WEBVTT

00:01.199 --> 00:07.879
Sabine McNeill studioi shkencë kompjuterike
dhe matematikë dhe punoi në CERN për 15 vjet.

00:07.879 --> 00:16.039
Më pas ajo punoi si organizuese e ngjarjeve, dizajnere
softueri, botuese në internet dhe artiste matematikore.

00:16.039 --> 00:23.440
Në Londër, ajo u bë vullnetare si 'McKenzie Friend',
që është ekuivalenti i një këshilltari ligjor laik.

00:23.440 --> 00:29.333
Gjatë punës së saj, ajo u njoh me viktima të abuzimit
ritual dhe me fëmijë të vendosur në kujdes, të cilët

00:29.333 --> 00:33.159
nuk u ndihmuan, por u dëmuan nga sistemi i drejtësisë.

00:33.159 --> 00:37.079
Sabine McNeill filloi të bënte publike këto raste në internet.

00:37.079 --> 00:43.478
Ajo punoi pa u lodhur në emër të fëmijëve që
ishin marrë nga prindërit e tyre nga shteti, dhe

00:43.478 --> 00:46.960
madje e ngriti këtë çështje në Parlamentin Evropian.

00:46.960 --> 00:52.320
"Prandaj jemi këtu sot. Jemi këtu për të kërkuar ndihmë."

00:52.320 --> 01:00.560
Ka fëmijë që bërtasin për t'u dëgjuar. Nëse nuk i
dëgjoni këta fëmijë që bërtasin, kush do t'i dëgjojë?

01:00.560 --> 01:05.000
Në total, ajo trajtoi rreth 50 raste
që përfshinin largimin e fëmijëve.

01:05.000 --> 01:09.600
Më i njohuri ishte 'Rasti Hampstead', në të
cilin ajo publikoi video që përmbanin

01:09.600 --> 01:13.280
deklarata dëshmish nga fëmijët Alisa dhe Gabriel.

01:13.280 --> 01:22.799
Në të, fëmijët dëshmuan se babai i tyre kishte organizuar
një kult satanik që rregullisht abuzonte dhe vriste fëmijë.

01:22.799 --> 01:28.239
Ata gjithashtu përshkruan se si babai i tyre
udhëzonte duart e tyre ndërsa vrasnin foshnja.

01:28.239 --> 01:31.920
"Babai ynë po na mëson mua – dhe ne – ta
bëjmë këtë sepse nuk mund ta përballojmë vetë."

01:31.920 --> 01:34.879
Ne nuk jemi mjaft të fortë për t'i prerë kokën një foshnjeje.

01:34.879 --> 01:39.766
E vetmja gjë që ai duhet të bëjë është të mbajë thikën, të
vendosë dorën e tij mbi dorën tonë dhe të na ndihmojë të

01:39.766 --> 01:42.079
presë kokën e një foshnje, sepse ai sapo po mëson si ta bëjë.

01:42.079 --> 01:44.400
Ai po mëson mua dhe Gabrielin.

01:44.400 --> 01:51.687
Pavarësisht këtyre deklaratave, gjykatat nuk e
shpallën fajtor babanë; në vend të kësaj, gjykata ua mori

01:51.687 --> 01:56.560
fëmijët nënës dhe i dha babanë kujdestarinë e vetme.

01:56.560 --> 02:02.564
Më vonë, i njëjti gjykatës gjithashtu siguroi që,
në rastin e abuzimit të Hollie Greig në Skoci,

02:02.564 --> 02:06.680
babai i akuzuar për abuzimin të mos shpallej fajtor.

02:06.680 --> 02:12.800
Megjithatë, kishte paralele me rastin Hampstead jo
vetëm në sfondin e gjyqtarit, por edhe në atë të kryerësve.

02:12.800 --> 02:17.894
Edhe pas verdiktit të Hampstead-it, Sabine
mbeti aktive, duke mbledhur dhjetë mijë

02:17.894 --> 02:21.800
nënshkrime për peticione dhe duke mbledhur prova.

02:21.800 --> 02:28.680
Ajo gjithashtu bëri të disponueshme
listën e 175 kryerësve të përpiluar nga nëna.

02:28.680 --> 02:34.520
Kjo i vuri autorët në një pozitë të vështirë, dhe ata
më në fund paraqitën një kallëzim penal kundër tyre.

02:34.520 --> 02:41.329
Në moshën 73 vjeç, ajo më pas u dënua me një
dënim të gjatë burgimi prej nëntë vjetësh dhe

02:41.329 --> 02:45.639
pas rreth katër vjetësh u deportua në Gjermani.

02:45.639 --> 02:48.479
Shumë nga faqet e tyre të internetit janë mbyllur.

02:48.479 --> 02:53.120
Pavarësisht ngacmimeve që përjetoi në burg, Sabine nuk u dorëzua:

02:53.120 --> 02:59.979
Ajo vazhdon të mbështesë aktivistët e tjerë në
luftën kundër abuzimit dhe trafikimit të fëmijëve.

03:05.759 --> 03:08.560
Përshëndetje, përshëndetje Sabine. Një përqafim i madh!

03:08.560 --> 03:13.639
Përshëndetje, Lois. Faleminderit që më dëgjo.

03:13.639 --> 03:19.280
Po, çfarë nderi është të mund të flas me
ju sot në edicionin e 22-të të AZK-së!

03:19.280 --> 03:23.743
Ju keni mbështetur shumë viktima të abuzimit
ritual satanik dhe gjithashtu keni vënë disa

03:23.743 --> 03:26.439
prej tyre në kontakt me mua për filmat e mi.

03:26.439 --> 03:30.639
Ju takuat disa nëna në burg, fëmijët e të cilave u ishin marrë.

03:30.639 --> 03:35.680
Ju keni luftuar për këto nëna, dhe ende po
luftoni si një leonisë për këto nëna dhe fëmijë.

03:35.680 --> 03:40.560
Pse nuk na tregon pak për përvojat e tua?

03:40.560 --> 03:44.000
Po, është e vështirë sepse nuk e di nga të filloj.

03:44.000 --> 03:50.360
Viktimat e para që kisha takuar
nuk kishin aspak lidhje me fëmijët.

03:50.360 --> 03:55.599
Kishte burra në Dhomën e Lordëve , ku organizoja ngjarje.

03:55.599 --> 04:01.639
Së pari erdhën viktimat e bankave dhe të gjykatave.

04:01.639 --> 04:13.800
Dhe pastaj, në përgjithësi, gratë dolën përpara, dhe pastaj
ishin këta fëmijë që raportuan më të keqen e të gjithave.

04:13.800 --> 04:17.199
Dhe edhe përpara kësaj, gjërat tashmë ishin kaq të këqija.

04:17.199 --> 04:29.949
Nuk do ta harroj kurrë se si një punonjëse sociale rumune
pretendoi se kjo nuk ishte e vërtetë për një familje portugeze me

04:29.949 --> 04:36.560
pesë fëmijë, gjë që – le të themi – do ta kishte justifikuar atë.

04:36.560 --> 04:42.000
Dhe kjo ishte kaq qesharake, kaq budallaqe dhe kaq hipokrite.

04:42.000 --> 04:47.819
Thjesht nuk mund të qëndrosh
duarkryq dhe të shikosh pa bërë asgjë.

04:50.160 --> 05:02.666
Nëse duhet t'ju tregoj për përvojat e mia, atëherë ndoshta gjëja
më e keqe ishte biseda që pata me një grua që po zhvillonte

05:02.666 --> 05:09.439
të ashtuquajturën 'bye-bye meeting' me foshnjën e saj të vogël.

05:09.439 --> 05:15.600
Dhe pastaj ajo pati atë që u përshkrua si
'takimi i saj i fundit' para se t'ia merrnin.

05:15.600 --> 05:22.959
Pra, është thjesht kaq hipokrite.

05:22.959 --> 05:28.079
Dhe është një farsë; është groteske.

05:28.079 --> 05:33.839
Po, me të vërtetë nuk di se cilat fjalë të përdor.

05:33.839 --> 05:38.759
Epo, është e vështirë të thuash se cili është më i keqi.

05:38.759 --> 05:44.360
Si duhet të kategorizohen krimet?
Sipas numrit të fëmijëve të përfshirë?

05:44.360 --> 05:49.959
Mizoria e ushtruar ndaj fëmijëve, apo ajo ndaj prindërve?

05:49.959 --> 06:00.052
Përvoja jashtëzakonisht e tmerrshme e të qenit në burg, ku edhe
të ashtuquajturit roje thjesht abuzojnë me pushtetin e tyre sepse

06:00.052 --> 06:07.407
kanë mundësinë ta bëjnë këtë, dhe bëjnë gjithçka
tjetër përveç asaj që duhet të bënin, asaj që

06:07.407 --> 06:11.600
predikohet dhe që kërkohet – të paktën në teori.

06:11.600 --> 06:16.344
Është kaq e keqe sa, me të vërtetë, mënyra e vetme
për t'u marrë me të është ta interpretosh, ta

06:16.344 --> 06:19.800
justifikosh dhe ta shpjegosh të gjitha në mendjen tënde.

06:19.800 --> 06:26.360
Ti më tregoje gjithashtu për një nënë që i ishin marrë
katër fëmijë dhe fëmija i saj i pestë u shpëtua nga burgu.

06:26.360 --> 06:29.759
Epo, e pashë atë kur ishte shtatzënë në burg.

06:29.759 --> 06:36.736
Pasi doli, më shkroi – sepse ekziston ky
shërbim 'Email-a-Prisoner' – dhe më tha

06:36.736 --> 06:40.519
me email se i kishin marrë edhe foshnjën.

06:40.519 --> 06:46.079
Edhe i pesti? Po. O Zot, o Zot, o Zot.

06:46.079 --> 06:53.920
Deri te rasti i Hampstead-it, rasti më i keq
përfshinte një familje nigeriane me shtatë fëmijë.

06:53.920 --> 06:55.519
Të gjithë fëmijët u morën.

06:55.519 --> 07:04.360
Me këto procedura qesharake në të ashtuquajturat
gjykata familjare, të cilat mbahen fshehurazi.

07:04.360 --> 07:08.480
Pra, gazetarët nuk lejohen aty. Dhe ka qenë kështu për dekada.

07:08.480 --> 07:10.240
Dhe i shtati lindi në burg.

07:10.240 --> 07:17.079
Dhe unë gjithashtu isha në kontakt me nënën amerikane në
qelinë ngjitur, fëmija i së cilës kishte mbetur në Londër.

07:17.079 --> 07:23.220
Dhe pasi u eksportua, pavarësisht gjithë ndihmës sime.

07:24.800 --> 07:29.399
Gruaja amerikane dëshmoi saktësisht
të njëjtën gjë si gruaja nigeriane.

07:29.399 --> 07:35.240
Dhe siç tha punonjësi social: "Po, nuk do ta shohësh më kurrë."

07:35.240 --> 07:45.399
Dhe gjëja 'e tmerrshme' ishte se, brenda familjes, vajza
më e madhe ishte abuzuar nga djali i familjes pritëse.

07:45.399 --> 07:54.839
Vajza tjetër i tha nënës së saj se gjithmonë e çojnë
në ngjarje të dyshimta në mbrëmje, ku ka vetëm burra.

07:54.839 --> 08:01.079
Dhe djali i ri i pyeti nënën e tij se çfarë ishte pedofilia.

08:01.079 --> 08:05.920
Pra, çfarë ndodhi më pas, kur ishe në burg?

08:05.920 --> 08:10.199
Epo, kur isha në burg, botova peticionin.

08:10.199 --> 08:13.800
Dhe deri atëherë kisha 16,000 nënshkrime dhe më shumë.

08:13.800 --> 08:24.160
Dhe faqja ime e internetit, që kisha krijuar
për fëmijët, pati më shumë se 100,000 shikime.

08:24.160 --> 08:28.639
Unë, në fakt, krijova disa faqe
interneti individuale për skenarët më të këqij.

08:28.639 --> 08:30.959
Dhe kështu u bëra relativisht i njohur.

08:30.959 --> 08:37.399
Dhe kjo është çanta që përmban të gjitha kartat që kam marrë,
të cilat i kam përdorur për të dekoruar murin e qelisë sime.

08:37.399 --> 08:40.159
Nuk kam arritur kurrë të bëj një varëse prej saj.

08:40.159 --> 08:43.200
Por natyrisht që nuk doja t'i hidhja.

08:43.200 --> 08:50.080
Oh, Sabine, jemi shumë të lumtur që ke marrë një
inkurajim kaq të madh, dhe do të vazhdosh ta marrësh.

08:50.080 --> 08:55.240
Më tronditi vërtet ta shihja të ndodhte në
jetën reale – si i marrin një foshnje të tillë.

08:55.240 --> 08:58.360
Më lejo vetëm t'ia tregoj shkurtimisht.

08:58.360 --> 09:00.600
"Epo, ke vetëm një mundësi këtu."

09:00.600 --> 09:08.080
Duhet ta dorëzosh tek paramediku dhe pastaj mund të vazhdosh
me gëzim rrugën me miqtë dhe familjen që po të presin jashtë.

09:08.080 --> 09:11.320
Ose do ta marr nga ti dhe do të shkosh në burg.

09:11.320 --> 09:13.960
Ti duhet të marrësh këtë vendim. Ti duhet ta marrësh tani.

09:13.960 --> 09:17.720
"Nuk do ta lëshoj."

09:17.720 --> 09:23.000
"Mirë. Mirë."

09:23.000 --> 09:29.600
Të lutem lëshoje që të mos lëndohet,
mirë? Ejë këtu për një çast. Mirë.

09:29.600 --> 09:33.600
"E lëshova. E lëshova!"

09:33.600 --> 09:35.919
"Jo, ajo do të shkojë në burg."

09:35.919 --> 09:38.519
"Vetëm doja të thoja se nuk mundesha ta
bëja, por e lashë që ai ta bënte gjithsesi."

09:38.519 --> 09:41.480
"Vendose duart pas shpine."

09:41.480 --> 09:47.240
"Mbyllën derën e ambulancës. Kjo ishte gjëja e fundit që pashë."

09:47.240 --> 09:49.559
"Po rrëmbejnë nipin tim."

09:49.559 --> 09:52.639
"Jo, hip në makinë. Hip në makinë. Gjithçka është në rregull."

09:52.639 --> 09:54.879
"Dua të them lamtumirë." "Është në rregull. Hy në makinë."

09:54.879 --> 09:57.720
"Dua të them lamtumirë." "Ti vetëm po e bën më keq."

09:57.720 --> 10:01.360
Çdo fëmijë vlen rreth një milion dollarë për shtetin.

10:01.360 --> 10:03.720
Pra, ky është gjyshi i foshnjës.

10:03.720 --> 10:07.279
Është kaq mizore dhe kaq e tmerrshme.

10:07.279 --> 10:10.120
Domethënë, 'ata thjesht po bëjnë punën e tyre', apo jo?

10:10.120 --> 10:16.159
Është pikërisht e njëjta gjë siç ishte gjatë
periudhës naziste – kështu mund ta shpjegosh.

10:16.159 --> 10:20.879
Ata thjesht zbatojnë urdhra dhe janë bërë kaq robotikë.

10:20.879 --> 10:22.679
Ata nuk kanë emocione të tyre.

10:22.679 --> 10:24.320
Ata nuk e dinë më se çfarë është e drejtë.

10:24.320 --> 10:29.000
Po. Po vjen nga lart. Në fund të fundit, e gjithë
kjo punë e trafikimit të fëmijëve po mbështetet.

10:29.000 --> 10:31.279
A mund ta konfirmoni edhe këtë?

10:31.279 --> 10:35.000
Po, po, pra nga e para, në cilindo rast.

10:35.000 --> 10:38.200
Më në fund të fundit, punonjësit
socialë nuk mund ta bëjnë pa policinë.

10:38.200 --> 10:41.879
Policia nuk mund ta bëjë këtë pa gjykatat.

10:41.879 --> 10:47.200
Po. Ti je një dëshmitar që e ke parë gjithçka me sytë e tu.

10:47.200 --> 10:49.080
Mund ta thuash me siguri.

10:49.080 --> 10:54.720
Po, do të donim me të vërtetë t'ju falënderojmë shumë
për përkushtimin tuaj ndaj këtyre nënave dhe fëmijëve.

10:54.720 --> 11:02.633
Ne, në fakt, kemi krijuar një platformë, Vetopedia,
ku këto nëna mund të regjistrohen dhe të

11:02.633 --> 11:08.399
dokumentojnë rastet kur fëmijët e tyre janë marrë në kujdes.

11:08.399 --> 11:12.600
Që të mund të fitojmë një kuptim gjithnjë e
më të mirë të sistemit që qëndron pas tij.

11:12.600 --> 11:17.173
Ne natyrisht do të ishim të kënaqur nëse
mund ta ndanit këtë dhe ta përhapnit lajmin

11:17.173 --> 11:21.279
brenda rrjetit tuaj gjithashtu, e dashur Sabine.

11:21.279 --> 11:26.200
Po, është e pabesueshme çfarë po bën. Kjo është
absolutisht brilante. Faleminderit që më dëgjove.

11:26.200 --> 11:30.253
Po, faleminderit shumë, shumë për gjithë
punën tuaj të palodhur në emër të këtyre nënave

11:30.253 --> 11:32.559
dhe fëmijëve! Kjo është vërtet e shkëlqyer.

11:32.559 --> 11:37.559
Ne patjetër do ta përhapim lajmin, e
dashur Sabine McNiell. Dhe të duam.

11:37.559 --> 11:48.759
Faleminderit. Faleminderit edhe ju të gjithëve. Kam respekt të
thellë për gjithçka që keni bërë dhe po bëni. Dhe ju admiroj.

11:48.759 --> 11:57.879
Po. Je në të njëjtën valë me ne. Je kaq pa
frikë dhe guximtar. Është e pabesueshme.

11:57.879 --> 12:05.000
A ka diçka tjetër që do të dëshironit
t'u thoni spektatorëve në AZK? Çfarëdo?

12:05.000 --> 12:09.000
Epo, AZK ka të bëjë vetëm me censurën, apo jo?

12:09.000 --> 12:16.360
Dhe unë vetëm shpresoj që ajo që më ndodhi – me gjithë punën
që kisha publikuar online – të mos i ndodhë askujt tjetër.

12:16.360 --> 12:22.919
Kjo ka shkaktuar kaq shumë dëm për mua dhe për viktimat.

12:22.919 --> 12:32.080
Censura thjesht është zhvendosur në sferën digjitale.

12:32.080 --> 12:36.440
Dhe është e tmerrshme, e tmerrshme,
e tmerrshme, gjithçka që po ndodh.

12:36.440 --> 12:40.200
Thjesht, në përgjithësi, është e pamundur ta imagjinosh.

12:40.200 --> 12:47.799
Nuk dëshiron të njihet me ndjenjat dhe përvojat negative.

12:47.799 --> 12:52.399
Po, saktë, të gjitha faqet tuaja të
internetit sapo u hoqën nga interneti.

12:52.399 --> 13:00.000
Të gjitha punët që ke bërë për viktimat janë
shkatërruar dhe fshirë. Është kaq e tmerrshme. Fatkeqësisht, po.

13:00.000 --> 13:04.240
Por po del në shesh; po bëhet e
njohur për publikun, e dashur Sabine.

13:04.240 --> 13:06.759
Dhe e gjithë AZK-ja kujdeset për këtë. Po, apo jo?

13:06.759 --> 13:08.600
Po!