WEBVTT

00:01.199 --> 00:07.879
سابین مک نیل د کمپیوټر ساینس او ریاضیاتو زده کړې
وکړې او د ۱۵ کلونو لپاره یې په سرن (CERN) کې کار وکړ.

00:07.879 --> 00:16.039
هغې وروسته د مراسمو د تنظیموونکې، سافټویر ډیزاینرې،
وېب خپرونکې او ریاضیکارې هنرمندې په توګه کار وکړ.

00:16.039 --> 00:23.440
په لندن کې، هغې د 'مکینزي فرینډ' په توګه
رضاکارانه کار وکړ، چې د یو عام حقوقي سلاکار معادل دی.

00:23.440 --> 00:29.334
د خپل کار په ترڅ کې، هغه د مذهبي ځورونې له قربانیانو او
هغو ماشومانو سره مخ شوه چې پالنه ته ورکړل شوي وو، او

00:29.334 --> 00:33.159
د عدالت سیسټم لخوا یې مرسته نه، بلکې زیان ورته اوښتی و.

00:33.159 --> 00:37.079
سابین مک نیل د دغو قضیو په اړه په انلاین ډول تبلیغات پیل کړل.

00:37.079 --> 00:43.723
هغې د هغو ماشومانو په استازیتوب بې وقفه کار وکړ چې د
دولت له خوا له خپلو والدینو څخه بې برخې شوي وو، او

00:43.723 --> 00:46.960
حتی دا مسله یې په اروپايي پارلمان کې هم وړاندې کړه.

00:46.960 --> 00:52.320
"له همدې امله موږ نن دلته یو. موږ
دلته د مرستې غوښتلو لپاره راغلي یو."

00:52.320 --> 01:00.560
"داسې ماشومان شته چې د اورېدو لپاره چیغې وهي. که
تاسو د دغو ماشومانو چیغې ونه اورئ، نو څوک به یې واوري؟"

01:00.560 --> 01:05.000
په ټولیز ډول، هغې د ماشومانو د لرې
کولو اړوند شاوخوا ۵۰ قضیې سمبال کړې.

01:05.000 --> 01:13.280
تر ټولو مشهوره قضیه د 'هیمپسټډ قضیه' وه، چې په هغې کې هغې د
الیسا او ګبریل ماشومانو د شهادتونو لرونکې ویډیوګانې خپرې کړې.

01:13.280 --> 01:22.799
په هغې کې، ماشومانو شهادت ورکړ چې پلار یې یوه شیطاني ډله
جوړه کړې وه چې په منظمه توګه یې پر ماشومانو ظلم او وژنه کوله.

01:22.799 --> 01:28.239
هغوی دا هم بیان کړل چې څنګه یې پلار د
ماشومانو د وژلو پر مهال د هغوی لاسونه لارښوونه کول.

01:28.239 --> 01:31.920
۱۲۳۴۳۲۱ "زموږ پلار ما او نورو ته دا کار
راښيي، ځکه چې موږ يې په خپله نشو کولی."

01:31.920 --> 01:34.879
موږ دومره قوي نه یو چې د یوه ماشوم سر پرې کړو.

01:34.879 --> 01:39.808
هغه ته یوازې دومره ویل شوي چې چاړه ونیسي، خپل لاس زموږ پر
لاسونو کېږدي او د یوه ماشوم د سر په پرې کولو کې له موږ سره

01:39.808 --> 01:42.079
مرسته وکړي، ځکه چې هغه لا په دې زده کوي چې دا کار څنګه وکړي.

01:42.079 --> 01:44.400
هغه دا ما او ګبریل ته را زده کوي.

01:44.400 --> 01:56.560
د دې بیانونو سره سره، محکمو پلار مجرم ونه ګڼه؛ بلکې، محکمې ماشومان
له مور څخه واخیستل او پلار ته یې د دوی د پالنې بشپړ حق ورکړ.

01:56.560 --> 02:06.680
وروسته، هماغه قاضي دا هم ډاډمنه کړه چې د سکاټلینډ د هولي
ګریګ د ځورونې په قضیه کې، د ځورونې تورن پلار مجرم ونه ګڼل شو.

02:06.680 --> 02:12.800
خو، د هیمپسټډ قضیې سره ورته والی نه یوازې د قاضي په
شالید کې و، بلکې د جنایتکارانو په شالید کې هم موجود و.

02:12.800 --> 02:21.800
حتی د هیمپسټډ له پرېکړې وروسته هم، سابین فعاله پاتې شوه، د
عریضو لپاره یې لس زره لاسلیکونه راټولول او شواهد یې راټولول.

02:21.800 --> 02:28.680
هغې د مور لخوا ترتیب شوی د ۱۷۵ مجرمینو لیست هم خپور کړ.

02:28.680 --> 02:34.520
دې کار مجرمین په سخت حالت کې واچول، او
بالاخره یې د هغوی پر وړاندې جنایي شکایت ثبت کړ.

02:34.520 --> 02:45.639
د ۷۳ کلنۍ په عمر کې، هغه وروسته د نهو کلونو اوږدې بند سزا
واورېدل شوه او له شاوخوا څلورو کلونو وروسته جرمني ته وشړل شوه.

02:45.639 --> 02:48.479
د هغوی ډیری ویبپاڼې له منځه وړل شوي دي.

02:48.479 --> 02:53.120
په زندان کې د هغې سره د شویو ځورونو سره سره، سابین تسلیم نه شوه:

02:53.120 --> 02:59.979
هغه د ماشومانو د ځورونې او قاچاق پر وړاندې
مبارزه کې د خپلو ملګرو مبارزینو ملاتړ ته دوام ورکوي.

03:05.759 --> 03:08.560
۱۲۳۴۳۲۱ سلام، سلام سابین. ډېره غېږ! ۱۲۳۴۳۲۱

03:08.560 --> 03:13.639
سلام، لویس. د اورېدو لپاره مننه. ۱۲۳۴۳۲۱

03:13.639 --> 03:19.280
هو، دا څومره ویاړ دی چې نن په ۲۲م AZK کې له تاسو سره خبرې وکړم!

03:19.280 --> 03:26.439
تاسو د شیطاني مذهبي ځورونې له ګڼ شمېر قربانیانو سره مرسته کړې
او ځینې یې زما د فلمونو لپاره له ما سره هم په اړیکه کې کړي دي.

03:26.439 --> 03:30.639
تاسو په زندان کې له هغو میندو سره لیدلي
یاست چې ماشومان یې ترې اخیستل شوي دي.

03:30.639 --> 03:35.680
تاسو د دغو میندو لپاره جګړه کړې ده، او اوس هم د
زمري په څېر د دغو میندو او ماشومانو لپاره جګړه کوئ.

03:35.680 --> 03:40.560
ولې موږ ته د خپلو تجربو په اړه لږ نه وایئ؟

03:40.560 --> 03:44.000
هو، دا ستونزمن دی ځکه چې زه نه پوهیږم له کومه ځایه یې پیل کړم.

03:44.000 --> 03:50.360
لومړني قربانیان چې ما لیدلي وو، له
ماشومانو سره یې هېڅ تړاو نه درلود.

03:50.360 --> 03:55.599
د لارډانو په مجلس کې نارینه وو، چېرته چې ما غونډې تنظیمولې.

03:55.599 --> 04:01.639
لومړی د بانکونو او محکمو قربانیان راغلل.

04:01.639 --> 04:13.800
او بیا، په عمومي توګه، ښځې مخکې راغلې، او ورپسې
دا ماشومان وو چې د هرڅه تر ټولو بد راپور یې ورکړ.

04:13.800 --> 04:17.199
او حتی له هغې څخه مخکې هم، حالات له دې ډېر خراب وو.

04:17.199 --> 04:29.971
زه به هېڅکله هېر نه کړم چې څنګه یوې رومانیایي ټولنیزې
کارکوونکې ادعا وکړه چې دا خبره د یوې پرتګالي کورنۍ په اړه صدق نه

04:29.971 --> 04:36.560
کوي، چې پنځه ماشومان یې لرل، او – فرض کړئ – دا به یې بښلې وای.

04:36.560 --> 04:42.000
او دا ډېر د خواشینۍ وړ، ډېر احمقانه او ډېر ریاکارانه و.

04:42.000 --> 04:47.819
تاسو یوازې نشئ کولی چې بې عمله ناست او تماشا کوئ.

04:50.160 --> 05:02.453
۱۲۳۴۳۲۱ که زه تاسو ته د خپلو تجربو په اړه ووایم، نو شاید تر
ټولو بده خبره هغه خبرې وې چې ما له یوې ښځې سره وکړې، چې له

05:02.453 --> 05:09.439
خپل کوچني ماشوم سره یې د تش په نامه 'خدای پامانۍ غونډه' درلوده.

05:09.439 --> 05:15.600
او بیا هغې ته هغه څه ورکړل شول چې د هغې 'وروستۍ
لیدنه' بلل شوې وه، مخکې له دې چې له هغې څخه واخیستل شي.

05:15.600 --> 05:22.959
نو دا خو بیخي د بې حده ریاکارۍ خبره ده.

05:22.959 --> 05:28.079
او دا یوه مسخره ده؛ دا کرکهجن دی.

05:28.079 --> 05:33.839
هو، زه رښتیا نه پوهیږم چې کومې خبرې وکړم.

05:33.839 --> 05:38.759
ښه، دا ویل ګران دي چې کوم یو تر ټولو بد دی.

05:38.759 --> 05:44.360
جرایم باید څنګه ډلبندي شي؟ د ښکېلو ماشومانو د شمېر له مخې؟

05:44.360 --> 05:49.959
پر ماشومانو شوې بې رحمۍ، که پر والدینو شوې؟

05:49.959 --> 06:00.434
په زندان کې د اوسېدو خورا وحشتناکه تجربه، چېرته چې حتی تش په نامه
افسران هم یوازې له خپل واک څخه ناوړه ګټه اخلي ځکه چې دوی ته دا

06:00.434 --> 06:07.636
فرصت شته، او هر څه کوي پرته له هغه څه چې
باید یې وکړي، هغه څه چې تبلیغ یې کیږي او هغه څه

06:07.636 --> 06:11.600
چې غوښتنه یې کیږي – لږ تر لږه په نظري توګه.

06:11.600 --> 06:16.640
دا دومره بد دی چې، په رښتیا، د دې سره د چلند
یوازینۍ لاره دا ده چې په خپل ذهن کې یې تشریح کړې،

06:16.640 --> 06:19.800
د هغې لپاره بهانې جوړې کړې او له منځه یې یوسې.

06:19.800 --> 06:26.360
تا ماته د هغې مور په اړه هم ویلي وو چې څلور ماشومان
یې ترې اخیستل شوي وو او پنځم یې له زندانه ژغورل شوی و.

06:26.360 --> 06:29.759
۱۲۳۴۳۲۱ ښه، ما هغه ولیده کله چې په زندان کې حامله وه.

06:29.759 --> 06:40.519
کله چې هغه راووتله، هغې ماته د "ایمیل-ا-پریزنر" خدمت
له لارې په ایمیل کې ولیکل چې ماشوم یې هم ترې اخیستی و.

06:40.519 --> 06:46.079
پنځم هم؟ هو. اوه خدایه، اوه خدایه، اوه خدایه.

06:46.079 --> 06:53.920
۱۲۳۴۳۲۱ د هیمپسټډ قضیې پورې، تر ټولو بده قضیه د
یوې نایجیریايي کورنۍ وه چې اوه ماشومان یې لرل.

06:53.920 --> 06:55.519
ټول ماشومان وړل شول.

06:55.519 --> 07:04.360
په تش په نامه کورنیو محکمو کې د دې
مسخره کړنو سره، چې پټې ساتل کیږي.

07:04.360 --> 07:08.480
نو مطبوعاتو ته هلته اجازه نشته. او دا د لسیزو راهیسې همداسې ده.

07:08.480 --> 07:10.240
او اووم په زندان کې زیږیدلی و.

07:10.240 --> 07:17.079
او زه په څنګلۍ کوټه کې له هغې امریکایي مور سره
هم په اړیکه کې وم، چې ماشوم یې په لندن کې پاتې و.

07:17.079 --> 07:23.220
او زما د ټولو مرستو سره سره، له هغې وروسته چې صادر شوه.

07:24.800 --> 07:29.399
امریکایۍ ښځې هماغه څه ولیدل لکه نایجیریایۍ ښځې.

07:29.399 --> 07:35.240
او لکه څنګه چې ټولنیز کارکوونکي وویل:
"هو، ته به یې بیا هېڅکله ونه وینې."

07:35.240 --> 07:45.399
او تر ټولو 'ناوړه' خبره دا وه چې، په کورنۍ کې دننه، د کورنۍ
تر ټولو مشرې لور د خپلوانو د کورنۍ د زوی له خوا ځورول شوې وه.

07:45.399 --> 07:54.839
بلې لور خپلې مور ته وویل چې هغه تل ماښامونو ته
داسې شکمنو غونډو ته بیاول کیږي چېرته چې یوازې سړي وي.

07:54.839 --> 08:01.079
او کشر زوی له خپلې مور څخه وپوښتل چې
پیډوفیلیا څه شی ده. ۱۲۳۴۳۲۱ ۱۲۳۴۳۲۱

08:01.079 --> 08:05.920
نو بیا څه وشول، کله چې ته په زندان کې وې؟

08:05.920 --> 08:10.199
۱۲۳۴۳۲۱ ښه، کله چې زه په زندان کې وم، ما هغه عریضه خپره کړه.

08:10.199 --> 08:13.800
او تر هغه وخته مې ۱۶۰۰۰ لاسلیکونه او تر دې هم ډېر لرل.

08:13.800 --> 08:24.160
او زما ویب پاڼې، چې ما د ماشومانو لپاره
جوړه کړې وه، له ۱۰۰،۰۰۰ څخه ډېر لیدونکي لرل.

08:24.160 --> 08:28.639
ما په حقیقت کې د تر ټولو بدو حالاتو
لپاره یو څو انفرادي ویب پاڼې جوړې کړې.

08:28.639 --> 08:30.959
او همداسې زه نسبتاً مشهور شوم.

08:30.959 --> 08:37.399
او دا هغه کڅوړه ده چې زما د خپلې کوټې د دیوال د
سینګارولو لپاره مې پکې ترلاسه کړي ټول کارتونه کارولي دي.

08:37.399 --> 08:40.159
ما هېڅکله هم ونه شوای کړای چې له هغې څخه یوه غاړکۍ جوړه کړم.

08:40.159 --> 08:43.200
خو البته ما نه غوښتل چې هغوی وغورځوم.

08:43.200 --> 08:50.080
۱۲۳۴۳۲۱ اوه، سابین، موږ ډېر خوښ یو چې تا دومره هڅونه
ترلاسه کړې، او ته به یې ترلاسه کولو ته دوام ورکړې.

08:50.080 --> 08:55.240
دا خبره مې رښتیا هم ټکان راکړ چې له نږدې ومومم
چې څنګه داسې یوه ماشومه له خپلې مور څخه بېلېږي.

08:55.240 --> 08:58.360
راځئ چې دا په لنډه توګه وښیم.

08:58.360 --> 09:00.600
"ښه، په دې وخت کې تاسو دقیقا یو انتخاب لرئ."

09:00.600 --> 09:05.755
تاسو باید هغه د امدادګر سپارلۍ ته وسپارئ او
بیا کولی شئ په خوښۍ سره له خپلو ملګرو او کورنۍ

09:05.755 --> 09:08.080
سره چې بهر په تمه دي، خپل لاره ته دوام ورکړئ.

09:08.080 --> 09:11.320
یا به یې له تا څخه واخلم او ته به زندان ته لاړ شې.

09:11.320 --> 09:13.960
تاسو باید دا پرېکړه وکړئ. تاسو باید همدا اوس یې وکړئ.

09:13.960 --> 09:17.720
زه به يې پرېنږدم.

09:17.720 --> 09:23.000
"سمه ده. سمه ده."

09:23.000 --> 09:29.600
مهرباني وکړئ پرېږدئ یې چې لاړ شي، ترڅو زیان ونه
ویني، سمه ده؟ د یوې شیبې لپاره دلته راشه. سمه ده.

09:29.600 --> 09:33.600
"ما پرېښود، ما پرېښود!"

09:33.600 --> 09:35.919
"نه، هغه به زندان ته ځي."

09:35.919 --> 09:38.519
"ما یوازې غوښتل چې ووایم چې زه دا کار نشم
کولی، خو بیا مې هم هغه پرېښود چې وکړي یې."

09:38.519 --> 09:41.480
خپل لاسونه د شا تر شا کړه.

09:41.480 --> 09:47.240
"هغوی د امبولانس دروازه وتړله. دا وروستی شی و چې ما ولید."

09:47.240 --> 09:49.559
"هغوی زما لمسی تښتوي."

09:49.559 --> 09:52.639
"نه، موټر ته ورشه. موټر ته ورشه. هرڅه سم دي."

09:52.639 --> 09:54.879
"زه غواړم خدای پامانۍ وکړم." "کومه خبره نه ده. په موټر کې کښېنه."

09:54.879 --> 09:57.720
"غواړم خدای پامانۍ وکړم." "ته خو خبره نوره هم خرابه کوې."

09:57.720 --> 10:01.360
هر ماشوم د دولت لپاره شاوخوا یو میلیون ډالره ارزښت لري.

10:01.360 --> 10:03.720
۱۲۳۴۳۲۱ نو دا د ماشوم نیکه دی.

10:03.720 --> 10:07.279
دا ډېره بې رحمه او ډېره وحشتناکه ده.

10:07.279 --> 10:10.120
زما مطلب دا دی، 'هغوی خو یوازې خپله دنده ترسره کوي'، نه؟

10:10.120 --> 10:16.159
دا بالکل هماغسې ده لکه د نازي دور
کې چې وه – همداسې یې تشریح کولی شئ.

10:16.159 --> 10:20.879
دوی یوازې امرونه اجرا کوي او ډېر بې احساسه شوي دي.

10:20.879 --> 10:22.679
هغوی خپل احساسات نه لري.

10:22.679 --> 10:24.320
دوی نور نه پوهیږي چې څه سم دي.

10:24.320 --> 10:29.000
هو. دا له پورته څخه راځي. په هر حال، د
ماشومانو د قاچاق دا ټوله سوداګري ملاتړ کیږي.

10:29.000 --> 10:31.279
آیا تاسو دا هم تاییدولی شئ؟ ۱۲۳۴۳۲۱

10:31.279 --> 10:35.000
هو، هو، نو له سره، په هره کچه.

10:35.000 --> 10:38.200
ټولیز کارکوونکي خو بالاخره له پولیسو پرته دا کار نشي کولی.

10:38.200 --> 10:41.879
پولیس دا کار له محکمو پرته نشي کولی.

10:41.879 --> 10:47.200
هو. ته یو شاهد یې چې دا هرڅه یې له نږدې لیدلي دي.

10:47.200 --> 10:49.080
۱۲۳۴۳۲۱ تاسو یقیناً دا ویلای شئ.

10:49.080 --> 10:54.720
هو، موږ رښتیا هم غواړو چې د دغو میندو او ماشومانو ته
ستاسو د ژمنتیا له امله له تاسو ډېره زیاته مننه وکړو.

10:54.720 --> 11:03.464
موږ په حقیقت کې د ویټوپیدیا په نوم یو پلیټ فارم جوړ
کړی، چېرته چې دا میندې هم کولی شي نوم لیکنه وکړي او

11:03.464 --> 11:08.399
هغه پېښې ثبت کړي چې ماشومان یې پالنه ته وړل شوي دي.

11:08.399 --> 11:12.600
ترڅو موږ د هغې تر شا د سیسټم په اړه لا غوره پوهه ترلاسه کړو.

11:12.600 --> 11:21.279
البته موږ به ډېر خوښ شو که ته دا شریک کړې او په
خپله شبکه کې یې هم خپور کړې، ګرانې سابین. ۱۲۳۴۳۲۱

11:21.279 --> 11:26.200
هو، دا حیرانوونکې ده چې تاسو یې کوئ. دا بیخي
عالي ده. زما خبرو ته د غوږ نیولو لپاره مننه.

11:26.200 --> 11:32.559
هو، له تاسو ډېره، ډېره مننه د دغو میندو او ماشومانو په
استازیتوب ستاسو د ټولو سختو هڅو لپاره! دا واقعاً ډېره عالي ده.

11:32.559 --> 11:37.559
ګرانې سابین مک نیل، موږ به خامخا دا
خبر خپور کړو. او موږ له تا سره مینه لرو.

11:37.559 --> 11:48.759
مننه. او له تاسو ټولو هم مننه. زه ستاسو د هر هغه کار ته
چې تاسو کړی او کوئ، ډېر درناوی لرم. او ستاسو ستاینه کوم.

11:48.759 --> 11:57.879
هو. ته زموږ په څېر فکر کوې. ته ډېر بې
ډاره او زړور یې. دا د حیرانتیا خبره ده.

11:57.879 --> 12:05.000
ایا بل څه شته چې غواړئ د AZK اورېدونکو ته ووایاست؟ هر څه؟

12:05.000 --> 12:09.000
ښه، AZK خو ټول د سانسور په اړه دی، نه؟

12:09.000 --> 12:16.360
او زه یوازې هیله لرم چې بل هیڅوک زما په څېر حالت ته نه ورګرځي،
په ځانګړي توګه د هغو ټولو کارونو سره چې ما آنلاین خپاره کړي دي.

12:16.360 --> 12:22.919
دې زما او قربانیانو ته ډېر زیان رسولی دی.

12:22.919 --> 12:32.080
سانسور په ساده ډول ډیجیټلي نړۍ ته لېږدول شوی دی.

12:32.080 --> 12:36.440
او دا هر څه چې روان دي، ډېر، ډېر، ډېر ناوړه دي.

12:36.440 --> 12:40.200
خبره دا ده چې په عمومي توګه یې تصور کول ناممکن دي.

12:40.200 --> 12:47.799
هیڅوک نه غواړي چې له منفي احساساتو او تجربو سره بلد شي.

12:47.799 --> 12:52.399
هو، سمه ده، ستاسو ټولې وېبپاڼې له انټرنیټ څخه تازه لرې شوې دي.

12:52.399 --> 13:00.000
ټول هغه کارونه چې تاسو د قربانیانو لپاره کړي دي،
ویجاړ او حذف شوي دي. دا ډېره بده ده. له بده مرغه، هو.

13:00.000 --> 13:04.240
خو دا راڅرګندېږي، دا د عامو خلکو پرې خبرېږي، زما ګرانه سابین.

13:04.240 --> 13:06.759
او ټول AZK د دې ډاډ ورکوي. سمه ده؟

13:06.759 --> 13:08.600
هو!