1
00:00:01,199 --> 00:00:07,879
Sabine McNeill kompyuter fanlari va
matematikani o'rgandi va 15 yil davomida CERN da ishladi.

2
00:00:07,879 --> 00:00:16,039
Keyinchalik u tadbirlar tashkilotchisi, dasturiy ta'minot
dizayneri, veb-nashriyotchi va matematik rassom sifatida ishladi.

3
00:00:16,039 --> 00:00:23,440
Londonda u 'McKenzie Friend' sifatida ko'ngilli
bo'ldi, bu oddiy huquqiy maslahatchiga tengdir.

4
00:00:23,440 --> 00:00:29,150
U ish jarayonida ritual zo'ravonlik qurbonlari va
parvarishga olingan bolalar bilan aloqada bo'ldi; ular

5
00:00:29,150 --> 00:00:33,159
adliya tizimi tomonidan yordam olmadi, balki zarar ko'rdi.

6
00:00:33,159 --> 00:00:37,079
Sabine McNeill bu ishlarni onlayn tarzda e'lon qilishni boshladi.

7
00:00:37,079 --> 00:00:43,334
U davlat tomonidan ota-onalaridan ajratib olingan
bolalar manfaatlari uchun tinimsiz ishladi va

8
00:00:43,334 --> 00:00:46,960
hattoki bu masalani Yevropa Parlamentida ko'tarib chiqdi.

9
00:00:46,960 --> 00:00:52,320
"Shuning uchun biz bugun bu yerdamiz.
Biz yordam so'rash uchun bu yerdamiz."

10
00:00:52,320 --> 00:01:00,560
Eshitilish uchun baqiradigan bolalar bor. Agar siz bu
bolalarning baqirishini eshimasangiz, kim eshitadi?

11
00:01:00,560 --> 00:01:05,000
Umuman olganda, u bolalarning olib ketilishi
bilan bog'liq taxminan 50 ta ishni ko'rib chiqdi.

12
00:01:05,000 --> 00:01:09,698
Eng mashhur bo'lgani 'Hempstead ishi' bo'lib, unda
u Alisa va Gabriel ismli bolalarning guvohlik

13
00:01:09,698 --> 00:01:13,280
bayonotlarini o'z ichiga olgan videolarni e'lon qilgan.

14
00:01:13,280 --> 00:01:18,837
Unda bolalar otalari bolalarni muntazam
ravishda zo'rlab, qotillik qiladigan shaytoniy

15
00:01:18,837 --> 00:01:22,799
kultni tashkil qilganini guvohlik qilishdi.

16
00:01:22,799 --> 00:01:28,239
Ular shuningdek, otalari chaqaloqlarni o'ldirayotganlarida
qo'llarini qanday yo'naltirganini ham tasvirlashdi.

17
00:01:28,239 --> 00:01:31,920
"Otam menga va bizning qolganlarimizga buni qilishni
o'rgatmoqda, chunki biz buni o'zimiz uddalay olmaymiz."

18
00:01:31,920 --> 00:01:34,879
Biz chaqaning boshini kesib tashlashga yetarlicha kuchli emasmiz.

19
00:01:34,879 --> 00:01:39,710
Unga faqat pichoqni ushlab, qo'lini bizning
qo'limiz ustiga qo'yib, chaqaloqning boshini kesishda

20
00:01:39,710 --> 00:01:42,079
yordam berishi kerak, chunki u buni endi o'rganmoqda.

21
00:01:42,079 --> 00:01:44,400
U buni menga va Gabrielga o'rgatmoqda.

22
00:01:44,400 --> 00:01:51,213
Ushbu bayonotlarga qaramay, otaga sudda ayb
topilmadi; buning o'rniga sud bolalarni

23
00:01:51,213 --> 00:01:56,560
onadan olib, otaga yagona vasiylik huquqini berdi.

24
00:01:56,560 --> 00:02:02,793
Keyinroq, o'sha sudya Shotlandiyadagi Hollie
Greigga nisbatan zo'ravonlik ishi bo'yicha ayblanayotgan

25
00:02:02,793 --> 00:02:06,680
otaning aybdor deb topilmasligini ham ta'minladi.

26
00:02:06,680 --> 00:02:12,800
Biroq, Hampstead ishi bilan nafaqat sudya biografiyasida, balki
jinoyatchilar biografiyasida ham o'xshashliklar mavjud edi.

27
00:02:12,800 --> 00:02:17,979
Hampstead hukmi chiqqanidan keyin ham Sabine
faoliyatini davom ettirib, petitsiyalar

28
00:02:17,979 --> 00:02:21,800
uchun o'n ming imzo to'pladi va dalillar yig'di.

29
00:02:21,800 --> 00:02:28,680
U, shuningdek, ona tomonidan tuzilgan 175
nafar jinoyatchi ro'yxatini ham taqdim etdi.

30
00:02:28,680 --> 00:02:34,520
Bu jinoyatchilarni qiyin ahvolga soldi va ular
oxir-oqibat ularga qarshi jinoiy shikoyat berishdi.

31
00:02:34,520 --> 00:02:41,216
73 yoshida u keyinchalik to'qqiz yillik uzoq
muddatli qamoq jazosiga hukm qilindi va taxminan

32
00:02:41,216 --> 00:02:45,639
to'rt yil o'tgach Germaniyaga deportatsiya qilindi.

33
00:02:45,639 --> 00:02:48,479
Ularning ko'plab veb-saytlari yopib qo'yilgan.

34
00:02:48,479 --> 00:02:53,120
Qamoqda boshidan kechirgan
ta'qiblarga qaramay, Sabine taslim bo'lmadi:

35
00:02:53,120 --> 00:02:59,979
U bolalarga nisbatan zo'ravonlik va bolalar savdosiga qarshi
kurashda hamkasb faollarini qo'llab-quvvatlashni davom ettiradi.

36
00:03:05,759 --> 00:03:08,560
Salom, salom Sabine. Katta quchoq!

37
00:03:08,560 --> 00:03:13,639
Salom, Lois. Tinglaganing uchun rahmat.

38
00:03:13,639 --> 00:03:19,280
Ha, bugun 22-AZKda siz bilan gaplashish
imkoniga ega bo'lish qanchalik sharaf!

39
00:03:19,280 --> 00:03:23,321
Siz shaytoniy marosim zo'ravonligi qurbonlarining
ko'plariga yordam berdingiz va ularning

40
00:03:23,321 --> 00:03:26,439
ba'zilarini mening filmlarim uchun men bilan bog'ladingiz.

41
00:03:26,439 --> 00:03:30,639
Siz qamoqdagi, bolalari ulardan olib
qo'yilgan onalar bilan uchrashgansiz.

42
00:03:30,639 --> 00:03:35,680
Siz bu onalar uchun kurashdingiz va hozir ham bu
onalar va bolalar uchun arslon ayol kabi kurashyapsiz.

43
00:03:35,680 --> 00:03:40,560
Nega bizga o'z tajribangiz haqida biroz gapirib bermaysiz?

44
00:03:40,560 --> 00:03:44,000
Ha, bu qiyin, chunki qayerdan boshlashni bilmayman.

45
00:03:44,000 --> 00:03:50,360
Men uchratgan birinchi qurbonlarning
bolalar bilan umuman aloqasi yo'q edi.

46
00:03:50,360 --> 00:03:55,599
Men tadbirlarni tashkil qilgan Britaniya Parlamentining
yuqori palatasi Lordlar palatasida erkaklar bor edi.

47
00:03:55,599 --> 00:04:01,639
Birinchi bo'lib banklar va sudlar qurbonlari keldi.

48
00:04:01,639 --> 00:04:13,800
Va keyin, umuman olganda, ayollar oldinga chiqdilar,
va eng yomoni haqida xabar bergan bolalar ham bo'ldi.

49
00:04:13,800 --> 00:04:17,199
Va hatto undan oldin ham vaziyat allaqachon shunchalik yomon edi.

50
00:04:17,199 --> 00:04:30,190
Men hech qachon unutmayman, Ruminiyalik ijtimoiy xodim besh
nafar farzandi bo'lgan portugal oilasida bunday emasligini da'vo

51
00:04:30,190 --> 00:04:36,560
qilganini, bu esa – aytaylik – uni kechirishga sabab bo'lardi.

52
00:04:36,560 --> 00:04:42,000
Va bu juda achinarli, juda
ahmoqona va juda ikkiyuzlamachilik edi.

53
00:04:42,000 --> 00:04:47,819
Faqat tomosha qilib turib, hech
narsa qilmaslikka chidab bo'lmaydi.

54
00:04:50,160 --> 00:05:02,765
Agar men o'z tajribalarimni aytib bersam, ehtimol eng yomoni
— kichkina chaqalog'i bilan shunday deyiladigan "xo'shlashuv

55
00:05:02,765 --> 00:05:09,439
uchrashuvi"ni o'tkazayotgan ayol bilan bo'lgan suhbatim edi.

56
00:05:09,439 --> 00:05:15,600
Va keyin unga olib ketilishidan oldin uning
"so'nggi uchrashuvi" deb ta'riflangan narsa bo'lib o'tdi.

57
00:05:15,600 --> 00:05:22,959
Shunchaki bu nihoyatda ikkiyuzlamachilik.

58
00:05:22,959 --> 00:05:28,079
Va bu masxara; bu dahshatli.

59
00:05:28,079 --> 00:05:33,839
Ha, men haqiqatan qaysi so'zlarni ishlatishni bilmayapman.

60
00:05:33,839 --> 00:05:38,759
Xo'sh, qaysi biri eng yomoni ekanini aytish qiyin.

61
00:05:38,759 --> 00:05:44,360
Jinoyatlar qanday tasniflanishi kerak?
Ishtirok etgan bolalarning soniga qarabmi?

62
00:05:44,360 --> 00:05:49,959
Bolalarga qilingan shafqatsizlikmi yoki
ota-onalarga qilingan shafqatsizlikmi?

63
00:05:49,959 --> 00:05:59,511
Qamoqda bo'lishning mutlaqo dahshatli tajribasi shundaki, hatto
o'zini ofitser deb ataydiganlar ham imkon bo'lsa, vakolatlarini

64
00:05:59,511 --> 00:06:06,505
suiiste'mol qilishadi va nazariy jihatdan qilishi
kerak bo'lgan, targ'ib qilinadigan va talab

65
00:06:06,505 --> 00:06:11,600
qilinadigan ishlarni qilmay, boshqa barcha ishlarni qilishadi.

66
00:06:11,600 --> 00:06:19,800
Bu shunchalik yomonki, aslida, unga yagona yechim –
uni ongda talqin qilish, kechirish va izohlashdir.

67
00:06:19,800 --> 00:06:26,360
Siz menga shuningdek, to'rtta farzandi undan olib qo'yilgan va
beshinchisi qamoqdan qutqarilgan ona haqida ham gapirgansiz.

68
00:06:26,360 --> 00:06:29,759
Xo'sh, men uni qamoqda homilador bo'lganida ko'rdim.

69
00:06:29,759 --> 00:06:36,777
Qamoqdan chiqqach, u menga "Email-a-Prisoner"
xizmati orqali elektron pochta yubordi va menga

70
00:06:36,777 --> 00:06:40,519
bolasini ham undan olib qo'yganliklarini aytdi.

71
00:06:40,519 --> 00:06:46,079
Beshinchisi hammi? Ha. Voy-voh, voy-voh, voy-voh.

72
00:06:46,079 --> 00:06:53,920
Hampstead ishi bo'lguniga qadar eng yomoni yetti
nafar farzandi bo'lgan Nigeriya oilasi bilan bog'liq edi.

73
00:06:53,920 --> 00:06:55,519
Barcha bolalar olib ketildi.

74
00:06:55,519 --> 00:07:04,360
Shu nom bilan ataladigan, sir tutiladigan
oilaviy sudlardagi bu ahmoqona jarayonlar bilan.

75
00:07:04,360 --> 00:07:08,480
Shuning uchun matbuot o'sha joyga kiritilmaydi. Va
bu o'nlab yillardan beri shunday bo'lib kelmoqda.

76
00:07:08,480 --> 00:07:10,240
Va yettinchi qamoqda tug'ildi.

77
00:07:10,240 --> 00:07:17,079
Va men qo'shni kameradagi amerikalik ona bilan ham
aloqada edim, uning bolasi Londonda qolib ketgandi.

78
00:07:17,079 --> 00:07:23,220
Va uni eksport qilgandan keyin, barcha yordamimga qaramay.

79
00:07:24,800 --> 00:07:29,399
Amerikalik ayol Nigeriyalik ayol
bilan aynan bir xil narsani guvoh bo'ldi.

80
00:07:29,399 --> 00:07:35,240
Va ijtimoiy xodim aytganidek: "Ha,
uni hech qachon yana ko'rmaysiz."

81
00:07:35,240 --> 00:07:45,399
Va eng dahshatli tomoni shundaki, oilada eng katta
qiz tarbiyalovchi oila o'g'li tomonidan zo'rlangan edi.

82
00:07:45,399 --> 00:07:54,839
Keyingi qizi onasiga aytdiki, uni har doim kechqurun
faqat erkaklar bo'lgan shubhali tadbirlarga olib borishadi.

83
00:07:54,839 --> 00:08:01,079
Va yosh o'g'il onasidan pedofiliya nima ekanligini so'radi.

84
00:08:01,079 --> 00:08:05,920
Qamoqda bo'lganingda keyin nima bo'ldi?

85
00:08:05,920 --> 00:08:10,199
Xo'sh, men qamoqda bo'lganimda petitsiyani e'lon qilgan edim.

86
00:08:10,199 --> 00:08:13,800
Va o'shanda menda 16 000 imzo va undan ham ko'proq bor edi.

87
00:08:13,800 --> 00:08:24,160
Va men bolalar uchun yaratgan
veb-saytim 100 000 dan ortiq marta ko'rildi.

88
00:08:24,160 --> 00:08:28,639
Men, aslida, eng yomon holatlar uchun bir
nechta alohida veb-saytlarni tashkil qildim.

89
00:08:28,639 --> 00:08:30,959
Va shuning uchun men nisbatan yaxshi tanilgan edim.

90
00:08:30,959 --> 00:08:37,399
Va bu men olgan barcha kartalarni o'z ichiga olgan sumka
bo'lib, ularni hujayram devorini bezash uchun ishlatganman.

91
00:08:37,399 --> 00:08:40,159
Men hech qachon undan marjon yasay olmadim.

92
00:08:40,159 --> 00:08:43,200
Lekin albatta men ularni tashlab yubormoqchi emas edim.

93
00:08:43,200 --> 00:08:50,080
Oh, Sabine, biz juda xursandmizki, sen bunday
rag'bat olding va uni olishda davom etasan.

94
00:08:50,080 --> 00:08:55,240
Bunday chaqaloqni shunday olib ketishlarini
bevosita ko'rib, men chin dildan larzaga keldim.

95
00:08:55,240 --> 00:08:58,360
Menga buni qisqacha ko'rsatib bering.

96
00:08:58,360 --> 00:09:00,600
"Xo'p, bu yerda sizda aniq birgina variant bor."

97
00:09:00,600 --> 00:09:05,535
Uni tez yordam xodimiga topshirishingiz kerak va keyin
tashqarida kutayotgan do'stlaringiz va oilangiz

98
00:09:05,535 --> 00:09:08,080
bilan xursandchilik bilan yo'l davom ettirishingiz mumkin.

99
00:09:08,080 --> 00:09:11,320
Yoki men uni sendan tortib olaman va sen qamoqqa tushasan.

100
00:09:11,320 --> 00:09:13,960
Siz bu qarorni qabul qilishingiz kerak.
Siz uni hozir qabul qilishingiz kerak.

101
00:09:13,960 --> 00:09:17,720
"Men uni qo'yib yubormayman."

102
00:09:17,720 --> 00:09:23,000
"To'g'ri. To'g'ri."

103
00:09:23,000 --> 00:09:29,600
Iltimos, uni qo'yib yuboring, shunda u jarohat
olmaydi, yaxshi? Bir zumga bu yerga kel. Xo'p.

104
00:09:29,600 --> 00:09:33,600
"Men uni qo'yib yubordim. Men uni qo'yib yubordim!"

105
00:09:33,600 --> 00:09:35,919
"Yo'q, u qamoqqa ketadi."

106
00:09:35,919 --> 00:09:38,519
"Men shunchaki buni qila olmasligimni aytmoqchi
edim, lekin baribir unga qilishga ruxsat berdim."

107
00:09:38,519 --> 00:09:41,480
"Qo'llaringni orqangga qo'y."

108
00:09:41,480 --> 00:09:47,240
"Ular tez yordam mashinasining eshigini
yopishdi. Bu men ko'rgan oxirgi narsa edi."

109
00:09:47,240 --> 00:09:49,559
"Ular nabiramni o'g'irlashyapti."

110
00:09:49,559 --> 00:09:52,639
"Yo'q, mashinaga o'tir. Mashinaga o'tir. Hammasi joyida."

111
00:09:52,639 --> 00:09:54,879
"Xayrlashmoqchiman." "Xo'p. Mashinaga o'tir."

112
00:09:54,879 --> 00:09:57,720
"Xayrlashmoqchiman." "Sen hammasini yanada yomonlashtiryapsan."

113
00:09:57,720 --> 00:10:01,360
Har bir bola davlat uchun taxminan
bir million dollar qiymatga ega.

114
00:10:01,360 --> 00:10:03,720
Demak, bu chaqaning bobosi.

115
00:10:03,720 --> 00:10:07,279
Bu juda yovuz va juda dahshatli.

116
00:10:07,279 --> 00:10:10,120
Ya'ni, 'ular shunchaki o'z ishlarini qilishyapti', to'g'rimi?

117
00:10:10,120 --> 00:10:16,159
Bu faqat natsist davridagidek – shunday tushuntirish mumkin.

118
00:10:16,159 --> 00:10:20,879
Ular shunchaki buyruqlarni
bajaradilar va juda robotlashib qolishdi.

119
00:10:20,879 --> 00:10:22,679
Ularning o'z hissiyotlari yo'q.

120
00:10:22,679 --> 00:10:24,320
Ular endi nima to'g'ri ekanini bilishmaydi.

121
00:10:24,320 --> 00:10:29,000
Ha. Bu yuqoridan kelmoqda. Axir, bu butun bolalar
savdosiga oid ish oxir-oqibat qo'llab-quvvatlanmoqda.

122
00:10:29,000 --> 00:10:31,279
Buni ham tasdiqlay olasizmi?

123
00:10:31,279 --> 00:10:35,000
Ha, ha, demak, boshidan, istalgan darajada.

124
00:10:35,000 --> 00:10:38,200
Ijtimoiy xodimlar, axir, politsiyasiz buni uddalay olmaydi.

125
00:10:38,200 --> 00:10:41,879
Politsiya sudlarsiz buni qila olmaydi.

126
00:10:41,879 --> 00:10:47,200
Ha. Siz hamma narsani bevosita ko'rgan guvohsiz.

127
00:10:47,200 --> 00:10:49,080
Albatta, shuni aytish mumkin.

128
00:10:49,080 --> 00:10:54,720
Ha, biz bu onalar va bolalarga bo'lgan sadoqatingiz
uchun sizga chin dildan katta rahmat aytmoqchimiz.

129
00:10:54,720 --> 00:11:03,493
Aslida, biz Vetopedia nomli platformani ishga
tushirdik, u yerda bu onalar ham ro'yxatdan o'tib, farzandlari

130
00:11:03,493 --> 00:11:08,399
parvarishga olingan holatlarni qayd etishlari mumkin.

131
00:11:08,399 --> 00:11:12,600
Shunda biz uning ortidagi tizimni
tobora yaxshiroq tushunishimiz mumkin.

132
00:11:12,600 --> 00:11:21,279
Albatta, agar buni o'zingizning tarmog'ingizda ham bo'lishib,
xabarni tarqatsangiz, biz juda xursand bo'lardik, aziz Sabine.

133
00:11:21,279 --> 00:11:26,200
Ha, siz qilayotgan ishlarga ishonib bo'lmaydi. Bu
mutlaqo ajoyib. Menga quloq solganingiz uchun rahmat.

134
00:11:26,200 --> 00:11:32,559
Ha, bu onalar va bolalar uchun qilgan barcha ishlaringiz
uchun juda, juda katta rahmat! Bu haqiqatan ham ajoyib.

135
00:11:32,559 --> 00:11:37,559
Biz albatta xabarni tarqatamiz, aziz
Sabine McNiell. Va biz seni sevamiz.

136
00:11:37,559 --> 00:11:44,806
Rahmat. Sizlarga ham rahmat. Siz qilgan va
hozir qilayotgan barcha ishlaringizga nisbatan eng

137
00:11:44,806 --> 00:11:48,759
yuqori hurmatim bor. Va men sizni qadrlayman.

138
00:11:48,759 --> 00:11:57,879
Ha. Siz biz bilan bir to'lqin uzunligidasiz.
Siz juda qo'rqmas va jasur ekansiz. Bu ajoyib.

139
00:11:57,879 --> 00:12:05,000
AZK tomoshabinlariga aytmoqchi bo'lgan boshqa
biror narsangiz bormi? Umuman nima bo'lsa ham?

140
00:12:05,000 --> 00:12:09,000
Xo'sh, AZK butunlay senzura haqida, to'g'rimi?

141
00:12:09,000 --> 00:12:16,360
Va men shunchaki umid qilamanki, onlaynga joylagan barcha
ishlarim tufayli hech kim men kabi vaziyatga tushmasin.

142
00:12:16,360 --> 00:12:22,919
Bu menga va jabrlanganlarga juda katta zarar yetkazdi.

143
00:12:22,919 --> 00:12:32,080
Senzura shunchaki raqamli makonga ko'chib o'tdi.

144
00:12:32,080 --> 00:12:36,440
Va sodir bo'layotgan hamma narsa dahshatli, dahshatli, dahshatli.

145
00:12:36,440 --> 00:12:40,200
Faqat shuki, umuman olganda, buni tasavvur qilish imkonsiz.

146
00:12:40,200 --> 00:12:47,799
Inson salbiy his-tuyg'ular va
tajribalar bilan tanishishni istamaydi.

147
00:12:47,799 --> 00:12:52,399
Ha, to'g'ri, barcha veb-saytingiz internetdan olib tashlandi.

148
00:12:52,399 --> 00:13:00,000
Jabrlanganlar uchun qilgan barcha ishlaringiz yo'q
qilingan va o'chirib tashlangan. Bu juda dahshatli. Afsuski, ha.

149
00:13:00,000 --> 00:13:04,240
Lekin bu oshkor bo'lmoqda, bu ommaga
ma'lum bo'lib qolmoqda, aziz Sabine.

150
00:13:04,240 --> 00:13:06,759
Va butun AZK bunga ishonch hosil qiladi. To'g'rimi?

151
00:13:06,759 --> 00:13:08,600
Ha!