WEBVTT

00:01.199 --> 00:07.879
Сабине МцНилл је студирала рачунарске науке
и математику и радила у ЦЕРН-у 15 година.

00:07.879 --> 00:16.039
Она је потом радила као организаторка догађаја,
дизајнерка софтвера, веб-издавач и математичка уметница.

00:16.039 --> 00:23.440
У Лондону је волонтирала као "Мекензи
пријатељ", што је еквивалент лаичког правног саветника.

00:23.440 --> 00:29.090
Током свог рада дошла је у контакт са жртвама
ритуалног злостављања и децом смештеном у старатељство,

00:29.090 --> 00:33.159
којима правосудни систем није помогао, већ их је повредио.

00:33.159 --> 00:37.079
Сабине МцНил је почела да објављује ове случајеве на интернету.

00:37.079 --> 00:46.960
Она је неуморно радила у корист деце које је држава одузела
родитељима и чак подигла ово питање у Европском парламенту.

00:46.960 --> 00:52.320
"Зато смо данас овде. Овде смо да затражимо помоћ."

00:52.320 --> 01:00.560
Постоје деца која вичу да би их чули.
Ако не чујете ова деца како вичу, ко ће?

01:00.560 --> 01:05.000
Укупно је водила око 50 случајева
који су се односили на уклањање деце.

01:05.000 --> 01:13.280
Најпознатији био је "случај Хемпстед", у којем је она објавила
видео-снимке са изјавама сведока, деце Алисе и Габријела.

01:13.280 --> 01:22.799
У њему су деца сведочила да је њихов отац организовао
сатански култ који је редовно злостављао и убијао децу.

01:22.799 --> 01:28.239
Они су такође описали како им је отац
усмеравао руке док су убијали бебе.

01:28.239 --> 01:31.920
"Наш отац нас учи мене и остале да ово
радимо јер сами не можемо да се снађемо."

01:31.920 --> 01:34.879
Нисмо довољно јаки да одсечемо главу беби.

01:34.879 --> 01:39.494
Све што треба да уради јесте да држи нож,
стави руку на врх наше и помогне нам да

01:39.494 --> 01:42.079
одсечемо главу бебе, јер тек учи како да то уради.

01:42.079 --> 01:44.400
Он то учи мене и Габријела.

01:44.400 --> 01:56.560
Упркос тим изјавама, судови нису осудили оца; уместо тога,
суд је одузео децу мајци и доделио оцу искључиво старатељство.

01:56.560 --> 02:06.680
Касније је исти судија такође обезбедио да отац оптужен за
злостављање у шкотском случају Холи Грејг не буде осуђен.

02:06.680 --> 02:12.800
Међутим, паралеле са случајем у Хемпстеду постојале су
не само у позадини судије, већ и у позадини починилаца.

02:12.800 --> 02:21.800
Чак и након пресуде у Хемпстеду, Сабине је остала активна,
прикупивши десет хиљада потписа за петиције и сакупљајући доказе.

02:21.800 --> 02:28.680
Она је такође ставила на располагање списак
од 175 починилаца који је саставила мајка.

02:28.680 --> 02:34.520
То је довело починиоце у тежак положај, и они
су на крају поднели кривичну пријаву против њих.

02:34.520 --> 02:45.639
У 73. години она је потом осуђена на дугу казну затвора од
девет година и након око четири године депортована у Немачку.

02:45.639 --> 02:48.479
Многи од њихових веб-сајтова су затворени.

02:48.479 --> 02:53.120
Упркос узнемиравању које је трпела
у затвору, Сабине није одустала:

02:53.120 --> 02:59.979
Она и даље подржава саборце у борби
против злостављања деце и трговине децом.

03:05.759 --> 03:08.560
Здраво, здраво Сабине. Велики загрљај!

03:08.560 --> 03:13.639
Здраво, Лоис. Хвала ти што ме слушаш.

03:13.639 --> 03:19.280
Да, каква је част данас моћи да говорим са вама на 22. AZK!

03:19.280 --> 03:26.439
Ви сте подржали бројне жртве сатанског ритуалног злостављања
и неке од њих сте упознали са мном ради мојих филмова.

03:26.439 --> 03:30.639
Упознали сте неке мајке у затвору чија су им деца одузета.

03:30.639 --> 03:35.680
Ти си се борио за ове мајке, и још увек
се бориш као лавица за ове мајке и децу.

03:35.680 --> 03:40.560
Зашто нам не испричаш нешто о својим искуствима?

03:40.560 --> 03:44.000
Да, тешко је јер не знам где да почнем.

03:44.000 --> 03:50.360
Прве жртве које сам срео нису
имале апсолутно никакве везе са децом.

03:50.360 --> 03:55.599
Било је мушкараца у Дому лорда , где сам организовао догађаје.

03:55.599 --> 04:01.639
Прво су дошле жртве банака и судова.

04:01.639 --> 04:13.800
И онда, генерално говорећи, жене су иступиле, а затим
су била та деца која су пријавила најгоре од свега.

04:13.800 --> 04:17.199
И чак пре тога, ствари су већ биле толико лоше.

04:17.199 --> 04:29.986
Никада нећу заборавити како је једна румунска социјална
радница тврдила да то није био случај са португалском

04:29.986 --> 04:36.560
породицом са петоро деце, што би – рецимо – оправдало њу.

04:36.560 --> 04:42.000
И то је било тако жалосно, тако глупо и тако лицемерно.

04:42.000 --> 04:47.819
Једноставно не можеш да стојиш по
страни и гледаш, а да ништа не предузмеш.

04:50.160 --> 05:02.763
Ако треба да вам испричам о својим искуствима, онда је
можда најгора ствар био разговор који сам имао са женом која

05:02.763 --> 05:09.439
је имала такозвани "збогом-сусрет" са својим малим бебом.

05:09.439 --> 05:15.600
А онда је имала оно што је описано као њен
"последњи састанак", пре него што јој је то било одузето.

05:15.600 --> 05:22.959
Дакле, то је једноставно невероватно лицемерно.

05:22.959 --> 05:28.079
И то је фарса; то је грозно.

05:28.079 --> 05:33.839
Да, заиста не знам које речи да употребим.

05:33.839 --> 05:38.759
Па, тешко је рећи шта је најгоре.

05:38.759 --> 05:44.360
Како би требало категорисати злочине? По броју укључене деце?

05:44.360 --> 05:49.959
Суровост учињена деци или она учињена родитељима?

05:49.959 --> 06:00.421
Апсолутно ужасно искуство боравка у затвору, где чак и такозвани
службеници једноставно злоупотребљавају своју власт јер

06:00.421 --> 06:11.600
имају прилику за то и раде све осим онога што би требало да
раде, онога што се проповеда и што се захтева – барем у теорији.

06:11.600 --> 06:16.501
То је толико лоше да је, заиста, једини начин да
се с тим носи то да се то тумачи, да се за то

06:16.501 --> 06:19.800
измишљају изговори и да се у својој глави објасни.

06:19.800 --> 06:26.360
Ти си ми такође испричала о мајци чија су јој
четири детета одузета, а пето је спасено из затвора.

06:26.360 --> 06:29.759
Па, видела сам је када је била трудна у затвору.

06:29.759 --> 06:36.449
Када је изашла, написала ми је – јер постоји
та услуга "Email-a-Prisoner" – и путем

06:36.449 --> 06:40.519
имејла ми је саопштила да су јој и бебу одузели.

06:40.519 --> 06:46.079
И пети такође? Да. О, боже, о, боже, о, боже.

06:46.079 --> 06:53.920
До случаја у Хемпстеду, најгори случај је
укључивао нигеријску породицу са седморо деце.

06:53.920 --> 06:55.519
Сва су деца одведена.

06:55.519 --> 07:04.360
Са овим апсурдним поступцима у такозваним
породичним судовима, који се воде тајно.

07:04.360 --> 07:08.480
Дакле, новинарима није дозвољено да
уђу тамо. И тако је већ деценијама.

07:08.480 --> 07:10.240
А седми је рођен у затвору.

07:10.240 --> 07:17.079
И такође сам био у контакту са америчком мајком у
суседној ћелији, чије је дете остало у Лондону.

07:17.079 --> 07:23.220
И након што је извезено, упркос својој помоћи.

07:24.800 --> 07:29.399
Америчка жена је била сведок истог
онога што је и нигеријска жена видела.

07:29.399 --> 07:35.240
И као што је социјални радник рекао:
"Да, никада га више нећеш видети."

07:35.240 --> 07:41.478
А "ужасна" ствар је била да је унутар
породице најстарија ћерка била злостављана од

07:41.478 --> 07:45.399
стране сина породице у којој је била на храњењу.

07:45.399 --> 07:54.839
Следећа ћерка је рекла мајци да је увек увече
возе на сумњиве догађаје где су само мушкарци.

07:54.839 --> 08:01.079
И мали син је питао мајку шта је педофилија.

08:01.079 --> 08:05.920
Па шта се десило после, кад си био у затвору?

08:05.920 --> 08:10.199
Па, када сам била у затвору, објавила сам петицију.

08:10.199 --> 08:13.800
А до тада сам имао 16.000 потписа и још више.

08:13.800 --> 08:24.160
И мој веб-сајт, који сам направио за
децу, имао је преко 100.000 прегледа.

08:24.160 --> 08:28.639
Заправо сам подесио неколико
појединачних веб-сајтова за најгоре сценарије.

08:28.639 --> 08:30.959
И зато сам био прилично познат.

08:30.959 --> 08:37.399
И ово је кеса у којој се налазе све карте које сам
добио, а које сам искористио да украсим зид своје ћелије.

08:37.399 --> 08:40.159
Никада нисам успео да од тога направим огрлицу.

08:40.159 --> 08:43.200
Али, наравно, нисам хтео да их бацим.

08:43.200 --> 08:50.080
О, Сабине, тако смо срећни што си добила
такво охрабрење и што ћеш га и даље примати.

08:50.080 --> 08:55.240
Заиста ме је потресло када сам из
прве руке видео како тако бебу одводе.

08:55.240 --> 08:58.360
Дозволите ми да нам то укратко покажем.

08:58.360 --> 09:00.600
"Па, имаш овде тачно једну опцију."

09:00.600 --> 09:08.080
Морате га предати парамедику и затим можете срећно наставити
свој пут са пријатељима и породицом који вас чекају напољу.

09:08.080 --> 09:11.320
Или ћу ти то одузети и отићи ћеш у затвор.

09:11.320 --> 09:13.960
Мораш да донесеш ову одлуку. Мораш да је донесеш сада.

09:13.960 --> 09:17.720
"Нећу да га пустим."

09:17.720 --> 09:23.000
"У реду. У реду."

09:23.000 --> 09:29.600
Молим те, пусти га да не би био
повређен, у реду? Дођи овде на тренутак. У реду.

09:29.600 --> 09:33.600
"Пустила сам га. Пустила сам га!"

09:33.600 --> 09:35.919
"Не, она иде у затвор."

09:35.919 --> 09:38.519
"Само сам хтела да кажем да то нисам могла да
урадим, али сам му ипак дозволила да то уради."

09:38.519 --> 09:41.480
"Стави руке иза леђа."

09:41.480 --> 09:47.240
"Затворили су врата амбулантне колице. То
је била последња ствар коју сам видела."

09:47.240 --> 09:49.559
"Они отмују мог унука."

09:49.559 --> 09:52.639
"Не, уђи у ауто. Уђи у ауто. Све је у реду."

09:52.639 --> 09:54.879
"Желим да се поздравим." "У реду је. Уђи у аутомобил."

09:54.879 --> 09:57.720
"Желим да се oprостим." "Само погоршаваш ствари."

09:57.720 --> 10:01.360
Свако дете вреди држави око једног милиона долара.

10:01.360 --> 10:03.720
Дакле, то је деда бебе.

10:03.720 --> 10:07.279
То је тако злобно и тако ужасно.

10:07.279 --> 10:10.120
Мислим, "они само раде свој посао", зар не?

10:10.120 --> 10:16.159
То је баш исто као што је било за време
нацистичке ере – то је један начин да се на то погледа.

10:16.159 --> 10:20.879
Они само извршавају наређења и постали су тако роботизовани.

10:20.879 --> 10:22.679
Они немају својих емоција.

10:22.679 --> 10:24.320
Они више не знају шта је исправно.

10:24.320 --> 10:29.000
Да. То долази одозгоре. Цело ово
трговање децом заправо се подржава.

10:29.000 --> 10:31.279
Можете ли и то потврдити?

10:31.279 --> 10:35.000
Да, да, па одозгоре, на било ком нивоу.

10:35.000 --> 10:38.200
Социјални радници, уосталом, не могу без полиције.

10:38.200 --> 10:41.879
Полиција не може ово да уради без судова.

10:41.879 --> 10:47.200
Да. Ти си сведок који је све видео из прве руке.

10:47.200 --> 10:49.080
Сигурно бисте то могли рећи.

10:49.080 --> 10:54.720
Да, заиста бисмо вам хтели много захвалити
на вашој посвећености овим мајкама и деци.

10:54.720 --> 11:03.347
Заправо смо покренули платформу Vetopedia, где се
ове мајке такође могу регистровати и евидентирати

11:03.347 --> 11:08.399
случајеве када су њихова деца узета у старатељство.

11:08.399 --> 11:12.600
Да бисмо стекли још боље разумевање система који стоји иза тога.

11:12.600 --> 11:21.279
Наравно, били бисмо одушевљени ако бисте могли да
поделите ово и проширите вест у својој мрежи, драга Сабине.

11:21.279 --> 11:26.200
Да, невероватно је шта радиш. То је
апсолутно сјајно. Хвала ти што си ме слушао.

11:26.200 --> 11:32.559
Да, хвала вам пуно, пуно за сав ваш напоран рад
у име ових мајки и деце! То је заиста сјајно.

11:32.559 --> 11:37.559
Сигурно ћемо проширити глас, драга Сабине МцНиел. И волимо те.

11:37.559 --> 11:48.759
Хвала вам. И хвала и свима вама. Имам највеће поштовање
према свему што сте урадили и што радите. И дивим вам се.

11:48.759 --> 11:57.879
Да. У праву си, на истој си таласној дужини као и
ми. Тако си бестрашна и храбра. Невероватно је.

11:57.879 --> 12:05.000
Има ли још нешто што бисте желели
да кажете публици у AZK-у? Ишта?

12:05.000 --> 12:09.000
Па, AZK је у потпуности о цензури, зар не?

12:09.000 --> 12:16.360
И само се надам да се оно што се мени догодило – са свим радом
који сам објавио на интернету – неће догодити ником другом.

12:16.360 --> 12:22.919
То је нанело толико штете мени и жртвама.

12:22.919 --> 12:32.080
Цензура се једноставно преселила у дигитални простор.

12:32.080 --> 12:36.440
И ужасно је, ужасно је, ужасно је све што се дешава.

12:36.440 --> 12:40.200
Само што је, генерално говорећи, немогуће замислити.

12:40.200 --> 12:47.799
Нико не жели да се упозна са негативним осећањима и искуствима.

12:47.799 --> 12:52.399
Да, баш тако, све ваше веб-сајтове
су управо уклонили са интернета.

12:52.399 --> 13:00.000
Сви ваши напори за жртве су уништени и
обрисани. То је тако ужасно. Нажалост, да.

13:00.000 --> 13:04.240
Али то излази на видело, постаје јавна тајна, драга Сабине.

13:04.240 --> 13:06.759
И цео AZK се стара да то буде тако. Зар не?

13:06.759 --> 13:08.600
Да!