1
00:00:00,000 --> 00:00:03,520


2
00:00:03,520 --> 00:00:10,110
ഊർജ്ജ പരിവർത്തനത്തിന്റെ ഒരു പ്രതീകമായി കണക്കാക്കപ്പെടുന്ന കാറ്റാടി
ഊർജ്ജം, ശുദ്ധവും ഹരിതവും സുസ്ഥിരവുമാണെന്ന് കരുതപ്പെടുന്നു.

3
00:00:10,110 --> 00:00:18,560
എന്നാൽ ഈ ചിത്രത്തിന് പിന്നിൽ വ്യവസായവും രാഷ്ട്രീയവും മുഖ്യധാരാ
മാധ്യമങ്ങളും സംസാരിക്കാൻ മടിക്കുന്ന ഒരു ഗുരുതരമായ ദോഷവശമുണ്ട്.

4
00:00:18,560 --> 00:00:23,064
നോർത്ത് സീയിലും ബാൾട്ടിക് സീയിലും കാറ്റാടി ടർബൈനുകൾ
നിർമ്മിക്കുന്നതിനും പ്രവർത്തിപ്പിക്കുന്നതിനും ഉപയോഗിക്കുന്ന

5
00:00:23,064 --> 00:00:28,453
വിഷവസ്തുക്കൾ മുതൽ നശിപ്പിക്കപ്പെട്ട ആവാസവ്യവസ്ഥകളും മനുഷ്യരിലും
മൃഗങ്ങളിലും ഏൽക്കുന്ന കടുത്ത സമ്മർദ്ദം വരെയുള്ള പ്രത്യാഘാതങ്ങൾ:

6
00:00:28,453 --> 00:00:35,560
സൂക്ഷ്മമായി പരിശോധിക്കുമ്പോൾ, ലോക സാമ്പത്തിക ഫോറത്തിന്റെ അജണ്ട
2030 പ്രോത്സാഹിപ്പിക്കുന്ന, 'ഹരിത' എന്ന് വിശേഷിപ്പിക്കപ്പെടുന്ന

7
00:00:35,560 --> 00:00:43,150
സുസ്ഥിര ഊർജ്ജം, സാമ്പത്തിക നാശത്തോടൊപ്പം ചേർന്ന ഒരു വലിയ
പാരിസ്ഥിതികവും ആരോഗ്യപരവുമായ ദുരന്തമാണെന്ന് വ്യക്തമാകുന്നു.

8
00:00:43,150 --> 00:00:50,048
ഇതിൻ്റെ മറ്റൊരു പറഞ്ഞറിയിക്കാനാവാത്ത ഉദാഹരണമാണ് നമീബിയയിലെ
ഔദ്യോഗികമായി സംരക്ഷിക്കപ്പെട്ട ഒരു പ്രകൃതി സംരക്ഷണ കേന്ദ്രം.

9
00:00:50,048 --> 00:00:54,145
കൃത്യമായി അവിടെയാണ് ജർമ്മനി 40 ചതുരശ്ര കിലോമീറ്ററിൽ
വ്യാപിച്ചുകിടക്കുന്ന ഒരു ഭീമൻ

10
00:00:54,145 --> 00:01:00,280
ഫോട്ടോവോൾട്ടായിക് പ്ലാന്റും, അതോടൊപ്പം 600 മുതൽ 700 വരെ
കാറ്റാടി ടർബൈനുകളും സ്ഥാപിക്കാൻ പദ്ധതിയിടുന്നത്.

11
00:01:00,280 --> 00:01:05,372
പ്രതിവർഷം 300,000 ടൺ "ഹരിത" ഹൈഡ്രജൻ
ഉത്പാദിപ്പിച്ച് 12,000 കിലോമീറ്ററിലധികം ദൂരം

12
00:01:05,372 --> 00:01:09,530
ജർമ്മനിയിലേക്ക് കൊണ്ടുപോകുക എന്നതാണ് ലക്ഷ്യം.

13
00:01:11,570 --> 00:01:17,069
വൻകിട ധനകാര്യ സ്ഥാപനങ്ങളിൽ നിന്നും, ബഹുരാഷ്ട്ര കമ്പനികളിൽ
നിന്നും, രാഷ്ട്രീയത്തിൽ നിന്നും, മുഖ്യധാരാ മാധ്യമങ്ങളിൽ

14
00:01:17,069 --> 00:01:23,383
നിന്നും വരുന്ന നിർദയരായ ലാഭക്കൊതിയന്മാർ മൂലമുണ്ടായ
എന്തൊരു എഞ്ചിനീയറിംഗ് ദുരന്തം, എന്തൊരു പാരിസ്ഥിതിക വിപത്ത്.

15
00:01:23,383 --> 00:01:30,686
സുസ്ഥിരതയുടെ പേരിൽ അവർ തങ്ങളുടെ വിരൂപമായ മുഖം
അജണ്ട 2030 എന്ന മാസ്കിന് പിന്നിൽ മറയ്ക്കുന്നു.