WEBVTT

00:01.199 --> 00:07.879
साबिन मॅकनील यांनी संगणकशास्त्र आणि गणित यांचा अभ्यास केला
आणि CERN (युरोपियन अणु संशोधन संस्था) येथे १५ वर्षे काम केले.

00:07.879 --> 00:16.039
नंतर तिने कार्यक्रम आयोजक, सॉफ्टवेअर डिझायनर,
वेब प्रकाशक आणि गणितीय कलाकार म्हणून काम केले.

00:16.039 --> 00:23.440
लंडनमध्ये तिने 'मॅकेंझी फ्रेंड' म्हणून स्वयंसेवा
केली, जी सामान्य कायदेशीर सल्लागाराच्या समतुल्य आहे.

00:23.440 --> 00:29.370
तिच्या कामाच्या प्रक्रियेत ती विधीगत अत्याचाराचे बळी
ठरलेल्या आणि काळजीमध्ये घेतलेल्या मुलांशी संपर्कात आली,

00:29.370 --> 00:33.159
ज्यांना न्यायव्यवस्थेने मदत करण्याऐवजी हानीच पोहोचवली.

00:33.159 --> 00:37.079
१२३४३२१ साबीन मॅकनील यांनी या
प्रकरणांची ऑनलाइन प्रसिद्धी सुरू केली.

00:37.079 --> 00:46.960
तिने राज्याने पालकांकडून वेगळे केलेल्या मुलांच्या हितासाठी
अथक परिश्रम घेतले आणि हा मुद्दा युरोपियन संसदेतही मांडला.

00:46.960 --> 00:52.320
"म्हणूनच आपण आज येथे आहोत. आपण
मदतीसाठी हाक मारण्यासाठी येथे आलो आहोत."

00:52.320 --> 01:00.560
ऐकण्यासाठी ओरडणारी मुले आहेत. जर तुम्ही या
मुलांच्या ओरडण्याचा आवाज ऐकत नसाल, तर कोण ऐकेल?

01:00.560 --> 01:05.000
एकूणच, तिने मुलांच्या हटवण्याशी
संबंधित सुमारे ५० प्रकरणे हाताळली.

01:05.000 --> 01:09.251
सर्वात प्रसिद्ध होता 'हॅम्पस्टेड प्रकरण', ज्यात
तिने अलिसा आणि गॅब्रिएल या मुलांच्या

01:09.251 --> 01:13.280
साक्षीदारांच्या विधानांचा समावेश असलेले व्हिडिओ प्रकाशित केले.

01:13.280 --> 01:18.320
त्यात मुलांनी साक्ष दिली की त्यांच्या
वडिलांनी एक सैतानी पंथ स्थापन केला होता, जो

01:18.320 --> 01:22.799
नियमितपणे मुलांवर अत्याचार करून त्यांना ठार मारत असे.

01:22.799 --> 01:28.239
त्यांनी हेही वर्णन केले की त्यांच्या वडिलांनी
बाळांची हत्या करताना त्यांच्या हातांना मार्गदर्शन केले.

01:28.239 --> 01:31.920
"आमचे वडील मला आणि आम्हा सर्वांना हे करण्याचे
शिकवत आहेत कारण आम्ही ते स्वतःहून करू शकत नाही."

01:31.920 --> 01:34.879
आम्ही बाळाचे डोके कापण्यासाठी पुरेसे बळकट नाहीत.

01:34.879 --> 01:39.592
त्याला फक्त चाकू धरून ठेवायचा आहे, आपला हात आमच्या
हातावर ठेवायचा आहे आणि बाळाचं डोकं कापून काढायला

01:39.592 --> 01:42.079
आम्हाला मदत करायची आहे, कारण तो ते कसे करायचे ते शिकत आहे.

01:42.079 --> 01:44.400
तो ते मला आणि गॅब्रिएलला शिकवत आहे.

01:44.400 --> 01:56.560
या विधानांनंतरही न्यायालयांनी वडिलांना दोषी ठरवले नाही; त्याऐवजी
न्यायालयाने मुलांना आईकडून काढून वडिलांना एकमेव ताबा दिला.

01:56.560 --> 02:02.503
नंतर, त्याच न्यायाधीशांनी स्कॉटिश हॉली ग्रीग
अत्याचार प्रकरणात अत्याचाराचा आरोप असलेल्या

02:02.503 --> 02:06.680
वडिलांना दोषी ठरवले गेले नाही याचीही खात्री केली.

02:06.680 --> 02:12.800
तथापि, हॅम्पस्टेड प्रकरणाशी साम्य फक्त न्यायाधीशाच्या
पार्श्वभूमीतच नव्हे तर अपराधींच्या पार्श्वभूमीतही होते.

02:12.800 --> 02:21.800
हॅम्पस्टेडच्या निर्णयानंतरही, सबीन सक्रिय राहिली,
याचिकांसाठी दहा हजार स्वाक्षऱ्या गोळा करत आणि पुरावे संकलित करत.

02:21.800 --> 02:28.680
तिने आईने संकलित केलेल्या १७५ अपराधींची यादीही उपलब्ध करून दिली.

02:28.680 --> 02:34.520
यामुळे अपराधी अडचणीत सापडले आणि त्यांनी
अखेरीस त्यांच्याविरुद्ध फौजदारी तक्रार दाखल केली.

02:34.520 --> 02:41.284
७३ वर्षांच्या वयात तिला नंतर नऊ वर्षांच्या
दीर्घ कारावासाची शिक्षा सुनावण्यात आली आणि सुमारे

02:41.284 --> 02:45.639
चार वर्षांनी तिला जर्मनीला निर्वासित करण्यात आले.

02:45.639 --> 02:48.479
त्यांच्या अनेक वेबसाइट्स काढून टाकण्यात आल्या आहेत.

02:48.479 --> 02:53.120
तुरुंगात तिला सहन करावी लागलेल्या
छळा असूनही, सबीनने हार मानली नाही:

02:53.120 --> 02:59.979
ती बालदुरुपयोग आणि बाल तस्करीविरुद्धच्या
लढ्यात आपल्या सहकार्यकर्त्यांना पाठिंबा देतच आहे.

03:05.759 --> 03:08.560
हाय, हाय सबीन. तुला मोठा आलिंगन!

03:08.560 --> 03:13.639
हॅलो, लॉईस. माझं बोलणं ऐकल्याबद्दल धन्यवाद.

03:13.639 --> 03:19.280
होय, आज २२व्या AZK मध्ये तुमच्याशी
बोलण्याची संधी मिळणे किती मोठा सन्मान आहे!

03:19.280 --> 03:23.622
तुम्ही सैतानी विधी अत्याचाराचे अनेक बळींना
आधार दिला आहे आणि त्यापैकी काहींना माझ्या

03:23.622 --> 03:26.439
चित्रपटांसाठी माझ्याशी संपर्क साधून दिला आहे.

03:26.439 --> 03:30.639
तुम्ही तुरुंगात काही मातांना भेटले ज्यांच्या
मुलांना त्यांच्यापासून दूर नेण्यात आले होते.

03:30.639 --> 03:35.680
तुम्ही या मातांसाठी लढलात, आणि तुम्ही अजूनही या
मातांसाठी आणि मुलांसाठी सिंहिणीसारखी लढत आहात.

03:35.680 --> 03:40.560
तुम्ही आम्हाला तुमच्या अनुभवांबद्दल थोडक्यात का सांगत नाही?

03:40.560 --> 03:44.000
होय, हे कठीण आहे कारण मला कुठून सुरू करावे ते माहित नाही.

03:44.000 --> 03:50.360
मी भेटलेल्या पहिल्या बळींचा मुलांशी काहीही संबंध नव्हता.

03:50.360 --> 03:55.599
ब्रिटिश संसदेच्या उच्च सभागृहात, हाऊस ऑफ
लॉर्ड्समध्ये, जिथे मी कार्यक्रम आयोजित केले, तिथे पुरुष होते.

03:55.599 --> 04:01.639
सर्वप्रथम बँका आणि न्यायालयांचे बळी आले.

04:01.639 --> 04:13.800
आणि मग, साधारणपणे बोलताना, महिला पुढे आल्या, आणि मग
काही मुले होती ज्यांनी सर्वांत वाईट गोष्टींची तक्रार केली.

04:13.800 --> 04:17.199
आणि त्यापूर्वीच परिस्थिती आधीच इतकी वाईट झाली होती.

04:17.199 --> 04:30.184
मला कधीच विसरणार नाही की एका रोमानियाई सामाजिक कार्यकर्त्याने
असा दावा केला की पाच मुलांच्या पोर्तुगीज कुटुंबाबाबत

04:30.184 --> 04:36.560
हे लागू होत नाही, ज्यामुळे—म्हणूया—तिला माफी मिळाली असती.

04:36.560 --> 04:42.000
आणि ते खूपच दयनीय, खूपच मूर्ख आणि खूपच ढोंगी होते.

04:42.000 --> 04:47.819
तुम्ही फक्त बघत राहून काहीही न करता बसू शकत नाही.

04:50.160 --> 05:02.511
जर मला माझ्या अनुभवांबद्दल सांगायचे असेल, तर कदाचित सर्वात
वाईट गोष्ट म्हणजे मी त्या महिलेशी केलेली चर्चा, जिला ती

05:02.511 --> 05:09.439
तिच्या लहान बाळासोबत तिची तथाकथित 'बाय-बाय मीटिंग' करत होती.

05:09.439 --> 05:15.600
आणि मग तिला जे तिची 'अंतिम भेट' म्हणून वर्णन
केले गेले होते, ते तिच्याकडून हिरावून घेतले गेले.

05:15.600 --> 05:22.959
म्हणून हे अगदीच ढोंगी आहे.

05:22.959 --> 05:28.079
आणि हे एक प्रहसन आहे; हे भयानक आहे.

05:28.079 --> 05:33.839
होय, मला खरंच माहित नाही कोणते शब्द वापरायचे.

05:33.839 --> 05:38.759
बरं, काय सर्वात वाईट आहे हे सांगणं कठीण आहे.

05:38.759 --> 05:44.360
गुन्हे कशाप्रकारे वर्गीकृत
कराव्यात? सहभागी मुलांच्या संख्येनुसार?

05:44.360 --> 05:49.959
मुलांवर केलेल्या क्रूरतेची की पालकांवर केलेल्या क्रूरतेची?

05:49.959 --> 06:00.862
तुरुंगात असण्याचा अत्यंत भयानक अनुभव, जिथे तथाकथित अधिकारीही फक्त
संधी मिळताच आपल्या अधिकाराचा गैरवापर करतात आणि जे करायला

06:00.862 --> 06:11.600
हवे, जे उपदेशात सांगितले जाते आणि जे आवश्यक आहे – किमान
सैद्धांतिकदृष्ट्या – ते सर्व काही करतात, फक्त तेच करत नाहीत.

06:11.600 --> 06:16.332
हे इतके वाईट आहे की खरंच त्यावर मात करण्याचा
एकमेव मार्ग म्हणजे त्याचा अर्थ लावणे,

06:16.332 --> 06:19.800
त्यासाठी बहाने शोधणे आणि मनातच ते समजावून टाकणे.

06:19.800 --> 06:23.711
तुम्ही मला त्या आईबद्दलही सांगितले होते
ज्याच्या चार मुलांना तिच्यापासून दूर नेण्यात

06:23.711 --> 06:26.360
आले आणि पाचवा तुरुंगातून सुटका करण्यात आला.

06:26.360 --> 06:29.759
बरं, मी तिला तुरुंगात गर्भवती असताना पाहिले होते.

06:29.759 --> 06:36.384
एकदा ती बाहेर आल्यावर तिने मला ईमेल लिहिला – कारण
'ईमेल-ए-प्रिझनर' नावाची सेवा आहे – आणि ईमेलद्वारे

06:36.384 --> 06:40.519
सांगितले की त्यांनी तिच्यापासूनही बाळही हिरावून घेतले होते.

06:40.519 --> 06:46.079
पाचवा देखील? हो. अरे देवा, अरे देवा, अरे देवा.

06:46.079 --> 06:53.920
१२३४३२१ हॅम्पस्टेड प्रकरण येईपर्यंत, सर्वात वाईट
प्रकरणात सात मुलांसह एका नायजेरियन कुटुंबाचा समावेश होता.

06:53.920 --> 06:55.519
सर्व मुले नेण्यात आली.

06:55.519 --> 07:04.360
नाममात्र कौटुंबिक न्यायालयांमध्ये होणाऱ्या या
हास्यास्पद कारवाया, ज्या गुप्त ठेवल्या जातात.

07:04.360 --> 07:08.480
म्हणून तिथे पत्रकारांना प्रवेश नाही. आणि दशके असंच चालू आहे.

07:08.480 --> 07:10.240
आणि सातवा तुरुंगात जन्मला.

07:10.240 --> 07:17.079
आणि मी शेजारील कोठडीतील अमेरिकन आईशीही
संपर्कात होतो, जिचं मूल लंडनमध्येच राहून गेलं होतं.

07:17.079 --> 07:23.220
आणि माझ्या सर्व मदतीनंतरही ते निर्यात झाल्यानंतर.

07:24.800 --> 07:29.399
अमेरिकन महिलेने नायजेरियन महिलेप्रमाणेच अगदी तेच पाहिले.

07:29.399 --> 07:35.240
आणि जसे सामाजिक कार्यकर्त्याने म्हटले:
"होय, तुम्ही त्याला पुन्हा कधीच पाहणार नाही."

07:35.240 --> 07:45.399
आणि 'भयानक' गोष्ट अशी होती की कुटुंबातच पालक
कुटुंबातील मुलाने मोठ्या मुलीवर अत्याचार केला होता.

07:45.399 --> 07:54.839
पुढच्या मुलीने तिच्या आईला सांगितले की तिला संध्याकाळी नेहमीच
अशा संशयास्पद कार्यक्रमांना नेले जाते जिथे फक्त पुरुष असतात.

07:54.839 --> 08:01.079
आणि लहान मुलाने आईला विचारले की पीडोफिलिया म्हणजे काय.

08:01.079 --> 08:05.920
मग पुढे काय घडलं, जेव्हा तू तुरुंगात होतास?

08:05.920 --> 08:10.199
बरं, जेव्हा मी तुरुंगात होते, तेव्हा मी याचिका प्रकाशित केली.

08:10.199 --> 08:13.800
आणि तेव्हापर्यंत माझ्याकडे १६,०००
स्वाक्षऱ्या आणि त्याहून अधिक होत्या.

08:13.800 --> 08:24.160
आणि मुलांसाठी मी तयार केलेली माझी
वेबसाइटला 100,000 पेक्षा जास्त व्ह्यूज मिळाले.

08:24.160 --> 08:28.639
मी प्रत्यक्षात सर्वात वाईट परिस्थितींसाठी
काही स्वतंत्र वेबसाइट्स तयार केल्या होत्या.

08:28.639 --> 08:30.959
आणि अशा प्रकारे मी तुलनेने प्रसिद्ध झालो.

08:30.959 --> 08:35.032
आणि ही ती पिशवी आहे ज्यात मी मिळालेल्या सर्व
कार्डांचा समावेश आहे, ज्यांचा मी माझ्या

08:35.032 --> 08:37.399
सेलच्या भिंतीची सजावट करण्यासाठी वापर केला आहे.

08:37.399 --> 08:40.159
मला कधीच त्यापासून हार बनवता आला नाही.

08:40.159 --> 08:43.200
पण अर्थातच मला ते फेकून द्यायचे नव्हते.

08:43.200 --> 08:50.080
अरे, सबीन, आम्हाला खूप आनंद झाला की तुला इतके
प्रोत्साहन मिळाले आहे, आणि ते तुला पुढेही मिळत राहील.

08:50.080 --> 08:55.240
अशा बाळाला कसे हिरावून घेतले जाते हे
प्रत्यक्ष पाहून मला खूप धक्का बसला.

08:55.240 --> 08:58.360
मला ते थोडक्यात दाखवू दे.

08:58.360 --> 09:00.600
"बरं, या क्षणी तुमच्याकडे अगदी एकच पर्याय आहे."

09:00.600 --> 09:08.080
तुम्ही त्याला पॅरामेडिकला सुपूर्द करा आणि नंतर बाहेर
थांबलेल्या तुमच्या मित्र आणि कुटुंबासह आनंदाने पुढे जाऊ शकता.

09:08.080 --> 09:11.320
किंवा मी ते तुझ्याकडून काढून टाकीन आणि तू तुरुंगात जाशील.

09:11.320 --> 09:13.960
तुला हा निर्णय घ्यावा लागेल. तुला तो आत्ताच घ्यावा लागेल.

09:13.960 --> 09:17.720
"मी त्याला जाऊ देणार नाही."

09:17.720 --> 09:23.000
"बरं. बरं."

09:23.000 --> 09:29.600
कृपया त्याला जाऊ द्या, जेणेकरून त्याला दुखापत
होणार नाही, ठीक आहे? एक क्षण इथे ये. ठीक आहे.

09:29.600 --> 09:33.600
"मी त्याला सोडले. मी त्याला सोडले!"

09:33.600 --> 09:35.919
"नाही, ती तुरुंगात जाणार आहे."

09:35.919 --> 09:38.519
"मला फक्त हे सांगायचं होतं की मी ते करू शकत
नव्हतं, पण तरीही मी त्याला ते करण्याची परवानगी दिली."

09:38.519 --> 09:41.480
"तुझे हात पाठीमागे कर."

09:41.480 --> 09:47.240
"त्यांनी अँब्युलन्सचे दरवाजा बंद केले. तेच मी शेवटचे पाहिले."

09:47.240 --> 09:49.559
"ते माझा नातवंड अपहरण करत आहेत."

09:49.559 --> 09:52.639
"नाही, गाडीमध्ये बसा. गाडीमध्ये बसा. सर्व काही ठीक आहे."

09:52.639 --> 09:54.879
"मला निरोप घ्यायचा आहे." "ठीक आहे. गाडीमध्ये बसा."

09:54.879 --> 09:57.720
"मला निरोप घ्यायचा आहे." "तू फक्त परिस्थिती आणखीच बिघडवत आहेस."

09:57.720 --> 10:01.360
प्रत्येक मुलाचे राज्यासाठी सुमारे एक दशलक्ष डॉलर्सचे मूल्य आहे.

10:01.360 --> 10:03.720
तर हा बाळाचा आजोबा आहे.

10:03.720 --> 10:07.279
हे खूप निर्दयी आणि भयानक आहे.

10:07.279 --> 10:10.120
म्हणजे, 'ते फक्त आपले काम करत आहेत', नाही का?

10:10.120 --> 10:16.159
हे अगदी नाझी काळात जसे होते तसंच आहे
– असेच तुम्ही ते समजावून सांगू शकता.

10:16.159 --> 10:20.879
ते फक्त आदेशांचे पालन करतात आणि खूपच यंत्रवत झाले आहेत.

10:20.879 --> 10:22.679
त्यांच्याकडे स्वतःच्या भावना नाहीत.

10:22.679 --> 10:24.320
त्यांना आता काय बरोबर आहे हे माहीत नाही.

10:24.320 --> 10:29.000
होय. हे वरच्या स्तरावरून येतंय. शेवटी, या
संपूर्ण बाल तस्करीच्या व्यवसायाला पाठिंबा दिला जातोय.

10:29.000 --> 10:31.279
तुम्ही ते देखील पुष्टी करू शकता का?

10:31.279 --> 10:35.000
हो, हो, तर सुरुवातीपासून, कोणत्याही स्तरावर.

10:35.000 --> 10:38.200
शेवटी, सामाजिक कार्यकर्ते पोलिसांशिवाय ते करू शकत नाहीत.

10:38.200 --> 10:41.879
न्यायालयांशिवाय पोलीस हे करू शकत नाहीत.

10:41.879 --> 10:47.200
होय. तुम्ही एक साक्षीदार आहात
ज्यांनी सर्वकाही प्रत्यक्ष पाहिले आहे.

10:47.200 --> 10:49.080
तुम्ही नक्कीच असे म्हणू शकता.

10:49.080 --> 10:54.720
होय, आम्ही या माता आणि मुलांप्रती तुमच्या
समर्पणाबद्दल तुम्हाला मनापासून खूप आभार मानू इच्छितो.

10:54.720 --> 11:03.163
आम्ही प्रत्यक्षात Vetopedia नावाचे एक व्यासपीठ तयार केले
आहे, जिथे या माता देखील नोंदणी करू शकतात आणि त्यांच्या

11:03.163 --> 11:08.399
मुलांना काळजीमध्ये घेतले गेलेल्या प्रसंगांची नोंद ठेवू शकतात.

11:08.399 --> 11:12.600
जेणेकरून आम्ही त्यामागील प्रणालीची अधिक चांगली समज मिळवू शकू.

11:12.600 --> 11:21.279
प्रिय साबीन, जर तुम्ही हे शेअर करून तुमच्या
नेटवर्कमध्येही याची माहिती पसरवली तर आम्हाला नक्कीच आनंद होईल.

11:21.279 --> 11:26.200
होय, तुम्ही जे करत आहात ते अविश्वसनीय आहे. हे
अगदीच उत्कृष्ट आहे. माझं बोलणं ऐकल्याबद्दल धन्यवाद.

11:26.200 --> 11:32.559
हो, या आईंसाठी आणि मुलांसाठी तुम्ही केलेल्या सर्व
कष्टांबद्दल मनापासून खूप खूप धन्यवाद! हे खरोखरच उत्कृष्ट आहे.

11:32.559 --> 11:37.559
आम्ही नक्कीच हा संदेश पसरवू, प्रिय सबीन
मॅकनिएल. आणि आम्ही तुझ्यावर प्रेम करतो.

11:37.559 --> 11:48.759
धन्यवाद. आणि तुम्हा सर्वांचेही आभार. तुम्ही जे केले आहे आणि जे करत
आहात त्याबद्दल मला प्रचंड आदर आहे. आणि मी तुमची प्रशंसा करते.

11:48.759 --> 11:57.879
होय. तुम्ही आमच्याच तरंगलांवर आहात. तुम्ही
खूप निर्भय आणि धाडसी आहात. हे अविश्वसनीय आहे.

11:57.879 --> 12:05.000
AZK येथील प्रेक्षकांना तुम्हाला आणखी
काही सांगायचं आहे का? काहीही असलं तरी?

12:05.000 --> 12:09.000
बरं, AZK तर पूर्णपणे सेन्सॉरशिपबद्दल आहे ना?

12:09.000 --> 12:16.360
आणि मला फक्त अशी आशा आहे की मी ऑनलाइन केलेल्या सर्व
कामामुळे कोणीही माझ्यासारख्या परिस्थितीत सापडू नये.

12:16.360 --> 12:22.919
त्यामुळे मला आणि पीडितांना खूप नुकसान झाले आहे.

12:22.919 --> 12:32.080
सेन्सॉरशिप फक्त डिजिटल क्षेत्रात स्थलांतरित झाली आहे.

12:32.080 --> 12:36.440
आणि जे काही घडत आहे ते भयंकर, भयंकर, भयंकर आहे.

12:36.440 --> 12:40.200
फक्त इतकंच की, सामान्यतः बोलायचं
झालं तर, ते कल्पना करणं अशक्य आहे.

12:40.200 --> 12:47.799
कोणीही नकारात्मक भावना आणि अनुभवांशी परिचित होऊ इच्छित नाही.

12:47.799 --> 12:52.399
हो, बरोबर, तुमच्या सर्व वेबसाइट्स
इंटरनेटवरून नुकत्याच काढून टाकण्यात आल्या.

12:52.399 --> 13:00.000
पीडितांसाठी तुम्ही केलेले सर्व काम नष्ट आणि
हटवले गेले आहे. हे खूप भयानक आहे. दुर्दैवाने, हो.

13:00.000 --> 13:04.240
पण हे उघडकीस येत आहे, हे सार्वजनिक
माहिती बनत आहे, माझ्या प्रिय साबीन.

13:04.240 --> 13:06.759
आणि संपूर्ण AZK याची खात्री करते. बरोबर ना?

13:06.759 --> 13:08.600
हो!