WEBVTT

00:01.199 --> 00:07.879
Sabine McNeill kompýuter ylymlaryny we matematikany
öwrenip, 15 ýyl CERN-de (Ýewropa Atom Gözleg Guramasy) işledi.

00:07.879 --> 00:16.039
Ol soňra çäre guramaçysy, programma dizaýneri, web
neşir edijisi we matematiki suratkeş bolup işledi.

00:16.039 --> 00:23.440
Londonda ol 'McKenzie Friend' hökmünde kömekçi bolup
işledi, bu hukuk bilimleri boýunça hünär däl geňeşçi deňdir.

00:23.440 --> 00:29.240
Işiniň dowamynda ol dini däplere esaslanan zulum pidalary we
ideg astyna alnan çagalar bilen aragatnaşyk gurdy; olar

00:29.240 --> 00:33.159
adalat ulgamy tarapyndan kömek almady, tersine zyýan çekdiler.

00:33.159 --> 00:37.079
Sabine McNeill bu işleri internetde ýaýratmaga başlady.

00:37.079 --> 00:43.530
Ol döwlet tarapyndan ene-atalaryndan alynan
çagalaryň bähbidine dynçsyz zähmet çekdi we bu

00:43.530 --> 00:46.960
meseläni hatda Ýewropa Parlamentinde hem gozgady.

00:46.960 --> 00:52.320
"Şonuň üçin biz şu gün şu ýerde.
Biz kömek soramak üçin şu ýerde."

00:52.320 --> 01:00.560
Diňlenmek üçin gygyrýan çagalar bar. Eger siz bu
çagalaryň gygyrşyny eşitmeseňiz, onda kim eşider?

01:00.560 --> 01:05.000
Jemi, ol çagalaryň alynmagy bilen
baglanyşykly takmynan 50 işi dolandyrdy.

01:05.000 --> 01:09.719
Iň meşhur bolany 'Hampstead işi' boldy, onda
ol Alisa we Gabriel atly çagalaryň şaýat

01:09.719 --> 01:13.280
beýanatlaryny öz içine alýan wideolary çap etdi.

01:13.280 --> 01:22.799
Onda çagalar atalarynyň satanic bir kult gurandygyny, ol kultyň
yzygiderli çagalary ejirledip we öldürýändigini şaýatlyk etdiler.

01:22.799 --> 01:28.239
Olar hem atalarynyň çagalary
öldürýänlerinde eline ýol görkezendigini beýan etdiler.

01:28.239 --> 01:31.920
"Atam maňa we galanlarymyza muny etmegi
öwredýär, sebäbi biz ony özümiz başaryp bilmeýäris."

01:31.920 --> 01:34.879
Biz çagaň başyny kesip bilmek üçin ýeterlik güýçli däldik.

01:34.879 --> 01:39.503
Onuň etmeli işi diňe pyçagy tutmak, elini
biziň elimiziň üstüne goýup, çagaň başyny

01:39.503 --> 01:42.079
kesmäge kömek etmek, sebäbi ol muny heniz öwrenýär.

01:42.079 --> 01:44.400
Ol ony maňa we Gabrieli öwredýär.

01:44.400 --> 01:51.685
Bu beýanatlaryň garşysyna garamazdan, kazyýetler
atany günäli tapmady; munuň ýerine kazyýet çagalary

01:51.685 --> 01:56.560
ejeden alyp, atasyna ýeke-täk ideg hukugyny berdi.

01:56.560 --> 02:02.607
Soňra şol bir sudýa Şotlandiyadaky Hollie
Greig-e edilen zyýan işi boýunça aýyplanýan

02:02.607 --> 02:06.680
kakanyň günäli tapylmandygyny hem üpjün etdi.

02:06.680 --> 02:12.800
Emma Hampstead işi bilen diňe hakimiň geçmişinde
däl, eýsem jenaýatçylaryňkyda hem meňzeşlikler bardy.

02:12.800 --> 02:18.181
Hampstead hökmi çykandan soň hem, Sabine
işjeňligini dowam etdirip, petisiýalar üçin

02:18.181 --> 02:21.800
on müň gol ýygnady we subutnamalar toplady.

02:21.800 --> 02:28.680
Ol şeýle hem ejesi tarapyndan düzülen 175
jenaýatçynyň sanawyny hem elýeterli etdi.

02:28.680 --> 02:34.520
Bu ýagdaý jenaýatçylary kyn ýagdaýda galdyrdy we
olar ahyrynda olara garşy jenaýat şikaýaty berdiler.

02:34.520 --> 02:45.639
73 ýaşynda oňa soňundan dokuz ýyllyk uzak türme tussaglygy hökm
edildi we takmynan dört ýyldan soň Germaniýa deportasiýa edildi.

02:45.639 --> 02:48.479
Olaryň köp websaýtlary ýapyldy.

02:48.479 --> 02:53.120
Türmede başdan geçiren gynamalara
garamazdan, Sabine ýüz öwürmedi:

02:53.120 --> 02:59.979
Ol çagalaryň zulum edilmegine we çagalaryň adam söwdasyna
garşy göreşde ýoldaş aktiwistlerini goldamagy dowam etdirýär.

03:05.759 --> 03:08.560
Salam, salam Sabine. Sene uly qucaşlama!

03:08.560 --> 03:13.639
Salam, Lois. Meni diňläpdiňiz üçin sag boluň.

03:13.639 --> 03:19.280
Hawa, 22-nji AZK-de şu gün siziň
bilen gürleşip bilmek nähili uly hormat!

03:19.280 --> 03:23.433
Siz satanik däp-dessur zulumynyň köp sanly
pidelerini goldadyňyz we olaryň käbirini meniň

03:23.433 --> 03:26.439
filmlerim üçin meniň bilen aragatnaşyk gurup berdiňiz.

03:26.439 --> 03:30.639
Siz türmede çagalary olardan
alynan käbir eneler bilen duşuşdyňyz.

03:30.639 --> 03:35.680
Siz bu eneler üçin göreşdiňiz we häzirem bu
eneler we çagalar üçin arslan aýal ýaly göreşýärsiňiz.

03:35.680 --> 03:40.560
Näme üçin tejribeleriňiz barada bize biraz gürrüň bermeýärsiňiz?

03:40.560 --> 03:44.000
Hawa, bu kyn, sebäbi nireden başlamalygy bilmeýärin.

03:44.000 --> 03:50.360
Men duşan ilkinji pidalar çagalar
bilen düýbünden baglanyşykly däldiler.

03:50.360 --> 03:55.599
Men çäreleri gurnap geçiren Britaniýanyň Parlamentiniň
ýokarky palatasy bolan Lordlar palatasynda erkekler bardy.

03:55.599 --> 04:01.639
Ilki banklaryň we kazyýetleriň pidälary geldi.

04:01.639 --> 04:13.800
Soňra, umumy aýdanyňda, aýallar öňe çykdy, we soňra
hemme zatlaryň iň erbetini habar beren bu çagalar bardy.

04:13.800 --> 04:17.199
Hatda ondan öňem ýagdaýlar eýýäm şonça erbetdi.

04:17.199 --> 04:29.916
Men hiç wagt unutmajak, bir rumyn sosial işgäri bäş
çagasy bolan portugal maşgalasy bilen bu ýagdaýyň däldigini

04:29.916 --> 04:36.560
öňe sürendigini, bu bolsa – aýdylyşy ýaly – ony bagyşlardy.

04:36.560 --> 04:42.000
We bu gaty gynandyryjy, gaty akylsyz we gaty ikiýüzli boldy.

04:42.000 --> 04:47.819
Sen diňe bir gapdalynda durup, hiç
zat etmezden synlap bilmeýärsiň.

04:50.160 --> 05:02.721
Eger tejribelerim barada gürrüň berjek bolsam,
belki-de iň erbet zat, kiçi çagasy bilen "bye-bye duşuşygy"

05:02.721 --> 05:09.439
geçirýän bir aýal bilen geçiren söhbetdeşligim boldy.

05:09.439 --> 05:15.600
Soňra ondan alynmazdan ozal onuň "soňky
duşuşygy" diýlip atlandyrylan zat boldy.

05:15.600 --> 05:22.959
Şonuň üçin bu gaty-da ikiýüzli.

05:22.959 --> 05:28.079
Bu bir fars; bu grotesk.

05:28.079 --> 05:33.839
Hawa, men hakykatdanam haýsy sözleri ulanmalydygymy bilmeýärin.

05:33.839 --> 05:38.759
Ha, haýsysynyň iň erbetdigini aýtmak kyn.

05:38.759 --> 05:44.360
Jenaýatlar nähili kategoriýalara
bölünmeli? Iştirak eden çagalaryň sanyna görämi?

05:44.360 --> 05:49.959
Çagalara ýetirilýän zalymlykmy ýa-da
ene-atalara ýetirilýän zalymlykmy?

05:49.959 --> 06:00.639
Türmede bolmagyň düýbünden gorkunç tejribesi, hatda "ofiser"
diýlip atlandyrylýanlar hem mümkinçiligi bolansoň häkimiýetini

06:00.639 --> 06:11.600
suiistimal edýärler we etmeli bolan zatlaryny däl-de, teoriýada
wagyz edilýän we talap edilýän zatlaryň ählisini edýärler.

06:11.600 --> 06:19.800
Ol şonça ýaramaz, hakykatdanam ony ýeňip geçmegiň ýeke-täk
ýoly ony düşündirmek, ony aklamak we aňda düşündirip geçmekdir.

06:19.800 --> 06:26.360
Sen maňa dört çagasy ondan alynan we bäşinjisi
türmeden halas edilen bir ene barada hem gürrüň berdiň.

06:26.360 --> 06:29.759
Men ony türmede göwrelilikde gördim.

06:29.759 --> 06:36.661
Ol azat bolansoň maňa e-poçta ýazdy – sebäbi
"Email-a-Prisoner" atly bir hyzmat bar – we e-poçta

06:36.661 --> 06:40.519
arkaly maňa çagasyny hem ondan alandyklaryny aýtdy.

06:40.519 --> 06:46.079
Bäşinjisi hemmi? Hawa. Ah, ah, ah.

06:46.079 --> 06:53.920
Hampstead işi bolýança, iň erbet ýagdaý ýedi
çagasy bolan Nigeriýa maşgalasy bilen baglanyşyklydy.

06:53.920 --> 06:55.519
Ähli çagalar alnyp gidildi.

06:55.519 --> 07:04.360
Şu gülkünç işleri, şeýle atlandyrylýan
maşgala sudlarynda gizlin saklanýar.

07:04.360 --> 07:08.480
Şonuň üçin metbugat oňa girip
bilmeýär. Onuň ýagdaýy onlarça ýyl bäri şeýle.

07:08.480 --> 07:10.240
Ýedinji bolsa türmede doguldy.

07:10.240 --> 07:17.079
Men hem goňşy öýjükdäki amerikan ene bilen
aragatnaşyk sakladym; onuň çagasy Londonda galan eken.

07:17.079 --> 07:23.220
Meniň ähli kömeklerime garamazdan, eksport edilenden soň.

07:24.800 --> 07:29.399
Amerikan aýal Nigeriýaly aýal bilen
takyk birmeňzeş zady şaýat boldy.

07:29.399 --> 07:35.240
Sosial işgäriň aýtşy ýaly: "Hawa,
ony gaýtadan hiç wagt görmezsiň."

07:35.240 --> 07:45.399
Hem-de 'gorkunç' zat şundan ybaratdy: maşgalada iň uly gyz
terbiýeleýji maşgalanyň ogly tarapyndan zyýana sezewar edilipdi.

07:45.399 --> 07:54.839
Indiki gyz ejesine aýtdy: "Men her agşam diňe
erkekleriň bolýan şübheli wakalara alnyp gidilýärin."

07:54.839 --> 08:01.079
We ýaş ogul ejesine pedofiliýanyň nämedigini sorady.

08:01.079 --> 08:05.920
Hapisde bolanyňyzda soňra näme boldy?

08:05.920 --> 08:10.199
Men türmede bolanymda petisiýany çap etdim.

08:10.199 --> 08:13.800
Şol wagta çenli mende 16 000 gol we has köp bardy.

08:13.800 --> 08:24.160
Men çagalar üçin döreden web
sahypam 100 000-den gowrak gezek görüldi.

08:24.160 --> 08:28.639
Men hakykatdanam iň erbet ýagdaýlar üçin
birnäçe aýratyn web sahypalaryny gurdum.

08:28.639 --> 08:30.959
Şeýlelik bilen men belli derejede tanalyp başladym.

08:30.959 --> 08:37.399
Bu bolsa men alýan ähli kartlary saklaýan
sumka, olary öýjük diwarymy bezemek üçin ulandym.

08:37.399 --> 08:40.159
Men ondan hiç haçan boýnbaý taýýarlap bilmedim.

08:40.159 --> 08:43.200
Emma elbetde men olary zyňmak islemeýärdim.

08:43.200 --> 08:50.080
Ah, Sabine, biz şatlanýarys, saňa şeýle
ruhlandyryş berildi we geljekde hem beriljek.

08:50.080 --> 08:55.240
Şeýle bir çagaň nähili alynandygyny gözi
bilen görmek meni hakykatdanam sarsdyrdy.

08:55.240 --> 08:58.360
Meniň size muny gysgaça görkezmegime rugsat beriň.

08:58.360 --> 09:00.600
"Bol, şu ýerde takyk bir opsiýaň bar."

09:00.600 --> 09:08.080
Onuňy paramedike tabşyrmaly we soňra daşarda garaşýan dostlaryňyz
we maşgalanyňyz bilen bagtlylykda ýoluna dowam edip bilersiňiz.

09:08.080 --> 09:11.320
Ýa-da men ony senden alyp, sen türmä gidersiň.

09:11.320 --> 09:13.960
Siz bu karary kabul etmeli. Ony häzir kabul etmeli.

09:13.960 --> 09:17.720
"Men ony goýbermerin."

09:17.720 --> 09:23.000
"Dogry. Dogry."

09:23.000 --> 09:29.600
Onuň ýaralanmazlygy üçin ony goýber,
jaňňy? Bir pursat gel şu ýere. Bolýar.

09:29.600 --> 09:33.600
"Men ony goýberdim. Men ony goýberdim!"

09:33.600 --> 09:35.919
"Ýok, ol türmä gidýär."

09:35.919 --> 09:38.519
"Men diňe muny edip bilmejegimi aýtmak isleýärdim,
ýöne men şonda-da oňa muny etmäge rugsat berdim."

09:38.519 --> 09:41.480
Elleriňi arkana goý.

09:41.480 --> 09:47.240
"Olary tiz kömek ulagynyň gapysyny
ýapdylar. Şol meniň gören soňky zatym boldy."

09:47.240 --> 09:49.559
"Olar meniň nemesimi ogurlap gidýärler."

09:49.559 --> 09:52.639
"Ýok, maşyna oturyň. Maşyna oturyň. Hemmesi gowy."

09:52.639 --> 09:54.879
"Hoşlaşmak isleýärin." "Bärtäk. Maşyna oturyň."

09:54.879 --> 09:57.720
"Hoşlaşmak isleýärin." "Sen diňe
ýagdaýy has-da ýaramazlaşdyrýarsyň."

09:57.720 --> 10:01.360
Her bir çaga döwlet üçin takmynan bir million dollar deňdir.

10:01.360 --> 10:03.720
Şeýlelik bilen bu çaganyň babasy.

10:03.720 --> 10:07.279
Bu gaty zalym we gaty betbagt.

10:07.279 --> 10:10.120
Menimçe, 'olar diňe öz işini edýärler', dälmi?

10:10.120 --> 10:16.159
Bu, faşist döwri ýaly – şeýle düşündirip bolýar.

10:16.159 --> 10:20.879
Olar diňe buýruklary ýerine ýetirýärler we gaty robotlaşdylar.

10:20.879 --> 10:22.679
Olaryň öz duýgulary ýok.

10:22.679 --> 10:24.320
Olar indi näme dogrydygyny bilmeýärler.

10:24.320 --> 10:29.000
Hawa. Bu ýokardan gelýär. Bu çagalaryň
söwdasy işi hakykatdanam goldanylýar.

10:29.000 --> 10:31.279
Siz muny hem tassyklap bilersiňizmi?

10:31.279 --> 10:35.000
Hawa, hawa, şonuň üçin başyndan başlap, islendik derejede.

10:35.000 --> 10:38.200
Axyrsoňunda sosial işgärler polisiýasyz muny edip bilmeýärler.

10:38.200 --> 10:41.879
Polisiýa muny sudlaryň kömegi bolmazdan edip bilmez.

10:41.879 --> 10:47.200
Hawa. Siz hemmesini gözi bilen gören şaýat.

10:47.200 --> 10:49.080
Elbetde şeýle diýip bilersiňiz.

10:49.080 --> 10:54.720
Hawa, biz bu enelere we çagalara bolan
ygrarlylygyňyz üçin size çuňňur minnetdarlyk bildirýäris.

10:54.720 --> 11:02.703
Biz hakykatdanam Vetopedia atly platformany
döretdik, ol ýerde bu eneler hem hasaba alynyp,

11:02.703 --> 11:08.399
çagalarynyň idege alynan ýagdaýlaryny ýazga alyp bilerler.

11:08.399 --> 11:12.600
Şonuň üçin biz onuň arkasyndaky
ulgamy has-da gowy düşünip bileris.

11:12.600 --> 11:21.279
Elbetde, eger muny paýlaşyp, torňyzda hem
ýaýrasaňyz, biz örän şat bolarys, eziz Sabine.

11:21.279 --> 11:26.200
Hawa, seniň edýän işiň ajaýyp. Bu hakykatdanam
akylly pikir. Meni diňläpdiňiz üçin sag boluň.

11:26.200 --> 11:32.559
Hawa, bu eneler we çagalar üçin eden ähli zähmetleriňiz
üçin size örän, örän köp sag boluň! Bu hakykatdanam ajaýyp.

11:32.559 --> 11:37.559
Biz mütläp bu habary ýaýradarys,
eziz Sabine McNiell. We seni söýýäris.

11:37.559 --> 11:44.230
Sag boluň. Hemmäňiz hem sag boluň. Siz eden we
häzir hem edýän ähli zatlaryňyz üçin iň ýokary

11:44.230 --> 11:48.759
hormatymy bildirýärin. Men siziň bilen buýsanyp durýaryn.

11:48.759 --> 11:57.879
Hawa. Sen biziň bilen bir
tolkunda. Sen gorkmaz we batyr. Bu ajaýyp.

11:57.879 --> 12:05.000
AZK tomaşaçylaryna aýtmak isleýän başga zat barmy? Umuman?

12:05.000 --> 12:09.000
AZK düýbünden senzura bilen baglanyşykly dälmi?

12:09.000 --> 12:16.360
Men diňe umyt edýärin, internetde ýerleşdiren ähli
işlerim bilen başga hiç kim meniň ýaly ýagdaýda galmaz.

12:16.360 --> 12:22.919
Bu maňa we pidalara örän uly zyýan ýetirdi.

12:22.919 --> 12:32.080
Senzura diňe sanly giňişlige geçdi.

12:32.080 --> 12:36.440
We bolup geçýän zatlaryň hemmesi gorkunç, gorkunç, gorkunç.

12:36.440 --> 12:40.200
Diňe umumylykda aýdanyňda, ony göz öňüne getirmek mümkin däl.

12:40.200 --> 12:47.799
Adam negatiw duýgulary we tejribeleri bilen tanyşmak islemeýär.

12:47.799 --> 12:52.399
Hawa, dogry, ähli web sahypalaryň internetden aýryldy.

12:52.399 --> 13:00.000
Zyýan çekenler üçin eden ähli işleriňiz ýok
edildi we pozuldy. Bu gaty erbet. Gynansak-da, ýöne.

13:00.000 --> 13:04.240
Emma bu ýüze çykýar, hemmelere mälim bolýar, meniň eziz Sabine.

13:04.240 --> 13:06.759
We tutuş AZK munuň üçin kepillik berýär. Dogrymy?

13:06.759 --> 13:08.600
Hawa!