1
00:00:01,199 --> 00:00:07,879
Sabine McNeill o ithutetse mahlale a
dikhomphutha le dipalo mme a sebetsa CERN ka dilemo tse 15.

2
00:00:07,879 --> 00:00:12,679
Ka mora moo, o ile a sebetsa e le mohlophisi
oa liketsahalo, moqapi oa software, mohatisi

3
00:00:12,679 --> 00:00:16,039
oa marang-rang le moetsi oa bonono ba lipalo.

4
00:00:16,039 --> 00:00:23,440
Londoneng, o ile a ithaopela e le 'McKenzie Friend', e
leng se lekanang le moeletsi oa molao ea seng setsebi.

5
00:00:23,440 --> 00:00:29,358
Mosebetsing oa hae, o ile a kopana le bahlaseluoa ba tlhekefetso
ea litokomane le bana ba ileng ba nkoa tlhokomelong, bao

6
00:00:29,358 --> 00:00:33,159
ba sa thusuoang empa ba ile ba lematsuoa ke tsamaiso ea toka.

7
00:00:33,159 --> 00:00:37,079
Sabine McNeill o ile a qala ho
phatlalatsa linyeoe tsena inthaneteng.

8
00:00:37,079 --> 00:00:43,664
O ile a sebetsa a sa lapele molemong oa bana ba
neng ba amohiloe ho batsoali ba bona ke mmuso, mme a

9
00:00:43,664 --> 00:00:46,960
bile a phahamisetsa taba ena Palamenteng ea Europe.

10
00:00:46,960 --> 00:00:52,320
Ke ka lebaka leo re leng mona kajeno. Re mona ho kopa thuso.

11
00:00:52,320 --> 00:01:00,560
Ho na le bana ba hoeletsang hore ba utluoe. Haeba u
sa utloe bana bana ba hoeletsa, ke mang ea tla utloa?

12
00:01:00,560 --> 00:01:05,000
Ka kakaretso, o sebetsane le linyeoe tse ka
bang 50 tse neng li amana le ho amohuoa ha bana.

13
00:01:05,000 --> 00:01:09,888
E neng e tsebahala ka ho fetisisa e ne e le 'Nyeoe ea
Hampstead', eo ho eona a ileng a phatlalatsa livideo tse nang

14
00:01:09,888 --> 00:01:13,280
le lipolelo tsa bopaki tse tsoang ho bana Alisa le Gabriel.

15
00:01:13,280 --> 00:01:18,838
Ho eona, bana ba paka hore ntate oa bona o
ne a hlophisitse sehlopha sa bosatane se neng

16
00:01:18,838 --> 00:01:22,799
se tloaetse ho hlekefetsa le ho bolaea bana.

17
00:01:22,799 --> 00:01:28,239
Ba ile ba boela ba hlalosa kamoo ntate oa bona a
neng a ba tataisa matsoho ha ba ntse ba bolaea masea.

18
00:01:28,239 --> 00:01:31,920
Ntate wa rona o re ruta ho etsa sena
hobane re ke ke ra kgona ho se etsa re le bang.

19
00:01:31,920 --> 00:01:34,879
Ha re matla ka ho lekana ho kgaola lenyane hlooho.

20
00:01:34,879 --> 00:01:39,696
Seo a lokelang ho se etsa feela ke ho tshwara thipa, a beha
letsoho la hae hodima la rona mme a re thuse ho kgaola

21
00:01:39,696 --> 00:01:42,079
hlooho ya lesea, hobane o sa tswa qala ho ithuta ho etsa jwalo.

22
00:01:42,079 --> 00:01:44,400
O a re ruta nna le Gabriel.

23
00:01:44,400 --> 00:01:51,669
Leha ho na le lipolelo tsena, makgotla ha a ka a ahlola
ntate molato; ho ena le hoo, lekgotla le ile la amoha mme

24
00:01:51,669 --> 00:01:56,560
bana mme la fa ntate tokelo ya ho ba hlokomela a le mong.

25
00:01:56,560 --> 00:02:02,773
Hamorao, moahloli yona eo o ile a boela a etsa bonnete ba hore,
nyeoeng ya tlhekefetso ya Scotland ya Hollie Greig, ntate ya

26
00:02:02,773 --> 00:02:06,680
neng a qositswe ka tlhekefetso ha a ka a ahlolwa a le molato.

27
00:02:06,680 --> 00:02:12,800
Leha ho le jwalo, ho ne ho ena le tse tshwanang le nyeoe ya
Hampstead, eseng feela semong sa moahlodi empa le ho baetsadibe.

28
00:02:12,800 --> 00:02:17,892
Le kamorao ho kahlolo ea Hampstead, Sabine o ile a
tswela pele ho sebetsa, a bokella diteke tse

29
00:02:17,892 --> 00:02:21,800
leshome tsa diatla bakeng sa dikopo le ho bokella bopaki.

30
00:02:21,800 --> 00:02:28,680
O boetse a fana ka lenane la baetsadibe
ba 175 le neng le hlophisitswe ke mme.

31
00:02:28,680 --> 00:02:34,520
Sena se ile sa beha baetsadibe boemong bo thata, mme qetellong
ba ile ba kenya tletlebo ya botlokotsebe kgahlanong le bona.

32
00:02:34,520 --> 00:02:40,976
Ha a le dilemo di 73, o ile a ahlolelwa kahlolo e
telele ya dilemo tse robong chankaneng mme a

33
00:02:40,976 --> 00:02:45,639
lelekoa naheng ya Jeremane kamora dilemo tse ka bang nne.

34
00:02:45,639 --> 00:02:48,479
Liwebsaete tse ngata tsa bona li koetsoe.

35
00:02:48,479 --> 00:02:53,120
Leha a ile a hlorisoa chankaneng, Sabine ha a ka a tela:

36
00:02:53,120 --> 00:02:56,706
O ntse a tsoela pele ho tšehetsa
bafani-'moho le eena ba letšolo ntoeng e khahlanong le

37
00:02:56,706 --> 00:02:59,979
tlhekefetso ea bana le ho rekisoa ha bana.

38
00:03:05,759 --> 00:03:08,560
Lumela, lumela Sabine. Ke u kopa ka matsoho a mabedi!

39
00:03:08,560 --> 00:03:13,639
Lumela, Lois. Kea leboha ka ho mpulela.

40
00:03:13,639 --> 00:03:19,280
E, ke tlotla e kaakang ho khona ho bua
le lona kajeno moketeng oa bo-22 oa AZK!

41
00:03:19,280 --> 00:03:23,714
Le tsheheditse bahlaselwa ba bangata ba
tlhekefetso ya mekgwabo ya bosatane, mme hape le kopantse

42
00:03:23,714 --> 00:03:26,439
ba bang ba bona le nna bakeng sa difilimi tsa ka.

43
00:03:26,439 --> 00:03:30,639
U kopane le bo-'mè ba bang teronkong bao
bana ba bona ba neng ba nkiloe ho bona.

44
00:03:30,639 --> 00:03:35,680
Le loanetse bo-'mè bana, 'me le ntse le
loanela bo-'mè bana le bana joaloka lehoetla.

45
00:03:35,680 --> 00:03:40,560
Ke hobaneng o sa re bolelle hanyane ka maiphihlelo a hao?

46
00:03:40,560 --> 00:03:44,000
E, ho thata hobane ha ke tsebe hore ke qale kae.

47
00:03:44,000 --> 00:03:50,360
Mahlatsipa a pele ao ke neng ke kopane le
ona, a ne a se na kamano ho hang le bana.

48
00:03:50,360 --> 00:03:55,599
Ho ne ho e-na le banna ka Ntlong ea
Barena , moo ke neng ke hlophisa liketsahalo.

49
00:03:55,599 --> 00:04:01,639
Pele ho ile ha tla bahlaselwa ba dibanka le makgotla a ditsheko.

50
00:04:01,639 --> 00:04:08,947
Mme ka kakaretso, basadi ba ile ba tla pele,
mme ka mora moo ha ba na le bana bana ba neng ba

51
00:04:08,947 --> 00:04:13,800
tlaleha tse mpe ka ho fetisisa ho tsona tsohle.

52
00:04:13,800 --> 00:04:17,199
Le pele ho moo, dintho di ne di se di le mpe jwalo.

53
00:04:17,199 --> 00:04:27,848
Nke ke ka lebala kamoo mosebeletsi oa sechaba oa Mo-Romania a
ileng a bolela hore sena ha se a ka ba joalo

54
00:04:27,848 --> 00:04:36,560
ka lelapa la Mapotokisi le nang le bana ba
bahlano, e leng ntho e neng e ka mo tšoarela.

55
00:04:36,560 --> 00:04:42,000
Mme seo se ne se le maswabi haholo, se le
bothoto haholo, ebile e le boikaketsi haholo.

56
00:04:42,000 --> 00:04:47,819
Ha o ka ke wa shebella feela ntle le ho etsa ho hong.

57
00:04:50,160 --> 00:05:00,460
Haeba ke lokela ho u phetela ka liphihlelo tsa ka, mohlomong ntho
e mpe ka ho fetisisa e bile moqoqo oo ke bileng

58
00:05:00,460 --> 00:05:09,439
le oona le mosali ea neng a tšoere seo ho
thoeng ke 'kopano ea salisa hantle' le lesea la hae.

59
00:05:09,439 --> 00:05:15,600
Mme yaba o ba le seo ho thoeng ke 'kopano
ya hae ya ho qetela' pele e nkelwa yena.

60
00:05:15,600 --> 00:05:22,959
Kahoo ke boikaketsi bo fetisisang feela.

61
00:05:22,959 --> 00:05:28,079
Mme ke tsheko-tsheko; e a nyonyeha.

62
00:05:28,079 --> 00:05:33,839
Ee, kannete ha ke tsebe hore na ke sebelise mantsoe afe.

63
00:05:33,839 --> 00:05:38,759
Hantle, ho thata ho re ke efe e mpe ka ho fetisisa.

64
00:05:38,759 --> 00:05:44,360
Litlōlo tsa molao li lokela ho aroloa
joang? Ho latela palo ea bana ba amehang?

65
00:05:44,360 --> 00:05:49,959
Sehlōhō se etsetsoang bana, kapa se etsetsoang batsoali?

66
00:05:49,959 --> 00:05:58,697
Phihlelo e tshabehang ka ho fetisisa ya ho ba tjhankaneng, moo le
ba bitswang mapolesa ba sebedisang matla a bona hampe hobane

67
00:05:58,697 --> 00:06:07,019
feela ba na le monyetla wa ho etsa jwalo, mme ba etsa ntho e
nngwe le e nngwe ntle le seo ba lokelang ho se etsa, seo ho

68
00:06:07,019 --> 00:06:11,600
buellwang ka sona le seo ho hlokehang – bonyane, ka kgopolo.

69
00:06:11,600 --> 00:06:16,623
Ho hobe hakaalo hoo, kannete, tsela e le 'ngoe
feela ea ho sebetsana le hona e leng ho e toloka, ho

70
00:06:16,623 --> 00:06:19,800
e etsetsa boikemelo le ho e hlalosa ka kelellong.

71
00:06:19,800 --> 00:06:26,360
O boetse o mpoleletse ka 'mè eo bana ba hae ba bane ba
ileng ba nkoa ho eena, 'me oa bohlano a pholosoa chankaneng.

72
00:06:26,360 --> 00:06:29,759
Hantle, ke ile ka mo bona ha a le moimana teronkong.

73
00:06:29,759 --> 00:06:36,434
Hang ha a lokolotsoe, o ile a nngolla – hobane ho na
le tshebeletso ena ya 'Email-a-Prisoner' – mme a

74
00:06:36,434 --> 00:06:40,519
mpolella ka imeile hore le bona ba ntshitse ngwana ho yena.

75
00:06:40,519 --> 00:06:46,079
Le ea bohlano hape? E. Ao, ao, ao.

76
00:06:46,079 --> 00:06:53,920
Ho fihlela nyeoeng ea Hampstead, nyeoe e mpe ka ho fetisisa e
ne e le ea lelapa la Ma-Nigeria le nang le bana ba supileng.

77
00:06:53,920 --> 00:06:55,519
Bana bohle ba ile ba nkelwa.

78
00:06:55,519 --> 00:07:04,360
Ka mekhoa ena e hlanyang makhotleng a
bitsoang a malapa, a bolokoang e le sephiri.

79
00:07:04,360 --> 00:07:08,480
Kahoo boralitaba ha ba dumellwe ho kena
moo. Mme ho bile jwalo ka dilemo tse mashome.

80
00:07:08,480 --> 00:07:10,240
Mme wa bosupa o tswetswe tjhankaneng.

81
00:07:10,240 --> 00:07:17,079
Mme hape ke ne ke buisana le mme wa Moamerika ya neng a le
seleng e bapileng, eo ngwana wa hae a neng a setse London.

82
00:07:17,079 --> 00:07:23,220
Mme kamora hore e romelwe kantle
ho naha, leha ke thusitse ka hohle.

83
00:07:24,800 --> 00:07:29,399
Mosali oa Moamerika o bone ntho e
tšoanang hantle le mosali oa Mo-Nigeria.

84
00:07:29,399 --> 00:07:35,240
Mme jwalo ka ha mosebeletsi wa setjhaba a
boletse: "Ee, ha o sa tla hlola o mmona hape."

85
00:07:35,240 --> 00:07:45,399
Mme ntho e 'tšabehang' e bile hore, ka hare ho lelapa, morali e
moholo o ne a hlekefelitsoe ke mora oa lelapa le mo holisang.

86
00:07:45,399 --> 00:07:54,839
Morali ea latelang o bolelletse 'm'ae hore o lula a isoa
liketsahalong tse belaetsang mantsiboea moo ho leng banna feela.

87
00:07:54,839 --> 00:08:01,079
Mme mora e monyane a botsa mmae hore na pedofilia ke eng.

88
00:08:01,079 --> 00:08:05,920
Joale ho ile ha etsahala'ng kamora moo, ha o ne o le chankaneng?

89
00:08:05,920 --> 00:08:10,199
Hantle, ha ke ne ke le chankaneng,
ke ile ka phatlalatsa boipiletso.

90
00:08:10,199 --> 00:08:13,800
Mme ka nako eo ke ne ke se ke na
le litlhaku tse 16,000 le ho feta.

91
00:08:13,800 --> 00:08:24,160
Mme websaete ya ka, eo ke neng ke e etseditse
bana, e bile le bashebelli ba fetang 100,000.

92
00:08:24,160 --> 00:08:28,639
Ha e le hantle, ke ile ka theha liwebsaete tse 'maloa
tse ikemetseng bakeng sa maemo a mabe ka ho fetisisa.

93
00:08:28,639 --> 00:08:30,959
Mme ke kamoo ke ileng ka tsebahala kateng.

94
00:08:30,959 --> 00:08:37,399
Mme ena ke mokotla o nang le dikarete tsohle tseo ke di
fumaneng, tseo ke di sebedisitseng ho kgabisa lebota la sela.

95
00:08:37,399 --> 00:08:40,159
Ha ke eso atlehe ho etsa sekhabiso sa molaleng ka sona.

96
00:08:40,159 --> 00:08:43,200
Empa ehlile ke ne ke sa batle ho di lahla.

97
00:08:43,200 --> 00:08:50,080
Oh, Sabine, re thabile haholo hore ebe o fumane
khothatso e joalo, mme o tla tswelapele ho e fumana.

98
00:08:50,080 --> 00:08:55,240
Ho ile ha ntshosa haholo ho bona ka mahlo a
ka kamoo lesea le jwalo le amohuwang kateng.

99
00:08:55,240 --> 00:08:58,360
E re ke re bontshe seo ka bokgutshwane.

100
00:08:58,360 --> 00:09:00,600
"Hantle, motsotsong ona o na le khetho e le 'ngoe feela."

101
00:09:00,600 --> 00:09:05,709
O tlameha ho mo nehelana ho mosebeletsi oa thuso ea
pele ea bongaka, ebe o ka tsoela pele ka thabo le

102
00:09:05,709 --> 00:09:08,080
metsoalle le ba lelapa la hao ba o letetseng kantle.

103
00:09:08,080 --> 00:09:11,320
Kapa ke tla e nka ho wena mme o tla kena tjhankaneng.

104
00:09:11,320 --> 00:09:13,960
O tlameha ho etsa qeto ena. O tlameha ho e etsa hona joale.

105
00:09:13,960 --> 00:09:17,720
"Nke ke ka mo tlohela."

106
00:09:17,720 --> 00:09:23,000
"Ee. Ee."

107
00:09:23,000 --> 00:09:29,600
Ka kopo mo tlohele hore a se ke a utlwa
bohloko, ho lokile? Tloo mona motsotswana. Ho lokile.

108
00:09:29,600 --> 00:09:33,600
"Ke mo tlohetse a tsamaya. Ke mo tlohetse a tsamaya!"

109
00:09:33,600 --> 00:09:35,919
"Che, o ea chankaneng."

110
00:09:35,919 --> 00:09:38,519
"Ke ne ke batla feela ho re ha ke kgone, empa ke
ile ka mo tlohella hore a etse leha ho le jwalo."

111
00:09:38,519 --> 00:09:41,480
"Beha matsoho a hao ka morao."

112
00:09:41,480 --> 00:09:47,240
"Ba koetse lemati la ambulense. Eo e
bile ntho ea ho qetela eo ke e boneng."

113
00:09:47,240 --> 00:09:49,559
"Ba koetela setloholo sa ka."

114
00:09:49,559 --> 00:09:52,639
"Che, kena ka koloing. Kena ka koloing. Tsohle di lokile."

115
00:09:52,639 --> 00:09:54,879
"Ke batla ho re salang hantle." "Ho lokile. Kena ka koloing."

116
00:09:54,879 --> 00:09:57,720
"Ke batla ho re salang hantle." "O mpa o mpefatsa lintho feela."

117
00:09:57,720 --> 00:10:01,360
Ngoana e mong le e mong o bohlokoa ho
hangata ho milione ea lidolara ho mmuso.

118
00:10:01,360 --> 00:10:03,720
Kahoo ke ntate-moholo oa lesea.

119
00:10:03,720 --> 00:10:07,279
Ke bobe bo boholo ebile ho tshabeha haholo.

120
00:10:07,279 --> 00:10:10,120
Ke bolela hore, 'ba mpa ba etsa
mosebetsi oa bona', na ha ho joalo?

121
00:10:10,120 --> 00:10:16,159
Ho tshwana hantle le kamoo ho neng ho le kateng
mehleng ya Manazi – ke kamoo o ka e hlalosang kateng.

122
00:10:16,159 --> 00:10:20,879
Ba mpa ba phetha litaelo feela 'me ba fetohile joaloka liroboto.

123
00:10:20,879 --> 00:10:22,679
Ha ba na maikutlo a bona.

124
00:10:22,679 --> 00:10:24,320
Ha ba sa tseba se nepahetseng.

125
00:10:24,320 --> 00:10:29,000
E. E tsoa holimo. Etsoe, khoebo ena
eohle ea thekiso ea bana e tšehelitsoe.

126
00:10:29,000 --> 00:10:31,279
Na o ka netefatsa le hona?

127
00:10:31,279 --> 00:10:35,000
Ee, ee, kahoo ho tloha qalong, boemong bofe kapa bofe.

128
00:10:35,000 --> 00:10:38,200
Qetellong, basebeletsi ba tsa sechaba
ba ke ke ba kgona ntle le mapolesa.

129
00:10:38,200 --> 00:10:41,879
Mapolesa a ke ke a etsa sena ntle le makgotla a dinyewe.

130
00:10:41,879 --> 00:10:47,200
E. U paki e boneng tsohle ka mahlo.

131
00:10:47,200 --> 00:10:49,080
Ruri o ka bua jwalo.

132
00:10:49,080 --> 00:10:54,720
E, re rata ho leboha haholo
boinehelo ba lona ho bo-'mè bana le bana.

133
00:10:54,720 --> 00:11:02,719
Ha e le hantle, re thehile sethala, Vetopedia, moo
bo-'mè bana ba ka ingolisang le ho tlaleha

134
00:11:02,719 --> 00:11:08,399
liketsahalo moo bana ba bona ba ileng ba nkoa tlhokomelong.

135
00:11:08,399 --> 00:11:12,600
E le hore re ka ba le kutloisiso e ntle
le ho feta ka tsamaiso e ka morao ho eona.

136
00:11:12,600 --> 00:11:21,279
Re ka thaba haholo, Sabine ea ratehang, ha o ka arolelana
sena le ho phatlalatsa lentsoe har'a marang-rang a hau.

137
00:11:21,279 --> 00:11:26,200
E, ke ntho e makatsang seo o se etsang. Ke
bohlale haholo. Kea leboha ka ho mpulela.

138
00:11:26,200 --> 00:11:32,559
E, ke leboha haholo-holo ka mosebetsi oa lona oohle o
boima molemong oa bo-'mè bana le bana! Hantle haholo.

139
00:11:32,559 --> 00:11:37,559
Ruri re tla phatlalatsa lentswe,
moratuwa Sabine McNiell. Mme re a o rata.

140
00:11:37,559 --> 00:11:44,247
Kea leboha. Mme ke leboha le lona bohle. Ke na le
tlhompho e kholo bakeng sa sohle seo le se

141
00:11:44,247 --> 00:11:48,759
entseng le seo le ntseng le se etsa. Mme kea le babatsa.

142
00:11:48,759 --> 00:11:57,879
E. O nahana jwaloka rona. Ha o tshabe
letho ebile o sebete haholo. Hoa makatsa.

143
00:11:57,879 --> 00:12:05,000
Na ho na le letho le leng leo u ka ratang ho le
bolella bamameli ba AZK? Leha e le eng kapa eng?

144
00:12:05,000 --> 00:12:09,000
Hantle, AZK e mabapi le thibelo ea litaba, na ha ho joalo?

145
00:12:09,000 --> 00:12:13,723
Mme ke tshepa feela hore ha ho motho e mong ya
tla iphumana a le boemong bo tshwanang le ba ka,

146
00:12:13,723 --> 00:12:16,360
ka mosebetsi wohle oo ke o behileng inthaneteng.

147
00:12:16,360 --> 00:12:22,919
E bakile kotsi e kholo ho 'na le ho bahlaseluoa.

148
00:12:22,919 --> 00:12:32,080
Thibelo e mpa feela e fetohetse lefatšeng la dijithale.

149
00:12:32,080 --> 00:12:36,440
Mme ho hobe, ho hobe, ho hobe, tsohle tse etsahalang.

150
00:12:36,440 --> 00:12:40,200
Ke hore, ka kakaretso, ho ke ke ha kgoneha ho nahana.

151
00:12:40,200 --> 00:12:47,799
Motho ha a batle ho tloaelana le maikutlo le maiphihlelo a mabe.

152
00:12:47,799 --> 00:12:52,399
E, hantle, liwebsaete tsohle tsa
hao li sa tsoa tlosoa inthaneteng.

153
00:12:52,399 --> 00:13:00,000
Mosebetsi oohle oo o o entseng bakeng sa bahlaseluoa o
sentsoe mme wa hlakolwa. Hoo ho hobe haholo. Ka bomadimabe, e.

154
00:13:00,000 --> 00:13:04,240
Empa taba e se e senoleha, e se e
tsebahala phatlalatsa, moratuoa Sabine.

155
00:13:04,240 --> 00:13:06,759
Mme AZK kaofela e etsa bonnete ba seo. Na ha ho jwalo?

156
00:13:06,759 --> 00:13:08,600
E!