1
00:00:01,199 --> 00:00:04,904
സാബിൻ മക്നീൽ കമ്പ്യൂട്ടർ സയൻസിലും
ഗണിതശാസ്ത്രത്തിലും പഠിക്കുകയും 15 വർഷം സിഇആർഎൻ-ൽ (യൂറോപ്യൻ

2
00:00:04,904 --> 00:00:07,879
ഓർഗനൈസേഷൻ ഫോർ ന്യൂക്ലിയർ റിസർച്ച്) ജോലി ചെയ്യുകയും ചെയ്തു.

3
00:00:07,879 --> 00:00:16,039
പിന്നീട് അവർ ഒരു ഇവന്റ് ഓർഗനൈസർ, സോഫ്റ്റ്‌വെയർ ഡിസൈനർ,
വെബ് പബ്ലിഷർ, ഗണിതശാസ്ത്ര കലാകാര എന്നീ നിലകളിൽ പ്രവർത്തിച്ചു.

4
00:00:16,039 --> 00:00:23,440
ലണ്ടനിൽ, അവർ ഒരു 'മക്കെൻസി ഫ്രണ്ടായി' സന്നദ്ധസേവനം
ചെയ്തു, ഇത് ഒരു സാധാരണ നിയമ ഉപദേഷ്ടാവിന് തുല്യമാണ്.

5
00:00:23,440 --> 00:00:28,100
തൻ്റെ ജോലിയുടെ ഭാഗമായി, ആചാരപരമായ പീഡനത്തിന് ഇരയായവരെയും,
നീതിന്യായ വ്യവസ്ഥയால் സഹായിക്കപ്പെടുന്നതിന്

6
00:00:28,100 --> 00:00:33,159
പകരം ദോഷം ചെയ്യപ്പെട്ട, സംരക്ഷണയിൽ എടുത്ത
കുട്ടികളെയും അവർക്ക് സമ്പർക്കം പുലർത്തേണ്ടി വന്നു.

7
00:00:33,159 --> 00:00:37,079
സാബിൻ മക്നീൽ ഈ കേസുകൾ ഓൺലൈനിൽ പ്രചരിപ്പിക്കാൻ തുടങ്ങി.

8
00:00:37,079 --> 00:00:43,723
സർക്കാർ മാതാപിതാക്കളിൽ നിന്ന് വേർപെടുത്തിയ
കുട്ടികൾക്കുവേണ്ടി അവർ അക്ഷീണം പ്രയത്നിക്കുകയും, ഈ വിഷയം

9
00:00:43,723 --> 00:00:46,960
യൂറോപ്യൻ പാർലമെന്റിൽ പോലും ഉന്നയിക്കുകയും ചെയ്തു.

10
00:00:46,960 --> 00:00:52,320
"അതുകൊണ്ടാണ് നമ്മൾ ഇന്ന് ഇവിടെയുള്ളത്.
സഹായത്തിനായി വിളിക്കാനാണ് നമ്മൾ ഇവിടെ വന്നിരിക്കുന്നത്."

11
00:00:52,320 --> 00:01:00,560
കേൾക്കാനായി അലറിവിളിക്കുന്ന കുട്ടികളുണ്ട്. ഈ കുട്ടികളുടെ
അലർച്ച നിങ്ങൾ കേൾക്കുന്നില്ലെങ്കിൽ, പിന്നെ ആരാണ് കേൾക്കുക?

12
00:01:00,560 --> 00:01:05,000
മൊത്തത്തിൽ, കുട്ടികളെ നീക്കം ചെയ്യുന്നതുമായി
ബന്ധപ്പെട്ട ഏകദേശം 50 കേസുകൾ അവർ കൈകാര്യം ചെയ്തു.

13
00:01:05,000 --> 00:01:09,942
ഏറ്റവും പ്രശസ്തമായത് 'ഹാംപ്‌സ്റ്റെഡ് കേസ്'
ആയിരുന്നു, അതിൽ അവർ അലിസ, ഗബ്രിയേൽ എന്നീ കുട്ടികളുടെ

14
00:01:09,942 --> 00:01:13,280
സാക്ഷിമൊഴികൾ അടങ്ങിയ വീഡിയോകൾ പ്രസിദ്ധീകരിച്ചു.

15
00:01:13,280 --> 00:01:18,843
അതിൽ, തങ്ങളുടെ പിതാവ് പതിവായി കുട്ടികളെ
പീഡിപ്പിക്കുകയും കൊലപ്പെടുത്തുകയും ചെയ്തിരുന്ന ഒരു സാത്താനിക

16
00:01:18,843 --> 00:01:22,799
സംഘം സംഘടിപ്പിച്ചിരുന്നുവെന്ന് കുട്ടികൾ മൊഴി നൽകി.

17
00:01:22,799 --> 00:01:28,239
കുഞ്ഞുങ്ങളെ കൊലപ്പെടുത്തുമ്പോൾ അവരുടെ പിതാവ്
എങ്ങനെയാണ് അവരുടെ കൈകളെ നയിച്ചതെന്നും അവർ വിവരിച്ചു.

18
00:01:28,239 --> 00:01:31,920
"ഞങ്ങൾക്ക് തനിയെ ഇത് ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല എന്നതുകൊണ്ട്, ഞങ്ങളുടെ
അച്ഛൻ എന്നെയും മറ്റുള്ളവരെയും ഇത് ചെയ്യാൻ പഠിപ്പിക്കുകയാണ്."

19
00:01:31,920 --> 00:01:34,879
ഒരു കുഞ്ഞിന്റെ തല വെട്ടിയെടുക്കാൻ മാത്രം നമ്മൾ ശക്തരല്ല.

20
00:01:34,879 --> 00:01:40,050
അവന് ചെയ്യേണ്ടത് വെറും അത്രമാത്രം, കത്തി പിടിച്ചു, ഞങ്ങളുടെ കൈയുടെ
മുകളിൽ അവന്റെ കൈ വെച്ച്, ഒരു കുഞ്ഞിന്റെ തല മുറിച്ചുമാറ്റാൻ ഞങ്ങളെ

21
00:01:40,050 --> 00:01:42,079
സഹായിക്കുക; കാരണം അവൻ അത് ചെയ്യാൻ പഠിച്ചുകൊണ്ടിരിക്കുകയാണ്.

22
00:01:42,079 --> 00:01:44,400
അവൻ എനിക്കും ഗബ്രിയേലിനും അത് പഠിപ്പിക്കുന്നു.

23
00:01:44,400 --> 00:01:51,733
ഈ മൊഴികൾ ഉണ്ടായിരുന്നിട്ടും, കോടതികൾ അച്ഛനെ
ശിക്ഷിച്ചില്ല; പകരം, കോടതി കുട്ടികളെ അമ്മയിൽ

24
00:01:51,733 --> 00:01:56,560
നിന്ന് മാറ്റി അച്ഛന് ഏക സംരക്ഷണാവകാശം നൽകി.

25
00:01:56,560 --> 00:02:02,263
പിന്നീട്, സ്കോട്ടിഷ് ഹോളി ഗ്രെയ്ഗ്
പീഡനക്കേസിൽ, പീഡനക്കുറ്റം ആരോപിക്കപ്പെട്ട അച്ഛൻ

26
00:02:02,263 --> 00:02:06,680
ശിക്ഷിക്കപ്പെടാതിരിക്കാനും അതേ ജഡ്ജി ഉറപ്പുവരുത്തി.

27
00:02:06,680 --> 00:02:09,814
എന്നിരുന്നാലും, ഹാംപ്സ്റ്റെഡ് കേസുമായി സാമ്യങ്ങൾ
ഉണ്ടായിരുന്നത് ജഡ്ജിയുടെ പശ്ചാത്തലത്തിൽ

28
00:02:09,814 --> 00:02:12,800
മാത്രമല്ല, കുറ്റവാളികളുടെ പശ്ചാത്തലത്തിലും ഉണ്ടായിരുന്നു.

29
00:02:12,800 --> 00:02:17,732
ഹാംപ്സ്റ്റെഡ് വിധിക്ക് ശേഷവും, ഹർജികളിൽ
പതിനായിരം ഒപ്പുകൾ ശേഖരിക്കുകയും തെളിവുകൾ

30
00:02:17,732 --> 00:02:21,800
സമാഹരിക്കുകയും ചെയ്തുകൊണ്ട് സാബിൻ സജീവമായി തുടർന്നു.

31
00:02:21,800 --> 00:02:28,680
അമ്മ തയ്യാറാക്കിയ 175 കുറ്റവാളികളുടെ പട്ടികയും അവർ ലഭ്യമാക്കി.

32
00:02:28,680 --> 00:02:34,520
ഇത് കുറ്റവാളികളെ ഒരു പ്രയാസകരമായ അവസ്ഥയിലാക്കി,
ഒടുവിൽ അവർക്കെതിരെ ഒരു ക്രിമിനൽ പരാതി ഫയൽ ചെയ്തു.

33
00:02:34,520 --> 00:02:40,962
73-ാം വയസ്സിൽ, അവർക്ക് തുടർന്ന് ഒമ്പത് വർഷത്തെ
നീണ്ട തടവുശിക്ഷ വിധിക്കുകയും ഏകദേശം നാല്

34
00:02:40,962 --> 00:02:45,639
വർഷത്തിന് ശേഷം ജർമ്മനിയിലേക്ക് നാടുകടത്തുകയും ചെയ്തു.

35
00:02:45,639 --> 00:02:48,479
അവരുടെ നിരവധി വെബ്സൈറ്റുകൾ നീക്കം ചെയ്തിട്ടുണ്ട്.

36
00:02:48,479 --> 00:02:53,120
ജയിലിൽ സഹിക്കേണ്ടി വന്ന
പീഡനങ്ങൾക്കിടയിലും സാബിൻ വിട്ടുകൊടുത്തില്ല:

37
00:02:53,120 --> 00:02:59,979
ശിശുപീഡനത്തിനും മനുഷ്യക്കടത്തിനും എതിരായ
പോരാട്ടത്തിൽ അവർ സഹപ്രവർത്തകരെ പിന്തുണയ്ക്കുന്നത് തുടരുന്നു.

38
00:03:05,759 --> 00:03:08,560
ഹായ്, ഹായ് സാബിൻ. ഒരു വലിയ കെട്ടിപ്പിടുത്തം!

39
00:03:08,560 --> 00:03:13,639
ഹലോ, ലോയിസ്. ഞാൻ പറയുന്നത് കേട്ടതിന് നന്ദി.

40
00:03:13,639 --> 00:03:19,280
അതെ, 22-ാമത് AZK-യിൽ ഇന്ന് നിങ്ങളോട്
സംസാരിക്കാൻ കഴിയുന്നത് എന്തൊരു ബഹുമതി!

41
00:03:19,280 --> 00:03:23,648
സാത്താനികമായ ആചാരപരമായ പീഡനത്തിന് ഇരയായ നിരവധി പേരെ
നിങ്ങൾ സഹായിച്ചിട്ടുണ്ട്, കൂടാതെ എൻ്റെ സിനിമകൾക്കായി

42
00:03:23,648 --> 00:03:26,439
അവരിൽ ചിലരെ എന്നുമായി ബന്ധിപ്പിക്കുകയും ചെയ്തിട്ടുണ്ട്.

43
00:03:26,439 --> 00:03:30,639
കുട്ടികളെ തങ്ങളിൽ നിന്ന് തട്ടിയെടുത്ത
അമ്മമാരെ നിങ്ങൾ ജയിലിൽ കണ്ടിട്ടുണ്ടാകും.

44
00:03:30,639 --> 00:03:33,757
നിങ്ങൾ ഈ അമ്മമാർക്കുവേണ്ടി
പോരാടിയിട്ടുണ്ട്, ഈ അമ്മമാർക്കും കുട്ടികൾക്കും വേണ്ടി ഒരു

45
00:03:33,757 --> 00:03:35,680
സിംഹിണിയെപ്പോലെ നിങ്ങൾ ഇപ്പോഴും പോരാടുന്നു.

46
00:03:35,680 --> 00:03:40,560
നിങ്ങളുടെ അനുഭവങ്ങളെക്കുറിച്ച് കുറച്ച് ഞങ്ങളോട് പറയാമോ?

47
00:03:40,560 --> 00:03:44,000
അതെ, എവിടെ തുടങ്ങണമെന്ന്
എനിക്കറിയാത്തതുകൊണ്ട് അത് ബുദ്ധിമുട്ടാണ്.

48
00:03:44,000 --> 00:03:50,360
ഞാൻ കണ്ടുമുട്ടിയ ആദ്യത്തെ ഇരകൾക്ക്
കുട്ടികളുമായി യാതൊരു ബന്ധവുമില്ലായിരുന്നു.

49
00:03:50,360 --> 00:03:55,599
ഞാൻ പരിപാടികൾ സംഘടിപ്പിച്ചിരുന്ന ബ്രിട്ടീഷ്
പാർലമെന്റിന്റെ ഉപസഭയായ ലോർഡ്‌സ് സഭയിൽ പുരുഷന്മാരുണ്ടായിരുന്നു.

50
00:03:55,599 --> 00:04:01,639
ആദ്യം വന്നത് ബാങ്കുകളുടെയും കോടതികളുടെയും ഇരകളായിരുന്നു.

51
00:04:01,639 --> 00:04:13,800
പിന്നീട്, പൊതുവെ പറഞ്ഞാൽ, സ്ത്രീകൾ മുന്നോട്ട് വന്നു,
അതിലും ഭീകരമായ കാര്യങ്ങൾ റിപ്പോർട്ട് ചെയ്തത് കുട്ടികളായിരുന്നു.

52
00:04:13,800 --> 00:04:17,199
അതിനും മുൻപേ തന്നെ കാര്യങ്ങൾ അത്ര മോശമായിരുന്നു.

53
00:04:17,199 --> 00:04:29,386
അഞ്ച് കുട്ടികളുള്ള ഒരു പോർച്ചുഗീസ് കുടുംബത്തിന്റെ
കാര്യത്തിൽ ഇത് അങ്ങനെയല്ലെന്ന് ഒരു റൊമാനിയൻ സോഷ്യൽ വർക്കർ

54
00:04:29,386 --> 00:04:36,560
വാദിച്ചത് ഞാൻ ഒരിക്കലും മറക്കില്ല, അത് അവർക്ക് ഒരു ഒഴികഴിവായേനെ.

55
00:04:36,560 --> 00:04:42,000
അത് വളരെ ദയനീയവും, വിഡ്ഢിത്തം നിറഞ്ഞതും, കപടവുമായിരുന്നു.

56
00:04:42,000 --> 00:04:47,819
ഒന്നും ചെയ്യാതെ വെറുതെ നിന്ന് നോക്കിനിൽക്കാൻ കഴിയില്ല.

57
00:04:50,160 --> 00:05:00,304
എൻ്റെ അനുഭവങ്ങൾ ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറയുകയാണെങ്കിൽ, ഒരുപക്ഷേ ഏറ്റവും
മോശമായത്, തൻ്റെ കുഞ്ഞുമായി 'ബൈ-ബൈ മീറ്റിംഗ്'

58
00:05:00,304 --> 00:05:09,439
എന്ന് വിളിക്കപ്പെടുന്ന ഒന്നിൽ ഏർപ്പെട്ടിരുന്ന
ഒരു സ്ത്രീയുമായി ഞാൻ നടത്തിയ സംഭാഷണമായിരുന്നു.

59
00:05:09,439 --> 00:05:15,600
അതിനുശേഷം, അത് അവളിൽ നിന്ന് തട്ടിയെടുക്കുന്നതിന് മുൻപായി, അവളുടെ
'അവസാന കൂടിക്കാഴ്ച' എന്ന് വിശേഷിപ്പിക്കപ്പെട്ട ഒന്ന് നടന്നു.

60
00:05:15,600 --> 00:05:22,959
അതുകൊണ്ട് അത് വളരെ അവിശ്വസനീയമാംവിധം കപടമാണ്.

61
00:05:22,959 --> 00:05:28,079
അതൊരു നാടകം മാത്രം; അത് വികൃതമാണ്.

62
00:05:28,079 --> 00:05:33,839
അതെ, എനിക്ക് ശരിക്കും ഏത് വാക്കുകൾ ഉപയോഗിക്കണമെന്ന് അറിയില്ല.

63
00:05:33,839 --> 00:05:38,759
ഏതാണ് ഏറ്റവും മോശമെന്ന് പറയാൻ പ്രയാസമാണ്.

64
00:05:38,759 --> 00:05:44,360
കുറ്റകൃത്യങ്ങളെ എങ്ങനെ തരംതിരിക്കണം?
ഉൾപ്പെട്ട കുട്ടികളുടെ എണ്ണമനുസരിച്ചോ?

65
00:05:44,360 --> 00:05:49,959
കുട്ടികൾക്ക് നേരെയുള്ള ക്രൂരതയോ, അതോ
മാതാപിതാക്കൾക്ക് നേരെയുള്ള ക്രൂരതയോ?

66
00:05:49,959 --> 00:05:57,374
ജയിലിൽ ആയിരിക്കുന്നതിൻ്റെ അങ്ങേയറ്റം ഭയാനകമായ അനുഭവം, അവിടെ
'ഉദ്യോഗസ്ഥർ' എന്ന് വിളിക്കപ്പെടുന്നവർ പോലും അവസരം

67
00:05:57,374 --> 00:06:03,768
കിട്ടുന്നതുകൊണ്ട് തങ്ങളുടെ അധികാരം ദുരുപയോഗം ചെയ്യുകയും,
ചെയ്യേണ്ടതും, പ്രസംഗിക്കപ്പെടുന്നതും,

68
00:06:03,768 --> 00:06:11,600
ആവശ്യപ്പെടുന്നതുമായ കാര്യങ്ങൾ ചെയ്യാതെ മറ്റെല്ലാം ചെയ്യുകയും
ചെയ്യുന്നു - കുറഞ്ഞപക്ഷം സിദ്ധാന്തത്തിലെങ്കിലും.

69
00:06:11,600 --> 00:06:16,336
അതിത്ര മോശമാണ്, സത്യത്തിൽ, അതിനെ നേരിടാനുള്ള ഒരേയൊരു
മാർഗ്ഗം അത് വ്യാഖ്യാനിക്കുകയും, അതിന് ന്യായീകരണങ്ങൾ

70
00:06:16,336 --> 00:06:19,800
കണ്ടെത്തുകയും, മനസ്സിൽ തന്നെ വിശദീകരിച്ച് തള്ളിക്കളയുകയുമാണ്.

71
00:06:19,800 --> 00:06:23,475
നിങ്ങൾ എനിക്ക് ഒരു അമ്മയെക്കുറിച്ചും പറഞ്ഞിരുന്നു,
അവരുടെ നാല് കുട്ടികളെ അവരിൽ നിന്ന് എടുത്തുമാറ്റുകയും

72
00:06:23,475 --> 00:06:26,360
അഞ്ചാമത്തെയാളെ ജയിലിൽ നിന്ന് രക്ഷിക്കുകയും ചെയ്തതിനെക്കുറിച്ച്.

73
00:06:26,360 --> 00:06:29,759
ശരി, അവൾ ജയിലിൽ ഗർഭിണിയായിരുന്നപ്പോൾ ഞാൻ അവളെ കണ്ടിരുന്നു.

74
00:06:29,759 --> 00:06:36,445
അവൾ പുറത്തിറങ്ങിയ ശേഷം, 'ഇമെയിൽ-എ-പ്രിസണർ' എന്ന
ഒരു സേവനമുണ്ടല്ലോ, അതിലൂടെ അവൾ എനിക്ക് ഇമെയിൽ

75
00:06:36,445 --> 00:06:40,519
എഴുതി, കുഞ്ഞിനെയും അവളിൽ നിന്ന് കൊണ്ടുപോയെന്ന് പറഞ്ഞു.

76
00:06:40,519 --> 00:06:46,079
അഞ്ചാമത്തേതും കൂടിയോ? അതെ. അയ്യോ, അയ്യോ, അയ്യോ.

77
00:06:46,079 --> 00:06:53,920
ഹാംപ്സ്റ്റെഡ് കേസ് വരെ, ഏറ്റവും മോശം കേസ് ഏഴ്
കുട്ടികളുള്ള ഒരു നൈജീരിയൻ കുടുംബത്തിന്റേതായിരുന്നു.

78
00:06:53,920 --> 00:06:55,519
എല്ലാ കുട്ടികളെയും കൊണ്ടുപോയി.

79
00:06:55,519 --> 00:07:04,360
രഹസ്യമായി സൂക്ഷിക്കപ്പെടുന്ന, കുടുംബ കോടതികൾ എന്ന്
വിളിക്കപ്പെടുന്ന ഇവിടങ്ങളിലെ ഈ പരിഹാസ്യമായ നടപടികളാൽ.

80
00:07:04,360 --> 00:07:08,480
അതുകൊണ്ട് മാധ്യമങ്ങൾക്ക് അവിടെ
പ്രവേശനമില്ല. പതിറ്റാണ്ടുകളായി അങ്ങനെയാണ്.

81
00:07:08,480 --> 00:07:10,240
എഴാമത്തേതാവട്ടെ ജയിലിലാണ് ജനിച്ചത്.

82
00:07:10,240 --> 00:07:14,448
ലണ്ടനിൽ കുട്ടി ഒറ്റയ്ക്ക് താമസിച്ചിരുന്ന,
അടുത്ത സെല്ലിലുണ്ടായിരുന്ന

83
00:07:14,448 --> 00:07:17,079
അമേരിക്കക്കാരിയായ അമ്മയുമായും ഞാൻ ബന്ധപ്പെട്ടിരുന്നു.

84
00:07:17,079 --> 00:07:23,220
എൻ്റെ എല്ലാ സഹായങ്ങൾ
ഉണ്ടായിരുന്നിട്ടും, അത് കയറ്റുമതി ചെയ്തതിന് ശേഷം.

85
00:07:24,800 --> 00:07:29,399
നൈജീരിയൻ സ്ത്രീ കണ്ട അതേ കാര്യം
തന്നെ ആ അമേരിക്കൻ സ്ത്രീയും കണ്ടു.

86
00:07:29,399 --> 00:07:35,240
സോഷ്യൽ വർക്കർ പറഞ്ഞതുപോലെ: "അതെ,
നിങ്ങൾക്കിദ്ദേഹത്തെ ഇനി ഒരിക്കലും കാണാൻ കഴിയില്ല."

87
00:07:35,240 --> 00:07:41,640
അതിലെ 'ഭയാനകമായ' കാര്യം എന്തെന്നാൽ,
കുടുംബത്തിനുള്ളിൽ, ആ ദത്തെടുത്ത കുടുംബത്തിലെ

88
00:07:41,640 --> 00:07:45,399
മകൻ മൂത്ത മകളെ പീഡിപ്പിച്ചിരുന്നു എന്നതാണ്.

89
00:07:45,399 --> 00:07:50,801
അടുത്ത മകൾ തന്റെ അമ്മയോട് പറഞ്ഞത്,
വൈകുന്നേരങ്ങളിൽ പുരുഷന്മാർ മാത്രമുള്ള സംശയാസ്പദമായ

90
00:07:50,801 --> 00:07:54,839
പരിപാടികളിലേക്ക് തന്നെ എപ്പോഴും കൊണ്ടുപോകുന്നു എന്നാണ്.

91
00:07:54,839 --> 00:08:01,079
അപ്പോൾ ആ ചെറിയ മകൻ തൻ്റെ അമ്മയോട് പീഡോഫീലിയ എന്താണെന്ന് ചോദിച്ചു.

92
00:08:01,079 --> 00:08:05,920
അപ്പോൾ, നിങ്ങൾ ജയിലിൽ ആയിരുന്നപ്പോൾ പിന്നീട് എന്ത് സംഭവിച്ചു?

93
00:08:05,920 --> 00:08:10,199
ശരി, ഞാൻ ജയിലിലായിരുന്നപ്പോൾ, ഞാൻ
ആ നിവേദനം പ്രസിദ്ധീകരിച്ചിരുന്നു.

94
00:08:10,199 --> 00:08:13,800
അപ്പോഴേക്കും എനിക്ക് 16,000 ഒപ്പുകളും അതിലധികവും ലഭിച്ചിരുന്നു.

95
00:08:13,800 --> 00:08:24,160
ഞാൻ കുട്ടികൾക്കായി നിർമ്മിച്ച എൻ്റെ
വെബ്സൈറ്റിന് 100,000-ൽ അധികം കാഴ്ചകൾ ലഭിച്ചു.

96
00:08:24,160 --> 00:08:28,639
സത്യത്തിൽ, ഏറ്റവും മോശമായ
സാഹചര്യങ്ങൾക്കായി ഞാൻ ഏതാനും വെബ്സൈറ്റുകൾ ഒരുക്കിയിരുന്നു.

97
00:08:28,639 --> 00:08:30,959
അങ്ങനെയാണ് ഞാൻ താരതമ്യേന അറിയപ്പെടാൻ തുടങ്ങിയത്.

98
00:08:30,959 --> 00:08:37,399
ഇതാണ് ഞാൻ സ്വീകരിച്ച എല്ലാ കാർഡുകളും അടങ്ങിയ ബാഗ്, അത്
ഞാൻ എൻ്റെ സെല്ലിൻ്റെ ഭിത്തി അലങ്കരിക്കാൻ ഉപയോഗിച്ചു.

99
00:08:37,399 --> 00:08:40,159
എനിക്കൊരിക്കലും അതിൽ നിന്ന് ഒരു മാല ഉണ്ടാക്കാൻ കഴിഞ്ഞിട്ടില്ല.

100
00:08:40,159 --> 00:08:43,200
പക്ഷേ തീർച്ചയായും എനിക്കവ വലിച്ചെറിയാൻ താൽപ്പര്യമില്ലായിരുന്നു.

101
00:08:43,200 --> 00:08:50,080
ഓ, സാബിൻ, നിനക്ക് ഇത്രയും പ്രോത്സാഹനം ലഭിച്ചതിൽ
ഞങ്ങൾക്ക് അതിയായ സന്തോഷമുണ്ട്, അത് നിനക്ക് തുടർന്നും ലഭിക്കും.

102
00:08:50,080 --> 00:08:55,240
അങ്ങനെയൊരു കുഞ്ഞിനെ അപ്രതീക്ഷിതമായി
അകന്നുപോകുന്നത് നേരിൽ കണ്ടത് എന്നെ ശരിക്കും പിടിച്ചുലച്ചു.

103
00:08:55,240 --> 00:08:58,360
ഞാനത് ചുരുക്കമായി കാണിച്ചുതരാം.

104
00:08:58,360 --> 00:09:00,600
"ശരി, നിങ്ങൾക്ക് ഇവിടെ കൃത്യമായി ഒരേയൊരു ഓപ്ഷൻ മാത്രമേയുള്ളൂ."

105
00:09:00,600 --> 00:09:05,744
നിങ്ങൾ അദ്ദേഹത്തെ പാരാമെഡിക്കിന് ഏൽപ്പിക്കണം,
തുടർന്ന് പുറത്ത് കാത്തിരിക്കുന്ന നിങ്ങളുടെ സുഹൃത്തുക്കളോടും

106
00:09:05,744 --> 00:09:08,080
കുടുംബാംഗങ്ങളോടുമൊപ്പം സന്തോഷത്തോടെ മുന്നോട്ട് പോകാം.

107
00:09:08,080 --> 00:09:11,320
അല്ലെങ്കിൽ ഞാൻ അത് നിന്നിൽ നിന്ന്
എടുത്തുമാറ്റും, നീ ജയിലിൽ പോകും.

108
00:09:11,320 --> 00:09:13,960
നിങ്ങൾ ഈ തീരുമാനം എടുക്കണം. നിങ്ങൾ ഇത് ഇപ്പോൾ തന്നെ എടുക്കണം.

109
00:09:13,960 --> 00:09:17,720
"ഞാൻ അവനെ വിടില്ല."

110
00:09:17,720 --> 00:09:23,000
ശരി. ശരി.

111
00:09:23,000 --> 00:09:29,600
അവനെ വേദനയുണ്ടാകാതെ വിട്ടുകളയൂ,
കേട്ടോ? ഒരു നിമിഷം ഇങ്ങോട്ട് വരൂ. ശരി.

112
00:09:29,600 --> 00:09:33,600
"ഞാൻ അവനെ വിട്ടു. ഞാൻ അവനെ വിട്ടു!"

113
00:09:33,600 --> 00:09:35,919
"ഇല്ല, അവൾ ജയിലിൽ പോകും."

114
00:09:35,919 --> 00:09:38,519
"എനിക്കിത് ചെയ്യാൻ കഴിയില്ലെന്ന് പറയാനാണ് ഞാൻ
വന്നത്, പക്ഷേ ഞാനവനെ അത് ചെയ്യാൻ അനുവദിച്ചു."

115
00:09:38,519 --> 00:09:41,480
"കൈകൾ പുറകിലേക്ക് വെക്കൂ."

116
00:09:41,480 --> 00:09:47,240
"അവർ ആംബുലൻസിൻ്റെ വാതിൽ അടച്ചു. ഞാൻ അവസാനം കണ്ടത് അതായിരുന്നു."

117
00:09:47,240 --> 00:09:49,559
"അവർ എൻ്റെ ചെറുമകനെ തട്ടിക്കൊണ്ടുപോകുന്നു."

118
00:09:49,559 --> 00:09:52,639
"വേണ്ട, കാറിൽ കയറ്. കാറിൽ കയറ്. എല്ലാം ശരിയാണ്."

119
00:09:52,639 --> 00:09:54,879
"ഞാൻ വിട പറഞ്ഞേക്കാം." "ശരിയാണ്. കാറിൽ കയറ്."

120
00:09:54,879 --> 00:09:57,720
"ഞാൻ വിട പറഞ്ഞോട്ടെ." "നീ കാര്യങ്ങൾ കൂടുതൽ വഷളാക്കുകയാണ്."

121
00:09:57,720 --> 00:10:01,360
ഓരോ കുട്ടിയും സംസ്ഥാനത്തിന് ഏകദേശം
ഒരു ദശലക്ഷം ഡോളർ വിലമതിക്കുന്നു.

122
00:10:01,360 --> 00:10:03,720
അപ്പോൾ അതാണ് കുഞ്ഞിന്റെ മുത്തച്ഛൻ.

123
00:10:03,720 --> 00:10:07,279
ഇത് വളരെ ദുഷ്ടവും ഭയാനകവുമാണ്.

124
00:10:07,279 --> 00:10:10,120
അതായത്, 'അവർ അവരുടെ ജോലി ചെയ്യുകയല്ലേ', അല്ലേ?

125
00:10:10,120 --> 00:10:16,159
നാസി കാലഘട്ടത്തിലെ അതേ അവസ്ഥ തന്നെയാണിത്
- അങ്ങനെയാണ് അത് വിശദീകരിക്കാൻ കഴിയുക.

126
00:10:16,159 --> 00:10:20,879
അവർ വെറും ഉത്തരവുകൾ നടപ്പാക്കുകയും തികച്ചും
യന്ത്രതുല്യരായിത്തീരുകയും ചെയ്തിരിക്കുന്നു.

127
00:10:20,879 --> 00:10:22,679
അവർക്ക് സ്വന്തമായി വികാരങ്ങളില്ല.

128
00:10:22,679 --> 00:10:24,320
അവർക്ക് ഇനി എന്താണ് ശരിയെന്ന് അറിയില്ല.

129
00:10:24,320 --> 00:10:29,000
അതെ. ഇത് മുകളിൽ നിന്നാണ് വരുന്നത്. ഈ കുട്ടികളുടെ
കടത്ത് സംഭവം മുഴുവൻ യഥാർത്ഥത്തിൽ പിന്തുണയ്ക്കപ്പെടുകയാണ്.

130
00:10:29,000 --> 00:10:31,279
നിങ്ങൾക്കത് കൂടി സ്ഥിരീകരിക്കാൻ കഴിയുമോ?

131
00:10:31,279 --> 00:10:35,000
അതെ, അതെ, അപ്പോൾ തുടക്കം മുതൽ, ഏത് തലത്തിലും.

132
00:10:35,000 --> 00:10:38,200
ആത്യന്തികമായി, പോലീസില്ലാതെ സാമൂഹിക
പ്രവർത്തകർക്ക് അത് ചെയ്യാൻ കഴിയില്ലല്ലോ.

133
00:10:38,200 --> 00:10:41,879
കോടതികളില്ലാതെ പോലീസിന് ഇത് ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല.

134
00:10:41,879 --> 00:10:47,200
അതെ. എല്ലാം നേരിട്ട് കണ്ട ഒരു സാക്ഷിയാണ് നിങ്ങൾ.

135
00:10:47,200 --> 00:10:49,080
തീർച്ചയായും നിങ്ങൾക്ക് അങ്ങനെ പറയാം.

136
00:10:49,080 --> 00:10:54,720
അതെ, ഈ അമ്മമാരോടും കുട്ടികളോടുമുള്ള നിങ്ങളുടെ
അർപ്പണബോധത്തിന് ഞങ്ങൾ ഹൃദയം നിറഞ്ഞ് നന്ദി പറയുന്നു.

137
00:10:54,720 --> 00:11:01,122
വാസ്തവത്തിൽ, ഞങ്ങൾ വെറ്റോപീഡിയ എന്നൊരു പ്ലാറ്റ്ഫോം
സ്ഥാപിച്ചിട്ടുണ്ട്, അവിടെ ഈ അമ്മമാർക്ക്

138
00:11:01,122 --> 00:11:08,399
രജിസ്റ്റർ ചെയ്യാനും, തങ്ങളുടെ കുട്ടികളെ
സംരക്ഷണത്തിലെടുത്ത സന്ദർഭങ്ങൾ രേഖപ്പെടുത്താനും കഴിയും.

139
00:11:08,399 --> 00:11:12,600
അതിന് പിന്നിലെ സംവിധാനത്തെക്കുറിച്ച്
നമുക്ക് കൂടുതൽ മികച്ച ധാരണ ലഭിക്കുന്നതിന്.

140
00:11:12,600 --> 00:11:21,279
പ്രിയ സാബീൻ, നിങ്ങൾക്കിത് പങ്കുവെക്കാനും നിങ്ങളുടെ ശൃംഖലയിൽ
ഇത് പ്രചരിപ്പിക്കാനും കഴിഞ്ഞാൽ ഞങ്ങൾ തീർച്ചയായും സന്തോഷിക്കും.

141
00:11:21,279 --> 00:11:26,200
അതെ, നിങ്ങൾ ചെയ്യുന്നത് അവിശ്വസനീയമാണ്. അത്
തികച്ചും മികച്ചതാണ്. എന്നെ കേട്ടതിന് നന്ദി.

142
00:11:26,200 --> 00:11:32,559
അതെ, ഈ അമ്മമാർക്കും കുട്ടികൾക്കും വേണ്ടി നിങ്ങൾ ചെയ്ത
കഠിനാധ്വാനത്തിന് എത്രയധികം നന്ദി! അത് വളരെ മികച്ചതാണ്.

143
00:11:32,559 --> 00:11:37,559
ഞങ്ങൾ തീർച്ചയായും ഈ വാർത്ത പ്രചരിപ്പിക്കും,
പ്രിയ സാബിൻ മക്നിയൽ. ഞങ്ങൾ നിങ്ങളെ സ്നേഹിക്കുന്നു.

144
00:11:37,559 --> 00:11:44,580
നന്ദി. നിങ്ങൾക്കെല്ലാവർക്കും നന്ദി. നിങ്ങൾ
ചെയ്തതും ചെയ്യുന്നതുമായ എല്ലാ കാര്യങ്ങളോടും എനിക്ക്

145
00:11:44,580 --> 00:11:48,759
അതിയായ ബഹുമാനമുണ്ട്. ഞാൻ നിങ്ങളെ അഭിനന്ദിക്കുന്നു.

146
00:11:48,759 --> 00:11:57,879
അതെ. നിങ്ങൾ ഞങ്ങളുടെ അതേ തരംഗദൈർഘ്യത്തിലാണ്.
നിങ്ങൾ വളരെ നിർഭയനും ധീരനുമാണ്. അത് അവിശ്വസനീയമാണ്.

147
00:11:57,879 --> 00:12:05,000
AZK-യിലെ പ്രേക്ഷകരോട് മറ്റെന്തെങ്കിലും പറയാൻ
ആഗ്രഹിക്കുന്നുണ്ടോ? എന്തെങ്കിലും വേണമെങ്കിൽ?

148
00:12:05,000 --> 00:12:09,000
എന്തായാലും AZK എന്നത് സെൻസർഷിപ്പിനെക്കുറിച്ചുള്ളതല്ലേ?

149
00:12:09,000 --> 00:12:16,360
ഞാൻ ഓൺലൈനിൽ ഇത്രയധികം കാര്യങ്ങൾ ചെയ്തിട്ടുള്ളതുകൊണ്ട്, മറ്റാരും
എൻ്റെ അതേ അവസ്ഥയിൽ എത്തിപ്പെടില്ലെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു.

150
00:12:16,360 --> 00:12:22,919
അത് എനിക്കും ഇരകൾക്കും ഒരുപാട് ദോഷം വരുത്തിയിട്ടുണ്ട്.

151
00:12:22,919 --> 00:12:32,080
സെൻസർഷിപ്പ് കേവലം ഡിജിറ്റൽ മേഖലയിലേക്ക് മാറിയിരിക്കുന്നു.

152
00:12:32,080 --> 00:12:36,440
നടക്കുന്നതെല്ലാം ഭയാനകമാണ്, ഭയാനകമാണ്, ഭയാനകമാണ്.

153
00:12:36,440 --> 00:12:40,200
പൊതുവെ പറഞ്ഞാൽ, അത് സങ്കൽപ്പിക്കാൻ അസാധ്യമാണ്.

154
00:12:40,200 --> 00:12:47,799
നಕಾರാത്മകമായ വികാരങ്ങളുമായും
അനുഭവങ്ങളുമായും പരിചിതരാകാൻ ആരും ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല.

155
00:12:47,799 --> 00:12:52,399
അതെ, ശരിയാണ്, നിങ്ങളുടെ എല്ലാ വെബ്സൈറ്റുകളും
ഇപ്പോൾ ഇന്റർനെറ്റിൽ നിന്ന് നീക്കം ചെയ്തിരിക്കുന്നു.

156
00:12:52,399 --> 00:12:56,257
നിങ്ങൾ ഇരകൾക്കായി ചെയ്ത എല്ലാ ജോലികളും
നശിപ്പിക്കുകയും ഇല്ലാതാക്കുകയും

157
00:12:56,257 --> 00:13:00,000
ചെയ്തിരിക്കുന്നു. അത് വളരെ ഭയാനകമാണ്. നിർഭാഗ്യവശാൽ, അതെ.

158
00:13:00,000 --> 00:13:04,240
പക്ഷേ അത് വെളിച്ചത്ത് വരുന്നുണ്ട്, അത് പൊതുവിവരമായി
മാറിക്കൊണ്ടിരിക്കുകയാണ്, എൻ്റെ പ്രിയപ്പെട്ട സാബിൻ.

159
00:13:04,240 --> 00:13:06,759
അതൊക്കെ എസെഡ്‌കെ ഉറപ്പാക്കും. അല്ലേ?

160
00:13:06,759 --> 00:13:08,600
അതെ!