WEBVTT

00:01.199 --> 00:07.879
சபீன் மெக்நீல் கணினி அறிவியல் மற்றும் கணிதத்தைப்
படித்தார், மேலும் செர்ன் -இல் 15 ஆண்டுகள் பணியாற்றினார்.

00:07.879 --> 00:16.039
அவர் பின்னர் ஒரு நிகழ்வு அமைப்பாளர், மென்பொருள் வடிவமைப்பாளர்,
இணைய வெளியீட்டாளர் மற்றும் கணிதக் கலைஞராகப் பணியாற்றினார்.

00:16.039 --> 00:23.440
லண்டனில், அவர் 'மெக்கன்சி ஃபிரெண்ட்' ஆக தன்னார்வத் தொண்டு
செய்தார், இது ஒரு பொதுமக்களுக்கான சட்ட ஆலோசகருக்குச் சமமானது.

00:23.440 --> 00:27.891
தனது பணியின் போது, சடங்கு ரீதியான துஷ்பிரயோகத்தால்
பாதிக்கப்பட்டவர்களுடனும், நீதி அமைப்பால்

00:27.891 --> 00:33.159
உதவப்படாமல் பாதிக்கப்பட்ட, பராமரிப்பில்
எடுக்கப்பட்ட குழந்தைகளுடனும் அவர் தொடர்பு கொண்டார்.

00:33.159 --> 00:37.079
சாபின் மெக்நீல் இந்த வழக்குகளை
இணையத்தில் விளம்பரப்படுத்தத் தொடங்கினார்.

00:37.079 --> 00:43.467
மாநிலத்தால் பெற்றோரிடமிருந்து பிரிக்கப்பட்ட
குழந்தைகளுக்காக அவர் அயராது உழைத்தார், மேலும் இந்தப்

00:43.467 --> 00:46.960
பிரச்சினையை ஐரோப்பிய நாடாளுமன்றத்தில் கூட எழுப்பினார்.

00:46.960 --> 00:52.320
"அதனால்தான் நாம் இன்று
இங்குள்ளோம். உதவி கேட்டு நாம் இங்குள்ளோம்."

00:52.320 --> 00:57.013
கேட்கப்பட வேண்டும் என்று கத்துகின்ற
குழந்தைகள் இருக்கிறார்கள். இந்தக் குழந்தைகளின் அலறலை

00:57.013 --> 01:00.560
நீங்கள் கேட்காவிட்டால், வேறு யார் கேட்பார்கள்?

01:00.560 --> 01:05.000
மொத்தத்தில், அவர் குழந்தைகள் அகற்றப்படுவதை
உள்ளடக்கிய சுமார் 50 வழக்குகளைக் கையாண்டார்.

01:05.000 --> 01:09.757
மிகவும் பிரபலமானது 'ஹாம்ப்ஸ்டெட் வழக்கு', அதில்
அவர் அலிசா மற்றும் கேப்ரியல் என்ற குழந்தைகளின்

01:09.757 --> 01:13.280
சாட்சிய அறிக்கைகளைக் கொண்ட வீடியோக்களை வெளியிட்டார்.

01:13.280 --> 01:18.621
அதில், தங்கள் தந்தை, குழந்தைகளைத் தொடர்ந்து
துஷ்பிரயோகம் செய்து கொலை செய்யும் ஒரு சாத்தானிய வழிபாட்டுக்

01:18.621 --> 01:22.799
குழுவை அமைத்திருந்ததாக அந்தக் குழந்தைகள் சாட்சியமளித்தனர்.

01:22.799 --> 01:28.239
குழந்தைகளைக் கொலை செய்தபோது, அவர்களின் கைகளை அவர்களின்
தந்தை எவ்வாறு வழிநடத்தினார் என்பதையும் அவர்கள் விவரித்தனர்.

01:28.239 --> 01:31.920
"எங்கள் தந்தை, எங்களால் இதைத் தனியாகச் செய்ய முடியாது என்பதால்,
எனக்கும் மற்றவர்களுக்கும் இதைச் செய்யக் கற்றுக் கொடுக்கிறார்."

01:31.920 --> 01:34.879
ஒரு குழந்தையின் தலையை வெட்டிவிடும்
அளவுக்கு நாங்கள் வலிமையானவர்கள் அல்ல.

01:34.879 --> 01:38.909
அவன் செய்ய வேண்டியதெல்லாம், கத்தியைப் பிடித்து, எங்கள் கைகளின்
மேல் தன் கையை வைத்து, ஒரு குழந்தையின் தலையை வெட்ட

01:38.909 --> 01:42.079
எங்களுக்கு உதவுவதுதான், ஏனென்றால் அதை எப்படிச்
செய்வது என்று அவன் இப்போதுதான் கற்றுக்கொள்கிறான்.

01:42.079 --> 01:44.400
அவன் அதை எனக்கும் கேப்ரியலுக்கும் கற்றுக் கொடுக்கிறான்.

01:44.400 --> 01:51.510
இந்த அறிக்கைகளுக்கு மத்தியிலும், நீதிமன்றங்கள் தந்தையைத்
தண்டிக்கவில்லை; மாறாக, நீதிமன்றம் குழந்தைகளைத் தாயிடமிருந்து

01:51.510 --> 01:56.560
பறித்து, தந்தைக்கு மட்டுமே முழுப் பராமரிப்பு உரிமையை வழங்கியது.

01:56.560 --> 02:02.773
பின்னர், அதே நீதிபதி, ஸ்காட்டிஷ் ஹோலி கிரெய்க்
துஷ்பிரயோக வழக்கில், துஷ்பிரயோகத்தில் குற்றம் சாட்டப்பட்ட

02:02.773 --> 02:06.680
தந்தை தண்டிக்கப்படாமல் இருப்பதையும் உறுதி செய்தார்.

02:06.680 --> 02:12.800
இருப்பினும், ஹாம்ப்ஸ்டெட் வழக்கின் ஒற்றுமைகள் நீதிபதியின்
பின்னணியில் மட்டுமல்ல, குற்றவாளிகளின் பின்னணியிலும் இருந்தன.

02:12.800 --> 02:17.637
ஹாம்ப்ஸ்டெட் தீர்ப்புக்குப் பிறகும், சபின்
மனுக்களுக்காக பத்தாயிரம் கையொப்பங்களைச்

02:17.637 --> 02:21.800
சேகரித்தும், ஆதாரங்களைத் திரட்டியும் தீவிரமாக இருந்தார்.

02:21.800 --> 02:28.680
அம்மா சேகரித்த 175 குற்றவாளிகளின் பட்டியலையும் அவர் வெளியிட்டார்.

02:28.680 --> 02:34.520
இது குற்றவாளிகளை ஒரு கடினமான நிலையில் ஆழ்த்தியது,
இறுதியில் அவர்கள் மீது ஒரு குற்றவியல் புகாரைத் தாக்கல் செய்தனர்.

02:34.520 --> 02:41.176
73 வயதில், அவர் தொடர்ந்து ஒன்பது ஆண்டுகள் நீண்ட
சிறைத்தண்டனைக்கு உள்ளாக்கப்பட்டு, சுமார் நான்கு

02:41.176 --> 02:45.639
ஆண்டுகளுக்குப் பிறகு ஜெர்மனிக்கு நாடு கடத்தப்பட்டார்.

02:45.639 --> 02:48.479
அவர்களின் பல இணையதளங்கள் அகற்றப்பட்டுள்ளன.

02:48.479 --> 02:53.120
சிறையில் அவர் அனுபவித்த
துன்புறுத்தல்களுக்கு மத்தியிலும், சபின் கைவிடவில்லை:

02:53.120 --> 02:56.502
குழந்தை துஷ்பிரயோகம் மற்றும் குழந்தை
கடத்தலுக்கு எதிரான போராட்டத்தில் அவர் சக

02:56.502 --> 02:59.979
பிரச்சாரகர்களுக்கு தொடர்ந்து ஆதரவளிக்கிறார்.

03:05.759 --> 03:08.560
ஹாய், ஹாய் சபீன். உனக்கு ஒரு பெரிய அரவணைப்பு!

03:08.560 --> 03:13.639
வணக்கம், லோயிஸ். நான் சொல்வதைக் கேட்டதற்கு நன்றி.

03:13.639 --> 03:19.280
ஆம், 22வது AZK-ல் இன்று உங்களுடன்
பேச முடிவது எவ்வளவு பெரிய கௌரவம்!

03:19.280 --> 03:23.736
நீங்கள் சாத்தானிய சடங்குத் துஷ்பிரயோகத்தால் பாதிக்கப்பட்ட
ஏராளமானவர்களுக்கு ஆதரவளித்துள்ளீர்கள், மேலும் அவர்களில் சிலரை எனது

03:23.736 --> 03:26.439
திரைப்படங்களுக்காக என்னுடன் தொடர்புபடுத்தவும் செய்துள்ளீர்கள்.

03:26.439 --> 03:30.639
சிறையில், தங்கள் குழந்தைகள் தங்களிடமிருந்து
பிரிக்கப்பட்டிருந்த சில தாய்களை நீங்கள் சந்தித்தீர்கள்.

03:30.639 --> 03:33.806
நீங்கள் இந்தத் தாய்மார்களுக்காகப் போராடியிருக்கிறீர்கள்,
மேலும் இந்தத் தாய்மார்கள் மற்றும் குழந்தைகளுக்காக

03:33.806 --> 03:35.680
ஒரு சிங்கம் போல இன்னும் போராடிக்கொண்டிருக்கிறீர்கள்.

03:35.680 --> 03:40.560
உங்கள் அனுபவங்களைப் பற்றி எங்களுக்குச் சிறிது சொல்லலாமா?

03:40.560 --> 03:44.000
ஆம், இது கடினம், ஏனென்றால் எங்கே
தொடங்குவது என்று எனக்குத் தெரியவில்லை.

03:44.000 --> 03:50.360
நான் சந்தித்த முதல் பாதிக்கப்பட்டவர்களுக்கும்
குழந்தைகளுக்கும் முற்றிலும் எந்தத் தொடர்பும் இல்லை.

03:50.360 --> 03:55.599
நான் நிகழ்வுகளை ஏற்பாடு செய்த பிரிட்டிஷ் நாடாளுமன்றத்தின்
மேல்சபையான பிரபுக்கள் சபையில் ஆண்களும் இருந்தனர்.

03:55.599 --> 04:01.639
முதலில் வந்தன வங்கிகள் மற்றும்
நீதிமன்றங்களின் பாதிக்கப்பட்டவர்கள்.

04:01.639 --> 04:13.800
மேலும், பொதுவாகப் பார்த்தால், பெண்கள் முன்வந்தனர்,
அதன்பிறகு நடந்தவற்றில் மிக மோசமானதைக் குழந்தைகள் தெரிவித்தனர்.

04:13.800 --> 04:17.199
அதற்கு முன்பே, நிலைமை ஏற்கெனவே அவ்வளவு மோசமாக இருந்தது.

04:17.199 --> 04:27.329
ஐந்து குழந்தைகள் உள்ள ஒரு போர்த்துகீசியக் குடும்பத்தின்
விஷயத்தில் இது பொருந்தாது என்று ஒரு ருமேனிய சமூகப்

04:27.329 --> 04:36.560
பணியாளர் கூறியதை நான் ஒருபோதும் மறக்க மாட்டேன்,
இது – சொல்லப்போனால் – அவளை மன்னித்திருக்கக்கூடும்.

04:36.560 --> 04:42.000
மேலும் அது மிகவும் பரிதாபமாகவும்,
முட்டாள்தனமாகவும், பாசாங்குத்தனமாகவும் இருந்தது.

04:42.000 --> 04:47.819
ஏதும் செய்யாமல் சும்மா நின்று வேடிக்கை பார்க்க முடியாது.

04:50.160 --> 04:59.901
நான் என் அனுபவங்களைப் பற்றி உங்களிடம் சொல்ல வேண்டுமென்றால்,
ஒருவேளை மிக மோசமான விஷயம், தன் குட்டிக் குழந்தையுடன்

04:59.901 --> 05:09.439
'பை-பை மீட்டிங்' என்று சொல்லப்பட்ட சந்திப்பை
நடத்திக்கொண்டிருந்த ஒரு பெண்ணுடன் நான் நடத்திய உரையாடல்தான்.

05:09.439 --> 05:15.600
அதன் பிறகு, அது அவளிடமிருந்து பறிக்கப்படுவதற்கு முன்பு,
அவளுடைய 'கடைசி சந்திப்பு' என்று விவரிக்கப்பட்ட ஒன்று நடைபெற்றது.

05:15.600 --> 05:22.959
அதனால் இது மிகவும் இரட்டை வேடம் நிறைந்தது.

05:22.959 --> 05:28.079
மேலும் இது ஒரு கேலிக்கூத்து; இது அருவருப்பானது.

05:28.079 --> 05:33.839
ஆம், உண்மையிலேயே எந்த வார்த்தைகளைப்
பயன்படுத்துவது என்று எனக்குத் தெரியவில்லை.

05:33.839 --> 05:38.759
சரி, எது மிக மோசமானது என்று சொல்வது கடினம்.

05:38.759 --> 05:44.360
குற்றங்கள் எவ்வாறு வகைப்படுத்தப்பட வேண்டும்?
சம்பந்தப்பட்ட குழந்தைகளின் எண்ணிக்கையின் அடிப்படையில்?

05:44.360 --> 05:49.959
குழந்தைகள் மீது கட்டவிழ்த்துவிடப்பட்ட கொடுமையா,
அல்லது பெற்றோர் மீது கட்டவிழ்த்துவிடப்பட்ட கொடுமையா?

05:49.959 --> 05:57.341
சிறையில் இருக்கும்போது ஏற்படும் முற்றிலும் கொடூரமான அனுபவம்,
அங்கு அதிகாரிகள் எனப்படுவோர் கூட, அவ்வாறு செய்வதற்கு வாய்ப்பு

05:57.341 --> 06:03.634
கிடைக்கிறது என்பதற்காகவே தங்கள் அதிகாரத்தைத் தவறாகப்
பயன்படுத்துகின்றனர்; மேலும், அவர்கள் செய்ய வேண்டிய,

06:03.634 --> 06:11.600
போதிக்கப்படும் மற்றும் தேவைப்படும் காரியங்களைச் செய்வதைத் தவிர,
மற்ற அனைத்தையும் செய்கின்றனர் – குறைந்தபட்சம் கோட்பாட்டளவில்.

06:11.600 --> 06:16.173
நிலைமை மிகவும் மோசமாக இருப்பதால், உண்மையில், அதைச்
சமாளிப்பதற்கான ஒரே வழி, எல்லாவற்றையும் ஒருவரின்

06:16.173 --> 06:19.800
மனதிற்குள் பொருள்விளக்கி, மன்னித்து, விளக்கிக் கொடுப்பதே ஆகும்.

06:19.800 --> 06:23.559
உன் அம்மாவிடம் நான்கு குழந்தைகள்
பறிக்கப்பட்டதும், ஐந்தாவது குழந்தை சிறையிலிருந்து

06:23.559 --> 06:26.360
மீட்கப்பட்டதும் பற்றியும் நீ எனக்குச் சொன்னாய்.

06:26.360 --> 06:29.759
சரி, அவள் சிறையில் கர்ப்பமாக இருந்தபோது நான் அவளைப் பார்த்தேன்.

06:29.759 --> 06:35.325
அவள் வெளியே வந்த பிறகு, எனக்கு எழுதினாள் – ஏனென்றால், 'கைதிக்கு
மின்னஞ்சல்' என்ற ஒரு சேவை இருக்கிறது –

06:35.325 --> 06:40.519
மேலும், குழந்தையையும் அவளிடமிருந்து அவர்கள்
பறித்துக்கொண்டதாகவும் மின்னஞ்சலில் தெரிவித்தாள்.

06:40.519 --> 06:46.079
ஐந்தாவதுவையும் சேர்த்துதானா? ஆம். ஐயோ, ஐயோ, ஐயோ.

06:46.079 --> 06:53.920
ஹாம்ப்ஸ்டெட் வழக்கு வரை, மிக மோசமான வழக்கு ஏழு
குழந்தைகள் கொண்ட ஒரு நைஜீரியக் குடும்பத்தைச் சார்ந்தது.

06:53.920 --> 06:55.519
எல்லா குழந்தைகளும் எடுத்துச் செல்லப்பட்டனர்.

06:55.519 --> 07:04.360
இப்படிப்பட்ட, குடும்ப நீதிமன்றங்கள் என்று அழைக்கப்படும்,
இரகசியமாக வைக்கப்படும் இந்த அபத்தமான நடவடிக்கைகளுடன்.

07:04.360 --> 07:08.480
அதனால் பத்திரிகையாளர்களுக்கு அங்கே அனுமதி
இல்லை. பல பத்தாண்டுகளாக இப்படித்தான் இருக்கிறது.

07:08.480 --> 07:10.240
ஏழாவது சிறையில் பிறந்தார்.

07:10.240 --> 07:17.079
மேலும், பக்கத்து அறையில் இருந்த அமெரிக்கத் தாயுடனும் நான்
தொடர்பில் இருந்தேன், அவருடைய குழந்தை லண்டனில் தங்கிவிட்டது.

07:17.079 --> 07:23.220
என் எல்லா உதவிகளுக்கும்
மத்தியிலும், அது ஏற்றுமதி செய்யப்பட்ட பிறகு.

07:24.800 --> 07:29.399
நைஜீரியப் பெண்ணைப் போலவே அமெரிக்கப்
பெண்ணும் அதே விஷயத்தை நேரில் கண்டார்.

07:29.399 --> 07:35.240
மேலும் சமூகப் பணியாளர் கூறியது போல: "ஆம்,
அவரை நீங்கள் மீண்டும் பார்க்கவே மாட்டீர்கள்."

07:35.240 --> 07:41.534
மேலும், அந்த 'கொடூரமான' விஷயம் என்னவென்றால்,
குடும்பத்திற்குள்ளேயே, வளர்ப்புக் குடும்பத்தின்

07:41.534 --> 07:45.399
மகனால் மூத்த மகள் துஷ்பிரயோகம் செய்யப்பட்டிருந்தாள்.

07:45.399 --> 07:51.151
அடுத்த மகள், மாலை நேரங்களில் ஆண்கள் மட்டுமே
இருக்கும் சந்தேகத்திற்கிடமான நிகழ்வுகளுக்குத் தன்னை

07:51.151 --> 07:54.839
எப்போதும் அழைத்துச் செல்வதாகத் தன் தாயிடம் கூறினாள்.

07:54.839 --> 08:01.079
மேலும் அந்த இளம் மகன் தனது தாயிடம் பாலியல்
துஷ்பிரயோகம் என்றால் என்ன என்று கேட்டான்.

08:01.079 --> 08:05.920
சரி, நீங்கள் சிறையில் இருந்தபோது அடுத்து என்ன நடந்தது?

08:05.920 --> 08:10.199
சரி, நான் சிறையில் இருந்தபோது, அந்த மனுவை வெளியிட்டேன்.

08:10.199 --> 08:13.800
அதற்குள் என்னிடம் 16,000
கையொப்பங்களும் அதற்கும் மேலானவையும் இருந்தன.

08:13.800 --> 08:24.160
மேலும், நான் குழந்தைகளுக்காக உருவாக்கிய எனது
இணையதளம் 100,000-க்கும் மேற்பட்ட பார்வைகளைப் பெற்றது.

08:24.160 --> 08:28.639
உண்மையில், நான் மிக மோசமான
சூழ்நிலைகளுக்காக சில தனிப்பட்ட இணையதளங்களை அமைத்தேன்.

08:28.639 --> 08:30.959
இப்படித்தான் நான் ஓரளவு நன்கு அறியப்பட்டேன்.

08:30.959 --> 08:37.399
இதுதான் நான் பெற்ற அனைத்து அட்டைகளும் உள்ள பை, இதை
நான் என் செல் சுவரை அலங்கரிக்கப் பயன்படுத்தியுள்ளேன்.

08:37.399 --> 08:40.159
என்னால் அதிலிருந்து ஒரு நெக்லஸ் செய்யவே முடியவில்லை.

08:40.159 --> 08:43.200
ஆனால் நிச்சயமாக நான் அவற்றை தூக்கி எறிய விரும்பவில்லை.

08:43.200 --> 08:50.080
ஓ, சபின், நீ இத்தகைய ஊக்கத்தைப் பெற்றதில் நாங்கள் மிகவும்
மகிழ்ச்சியடைகிறோம், மேலும் நீ தொடர்ந்து அதைப் பெறுவாய்.

08:50.080 --> 08:55.240
அப்படிப்பட்ட ஒரு குழந்தை எப்படிப் பறிக்கப்படுகிறது
என்பதை நேரில் பார்த்தது என்னை மிகவும் உலுக்கிவிட்டது.

08:55.240 --> 08:58.360
நான் அதைச் சுருக்கமாகக் காட்டுகிறேன்.

08:58.360 --> 09:00.600
சரி, உங்களிடம் இங்கே ஒரே ஒரு தேர்வுதான் உள்ளது.

09:00.600 --> 09:05.808
நீங்கள் அவரை அவசர சிகிச்சைப் பணியாளரிடம் ஒப்படைக்க
வேண்டும், பின்னர் வெளியே காத்திருக்கும் உங்கள் நண்பர்கள் மற்றும்

09:05.808 --> 09:08.080
குடும்பத்தினருடன் மகிழ்ச்சியாக உங்கள் வழியில் செல்லலாம்.

09:08.080 --> 09:11.320
அல்லது நான் அதை உன்னிடமிருந்து
பறித்துவிடுவேன், நீ சிறைக்குச் செல்வாய்.

09:11.320 --> 09:13.960
நீங்கள் இந்த முடிவை எடுக்க வேண்டும்.
நீங்கள் அதை இப்போது எடுக்க வேண்டும்.

09:13.960 --> 09:17.720
பெண்: "நான் அவனைப் போகவிட மாட்டேன்."

09:17.720 --> 09:23.000
"சரி. சரி."

09:23.000 --> 09:29.600
தயவுசெய்து அவரை விடுங்கள், அப்போதுதான் அவருக்குக்
காயம் ஏற்படாது, சரியா? ஒரு நிமிடம் இங்கே வாருங்கள். சரி.

09:29.600 --> 09:33.600
பெண்: "நான் அவனை விட்டுவிட்டேன். நான் அவனை விட்டுவிட்டேன்!"

09:33.600 --> 09:35.919
"இல்லை, அவள் சிறைக்குப் போகப் போகிறாள்."

09:35.919 --> 09:38.519
நான் அதைச் செய்ய முடியாது என்றுதான் சொல்ல
வந்தேன், ஆனால் எப்படியோ அவனைச் செய்ய விட்டேன்.

09:38.519 --> 09:41.480
"உங்கள் கைகளை உங்கள் முதுகுக்குப் பின்னால் கட்டுங்கள்."

09:41.480 --> 09:47.240
"அவர்கள் ஆம்புலன்ஸ் கதவை மூடினார்கள்.
அதுதான் நான் கடைசியாகப் பார்த்தது."

09:47.240 --> 09:49.559
"அவர்கள் என் பேரனைக் கடத்துகிறார்கள்."

09:49.559 --> 09:52.639
"இல்லை, காரில் ஏறு. காரில் ஏறு. எல்லாம் சரியாக இருக்கிறது."

09:52.639 --> 09:54.879
"நான் விடைபெற்றுக் கொள்ள விரும்புகிறேன்." "சரிதான். காரில் ஏறு."

09:54.879 --> 09:57.720
"நான் விடைபெற விரும்புகிறேன்." "நீயால் நிலைமை மேலும் மோசமாகிறது."

09:57.720 --> 10:01.360
ஒவ்வொரு குழந்தையும் அரசுக்கு சுமார்
ஒரு மில்லியன் டாலர்கள் மதிப்புள்ளது.

10:01.360 --> 10:03.720
அப்படியென்றால், அது குழந்தையின் தாத்தா.

10:03.720 --> 10:07.279
இது மிகவும் கொடூரமாகவும், மிகவும் மோசமாகவும் இருக்கிறது.

10:07.279 --> 10:10.120
அதாவது, 'அவர்கள் தங்கள் வேலையைச் செய்கிறார்கள்', இல்லையா?

10:10.120 --> 10:16.159
இது நாஜி காலகட்டத்தில் இருந்ததைப் போலவே
இருக்கிறது – அப்படித்தான் இதை விளக்க முடியும்.

10:16.159 --> 10:20.879
அவர்கள் வெறுமனே உத்தரவுகளை
நிறைவேற்றுகிறார்கள், மேலும் மிகவும் இயந்திரமயமாகிவிட்டார்கள்.

10:20.879 --> 10:22.679
அவர்களுக்குத் சொந்தமாக உணர்ச்சிகள் இல்லை.

10:22.679 --> 10:24.320
அவர்களுக்கு எது சரி என்று இனி தெரியவில்லை.

10:24.320 --> 10:29.000
ஆம். இது மேலிருந்துதான் வருகிறது. எல்லாவற்றிற்கும்
மேலாக, இந்த முழு குழந்தை கடத்தல் தொழிலும் ஆதரிக்கப்படுகிறது.

10:29.000 --> 10:31.279
அதையும் நீங்கள் உறுதிப்படுத்த முடியுமா?

10:31.279 --> 10:35.000
ஆம், ஆம், சரி, மேலிருந்து தொடங்கலாமா, எந்த மட்டத்திலும்.

10:35.000 --> 10:38.200
இறுதியில், சமூகப் பணியாளர்களால்
காவல்துறை இல்லாமல் இதைச் செய்ய முடியாது.

10:38.200 --> 10:41.879
நீதிமன்றங்கள் இல்லாமல் காவல்துறையால் இதைச் செய்ய முடியாது.

10:41.879 --> 10:47.200
ஆம். நீங்கள்தான் நேரில் கண்ட சாட்சி.

10:47.200 --> 10:49.080
அதை நிச்சயமாகச் சொல்லலாம்.

10:49.080 --> 10:52.819
ஆம், இந்தத் தாய்மார்கள் மற்றும் குழந்தைகள்
மீதான உங்கள் அர்ப்பணிப்புக்காக நாங்கள்

10:52.819 --> 10:54.720
உங்களுக்கு மிகவும் நன்றி தெரிவிக்க விரும்புகிறோம்.

10:54.720 --> 11:03.330
உண்மையில், நாங்கள் வெட்டோபீடியா என்ற ஒரு தளத்தை
அமைத்துள்ளோம், அங்கு இந்தத் தாய்மார்கள் தங்களது குழந்தைகள்

11:03.330 --> 11:08.399
பராமரிப்பில் எடுக்கப்பட்ட நிகழ்வுகளைப் பதிவு செய்யலாம்.

11:08.399 --> 11:12.600
அதன் பின்னணியில் உள்ள அமைப்பைப் பற்றி
நாம் மேலும் சிறந்த புரிதலைப் பெறுவதற்காக.

11:12.600 --> 11:21.279
அன்புள்ள சபீன், நீங்கள் இதைப் பகிர்ந்து உங்கள் வட்டாரத்திலும்
இந்தச் செய்தியைப் பரப்பினால் நாங்கள் நிச்சயமாக மகிழ்ச்சியடைவோம்.

11:21.279 --> 11:26.200
ஆம், நீங்கள் செய்வது நம்பமுடியாதது. அது
முற்றிலும் அற்புதம். நான் சொல்வதைக் கேட்டதற்கு நன்றி.

11:26.200 --> 11:32.559
ஆம், இந்தத் தாய்மார்கள் மற்றும் குழந்தைகளுக்காக நீங்கள் செய்த
அனைத்து கடின உழைப்புக்கும் மிக்க நன்றி! அது உண்மையிலேயே அற்புதம்.

11:32.559 --> 11:37.559
நாங்கள் நிச்சயமாக இந்தச் செய்தியைப் பரப்புவோம்,
அன்புள்ள சபின் மெக்னியல். நாங்கள் உங்களை நேசிக்கிறோம்.

11:37.559 --> 11:44.756
நன்றி. உங்கள் அனைவருக்கும் நன்றி. நீங்கள் செய்த
மற்றும் செய்து கொண்டிருக்கும் அனைத்தின் மீதும் எனக்கு

11:44.756 --> 11:48.759
மிகுந்த மரியாதை உண்டு. நான் உங்களைப் போற்றுகிறேன்.

11:48.759 --> 11:57.879
ஆம். நீங்கள் எங்கள் எண்ண அலைநீளத்திலேயே இருக்கிறீர்கள். நீங்கள்
மிகவும் அச்சமற்றவர் மற்றும் துணிச்சலானவர். இது நம்பமுடியாதது.

11:57.879 --> 12:05.000
AZK-ல் உள்ள பார்வையாளர்களிடம் நீங்கள் வேறு
ஏதாவது சொல்ல விரும்புகிறீர்களா? ஏதேனும் ஒன்று?

12:05.000 --> 12:09.000
சரி, AZK என்பது தணிக்கை பற்றியதுதான், இல்லையா?

12:09.000 --> 12:13.569
நான் இணையத்தில் வெளியிட்டிருக்கும் இந்த வேலைகள்
அனைத்தையும் கருத்தில் கொண்டு, வேறு யாரும் என்னைப்

12:13.569 --> 12:16.360
போன்ற சூழ்நிலைக்கு ஆளாக மாட்டார்கள் என்று நம்புகிறேன்.

12:16.360 --> 12:22.919
அது எனக்கும்
பாதிக்கப்பட்டவர்களுக்கும் மிகுந்த தீங்கை ஏற்படுத்தியுள்ளது.

12:22.919 --> 12:32.080
தணிக்கை வெறுமனே டிஜிட்டல் தளத்திற்கு மாறிவிட்டது.

12:32.080 --> 12:36.440
நடந்து கொண்டிருக்கும் அனைத்தும்
பயங்கரமான, பயங்கரமான, பயங்கரமானவை.

12:36.440 --> 12:40.200
பொதுவாகச் சொல்வதானால், அதைக் கற்பனை செய்வது சாத்தியமற்றது.

12:40.200 --> 12:47.799
எதிர்மறையான உணர்வுகளுடனும்
அனுபவங்களுடனும் ஒருவர் பழக்கப்பட விரும்புவதில்லை.

12:47.799 --> 12:52.399
ஆமாம், சரி, உங்கள் எல்லா இணையதளங்களும்
இணையத்திலிருந்து நீக்கப்பட்டுவிட்டன.

12:52.399 --> 12:57.031
பாதிக்கப்பட்டவர்களுக்காக நீங்கள் செய்த
அனைத்து வேலைகளும் அழிக்கப்பட்டு நீக்கப்பட்டுவிட்டன.

12:57.031 --> 13:00.000
அது மிகவும் கொடூரமானது. துரதிர்ஷ்டவசமாக, ஆம்.

13:00.000 --> 13:04.240
ஆனால் அது வெளிவருகிறது; அது
பொதுமக்களுக்குத் தெரியவருகிறது, பிரியமான சபீன்.

13:04.240 --> 13:06.759
மேலும் முழு AZK-யும் அதை உறுதி செய்கிறது. சரிதானே?

13:06.759 --> 13:08.600
ஆம்!