

06:46.079 --> 06:53.920
Kino na likambo ya Hampstead, likambo ya mabe koleka
ezalaki oyo etali libota moko ya Nigeria na bana sambo.

06:53.920 --> 06:55.519
Bana nyonso bakamatamaki.

06:55.519 --> 07:04.360
Na makambo oyo ya bozoba na tribinale ya
libota oyo babengi bongo, oyo babombaka na sekele.

07:04.360 --> 07:08.480
Bongo, bapanzi sango bazali na ndingisa ya
kokota kuna te. Mpe ezali bongo banda bambula ebele.

07:08.480 --> 07:10.240
Mpe ya nsambo abotamaki na boloko.

07:10.240 --> 07:17.079
Mpe nazalaki lisusu kosolola na mama moko ya Ameriki oyo
azalaki na kasha ya pembeni, mwana na ye atikalaki na Londres.

07:17.079 --> 07:23.220
Mpe sima ya kotinda yango na mboka
mopaya, atako nasalisaki ye mingi.

07:24.800 --> 07:29.399
Mwasi ya Amerika amonaki mpenza
eloko moko lokola mwasi ya Nigeria.

07:29.399 --> 07:35.240
Mpe lokola mosali social alobaki: "Iyo, okomona ye lisusu te."

07:35.240 --> 07:41.761
Mpe likambo ya 'mabe koleka' ezalaki ete, na
kati ya libota, mwana mwasi ya liboso abebisamaki

07:41.761 --> 07:45.399
na mwana mobali ya libota oyo bazalaki kobokola.

07:45.399 --> 07:51.150
Mwana mwasi ya mibale ayebisaki mama na ye
ete bamemaka ye ntango nyonso na makambo ya

07:51.150 --> 07:54.839
mabe na mpokwa, esika kaka mibali nde bazalaka.

07:54.839 --> 08:01.079
Mpe mwana mobali ya moke atunaki
mama na ye nini yango pédophilie.

08:01.079 --> 08:05.920
Bongo nini esalemaki sima, tango ozalaki na boloko?

08:05.920 --> 08:10.199
Bon, tango nazalaki na boloko, nabimisaki petisiyo.

08:10.199 --> 08:13.800
Mpe na ntango wana, nazalaki na ba
signatures 16 000 mpe ezalaki se kobakisama.

08:13.800 --> 08:24.160
Mpe site na ngai ya internet, oyo nasala mpo na
bana, etalelamaki koleka mbala nkoto nkama moko.

08:24.160 --> 08:28.639
Ya solo, nabongisaki mwa ba site internet
moko moko mpo na makambo ya mabe koleka.

08:28.639 --> 08:30.959
Mpe bongo nde nakomaki mwa koyebana.

08:30.959 --> 08:37.399
Mpe oyo ezali saki oyo ezali na bakarte nyonso bapesaki ngai, oyo
nasalelaki mpo na kokembisa efelo ya esika na ngai ya boloko.

08:37.399 --> 08:40.159
Naino nalongaki te kosala nkɛ́ngi na yango.

08:40.159 --> 08:43.200
Kasi solo, nalingaki te kobwaka yango.

08:43.200 --> 08:50.080
Oh, Sabine, tozali na esengo mingi ete ozwi
bolendisi ya boye, mpe okokoba kozwa yango.

08:50.080 --> 08:55.240
Esilikisaki ngai mpenza komona na miso
ndenge bazali kobotola mwana moke boye.

08:55.240 --> 08:58.360
Tika nalakisa biso yango mokuse.

08:58.360 --> 09:00.600
"Bon, ozali kaka na likambo moko ya kosala awa."

09:00.600 --> 09:05.758
Osengeli kopesa ye na paramedike mpe na nsima
okoki kokoba nzela na yo na esengo elongo na baninga

09:05.758 --> 09:08.080
mpe libota na yo oyo bazali kozela yo na libanda.

09:08.080 --> 09:11.320
To nakozwa yango epai na yo mpe okokota boloko.

09:11.320 --> 09:13.960
Osengeli kozwa ekateli oyo. Osengeli kozwa yango sikoyo.

09:13.960 --> 09:17.720
"Nakotika ye te."

09:17.720 --> 09:23.000
"Solo. Solo."

09:23.000 --> 09:29.600
Soki okoki, tika ye aleka mpo
azoka te, OK? Yaka awa mwa moke. OK.

09:29.600 --> 09:33.600
"Natikaki ye akende. Natikaki ye akende!"

09:33.600 --> 09:35.919
"Te, akokende na boloko."

09:35.919 --> 09:38.519
"Nalingaki kaka koyebisa ye ete nakokaki kosala
yango te, kasi atako bongo natikelaki ye asala yango."

09:38.519 --> 09:41.480
Tia maboko na yo na sima.

09:41.480 --> 09:47.240
"Bakangaki ekuke ya ambulance. Yango nde eloko ya suka namonaki."

09:47.240 --> 09:49.559
Bazali kokanga nkoko na ngai.

09:49.559 --> 09:52.639
"Te, kɔtá na motuka. Kɔtá na motuka. Nyonso ezali malamu."

09:52.639 --> 09:54.879
"Nalingi koloba au revoir." "Eza malamu. Kɔtá na motuka."

09:54.879 --> 09:57.720
"Nalingi koloba au revoir." "Ozali kaka kobebisa makambo."

09:57.720 --> 10:01.360
Mwana nyonso azali na motuya ya
pene na dolare milio moko mpo na leta.

10:01.360 --> 10:03.720
Boye wana, ye nde nkoko ya mwana.

10:03.720 --> 10:07.279
Ezali mabe mingi mpe ya nsomo.

10:07.279 --> 10:10.120
Nalingi koloba, 'bazali kaka kosala mosala na bango', boye te?

10:10.120 --> 10:16.159
Ezali kaka ndenge moko na ntango ya ba
Nazis – wana ndenge okoki kolimbola yango.

10:16.159 --> 10:20.879
Bazali kaka kosala mitindo mpe bakomi lokola ba robots.

10:20.879 --> 10:22.679
Bazali na mayoki na bango moko te.

10:22.679 --> 10:24.320
Bayebi lisusu te nini ezali malamu.

10:24.320 --> 10:29.000
Iyo. Euti na likolo. Nyonso oyo ya mombongo
ya bana ezali kosungama, na suka ya nyonso.

10:29.000 --> 10:31.279
Okoki kondimisa yango mpe?

10:31.279 --> 10:35.000
Iyo, iyo, bongo banda na ebandeli, na niveau nyonso.

10:35.000 --> 10:38.200
Na suka suka, basali ya misala ya bato
bakoki kosala yango te soki bapolisi bazali te.

10:38.200 --> 10:41.879
Bapolisi bakoki kosala boye te kozanga tribinale.

10:41.879 --> 10:47.200
Iyo. Ozali témoin oyo omonaki makambo nyonso na miso na yo moko.

10:47.200 --> 10:49.080
Okoki mpenza koloba bongo.

10:49.080 --> 10:54.720
Iyo, tolingi mpenza kopesa bino matondi mingi mpo
na bomipesi na bino epai ya bamama mpe bana oyo.

10:54.720 --> 11:03.065
Ya solo, tosali esika moko na nkombo Vetopedia, epai
wapi bamama yango bakoki kokomisa nkombo mpe kokoma

11:03.065 --> 11:08.399
makambo nyonso oyo bana na bango bazwami na maboko ya leta.

11:08.399 --> 11:12.600
Mpo tókoka koyeba malamu koleka
système oyo ezali na sima na yango.

11:12.600 --> 11:21.279
Tokosepela mingi soki okoki kokabola yango mpe
kopanza sango na réseau na yo mpe, Sabine ya bolingo.

11:21.279 --> 11:26.200
Iyo, ezali likambo ya kokamwa oyo ozali kosala.
Yango ezali mayele mpenza. Melesi mpo na koyoka ngai.

11:26.200 --> 11:32.559
Iyo, matondi mingi mpenza mpo na mosala na bino ya makasi
mpo na bamama mpe bana oyo! Yango ezali mpenza kitoko mingi.

11:32.559 --> 11:37.559
Tokopanza sango yango mpenza, Sabine
McNiell ya bolingo. Mpe tolingaka yo.

11:37.559 --> 11:44.408
Matondi. Matondi mpe na bino nyonso. Nazali
na limemya monene mpenza mpo na nyonso oyo

11:44.408 --> 11:48.759
bosali mpe bozali kosala. Mpe nasepelaka na bino.

11:48.759 --> 11:57.879
Iyo. Okanisi lokola biso. Ozali na mpiko
mingi mpe obangi te. Ezali likambo ya kokamwa.

11:57.879 --> 12:05.000
Oza na eloko mosusu olingi koloba
na bayoki na AZK? Ata eloko moko?

12:05.000 --> 12:09.000
Bon, AZK ezali kaka mpo na kokanga monoko, boye te?

12:09.000 --> 12:13.789
Mpe nazali kaka kolikia ete moto mosusu
akokutana te na makambo oyo ngai nakutanaki na yango na

12:13.789 --> 12:16.360
misala na ngai nyonso oyo natiaki na internet.

12:16.360 --> 12:22.919
Esaleli ngai mpe ba victimes mabe mingi.

12:22.919 --> 12:32.080
Bokangami ya makambo ebongwani kaka na mokili ya numériki.

12:32.080 --> 12:36.440
Mpe ezali mabe, mabe, mabe, makambo nyonso oyo ezali koleka.

12:36.440 --> 12:40.200
Ezali kaka ete, na ndenge ya monene, ekoki kokanisa te.

12:40.200 --> 12:47.799
Moto alingaka te komesana na makanisi mpe makambo ya mabe.

12:47.799 --> 12:52.399
Iyo, solo, ba site na yo nyonso balongoli yango na internet.

12:52.399 --> 13:00.000
Misala nyonso oyo osalelaki bato oyo bazoki ebebisami mpe
elongolami. Yango ezali mabe mingi. Likambo ya mawa, ɛɛ.

13:00.000 --> 13:04.240
Kasi likambo yango ezali kobima polele, ezali
kokoma sango ya bato nyonso, Sabine bolingo na ngai.

13:04.240 --> 13:06.759
Mpe AZK mobimba nde esalaka ete ezala bongo. Te?

13:06.759 --> 13:08.600
Iyo!