1
00:00:01,199 --> 00:00:04,989
Sabine McNeill သည် ကွန်ပျူတာသိပ္ပံနှင့်
သင်္ချာကို လေ့လာခဲ့ပြီး CERN (ဥရောပ နျူကလီးယား

2
00:00:04,989 --> 00:00:07,879
သုတေသန အဖွဲ့အစည်း) တွင် ၁၅ နှစ်ကြာ အလုပ်လုပ်ခဲ့သည်။

3
00:00:07,879 --> 00:00:16,039
သူမသည် နောက်ပိုင်းတွင် အခမ်းအနားစီစဉ်သူ၊ ဆော့ဖ်ဝဲဒီဇိုင်နာ၊
ဝက်ဘ်ထုတ်ဝေသူနှင့် သင်္ချာအနုပညာရှင်အဖြစ် လုပ်ကိုင်ခဲ့သည်။

4
00:00:16,039 --> 00:00:23,440
လန်ဒန်တွင် သူမသည် 'McKenzie Friend' အဖြစ် စေတနာ့ဝန်ထမ်းခဲ့ပြီး၊
၎င်းသည် အရပ်သား ဥပဒေအကြံပေးသူနှင့် တူညီသည်။

5
00:00:23,440 --> 00:00:29,521
သူမ၏အလုပ်တာဝန်အတွင်း၌ အခမ်းအနားဆိုင်ရာ အကြမ်းဖက်ခံရသူများနှင့်
တရားဥပဒေမှ ကူညီမပေးဘဲ ထိခိုက်နစ်နာစေခဲ့သည့်

6
00:00:29,521 --> 00:00:33,159
စောင့်ရှောက်မှုအောက်က ကလေးများနှင့် ထိတွေ့ခဲ့သည်။

7
00:00:33,159 --> 00:00:37,079
ဆာဘင်း မက်နီးလ်သည် ဤကိစ္စများကို
အွန်လိုင်းပေါ်တွင် ထုတ်ဖော်ကြေညာခဲ့သည်။

8
00:00:37,079 --> 00:00:46,960
သူမသည် အစိုးရက မိဘများထံမှ ခွဲထုတ်ထားသော ကလေးများအတွက် မပျက်မနား
အလုပ်လုပ်ခဲ့ပြီး၊ ဤကိစ္စကို ဥရောပပါလီမန်တွင်ပါ တင်ပြခဲ့သည်။

9
00:00:46,960 --> 00:00:52,320
"ဒါကြောင့် ဒီနေ့ ကျွန်ုပ်တို့ ဒီမှာ ရှိနေခြင်းဖြစ်သည်။
ကျွန်ုပ်တို့က အကူအညီ တောင်းရန် ဒီမှာ ရှိနေခြင်းဖြစ်သည်။

10
00:00:52,320 --> 00:01:00,560
ကြားခံဖို့အတွက် အော်နေတဲ့ ကလေးတွေ ရှိတယ်။
ဒီကလေးတွေရဲ့ အော်သံကို မင်း မကြားရင် ဘယ်သူကြားမလဲ?

11
00:01:00,560 --> 00:01:05,000
စုစုပေါင်းကလေးများ ဖယ်ရှားခြင်းနှင့်
ပတ်သက်သည့် အမှု ၅၀ ခန့်ကို သူမက ကိုင်တွယ်ခဲ့သည်။

12
00:01:05,000 --> 00:01:09,445
အကောင်းဆုံး လူသိများခဲ့တာက 'ဟမ်ပစ်တေး အမှု' ဖြစ်ပြီး၊
ထိုအမှုတွင် သူမက Alisa နဲ့ Gabriel ဆိုတဲ့

13
00:01:09,445 --> 00:01:13,280
ကလေးများရဲ့ သက်သေခံချက်များပါဝင်တဲ့ ဗီဒီယိုတွေကို ထုတ်ဝေခဲ့သည်။

14
00:01:13,280 --> 00:01:18,473
၎င်းတွင် ကလေးများက သက်သေပြခဲ့ကြသည်မှာ သူတို့အဖေက
ကလေးများကို မကြာခဏ အကြမ်းဖက်နှိပ်စက်ကာ သတ်ဖြတ်ခဲ့သည့်

15
00:01:18,473 --> 00:01:22,799
စာတန်ဘာသာပြု အဖွဲ့တစ်ခုကို စီစဉ်ဖွဲ့စည်းထားခဲ့ကြောင်း ဖြစ်သည်။

16
00:01:22,799 --> 00:01:28,239
သူတို့ကလည်း ကလေးငယ်တွေကို သတ်ဖြတ်စဉ် ဖခင်က
သူတို့လက်ကို ဦးတည်ညွှန်ပြခဲ့ပုံကို ဖော်ပြခဲ့ကြသည်။

17
00:01:28,239 --> 00:01:31,920
"ကျွန်တော်တို့အဖေက ကျွန်တော်နဲ့ ကျွန်တော်တို့အားလုံးကို ဒီအလုပ်ကို
ကိုယ်တိုင်မလုပ်နိုင်လို့ အဖေက လုပ်နည်းကို သင်ကြားပေးနေပါတယ်။"

18
00:01:31,920 --> 00:01:34,879
ကလေးတစ်ယောက်ရဲ့ ဦးခေါင်းကို
ဖြတ်နိုင်လောက်အောင် ကျွန်တော်တို့ မခိုင်မာပါဘူး။

19
00:01:34,879 --> 00:01:39,629
သူလုပ်ရမှာက ဓားကို ကိုင်ထားပြီး သူ့လက်ကို
ကျွန်တော်တို့လက်ပေါ် တင်ကာ ကလေးတစ်ယောက်ရဲ့ ဦးခေါင်းကို

20
00:01:39,629 --> 00:01:42,079
ဖြတ်ဖို့ ကူညီပေးရုံပါ၊ အဲဒါကို သူက လေ့လာနေဆဲဖြစ်လို့ပါ။

21
00:01:42,079 --> 00:01:44,400
သူက ငါနဲ့ ဂက်ဘရီးယယ်ကို သင်ပေးနေတယ်။

22
00:01:44,400 --> 00:01:51,759
ဤထုတ်ပြန်ချက်များရှိသော်လည်း တရားရုံးများက
ဖခင်အား ပြစ်ဒဏ်မချခဲ့ပါ၊ ထိုအစား မိခင်ထံမှ ကလေးများကို

23
00:01:51,759 --> 00:01:56,560
ယူကာ ဖခင်အား တစ်ဦးတည်းထိန်းသိမ်းခွင့်ပေးခဲ့သည်။

24
00:01:56,560 --> 00:02:03,142
နောက်ပိုင်းတွင် ထိုတရားသူကြီးတစ်ဦးက စကော့တလန်ရှိ
Hollie Greig အကြမ်းဖက်မှုအမှုတွင် အကြမ်းဖက်မှုအပြစ်တင်ခံထားရသည့်

25
00:02:03,142 --> 00:02:06,680
ဖခင်အား ပြစ်ဒဏ်မချမှတ်အောင်လည်း သေချာစေခဲ့သည်။

26
00:02:06,680 --> 00:02:12,800
သို့သော် Hampstead အမှုနှင့် ဆင်တူမှုများသည် တရားသူကြီး၏
နောက်ခံတွင်သာမက ပြစ်ကျူးလွန်သူများ၏ နောက်ခံတွင်လည်း ရှိခဲ့သည်။

27
00:02:12,800 --> 00:02:16,435
Hampstead ဆုံးဖြတ်ချက် ထွက်ပြီးနောက်ပိုင်းမှာပါ Sabine သည်
တက်ကြွစွာ ဆက်လက်လှုပ်ရှားကာ

28
00:02:16,435 --> 00:02:21,800
တောင်းဆိုလွှာများအတွက် လက်မှတ် တစ်သောင်း စုဆောင်းခြင်းနှင့်
သက်သေများ စုဆောင်းခြင်းတို့ကို ဆောင်ရွက်ခဲ့သည်။

29
00:02:21,800 --> 00:02:28,680
သူမက မိခင်က စုစည်းထားသော
ပြစ်ကျူးလွန်သူ ၁၇၅ ဦးစာရင်းကိုလည်း ထုတ်ပေးခဲ့သည်။

30
00:02:28,680 --> 00:02:34,520
ဒါကြောင့် ပြစ်ကျူးကျော်သူများသည် အခက်အခဲများကြုံတွေ့ခဲ့ပြီး
နောက်ဆုံးတွင် သူတို့အား ရာဇဝတ်မှုဆိုင်ရာ တရားစွဲချက် တင်ခဲ့ကြသည်။

31
00:02:34,520 --> 00:02:45,639
၇၃ နှစ်အရွယ်တွင် သူမအား နောက်ဆက်တွဲ၍ ထောင်ဒဏ် ၉ နှစ်
ခံရပြီး လေးနှစ်ခန့်အကြာတွင် ဂျာမနီသို့ ထုတ်ပို့ခံခဲ့သည်။

32
00:02:45,639 --> 00:02:48,479
သူတို့ရဲ့ ဝက်ဘ်ဆိုဒ်များစွာကို ဖျက်သိမ်းထားပြီ။

33
00:02:48,479 --> 00:02:53,120
ထောင်ထဲမှာ ခံခဲ့ရတဲ့
နှိပ်စက်မှုများရှိသော်လည်း ဆာဘင်းက မလက်မောင်းခဲ့ပါဘူး။

34
00:02:53,120 --> 00:02:59,979
သူမသည် ကလေးအကြမ်းဖက်မှုနှင့် ကလေးလူကူးပြောင်းမှုကို
တိုက်ဖျက်ရေး ဆန္ဒပြသူများအား ဆက်လက်ထောက်ပံ့နေဆဲဖြစ်သည်။

35
00:03:05,759 --> 00:03:08,560
ဟိုင်း၊ ဟိုင်း ဆဘင်း။ ကြီးမားတဲ့ဖက်ခတ်!

36
00:03:08,560 --> 00:03:13,639
မင်္ဂလာပါ၊ Lois။ ကျွန်မပြောတာကို
နားထောင်ပေးတဲ့အတွက် ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။

37
00:03:13,639 --> 00:03:19,280
ဟုတ်ကဲ့၊ ၂၂ ကြိမ်မြောက် AZK တွင် ယနေ့
သင်နှင့် စကားပြောခွင့်ရခြင်းသည် ဂုဏ်ယူစရာပါပဲ။

38
00:03:19,280 --> 00:03:23,444
သင်သည် စာတန်ဆိုင်ရာ အခမ်းအနားအကြမ်းဖက်မှုခံရသူများစွာအား
ထောက်ပံ့ကူညီခဲ့ပြီး၊ ထိုသူများထဲမှ အချို့ကို

39
00:03:23,444 --> 00:03:26,439
ကျွန်ုပ်၏ ရုပ်ရှင်များအတွက် ကျွန်ုပ်နှင့် ဆက်သွယ်ပေးခဲ့ပါသည်။

40
00:03:26,439 --> 00:03:30,639
သင်သည် အကျဉ်းထောင်ထဲရှိ မိခင်များနှင့် တွေ့ဆုံခဲ့ပြီး၊
သူတို့၏ ကလေးများကို သူတို့ထံမှ ယူသွားခံထားရကြောင်း သိရှိခဲ့သည်။

41
00:03:30,639 --> 00:03:35,680
သင်သည် ဒီမိခင်များအတွက် တိုက်ပွဲဝင်ခဲ့ပြီး ယခုလည်း မိခင်များနှင့်
ကလေးများအတွက် သမင်မတစ်ကောင်ကဲ့သို့ တိုက်ပွဲဝင်နေဆဲဖြစ်သည်။

42
00:03:35,680 --> 00:03:40,560
သင့်အတွေ့အကြုံအကြောင်း အနည်းငယ် ပြောပြပေးပါလား။

43
00:03:40,560 --> 00:03:44,000
ဟုတ်ကဲ့၊ ဘယ်မှာစရမလဲ မသိတော့တာကြောင့် ခက်ခဲနေပါတယ်။

44
00:03:44,000 --> 00:03:50,360
ကျွန်ုပ်တွေ့ခဲ့ရတဲ့ ပထမဆုံး
ထိခိုက်ခံရသူတွေက ကလေးတွေနဲ့ လုံးဝမဆက်နွယ်ပါဘူး။

45
00:03:50,360 --> 00:03:55,599
ကျွန်ုပ် အခမ်းအနားများ စီစဉ်ခဲ့သည့် ဗြိတိသျှ ပါလီမန်၏
အထက်လွှတ်တော် (House of Lords) တွင် ယောကျာ်းများ ရှိခဲ့သည်။

46
00:03:55,599 --> 00:04:01,639
ပထမဦးဆုံး ဘဏ်များနှင့် တရားရုံးများ၏
ထိခိုက်ခံရသူများ ရောက်ရှိလာခဲ့သည်။

47
00:04:01,639 --> 00:04:13,800
ထို့နောက် ယေဘုယျအားဖြင့် အမျိုးသမီးများက ရှေ့ထွက်လာခဲ့ပြီး၊
ထိုကလေးများက အကုန်လုံးထဲမှ အဆိုးဆုံးကို တင်ပြခဲ့ကြသည်။

48
00:04:13,800 --> 00:04:17,199
ထိုမတိုင်ခင်ကတည်းက အခြေအနေတွေက အဲဒီလိုဆိုးနေခဲ့ပြီ။

49
00:04:17,199 --> 00:04:27,343
ကျွန်တော် ဘယ်တော့မှ မမေ့ဘူး၊ ရိုမေးနီးယား လူမှုဝန်ထမ်းတစ်ဦးက
ကလေးငါးယောက်ပါတဲ့ ပေါ်တူဂီ မိသားစုမှာတော့

50
00:04:27,343 --> 00:04:36,560
ဒီလိုမဟုတ်ဘူးလို့ ဆိုခဲ့တာကို၊ ဆိုလိုတာက
အဲဒီကိစ္စက သူမကို ခွင့်လွှတ်ပေးခဲ့မယ့်အခြေအနေတစ်ခုပဲ။

51
00:04:36,560 --> 00:04:42,000
ဒါကတော့ အရမ်းသနားစရာ၊
အရမ်းမိုက်မဲပြီး အရမ်းယောင်ယမ်းနေတဲ့ အပြုအမူပါ။

52
00:04:42,000 --> 00:04:47,819
ဘာမှမလုပ်ဘဲ ရပ်ကြည့်နေလို့ မရပါဘူး။

53
00:04:50,160 --> 00:04:59,372
ကျွန်ုပ်၏အတွေ့အကြုံများကို ပြောပြရမယ်ဆိုရင်၊ အဆိုးဆုံးကတော့ သူမက
သူမရဲ့ကလေးငယ်နဲ့ 'ဘိုင်ဘိုင်အစည်းအဝေး'

54
00:04:59,372 --> 00:05:09,439
လို့ခေါ်တဲ့ တွေ့ဆုံပွဲကို ကျင်းပနေတဲ့ အမျိုးသမီးတစ်ဦးနဲ့
ကျွန်ုပ် ပြောဆိုခဲ့ရတဲ့ စကားပြောဆိုမှုပဲ ဖြစ်ပါတယ်။

55
00:05:09,439 --> 00:05:15,600
ပြီးတော့ သူမမှာ 'နောက်ဆုံးအစည်းအဝေး' ဟု
ဖော်ပြထားသည့် အရာတစ်ခုကို သူမထံမှ ယူသွားခင် ကျင်းပခဲ့သည်။

56
00:05:15,600 --> 00:05:22,959
ဒါကတော့ တကယ်ကို မယုံနိုင်လောက်အောင် နှစ်မျက်နှာပြုနေခြင်းပဲ။

57
00:05:22,959 --> 00:05:28,079
ဒါဟာ ဟာသတစ်ခုပဲ၊ အလွန်ဆိုးရွားတယ်။

58
00:05:28,079 --> 00:05:33,839
ဟုတ်ကဲ့၊ ဘယ်စကားလုံးတွေကို သုံးရမလဲဆိုတာကို တကယ် မသိပါဘူး။

59
00:05:33,839 --> 00:05:38,759
ဟင်၊ ဘယ်ဟာ အဆိုးဆုံးလဲဆိုတာ ပြောရခက်တယ်။

60
00:05:38,759 --> 00:05:44,360
ပြစ်မှုများကို ဘယ်လို
အမျိုးအစားခွဲသင့်သလဲ။ ပါဝင်သော ကလေးအရေအတွက်အလိုက်လား။

61
00:05:44,360 --> 00:05:49,959
ကလေးများပေါ်တွင် ကျူးလွန်သော ရက်စက်မှုလား၊
ဒါမှမဟုတ် မိဘများပေါ်တွင် ကျူးလွန်သော ရက်စက်မှုလား?

62
00:05:49,959 --> 00:05:58,024
ထောင်ထဲမှာ ရှိရခြင်းဟာ အလွန်ကြောက်မက်ဖွယ်
အတွေ့အကြုံတစ်ခုဖြစ်ပြီး၊ အရာရှိလို့ ခေါ်တဲ့သူတွေက

63
00:05:58,024 --> 00:06:06,267
အခွင့်အရေးရတိုင်း သူတို့ရဲ့ အာဏာကို
မတရားအသုံးချကာ၊ သီအိုရီအရ လုပ်သင့်တာတွေ၊ သင်ကြားထားတာတွေ၊

64
00:06:06,267 --> 00:06:11,600
လိုအပ်တာတွေကို မလုပ်ဘဲ မလုပ်သင့်တာတွေကိုသာ လုပ်နေကြသည်။

65
00:06:11,600 --> 00:06:19,800
ဒါက တကယ်ဆိုးလွန်းလို့ တစ်ခုတည်းဖြေရှင်းနည်းကတော့ ကိုယ့်စိတ်ထဲမှာပဲ
အဓိပ္ပာယ်ဖော်၊ အကြောင်းပြချက်ရှာပြီး ရှင်းလင်းပစ်တာပဲ ဖြစ်တယ်။

66
00:06:19,800 --> 00:06:23,375
သင်ကလည်း ကလေးလေးယောက်ကို မိခင်ဆီက
ယူသွားခံခဲ့ရပြီး ငါးယောက်မြောက်ကလေးကို ထောင်ထဲက

67
00:06:23,375 --> 00:06:26,360
ကယ်တင်နိုင်ခဲ့တဲ့ မိခင်တစ်ယောက်အကြောင်း ပြောပြခဲ့တယ်။

68
00:06:26,360 --> 00:06:29,759
ဟုတ်ကဲ့၊ ကျွန်မ သူမကို
အကျဉ်းထောင်ထဲမှာ ကိုယ်ဝန်ဆောင်နေစဉ် မြင်ခဲ့တယ်။

69
00:06:29,759 --> 00:06:37,036
သူမ ထောင်က ထွက်လာပြီးနောက် 'Email-a-Prisoner' ဆိုတဲ့
အီးမေးလ်ပို့ပေးတဲ့ ဝန်ဆောင်မှုကြောင့် အီးမေးလ်ဖြင့် ကျွန်တော်ဆီကို

70
00:06:37,036 --> 00:06:40,519
ရေးပြီး ကလေးကိုလည်း သူမဆီက ယူသွားကြောင်း ပြောပြခဲ့တယ်။

71
00:06:40,519 --> 00:06:46,079
ငါးယောက်မြောက်လည်းလား? ဟုတ်ကဲ့။ အိုဟွေး၊ အိုဟွေး၊ အိုဟွေး။

72
00:06:46,079 --> 00:06:53,920
Hampstead အမှုမဖြစ်ခင်အထိ အဆိုးဆုံးဖြစ်ခဲ့တဲ့အမှုမှာ
ကလေးခုနှစ်ယောက်ပါဝင်တဲ့ နိုင်ဂျီးရီးယားမိသားစုတစ်စု ပါဝင်ခဲ့သည်။

73
00:06:53,920 --> 00:06:55,519
ကလေးအားလုံးကို ယူသွားခဲ့သည်။

74
00:06:55,519 --> 00:07:04,360
အမည်ခံ မိသားစုတရားရုံးများဟုခေါ်သော၊
လျှို့ဝှက်ထားသော ဤဟာသဆန်သော ဆောင်ရွက်ချက်များဖြင့်။

75
00:07:04,360 --> 00:07:08,480
သတင်းထောက်တွေကို အဲဒီထဲ ဝင်ခွင့် မပေးပါဘူး။
နှစ်ပေါင်းများစွာကတည်းက ဒီလိုပဲ ဖြစ်နေခဲ့တာပါ။

76
00:07:08,480 --> 00:07:10,240
၇ ယောက်မြောက်က ထောင်ထဲမှာ မွေးဖွားခဲ့တယ်။

77
00:07:10,240 --> 00:07:17,079
ကျွန်ုပ်သည် အိမ်နီးချင်းဆဲလ်ထဲရှိ အမေရိကန်မိခင်တစ်ဦးနှင့်လည်း
ဆက်သွယ်ခဲ့ပြီး၊ သူမ၏ကလေးသည် လန်ဒန်တွင် ကျန်ခဲ့သည်။

78
00:07:17,079 --> 00:07:23,220
ကျွန်ုပ်၏ အကူအညီအားလုံးကို ပေးခဲ့ပေမယ့်၊ ထုတ်ပို့ပြီးနောက်။

79
00:07:24,800 --> 00:07:29,399
အမေရိကန်အမျိုးသမီးသည် နိုင်ဂျီးရီးယားအမျိုးသမီးနှင့်
တိတိကျကျ တူညီသော အရာကို မြင်တွေ့ခဲ့သည်။

80
00:07:29,399 --> 00:07:35,240
လူမှုဝန်ထမ်းက ပြောသလို၊ "ဟုတ်ကဲ့၊ မင်းသူ့ကို ထပ်မမြင်တော့ပါဘူး။"

81
00:07:35,240 --> 00:07:45,399
အကြောက်မက်စရာကတော့ မိသားစုအတွင်းမှာ အကြီးဆုံး
သမီးကို မွေးစားမိသားစုရဲ့ သားက အကြမ်းဖက်ခံခဲ့ရတာပါ။

82
00:07:45,399 --> 00:07:51,134
နောက်တစ်ယောက် သမီးက မိခင်ကို ပြောလိုက်တာက
ညနေခင်းတိုင်း သူမကို ယုံကြည်စိတ်မချရတဲ့ အမျိုးသားတွေပဲ

83
00:07:51,134 --> 00:07:54,839
ရှိတဲ့ အခမ်းအနားတွေဆီသို့ အမြဲ ဆွဲဆောင်ခံရတယ်ဆိုတာပါ။

84
00:07:54,839 --> 00:08:01,079
ပြီးတော့ ကလေးငယ်သားက မိခင်ကို ပီဒိုဖီးလီးယားဆိုတာဘာလဲ မေးခဲ့သည်။

85
00:08:01,079 --> 00:08:05,920
ထောင်ထဲမှာ ရှိနေချိန်မှာ နောက်မှာ ဘာဖြစ်ခဲ့လဲ?

86
00:08:05,920 --> 00:08:10,199
ကောင်းပါ၊ ကျွန်မ အကျဉ်းထောင်ထဲမှာ
ရှိခဲ့တဲ့အချိန်မှာ တောင်းဆိုလွှာကို ထုတ်ပြန်ခဲ့တယ်။

87
00:08:10,199 --> 00:08:13,800
အဲဒီအချိန်မှာ ကျွန်ုပ်မှာ လက်မှတ် ၁၆,၀၀၀ ကျော် ရှိခဲ့သည်။

88
00:08:13,800 --> 00:08:24,160
ကလေးတွေအတွက် ဖန်တီးထားတဲ့ ကျွန်ုပ်ရဲ့
ဝက်ဘ်ဆိုဒ်မှာ ကြည့်ရှုသူ ၁၀၀,၀၀၀ ကျော်ရှိခဲ့တယ်။

89
00:08:24,160 --> 00:08:28,639
အမှန်တကယ် ကျွန်ုပ်က အဆိုးဆုံးဖြစ်နိုင်တဲ့ အခြေအနေများအတွက်
တစ်ခုချင်းစီ ဝက်ဘ်စာမျက်နှာအနည်းငယ်ကို တည်ဆောက်ထားခဲ့ပါသည်။

90
00:08:28,639 --> 00:08:30,959
ဒါကြောင့် ကျွန်တော်ဟာ လူသိများခဲ့တာပါ။

91
00:08:30,959 --> 00:08:34,991
ဒီအိတ်ထဲမှာ ကျွန်တော် လက်ခံရရှိထားတဲ့
ကဒ်အားလုံး ပါပြီး၊ အဲဒီကဒ်တွေကို ကျွန်တော်

92
00:08:34,991 --> 00:08:37,399
အဆောင်ခန်းနံရံကို အလှဆင်ဖို့ အသုံးပြုခဲ့ပါတယ်။

93
00:08:37,399 --> 00:08:40,159
ငါ အဲဒါနဲ့ လည်ဆွဲတစ်ခုမှ မလုပ်နိုင်ခဲ့ဘူး။

94
00:08:40,159 --> 00:08:43,200
ဒါပေမယ့် တကယ်တော့ ကျွန်တော် သူတို့ကို မပစ်ချင်ပါဘူး။

95
00:08:43,200 --> 00:08:50,080
အို၊ ဆာဘင်း၊ မင်းက ဒီလိုအားပေးမှုတွေကို လက်ခံရရှိတာ ကျွန်မတို့
အရမ်းဝမ်းသာပါတယ်၊ နောက်လည်း ဆက်လက်လက်ခံရရှိပါလိမ့်မယ်။

96
00:08:50,080 --> 00:08:55,240
ကလေးတစ်ယောက်ကို အဲဒီလို ဖယ်ရှားခံရတာကို
ကိုယ်တိုင်မြင်ရတာက တကယ်ကို စိတ်လှုပ်ရှားစေခဲ့တယ်။

97
00:08:55,240 --> 00:08:58,360
ကျွန်တော်တို့ကို အကျဉ်းချုပ်ပြပေးပါမယ်။

98
00:08:58,360 --> 00:09:00,600
"အခုအချိန်မှာ မင်းမှာ တိတိကျကျ
တစ်ခုတည်းသော ရွေးချယ်စရာတစ်ခုပဲ ရှိတယ်။

99
00:09:00,600 --> 00:09:05,326
သင်သည် သူ့ကို ပရဟိတဆရာထံ လက်လွှဲပေးပြီးနောက်
ပြင်ပမှာ စောင့်ဆိုင်းနေကြသည့် မိတ်ဆွေများနှင့်

100
00:09:05,326 --> 00:09:08,080
မိသားစုဝင်များနှင့်အတူ ပျော်ရွှင်စွာ ဆက်လက်သွားနိုင်ပါသည်။

101
00:09:08,080 --> 00:09:11,320
မဟုတ်ရင် ငါက ဒါကို မင်းဆီက ယူသွားမယ်၊ မင်းက ထောင်ထဲ သွားရမယ်။

102
00:09:11,320 --> 00:09:13,960
သင် ဒီ ဆုံးဖြတ်ချက်ကို ချမှတ်ရမယ်။ အခု ချမှတ်ရမယ်။

103
00:09:13,960 --> 00:09:17,720
မင်းကို မလွှတ်ဘူး။

104
00:09:17,720 --> 00:09:23,000
"ဟုတ်ကဲ့။ ဟုတ်ကဲ့။"

105
00:09:23,000 --> 00:09:29,600
သူ့ကို လွတ်ပေးပါ၊ ဒဏ်ရာမရအောင်၊ ဟုတ်ကဲ့? ခဏ ဒီကိုလာပါ။ ဟုတ်ကဲ့။

106
00:09:29,600 --> 00:09:33,600
ကျွန်မ သူ့ကို လွှတ်လိုက်တယ်။ ကျွန်မ သူ့ကို လွှတ်လိုက်တယ်။

107
00:09:33,600 --> 00:09:35,919
မဟုတ်ဘူး၊ သူမကို အကျဉ်းထောင်ထဲ ပို့မယ်။

108
00:09:35,919 --> 00:09:38,519
ကျွန်မက မလုပ်နိုင်ဘူးလို့
ပြောချင်ခဲ့ပေမယ့်၊ သူ့ကို အဲဒါလုပ်ခွင့်ပေးလိုက်တယ်။

109
00:09:38,519 --> 00:09:41,480
လက်တွေကို ကျောပေါ်မှာ ထားပါ။

110
00:09:41,480 --> 00:09:47,240
သူတို့က ကယ်ဆယ်ရေးယာဉ်တံခါးကို
ပိတ်လိုက်တယ်။ ဒါပဲ ကျွန်မမြင်ခဲ့တဲ့ နောက်ဆုံးအရာပါ။

111
00:09:47,240 --> 00:09:49,559
သူတို့က ကျွန်တော့်မြေးကို ဖမ်းဆီးနေကြတယ်။

112
00:09:49,559 --> 00:09:52,639
မဟုတ်ဘူး၊ ကားထဲတက်ပါ။ ကားထဲတက်ပါ။ အားလုံးအဆင်ပြေပါတယ်။

113
00:09:52,639 --> 00:09:54,879
"ကျွန်မ နုတ်ဆက်ချင်တယ်။" "ရပါတယ်၊ ကားထဲ ဝင်ပါ။"

114
00:09:54,879 --> 00:09:57,720
"ကျွန်မ နုတ်ဆက်ချင်တယ်။" "မင်းက
အခြေအနေတွေကို ပိုဆိုးအောင်လုပ်နေတယ်။"

115
00:09:57,720 --> 00:10:01,360
ကလေးတစ်ယောက်ချင်းစီသည် အစိုးရအတွက်
တစ်သန်းဒေါ်လာခန့် တန်ဖိုးရှိသည်။

116
00:10:01,360 --> 00:10:03,720
ဒါက ကလေးရဲ့ အဖိုးပါ။

117
00:10:03,720 --> 00:10:07,279
ဒါက အရမ်းမကောင်းဘူး၊ အရမ်းဆိုးတယ်။

118
00:10:07,279 --> 00:10:10,120
ဆိုလိုတာက 'သူတို့က သူတို့အလုပ်ကိုသာ လုပ်နေကြတာပဲ' မဟုတ်လား?

119
00:10:10,120 --> 00:10:16,159
ဒါက နာဇီခေတ်ကအတိုင်းပဲ ဖြစ်တာပါ – ဒီလိုပဲ ရှင်းပြလို့ရပါတယ်။

120
00:10:16,159 --> 00:10:20,879
သူတို့က အမိန့်တွေကိုသာ လိုက်နာပြီး ရိုဘော့လို ဖြစ်သွားကြပြီ။

121
00:10:20,879 --> 00:10:22,679
သူတို့မှာ ကိုယ်ပိုင် စိတ်ခံစားချက် မရှိကြပါဘူး။

122
00:10:22,679 --> 00:10:24,320
သူတို့က ယခုတော့ မှန်ကန်တာ ဘာလဲ မသိတော့ပါဘူး။

123
00:10:24,320 --> 00:10:27,475
ဟုတ်ကဲ့။ အဲဒါက အပေါ်ကနေ လာတာပါ။
ဒီကလေးကုန်ကူးမှုလုပ်ငန်းတစ်ခုလုံးကို

124
00:10:27,475 --> 00:10:29,000
နောက်ဆုံးတော့ ထောက်ပံ့နေကြတာပဲ။

125
00:10:29,000 --> 00:10:31,279
ဒါကိုလည်း အတည်ပြုနိုင်ပါသလား?

126
00:10:31,279 --> 00:10:35,000
ဟုတ်ကဲ့၊ ဟုတ်ကဲ့၊ အဆင့်မရွေး အပေါ်ကနေ စပြီး ပြောပြပါ။

127
00:10:35,000 --> 00:10:38,200
နောက်ဆုံးတော့ လူမှုဝန်ထမ်းတွေက ရဲမရှိရင် အဲဒါကို မလုပ်နိုင်ပါဘူး။

128
00:10:38,200 --> 00:10:41,879
တရားရုံးများမပါဘဲ ရဲတပ်ဖွဲ့က ဒီလို မလုပ်နိုင်ပါ။

129
00:10:41,879 --> 00:10:47,200
ဟုတ်ကဲ့။ သင်က ကိုယ်တိုင်
မျက်မြင်တွေ့မြင်ခဲ့တဲ့ သက်သေခံတစ်ယောက်ပါ။

130
00:10:47,200 --> 00:10:49,080
သင် အဲဒါကို တကယ်ပြောလို့ရပါတယ်။

131
00:10:49,080 --> 00:10:54,720
ဟုတ်ကဲ့၊ မိခင်များနှင့် ကလေးများအတွက် သင်၏
စိတ်အားထုတ်မှုအတွက် ကျွန်ုပ်တို့ အထူးကျေးဇူးတင်ရှိပါသည်။

132
00:10:54,720 --> 00:11:01,182
ကျွန်ုပ်တို့သည် Vetopedia ဟု အမည်ပေးထားသော ပလက်ဖောင်းတစ်ခုကို
တည်ဆောက်ပြီးဖြစ်ကာ၊ မိခင်များသည် ဤပလက်ဖောင်းတွင်

133
00:11:01,182 --> 00:11:08,399
မှတ်ပုံတင်ကာ သူတို့၏ကလေးများကို စောင့်ရှောက်ရေးစခန်းသို့
ယူဆောင်သွားခဲ့သည့် ဖြစ်ရပ်များကို မှတ်တမ်းတင်နိုင်ပါသည်။

134
00:11:08,399 --> 00:11:12,600
ဒါကြောင့် ကျွန်ုပ်တို့သည် ၎င်း၏နောက်ကွယ်ရှိ
စနစ်ကို ပိုမိုကောင်းမွန်စွာ နားလည်နိုင်ပါစေ။

135
00:11:12,600 --> 00:11:16,534
ချစ်ရပါသော ဆာဘင်း၊ သင်က ဒီအကြောင်းကို
မျှဝေပြီး သင့်ကွန်ယက်အတွင်းလည်း

136
00:11:16,534 --> 00:11:21,279
သတင်းဖြန့်ဝေပေးနိုင်ခဲ့ရင် ကျွန်ုပ်တို့ အလွန်ဝမ်းသာပါမည်။

137
00:11:21,279 --> 00:11:26,200
ဟုတ်ကဲ့၊ မင်းလုပ်နေတဲ့အရာက အံ့ဩစရာကောင်းတယ်။ အဲဒါ တကယ်ထူးချွန်တယ်။
ကျွန်မပြောတာကို နားထောင်ပေးတဲ့အတွက် ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။

138
00:11:26,200 --> 00:11:29,727
ဟုတ်ကဲ့၊ မိခင်တွေနဲ့ ကလေးတွေအတွက်
သင်ကြိုးစားအားထုတ်ခဲ့တဲ့ အလုပ်အားလုံးအတွက်

139
00:11:29,727 --> 00:11:32,559
အရမ်းအများကြီး ကျေးဇူးတင်ပါတယ်! ဒါက တကယ်ထူးချွန်ပါတယ်။

140
00:11:32,559 --> 00:11:37,559
ကျွန်တော်တို့ သေချာစွာ သတင်းကို ဖြန့်ပေးပါမယ်၊
ချစ်ရတဲ့ ဆာဘင်း မက်နီးယယ်။ ကျွန်တော်တို့ မင်းကို ချစ်တယ်။

141
00:11:37,559 --> 00:11:43,748
ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။ သင်တို့အားလုံးကိုလည်း
ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။ သင်တို့ လုပ်ခဲ့ပြီး လုပ်နေဆဲ

142
00:11:43,748 --> 00:11:48,759
အရာအားလုံးအတွက် ကျွန်မ အလွန်လေးစားပြီး သင်တို့ကို ဂုဏ်ယူပါတယ်။

143
00:11:48,759 --> 00:11:57,879
ဟုတ်ကဲ့။ မင်းက ကျွန်တော်တို့နဲ့ တူညီတဲ့ လှိုင်းအလျားပေါ်မှာ
ရှိနေတယ်။ မင်းက ကြောက်ရွံ့မှုမရှိဘဲ ရဲရဲတောက်နေတယ်။ အံ့မခန်းပါပဲ။

144
00:11:57,879 --> 00:12:05,000
AZK ပရိသတ်ကို ထပ်မံပြောလိုတာ တစ်ခုခုရှိပါသလား။ ဘာမဆို။

145
00:12:05,000 --> 00:12:09,000
အိုကေ၊ AZK ဆိုတာက စစ်ထုတ်ကန့်သတ်ခြင်းပဲ ဖြစ်တာ မဟုတ်လား?

146
00:12:09,000 --> 00:12:13,442
ကျွန်တော် အွန်လိုင်းပေါ်မှာ ထည့်ထားတဲ့
အလုပ်တွေကြောင့် ကျွန်တော်လို အခြေအနေတစ်ခုထဲကို

147
00:12:13,442 --> 00:12:16,360
တခြားဘယ်သူမှ မရောက်ပါစေနိုင်ပါစေလိုမျှော်လင့်ပါတယ်။

148
00:12:16,360 --> 00:12:22,919
ဒါက ကျွန်ုပ်နှင့် ထိခိုက်ခံရသူများအား အလွန်ထိခိုက်စေခဲ့သည်။

149
00:12:22,919 --> 00:12:32,080
စင်ဆာရှင်မှုဟာ ရိုးရိုးရှင်းရှင်း
ဒစ်ဂျစ်တယ်ကဏ္ဍသို့သာ ပြောင်းရွှေ့သွားပြီ။

150
00:12:32,080 --> 00:12:36,440
ဖြစ်နေတဲ့ အရာအားလုံးက ဆိုးရွား၊ ဆိုးရွား၊ ဆိုးရွားနေတယ်။

151
00:12:36,440 --> 00:12:40,200
အထွေထွေပြောရရင်တော့၊ အဲဒါကို စိတ်ကူးမြင်ဖို့ မဖြစ်နိုင်ပါဘူး။

152
00:12:40,200 --> 00:12:47,799
မည်သူမျှ မကောင်းသော ခံစားချက်များနှင့်
အတွေ့အကြုံများနှင့် ရင်းနှီးချင်ကြပါဘူး။

153
00:12:47,799 --> 00:12:52,399
ဟုတ်ကဲ့၊ မင်းရဲ့ ဝက်ဘ်ဆိုက်တွေ
အကုန်လုံးကို အင်တာနက်ကနေ ဖယ်ရှားလိုက်ပြီ။

154
00:12:52,399 --> 00:12:57,066
သင်က ထိခိုက်ခံရသူများအတွက် လုပ်ခဲ့သမျှ
အလုပ်အားလုံး ဖျက်ဆီးခံရပြီး ဖျက်ပစ်ခံထားရပြီ။ ဒါကတော့

155
00:12:57,066 --> 00:13:00,000
အရမ်းဆိုးလွန်းတယ်။ ကံမကောင်းပေမယ့် ဟုတ်ပါတယ်။

156
00:13:00,000 --> 00:13:04,240
ဒါပေမယ့် အခုတော့ အလင်းပေါ်လာပြီး လူသိများလာပြီ၊ ချစ်ရတဲ့ ဆာဘင်း။

157
00:13:04,240 --> 00:13:06,759
AZK အကုန်လုံးက အဲဒါကို သေချာစေတယ်။ ဟုတ်လား?

158
00:13:06,759 --> 00:13:08,600
ဟုတ်ကဲ့!