WEBVTT

00:01.199 --> 00:07.879
साबिने म्याकनीलले कम्प्युटर विज्ञान र गणित
अध्ययन गरिन् र CERN मा १५ वर्ष काम गरिन्।

00:07.879 --> 00:16.039
उनले त्यसपछि कार्यक्रम आयोजक, सफ्टवेयर डिजाइनर,
वेब प्रकाशक र गणितीय कलाकारको रूपमा काम गरिन्।

00:16.039 --> 00:23.440
१२३४३२१ लन्डनमा, उनले 'म्याकेन्जी फ्रेन्ड' को रूपमा
स्वयंसेवा गरिन्, जुन एक सामान्य कानूनी सल्लाहकारको समकक्ष हो।

00:23.440 --> 00:29.205
आफ्नो कामको क्रममा, उनी अनुष्ठानिक दुर्व्यवहारका
पीडितहरू र हेरचाहमा राखिएका बालबालिकासँग सम्पर्कमा आइन्,

00:29.205 --> 00:33.159
जसलाई न्याय प्रणालीले सहयोग गर्नुको सट्टा हानि पुर्‍यायो।

00:33.159 --> 00:37.079
१२३४३२१ साबिने म्याकनीलले यी मामिलाहरू अनलाइन प्रचार गर्न थालिन्।

00:37.079 --> 00:46.960
उनले राज्यले अभिभावकबाट अलग गरेका बालबालिकाहरूको पक्षमा
अथक प्रयास गरिन् र यो मुद्दा युरोपेली संसदमा समेत उठाइन्।

00:46.960 --> 00:52.320
"त्यसैले हामी आज यहाँ छौं। हामी यहाँ मद्दत माग्न आएका हौं।"

00:52.320 --> 01:00.560
सुन्नका लागि चिच्याउने बालबालिकाहरू छन्। यदि तपाईंले यी
बालबालिकाहरूको चिच्याहट सुन्नुहुन्न भने, अरू को सुन्ने?

01:00.560 --> 01:05.000
कुल मिलाएर, उनले बालबालिकाको हटाउने
सम्बन्धी करिब ५० वटा मुद्दाहरू सम्हालेकी थिइन्।

01:05.000 --> 01:09.977
सबैभन्दा परिचित 'ह्याम्पस्टेड केस' थियो, जसमा
उनले अलिसा र ग्याब्रियल नामक बालबालिकाका साक्षी

01:09.977 --> 01:13.280
बयानहरू समावेश भएका भिडियोहरू प्रकाशित गरिन्।

01:13.280 --> 01:18.763
त्यसमा, बालबालिकाहरूले बयान दिए कि उनका बुबाले
एउटा शैतानी संप्रदाय गठन गरेका थिए, जसले नियमित

01:18.763 --> 01:22.799
रूपमा बालबालिकालाई दुर्व्यवहार गरी हत्या गर्थ्यो।

01:22.799 --> 01:28.239
उनीहरूले आफ्ना बुबाले शिशुहरूको हत्या गर्दा
उनीहरूको हात कसरी मार्गदर्शन गर्नुभयो भनेर पनि वर्णन गरे।

01:28.239 --> 01:31.920
१२३४३२१ "हाम्रो बुबाले मलाई र हामी बाँकीलाई यो गर्न
सिकाइरहनुभएको छ किनकि हामी यसलाई आफैंले गर्न सक्दैनौं।"

01:31.920 --> 01:34.879
हामी बच्चाको टाउको काट्न पर्याप्त बलियो छैनौं।

01:34.879 --> 01:39.691
उसले गर्नुपर्ने काम त केवल चक्कु समात्नु, आफ्नो हात
हाम्रो हातमाथि राख्नु र बच्चाको टाउको काट्न हामीलाई

01:39.691 --> 01:42.079
मद्दत गर्नु मात्र हो, किनकि ऊ यो कसरी गर्ने भनेर सिक्दैछ।

01:42.079 --> 01:44.400
उहाँले यो मलाई र ग्याब्रियललाई सिकाइरहनुभएको छ।

01:44.400 --> 01:56.560
यी बयानहरूका बाबजुद अदालतले बुबालाई दोषी ठहर गरेन; बरु अदालतले
आमाबाट बच्चाहरूलाई अलग गरी बुबालाई एकल हिरासत प्रदान गर्‍यो।

01:56.560 --> 02:06.680
पछि, सोही न्यायाधीशले स्कटिश होली ग्रेग दुर्व्यवहार मामिलामा
दुर्व्यवहारको आरोप लागेका बुबालाई दोषी नठहरिने सुनिश्चित गरे।

02:06.680 --> 02:12.800
तर, ह्याम्पस्टेड मामिलासँग समानताहरू न्यायाधीशको
पृष्ठभूमिमा मात्र होइन, अपराधीहरूको पृष्ठभूमिमा पनि थिए।

02:12.800 --> 02:21.800
१२३४३२१ ह्याम्पस्टेडको फैसला भएपछि पनि साबिने सक्रिय रहिन्,
निवेदनका लागि दश हजार हस्ताक्षर सङ्कलन गर्दै र प्रमाण जुटाउँदै।

02:21.800 --> 02:28.680
उनले आमाद्वारा संकलित १७५ जना अपराधीहरूको सूची पनि उपलब्ध गराइन्।

02:28.680 --> 02:34.520
यसले अपराधीहरूलाई कठिन स्थितिमा पार्‍यो, र
अन्ततः उनीहरूले उनीहरूविरुद्ध आपराधिक उजुरी दायर गरे।

02:34.520 --> 02:45.639
७३ वर्षको उमेरमा उनलाई पछि नौ वर्षको लामो जेल सजाय
सुनाइयो र करिब चार वर्षपछि जर्मनी निर्वासित गरियो।

02:45.639 --> 02:48.479
उनीहरूका धेरै वेबसाइटहरू बन्द गरिएका छन्।

02:48.479 --> 02:53.120
जेलमा भोगेको उत्पीडनका बाबजुद, साबिनेले हार मानेनन्:

02:53.120 --> 02:59.979
उनी बाल दुर्व्यवहार र बाल तस्करीविरुद्धको लडाइँमा आफ्ना
सहकर्मी अभियानकर्ताहरूलाई निरन्तर समर्थन गरिरहेकी छिन्।

03:05.759 --> 03:08.560
१२३४३२१ नमस्ते, नमस्ते साबिने। ठूलो अँगालो! १२३४३२१

03:08.560 --> 03:13.639
नमस्ते, लोइस। मलाई सुनेकोमा धन्यवाद। १२३४३२१

03:13.639 --> 03:19.280
हो, २२औं AZK मा आज तपाईंहरूसँग
बोल्न पाउनु कति ठूलो सम्मानको कुरा हो!

03:19.280 --> 03:23.603
तपाईंले शैतानी अनुष्ठानिक दुर्व्यवहारका धेरै
पीडितहरूलाई सहयोग गर्नुभएको छ र तीमध्ये केहीलाई

03:23.603 --> 03:26.439
मेरो चलचित्रहरूको लागि मसँग सम्पर्क गराउनु भएको छ।

03:26.439 --> 03:30.639
तपाईंले जेलमा केही आमाहरूलाई भेट्नुभयो
जसका बच्चाहरू उनीहरूबाट छिनिएका थिए।

03:30.639 --> 03:35.680
तपाईंले यी आमाहरूको लागि लड्नुभएको छ, र तपाईं अझै पनि
यी आमा र बालबालिकाहरूको लागि सिंहिनीझैं लडिरहनुभएको छ।

03:35.680 --> 03:40.560
तपाईंले आफ्नो अनुभवहरूको बारेमा हामीलाई अलिकति किन बताउनुहुन्न?

03:40.560 --> 03:44.000
हो, यो गाह्रो छ किनकि मलाई थाहा छैन कहाँबाट सुरु गर्ने।

03:44.000 --> 03:50.360
मैले भेटेका पहिलो पीडितहरूको बालबालिकासँग कुनै पनि सम्बन्ध थिएन।

03:50.360 --> 03:55.599
ब्रिटिश संसदको माथिल्लो सदन हाउस अफ लर्ड्समा त्यहाँ
पुरुषहरू थिए, जहाँ मैले कार्यक्रमहरू आयोजना गर्थें।

03:55.599 --> 04:01.639
पहिले बैंक र अदालतका पीडितहरू आए।

04:01.639 --> 04:13.800
र त्यसपछि, सामान्यतया भन्नुपर्दा, महिलाहरू अगाडि आए, र
त्यसपछि ती बालबालिकाहरूले सबैभन्दा खराब कुरा रिपोर्ट गरे।

04:13.800 --> 04:17.199
र त्योभन्दा पहिले नै, अवस्था पहिले नै यति खराब भइसकेको थियो।

04:17.199 --> 04:29.645
म कहिल्यै बिर्सने छैन कि कसरी एक रोमानियाली सामाजिक
कार्यकर्ताले दाबी गरिन् कि पाँच जना बच्चा भएको पोर्चुगिज

04:29.645 --> 04:36.560
परिवारको मामलामा यस्तो हुँदैन, जसले—भनौं—उनलाई माफी दिन्थ्यो।

04:36.560 --> 04:42.000
र त्यो यति दयनीय, यति मूर्खतापूर्ण र यति पाखण्डी थियो।

04:42.000 --> 04:47.819
तिमी केही नगरी बसेर हेर्न सक्दैनौ।

04:50.160 --> 05:00.391
१२३४३२१ यदि मैले मेरा अनुभवहरू तपाईंलाई सुनाउनु पर्‍यो भने, सायद
सबैभन्दा नराम्रो कुरा त्यो कुराकानी थियो जुन

05:00.391 --> 05:09.439
मैले एक महिलासँग गरेको थिएँ, जसले आफ्नो सानो
बच्चासँग तथाकथित 'बाइ-बाइ बैठक' गरिरहेकी थिइन्।

05:09.439 --> 05:15.600
र त्यसपछि, जब त्यो उसबाट छिनियो, उसको
'अन्तिम भेटघाट' भनेर वर्णन गरिएको कुरा भयो।

05:15.600 --> 05:22.959
त्यसैले यो त एकदमै पाखण्डीपूर्ण छ।

05:22.959 --> 05:28.079
र यो एक प्रहसन हो; यो भयानक छ।

05:28.079 --> 05:33.839
हो, म साँच्चै कुन शब्दहरू प्रयोग गर्ने थाहा छैन।

05:33.839 --> 05:38.759
खैर, कुन सबैभन्दा खराब हो भन्न गाह्रो छ।

05:38.759 --> 05:44.360
अपराधहरूलाई कसरी वर्गीकरण
गर्नुपर्छ? संलग्न बालबालिकाको संख्या अनुसार?

05:44.360 --> 05:49.959
बालबालिकामाथि गरिएको क्रूरता, वा अभिभावकमाथि गरिएको क्रूरता?

05:49.959 --> 06:00.974
कारागारमा बस्नुको अत्यन्तै भयानक अनुभव, जहाँ तथाकथित अधिकारीहरूले
पनि अवसर पाएकाले आफ्नो शक्ति दुरुपयोग गर्छन् र जे

06:00.974 --> 06:11.600
गर्नुपर्ने हो, जे प्रचार गरिन्छ र जे आवश्यक छ—कम्तीमा
सैद्धान्तिक रूपमा—त्यो सबै छोडेर अरू सबै कुरा गर्छन्।

06:11.600 --> 06:19.800
यो यति नराम्रो छ कि साँच्चै यसलाई सामना गर्ने एक मात्र
उपाय भनेको यसलाई मनमै व्याख्या, माफी र स्पष्टीकरण गर्नु हो।

06:19.800 --> 06:23.592
तपाईंले मलाई एक आमाको बारेमा पनि बताउनुभयो
जसका चार जना छोराछोरी उनबाट छिनिएका थिए र

06:23.592 --> 06:26.360
जसको पाँचौं छोराछोरी जेलबाट उद्धार गरिएको थियो।

06:26.360 --> 06:29.759
ठीक छ, मैले उनलाई जेलमा गर्भवती हुँदा देखेँ।

06:29.759 --> 06:36.826
एकपटक उनी बाहिर निस्किएपछि, उनले मलाई
'ईमेल-ए-प्रिजनर' सेवामार्फत इमेल लेखिन् र बताइन् कि

06:36.826 --> 06:40.519
उनीहरूले उनको बच्चा पनि उनबाट छिनिसकेका थिए।

06:40.519 --> 06:46.079
पाँचौं पनि? हो। ओहो, ओहो, ओहो।

06:46.079 --> 06:53.920
१२३४३२१ ह्याम्पस्टेड मामिलासम्म, सबैभन्दा खराब
मामिलामा सात जना बच्चासहितको नाइजेरियाली परिवार समावेश थियो।

06:53.920 --> 06:55.519
सबै बालबालिकाहरूलाई लगियो।

06:55.519 --> 07:04.360
नाम मात्रको पारिवारिक अदालतहरूमा यी
हास्यास्पद कार्यवाहीहरू, जुन गोप्य राखिएका छन्।

07:04.360 --> 07:08.480
त्यसैले त्यहाँ पत्रकारहरूलाई प्रवेश
गर्न दिइँदैन। र दशकौँदेखि यस्तै छ।

07:08.480 --> 07:10.240
र सातौँ जेलमा जन्मियो।

07:10.240 --> 07:17.079
र म छिमेकी कोठामा रहेकी अमेरिकी आमासँग पनि
सम्पर्कमा थिएँ, जसको बच्चा लन्डनमै अड्किएको थियो।

07:17.079 --> 07:23.220
र मेरो सबै सहयोगका बाबजुद पनि, त्यसपछि यो निर्यात गरियो।

07:24.800 --> 07:29.399
अमेरिकी महिलाले नाइजेरियाली महिलाले
जस्तै ठ्याक्कै उस्तै कुरा देखिन्।

07:29.399 --> 07:35.240
र जस्तै सामाजिक कार्यकर्ताले भने: "हो,
तिमीले उसलाई फेरि कहिल्यै देख्ने छैनौ।"

07:35.240 --> 07:45.399
र 'भयानक' कुरा के थियो भने, परिवारभित्र पालक
परिवारको छोराले जेठी छोरीलाई दुर्व्यवहार गरेको थियो।

07:45.399 --> 07:54.839
अर्की छोरीले आमालाई भनिन् कि साँझमा उनी सधैं शङ्कास्पद
कार्यक्रमहरूमा लगिन्छिन् जहाँ केवल पुरुषहरू मात्र हुन्छन्।

07:54.839 --> 08:01.079
र सानो छोराले आफ्नी आमालाई सोध्यो
कि पेडोफिलिया के हो। १२३४३२१ १२३४३२१

08:01.079 --> 08:05.920
त्यसपछि के भयो, जब तिमी जेलमा थियौ?

08:05.920 --> 08:10.199
ठीक छ, जब म जेलमा थिएँ, मैले निवेदन प्रकाशित गरें।

08:10.199 --> 08:13.800
र त्यतिबेलासम्म मसँग १६,००० भन्दा बढी हस्ताक्षरहरू थिए।

08:13.800 --> 08:24.160
र मैले बालबालिकाका लागि बनाएको मेरो
वेबसाइटमा एक लाखभन्दा बढी भ्यूज थिए।

08:24.160 --> 08:28.639
मैले वास्तवमा सबैभन्दा खराब परिदृश्यहरूका लागि
केही व्यक्तिगत वेब पृष्ठहरू तयार पारेको थिएँ।

08:28.639 --> 08:30.959
र त्यसैले म निकै परिचित थिएँ।

08:30.959 --> 08:37.399
र यो झोला हो जसमा मैले प्राप्त गरेका सबै कार्डहरू
छन्, जुन मैले मेरो कोठाको भित्ता सजाउन प्रयोग गरेको छु।

08:37.399 --> 08:40.159
मैले यसबाट कहिल्यै हार बनाउन सकेको छैन।

08:40.159 --> 08:43.200
तर पक्कै पनि म तिनीहरूलाई फाल्न चाहन्नथेँ।

08:43.200 --> 08:50.080
१२३४३२१ ओह, साबिन्, हामी धेरै खुसी छौं कि तिमीले यस्तो
प्रोत्साहन पाएको छौ, र तिमीले यसलाई निरन्तर पाइरहनेछौ।

08:50.080 --> 08:55.240
त्यस्तो बच्चालाई कसरी छिनिन्छ भनेर
प्रत्यक्ष देख्दा म साँच्चै स्तब्ध भएँ।

08:55.240 --> 08:58.360
म हामीलाई छोटकरीमा देखाउँछु।

08:58.360 --> 09:00.600
"ठीक छ, अहिले तपाईंसँग ठ्याक्कै एउटा मात्र विकल्प छ।"

09:00.600 --> 09:05.411
तपाईंले उनलाई प्यारामेडिकलाई सुम्पनु पर्छ र
त्यसपछि बाहिर पर्खिरहेका आफ्ना साथीभाइ र

09:05.411 --> 09:08.080
परिवारसँग खुशीसाथ आफ्नो बाटो अगाडि बढ्न सक्नुहुन्छ।

09:08.080 --> 09:11.320
अथवा म यो तिमीबाट खोस्नेछु र तिमी जेल जानेछौ।

09:11.320 --> 09:13.960
तिमीले यो निर्णय लिनै पर्छ। तिमीले यो अहिले नै लिनै पर्छ।

09:13.960 --> 09:17.720
"म उसलाई जान दिने छैन।"

09:17.720 --> 09:23.000
"ठीक छ। ठीक छ।"

09:23.000 --> 09:29.600
कृपया उसलाई जान दिनुहोस् ताकि उसलाई चोट
नलागोस्, ठीक छ? एकछिन यहाँ आउनुहोस्। ठीक छ।

09:29.600 --> 09:33.600
"मैले उसलाई जान दिएँ। मैले उसलाई जान दिएँ!"

09:33.600 --> 09:35.919
"होइन, उनी जेल जान्छिन्।"

09:35.919 --> 09:38.519
"म भन्न मात्र चाहन्थेँ कि म यो गर्न
सक्दिनँ, तर मैले उसलाई जे भए पनि गर्न दिएँ।"

09:38.519 --> 09:41.480
"आफ्नो हातहरू पछाडि बाँध।"

09:41.480 --> 09:47.240
"उनीहरूले एम्बुलेन्सको ढोका बन्द गरे।
मैले देखेको अन्तिम कुरा त्यही थियो।"

09:47.240 --> 09:49.559
"उनीहरूले मेरो नातिलाई अपहरण गरिरहेका छन्।"

09:49.559 --> 09:52.639
"होइन, गाडीमा बस्नुहोस्। गाडीमा बस्नुहोस्। सबै ठीक छ।"

09:52.639 --> 09:54.879
"म बिदा लिन चाहन्छु।" "ठीकै छ। गाडीमा चढ।"

09:54.879 --> 09:57.720
"म बिदा लिन चाहन्छु।" "तिमीले त झन् खराब बनाइरहेकी छौ।"

09:57.720 --> 10:01.360
हरेक बच्चा राज्यका लागि करिब एक मिलियन डलर बराबरको हुन्छ।

10:01.360 --> 10:03.720
१२३४३२१ त्यसोभए त्यो बच्चाको हजुरबुबा हो।

10:03.720 --> 10:07.279
१२३४३२१ १२३४३२१ यो धेरै निर्दयी र भयानक छ।

10:07.279 --> 10:10.120
मेरो त भन्नु हो, 'उनीहरू त केवल आफ्नो काम गरिरहेका छन्', होइन र?

10:10.120 --> 10:16.159
यो नाजी युगमा जस्तै नै हो – यसरी नै व्याख्या गर्न सकिन्छ।

10:16.159 --> 10:20.879
उनीहरू केवल आदेशहरू पूरा गर्छन् र यति रोबोटिक भइसकेका छन्।

10:20.879 --> 10:22.679
उनीहरूको आफ्नै कुनै भावना हुँदैन।

10:22.679 --> 10:24.320
उनीहरूलाई अब के सही हो थाहा छैन।

10:24.320 --> 10:29.000
हो। यो माथिबाट आएको हो। आखिरकार, यो
सम्पूर्ण बाल तस्करीको व्यवसायलाई समर्थन गरिँदैछ।

10:29.000 --> 10:31.279
के तपाईं यसलाई पनि पुष्टि गर्न सक्नुहुन्छ? १२३४३२१

10:31.279 --> 10:35.000
हो, हो, त्यसैले सुरुबाट, जुनसुकै स्तरमा।

10:35.000 --> 10:38.200
अन्ततः सामाजिक कार्यकर्ताहरूले प्रहरी बिना यो गर्न सक्दैनन्।

10:38.200 --> 10:41.879
अदालतहरू बिना प्रहरीले यो गर्न सक्दैन।

10:41.879 --> 10:47.200
हो। तिमी प्रत्यक्षदर्शी हौ जसले
सबै कुरा प्रत्यक्ष रूपमा देखेको छौ।

10:47.200 --> 10:49.080
१२३४३२१ तपाईं पक्कै पनि त्यसो भन्न सक्नुहुन्छ।

10:49.080 --> 10:54.720
१२३४३२१ हो, हामी साँच्चै तपाईंलाई यी आमाहरू र बालबालिकाप्रति
देखाउनुभएको समर्पणका लागि धेरै धन्यवाद दिन चाहन्छौं।

10:54.720 --> 11:03.215
हामीले वास्तवमा Vetopedia नामक एक प्लेटफर्म स्थापना
गरेका छौं, जहाँ यी आमाहरूले पनि दर्ता गर्न र आफ्ना

11:03.215 --> 11:08.399
बच्चाहरूलाई हेरचाहमा लिइएको घटनाहरू रेकर्ड गर्न सक्छन्।

11:08.399 --> 11:12.600
ताकि हामी यसको पछाडि रहेको प्रणालीलाई अझ राम्रोसँग बुझ्न सकौं।

11:12.600 --> 11:21.279
प्रिय साबिने, यदि तपाईंले यो साझा गरेर आफ्नो सञ्जालभित्र पनि यसको
प्रचार गर्न सक्नुभयो भने हामी अवश्य पनि खुशी हुनेछौं। १२३४३२१

11:21.279 --> 11:26.200
हो, तपाईं जे गर्दै हुनुहुन्छ, त्यो अविश्वसनीय
छ। त्यो साँच्चै उत्कृष्ट छ। मलाई सुनेर धन्यवाद।

11:26.200 --> 11:32.559
हो, यी आमा र बालबालिकाको तर्फबाट तपाईंले गर्नुभएको सबै
कडा मेहनतका लागि धेरै, धेरै धन्यवाद! यो साँच्चै उत्कृष्ट छ।

11:32.559 --> 11:37.559
हामी अवश्य पनि यो खबर फैलाउनेछौं, प्रिय
साबिन् म्याकनिएल। र हामी तिमीलाई माया गर्छौं।

11:37.559 --> 11:44.662
१२३४३२१ धन्यवाद। र तपाईंहरू सबैलाई पनि धन्यवाद।
मैले तपाईंहरूले गर्नुभएको र गरिरहनुभएको सबै कुराप्रति

11:44.662 --> 11:48.759
मलाई अत्यन्त सम्मान छ। र म तपाईंहरूको प्रशंसा गर्छु।

11:48.759 --> 11:57.879
१२३४३२१ हो। तिमी हाम्रो जस्तै तरंगदैर्ध्यमा
छौ। तिमी यति निडर र साहसी छौ। यो अविश्वसनीय छ।

11:57.879 --> 12:05.000
के AZK का दर्शकहरूलाई तपाईं अरू केही भन्न चाहनुहुन्छ? केही पनि?

12:05.000 --> 12:09.000
खैर, AZK त सेन्सरशिपकै कुरा हो, होइन र?

12:09.000 --> 12:16.360
र म केवल आशा गर्छु कि मैले अनलाइन राखेको यति धेरै
कामका कारण अरू कसैले पनि मेरो जस्तै अवस्थामा नपरोस्।

12:16.360 --> 12:22.919
यसले मलाई र पीडितहरूलाई धेरै हानि पुर्‍याएको छ।

12:22.919 --> 12:32.080
सेन्सरशिप केवल डिजिटल क्षेत्रमा सरेको छ।

12:32.080 --> 12:36.440
र भइरहेको सबै कुरा भयानक, भयानक, भयानक छ।

12:36.440 --> 12:40.200
सामान्य रूपमा भन्नुपर्दा, यो कल्पना गर्न असम्भव छ।

12:40.200 --> 12:47.799
कसैले पनि नकारात्मक भावना र अनुभवहरूसँग परिचित हुन चाहँदैन।

12:47.799 --> 12:52.399
हो, ठीकै हो, तिम्रा सबै
वेबसाइटहरू इन्टरनेटबाट भर्खरै हटाइएका छन्।

12:52.399 --> 13:00.000
तपाईंले पीडितहरूका लागि गर्नुभएको सबै काम नष्ट र
मेटाइएको छ। त्यो त साँच्चै भयानक छ। दुर्भाग्यवश, हो।

13:00.000 --> 13:04.240
तर यो प्रकाशमा आइरहेको छ; यो
सार्वजनिक जानकारी बन्दैछ, प्रिय साबिने।

13:04.240 --> 13:06.759
र सम्पूर्ण AZK ले त्यसको सुनिश्चित गर्छ। होइन र?

13:06.759 --> 13:08.600
हो!