1
00:00:00,000 --> 00:00:00,820


2
00:00:00,820 --> 00:00:07,865
Eyokuqala i-2G, i-3G, i-4G, ngoku yi-5G itekhnoloji yeselula.

3
00:00:07,865 --> 00:00:17,352
Ngoku, uninzi lwabantu luyazi ukuba imitha
emfutshane ekhutshwa zii-antena iyingozi kwimpilo.

4
00:00:17,352 --> 00:00:23,587
Kodwa kuthekani nge-Wi-Fi esizifakela yona ekhaya
okanye i-Wi-Fi ezikolweni, abantwana bethu

5
00:00:23,587 --> 00:00:28,544
besikolo abangenakuphepheka ukuba bayichanabeke kuyo?

6
00:00:28,544 --> 00:00:33,878
Ibhunga labazali nesikolo saseWolfhalden
kwicanton yaseAppenzell, eSwitzerland, bayijongile

7
00:00:33,878 --> 00:00:37,645
le ngxaki baza bamema uMnu Rollé ukuba athethe.

8
00:00:37,645 --> 00:00:42,362
UDominik Rollé wasebenza iminyaka eliqela
njengotitshala kwisikolo samabanga aphakamileyo, waza

9
00:00:42,362 --> 00:00:45,398
kamva wasebenza kwiinkalo ezahlukeneyo zobugcisa.

10
00:00:45,398 --> 00:00:52,297
Namhlanje, ukhokela enye yeenkqubo zoqeqesho
lwabacebisi ezibanzi kakhulu eSwitzerland.

11
00:00:52,297 --> 00:00:58,426
Kule ntetho, ubonisa indlela i-Wi-Fi
enokonakalisa ngayo iiseli kumbindi wazo.

12
00:00:58,426 --> 00:01:06,906
Oku kukhokelela ekudinweni,
ebuthathakeni nasekubeni sesichengeni sokugula.

13
00:01:06,906 --> 00:01:12,742
Mamela le ntetho iyonwabisayo, enokusetyenziswa. Kufanelekile.

14
00:01:12,742 --> 00:01:20,737
Ngokuhlwa, nonke. Ndiphazamisekile kancinci, kodwa
ndiyavuya ukuba nifumene indlela eniza kulo mxholo unika umdla.

15
00:01:20,737 --> 00:01:23,471
Xa kuziwa kumbane, kubandakanyeka ivoltheji.

16
00:01:23,471 --> 00:01:29,998
Kwaye ndiyathemba ukuba ndingakwazi
ukuyidlulisela le nto ngeeslayidi endizilungiselele zona.

17
00:01:29,998 --> 00:01:34,552
Ngoko ke, ingaba i-Wi-Fi ezikolweni
ayinangxaki okanye iyathandabuzeka?

18
00:01:34,552 --> 00:01:44,547
Kwaye ndingathanda ukuqala ngophando ukuze sibe nombono
wokuba ngoobani abakulo mgongxo nokuba bahleli njani.

19
00:01:44,547 --> 00:01:48,829
Umbuzo wokuqala ngulo, ingaba i-Wi-Fi ikhuselekile?

20
00:01:48,829 --> 00:01:56,956
Ngoko ke, ukuba uyavuma, ndingavuya ukuba niphakamise
izandla. Ngale ndlela singafumana umbono ongqalileyo.

21
00:01:56,956 --> 00:02:03,501
Isenokuba luphawu olucacileyo lwesandla. Andiboni sandla.

22
00:02:03,501 --> 00:02:11,694
Ewe, enye. Enkosi ngokuba nesibindi sokwaphula umkhenkce.

23
00:02:11,694 --> 00:02:16,188
Emva koko umbuzo wesibini. I-Wi-Fi
isebenza kakuhle ngokuqinisekileyo?

24
00:02:16,188 --> 00:02:20,859
Ngubani onokuphakamisa isandla apho?

25
00:02:20,859 --> 00:02:27,915
Yiyo ewe, sinesiqingatha sesandla apho,
ezimbini enesiqingatha, kulungile oko.

26
00:02:27,915 --> 00:02:32,126
Umbuzo wesithathu: I-Wi-Fi indibangela iimpawu.

27
00:02:32,126 --> 00:02:35,851
Ndinomdla. Ngubani onevaka ngolo hlobo?

28
00:02:35,851 --> 00:02:42,092
Owu, yeyona nxalenye inkulu. Bendingenakucinga njalo.

29
00:02:42,092 --> 00:02:48,680
Singaqhubeka? Sinayo i-Wi-Fi ekhaya.

30
00:02:48,680 --> 00:02:53,529
Ewe, isenguninzi lona. Ngaphezu kwesiqingatha kancinci.

31
00:02:53,529 --> 00:02:59,339
Kwaye umbuzo wokugqibela ngulo,
ingaba i-Wi-Fi yethu isebenza nasebusuku?

32
00:02:59,339 --> 00:03:07,034
Loo nto ibincinci. Ngoko abanye abantu bayayicima,
abayisebenzisi ebusuku okanye bayayivula kuphela xa beyidinga.

33
00:03:07,034 --> 00:03:14,971
Kwaye ndicinga ukuba emva kwintetho-zifundo, kuya
kucaca mhlawumbi ukuba ungayishwankathela. Kulungile.

34
00:03:14,971 --> 00:03:23,658
Ndingathanda ukubalisa ngokufutshane ngokudibana kwam
kokuqala ne-Wi-Fi. Ndikholelwa ukuba kwakungu-2002.

35
00:03:23,658 --> 00:03:32,482
Ndamenywa kwinkomfa ye-electrosmog ukuze ndibone
nje ukuba zeziphi izihloko eziza kuxoxwa ngazo apho.

36
00:03:32,482 --> 00:03:39,068
Kwaye ndahlala kwiholo, kanye njengawe
ngoku, ndaza ndaziva ndisiba mandundu ngakumbi

37
00:03:39,068 --> 00:03:43,330
nangakumbi. Andiqhele ukuziva ngolu hlobo.

38
00:03:43,330 --> 00:03:48,636
Kwaye ndandisandul' ukuthenga imitha
yongcoliseko lwe-electromagnetic lweemvamisa

39
00:03:48,636 --> 00:03:52,775
eziphezulu, yaza yafumaneka ndiphethe yona ebhegini yam.

40
00:03:52,775 --> 00:03:58,900
Ndiye ndayikhupha isixhobo. Yayingesiso eso, yimodeli elandelayo.

41
00:03:58,900 --> 00:04:12,972
Ndaza ndamangaliswa kukubona ukuba kwakukho isixhobo ngaphezulu
kwam kufutshane nesitulo sam esasisibetha ngesingqi se-10-hertz.

42
00:04:12,972 --> 00:04:19,490
Ngoko ke yadubula ngesantya esiphezulu,
ngokuphaphazela okufana nompu womatshini.

43
00:04:19,490 --> 00:04:25,959
Ndiye ndacinga, kulungile. Ngoku ndiyazi ukuba yintoni
i-Wi-Fi. Ndifunde ngayo, kodwa andikayiboni ngokwam.

44
00:04:25,959 --> 00:04:30,735
Kwaye kule nkomfa ye-electrosmog,
ndiye ndakwazi ukuzifumanela ngokwam.

45
00:04:30,735 --> 00:04:37,939
Kwaye nantsi ke ingqwalasela
emangalisayo. Emva koko ndahamba ndaya ekhaya.

46
00:04:37,939 --> 00:04:45,476
Kwaye into eyandichukumisayo yeyokuba, ngalo lonke ixesha
ndivala amehlo am, ndandibona izibane ze-strobe zikhanya

47
00:04:45,476 --> 00:04:49,270
zicima, kanye njengakwidisco, ngaloo pateni inqakraqaka.

48
00:04:49,270 --> 00:04:53,583
Dadadadadada, isibane besivuleka sivale.

49
00:04:53,583 --> 00:05:01,375
Ingqondo yam yathatha irhythimu yaza yaqhubeka
iyiphinda-phinda ngaphezu kwesiqingatha seyure –

50
00:05:01,375 --> 00:05:06,429
nangona bendiphumile endalweni, sele ndingaphandle.

51
00:05:06,429 --> 00:05:09,866
Loo yayiyeyam yokuqala indibano emangalisayo.

52
00:05:09,866 --> 00:05:16,270
Oku kuthetha ukuba isingqi esivela
kwisixhobo singene kumaza engqondo yam.

53
00:05:16,270 --> 00:05:22,473
Ngelo xesha, ndandinesiqingatha seyure eseleyo
phambi kokuba ezi ziphumo zokukhanya ziphele.

54
00:05:22,473 --> 00:05:31,679
Bendingazi nokuba ngaba bekusengakwenzeka ukulinganisa
amaza engqondo, kuba andizange ndenze ulinganiso olunjalo.

55
00:05:31,679 --> 00:05:39,900
Ngoko ke, masijonge ukuba i-Wi-Fi iyintoni na kanye.
Andiqinisekanga ukuba wonke umntu uyayazi kakuhle le nto.

56
00:05:39,900 --> 00:05:47,318
Xa kuziwa kwiikhompyutha, iilaptop, iitablet kunye
neesmartphone ekufuneka zidityaniswe kwi-intanethi,

57
00:05:47,318 --> 00:05:51,270
kwiimeko ezininzi oku kwenziwa kusetyenziswa i-Wi-Fi.

58
00:05:51,270 --> 00:05:57,402
Le yiteknoloji engenazingcingo, nto leyo
ethetha ukuba akufuneki sifake nawaphi na amakhebula.

59
00:05:57,402 --> 00:06:06,242
Inkqubela phambili yobuchwepheshe yinto
ongafanele ukuyithatha buqu. Yiloo nto esinayo apha.

60
00:06:06,242 --> 00:06:12,625
Ngoku, nangona kunjalo, zininzi
ngakumbi izixhobo ezine-Wi-Fi eyakhelweyo.

61
00:06:12,625 --> 00:06:22,317
Kwaye, ukusukela ndaqala ukulinganisa i-electrosmog kwiminyaka
engaphezu kwama-30 eyadlulayo, ndincedisa abantu ukuba

62
00:06:22,317 --> 00:06:33,412
benze imeko-bume yabo ibe noxolo ngakumbi kwaye ibe yamkelekile
ngokwe-electrobiology, ndifumene izinto ongenakuzilindela.

63
00:06:33,412 --> 00:06:42,134
Ngoko ke, umfazi owayengasakwazi ukulala waza wathi
ummelwane wakhe une-Wi-Fi, ekwakufanele ukuba ibe yeyakhe.

64
00:06:42,134 --> 00:06:46,703
Uyachaphazeleka yimitha yombane, kwaye mna
ndiye ndahamba nje kwiflethi yakhe ndiphethe

65
00:06:46,703 --> 00:06:49,611
esi sixhobo. Liyinxalenye yomsebenzi wam oko.

66
00:06:49,611 --> 00:06:58,106
Kwaza ke ndabona ngokwenene ukuba ngasemva
kodonga lwebhedi yakhe, kwakubonisa ngamandla kakhulu

67
00:06:58,106 --> 00:07:02,871
kuloo pateni ingqubana kwisixhobo sokulinganisa.

68
00:07:02,871 --> 00:07:08,992
Ngoko ke ndaphuma kwigumbi lokulala
ndaza ndabuza, luhlobo luni lwegumbi eli?

69
00:07:08,992 --> 00:07:11,547
Ewe, yigumbi lokugcina nje elo.

70
00:07:11,547 --> 00:07:19,883
Ndathi kumele kubekho isignali apha ngaphakathi, kwaye
kwakukho isikhululo sokucoca esincinci esingenantambo.

71
00:07:19,883 --> 00:07:28,473
Ungandibuzi ukuba kutheni isikhululi-thuli
esingenantambo kufuneka sidityaniswe kwi-intanethi.

72
00:07:28,473 --> 00:07:38,061
Bebengayazi loo nto. Ngoko bayixhome ukuze ityhaje
kufutshane nebhedi yabo – kwelinye icala lodonga.

73
00:07:38,061 --> 00:07:45,788
Kwaye ke, yayingumfazi ikakhulu owayesiva
oku; indoda yathi ayimkhathazi kangako.

74
00:07:45,788 --> 00:07:49,536
Ngelishwa, kusoloko kunjalo ukuba ayingabo
bonke abantu abachaphazeleka

75
00:07:49,536 --> 00:07:52,517
ngokulinganayo. Kodwa lowo mfazi wayengasakwazi kulala.

76
00:07:52,517 --> 00:07:59,314
Ndikwaba nombono wokuba ngummelwane ongaphantsi
obangele ingxaki. Yayisisicoci sakhe somoya esingenantambo.

77
00:07:59,314 --> 00:08:02,926
Ngubani obengacinga ukuba isikhululo
sokucoca esincinci esingenantambo,

78
00:08:02,926 --> 00:08:06,892
esinokusetyenziswa nakwitafile, sine-Wi-Fi eyakhelweyo?

79
00:08:06,892 --> 00:08:11,996
Ukuba uthenga ifriji okanye isixhobo
sekhitshi ngoku, idla ngokuza ne-Wi-Fi.

80
00:08:11,996 --> 00:08:16,901
Ngoko ke, izinto sezifikelele kwinqanaba
lokuba kukho iifriji ezineesensa ngaphakathi kuzo.

81
00:08:16,901 --> 00:08:23,297
Ukuba ubisi alwanelanga, lunokuthi luyalelwe
kwakhona kwangoko. Yenzelwe ukwenza ubomi bethu

82
00:08:23,297 --> 00:08:27,704
bube lula, okanye yiyo indlela ethengiswa ngayo.

83
00:08:27,704 --> 00:08:37,309
Amakhaya amaninzi aneeprinta, kwaye naxa zifakiwe
esoketheni, zine-Wi-Fi eyakhelweyo, ehlala ikhupha imitha.

84
00:08:37,309 --> 00:08:44,418
Kwaye ukuba iofisi ikufuphi negumbi
lokulala, oko kunokuphazamisa ubuthongo.

85
00:08:44,418 --> 00:08:52,652
Iisistim zesandi ezingacinywanga ebusuku zize
zibetha umxholo kwi-Bluetooth mode, efana

86
00:08:52,652 --> 00:08:58,160
ne-Wi-Fi mode, nazo zibetha umxholo kuyo yonke indlu.

87
00:08:58,160 --> 00:09:06,716
Kwaye kwiflethi eqhelekileyo endiyihlalutyayo
namhlanje, sinazo izixhobo eziphakathi kwezintathu

88
00:09:06,716 --> 00:09:13,187
nezisibhozo, ngamanye amaxesha zifikelela kwishumi elinesibini.

89
00:09:13,187 --> 00:09:19,321
Kufuneka ndikhiphe into enye emva kwenye,
nokuba kuse-mains okanye kwi-battery, de isixhobo

90
00:09:19,321 --> 00:09:23,158
sam sokulinganisa sibe cwaka ngokupheleleyo.

91
00:09:23,158 --> 00:09:31,744
Kwaye amava abonisa ukuba abantu ke bayanditsalela umnxeba
bathi, hey, yinto entle kakhulu leyo, enkosi ngokusibonisa yona.

92
00:09:31,744 --> 00:09:38,279
Sendineemakhelwane zabantu endibacebisileyo – omnye wabo
unditsalele umnxeba wathi ibiyinto entle

93
00:09:38,279 --> 00:09:45,620
kakhulu, ngethamsanqa nam ndiye ndafika ndathi i-Wi-Fi
iphazamisa umgangatho wokulala wamakhelwane akhe.

94
00:09:45,620 --> 00:09:50,603
Ngenxa yokuba ehlala eyibonakalisa loo
nto, akasadingi iipilisi zokulala. Kulungile.

95
00:09:50,603 --> 00:09:57,989
Ngoko ke, ungayisusa le ngxaki ngamayeza.

96
00:09:57,989 --> 00:10:08,160
Masibone ukuba ithempile njani. Ngoko
ke ndiza kuzama ukubonisa le staccato.

97
00:10:12,040 --> 00:10:18,853
Ngoku uyayiva kakuhle ngokwentelekiso. Ngoko
ke yile nxibelelwano ye-Wi-Fi eselilingini.

98
00:10:18,853 --> 00:10:29,950
Ukuba ndiyishukumisa kancinci ngoku, ndifumana ukuthunyelwa
kwemifanekiso apha, okungeyona nto isebenzisa iintambo kule meko.

99
00:10:29,950 --> 00:10:34,633
Oko kukutshintshiselana ngedatha.
Ivakala phantse ngathi luthuli lwekhephu.

100
00:10:34,633 --> 00:10:42,687
Kodwa le tatatatata iphantse yaba mandundu
ngaphezu kotshintshiselwano lwedatha olwenzekayo.

101
00:10:42,687 --> 00:10:47,055
Kwaye ke sifika kwisizathu sokuba kunjalo.

102
00:10:47,055 --> 00:10:55,699
Ngoko ke sinemikhondo elishumi ngomzuzwana, kwaye siyabona ukuba
oku ngokucacileyo komelele ngaphezu kotshintshiselwano lwedatha.

103
00:10:55,699 --> 00:11:00,488
Kwaye la mabhabhathu ngawona abangela iingxaki.

104
00:11:00,488 --> 00:11:07,875
Zisebenza malunga ne-10 hertz. Kwaye
siza kubona ukuba oko kuneziphumo zithini.

105
00:11:07,875 --> 00:11:12,289
Masijonge umzekelo osebenzayo. Utitshala uyanditsalela umnxeba.

106
00:11:12,289 --> 00:11:17,190
Ulinganisa i-electrosmog. Ewe, kulungile. Ndinengxaki.

107
00:11:17,190 --> 00:11:25,375
Nifake i-Wi-Fi kwigumbi lam lokufundisela
kwiinyanga ezimbini ezidlulileyo, kwaye

108
00:11:25,375 --> 00:11:30,701
ukusukela ngoko andikwazanga kufundisa ngoxolo.

109
00:11:30,701 --> 00:11:35,212
Ndiye ndacinga, kulungile, ndiza kudlula ukuze siyilinganise.

110
00:11:35,212 --> 00:11:39,640
Waza wandixelela isiphumo sako.

111
00:11:39,640 --> 00:11:44,852
Ndeva lukhulu nge-electrosmog, kodwa
lo titshala undimangalise ngokwenene.

112
00:11:44,852 --> 00:11:47,680
Undixelele ukuba unengxaki yokugxila.

113
00:11:47,680 --> 00:11:57,101
Ubefundisa iminyaka engama-20, akazange afumane nankathazo, kwaye
ukusukela oko le nto ibixhomekeke egumbini lakhe, akasakwazi

114
00:11:57,101 --> 00:12:01,986
kugxila kakuhle kwaye uba neentloko ezibuhlungu rhoqo ngokuhlwa.

115
00:12:01,986 --> 00:12:05,673
Ngoko ke xa umzimba uthumela umqondiso, kufuneka simamele.

116
00:12:05,673 --> 00:12:11,048
Oku kubalulekile ukuze singagqibeli
sinengxaki ezimbi nangakumbi emhlabeni.

117
00:12:11,048 --> 00:12:21,356
Uhlala esoloko enxweme. Ufuna iimassage, iibhafu,
okanye enye into enokunceda umzimba wakhe uphumle kwakhona.

118
00:12:21,356 --> 00:12:29,742
Kwaye eyona nto yandimangalisa yile yokuba
wayenyonge iikhilogram ezili-15 kwezo nyanga zimbini.

119
00:12:29,742 --> 00:12:36,678
Kubalulekile ukuqonda ukuba izicubu ezinamafutha
zisebenza njengesikhuseli kwamalungu emzimba abucayi

120
00:12:36,678 --> 00:12:41,300
kakhulu, nto leyo ethetha ukuba umzimba usabela ngobulumko.

121
00:12:41,300 --> 00:12:52,329
Ngoko ke kuyaqondakala ukuba ngesiquphe aqokelele amafutha
amaninzi kangaka kwimeko enzima kangaka ukuze azikhusele.

122
00:12:52,329 --> 00:13:00,582
Uthe akakaze afumane imiqobo yokufunda enjalo nakweliphi na
ibanga ngaphambili, xa wandixelela ngento eyayisenzeka kubafundi,

123
00:13:00,582 --> 00:13:04,504
kwaye njengoko benditshilo, unamava eminyaka engama-20.

124
00:13:04,504 --> 00:13:09,309
Kwaye phantse akaze abe nosuku apho bonke abafundi babekhona.

125
00:13:09,309 --> 00:13:16,875
Ngoko ke, kukho izinga elonyukileyo lokuthatha iiliva zokugula,
kukho ubundlongondlongo obungakumbi kakhulu, kwaye nje ukuba

126
00:13:16,875 --> 00:13:24,830
kuvakala ibhanti lekhefu, kuqala ukuxoxisana nokukhwaza,
kwaye ngandlel' ithile uziva engasakwazi ukulawula loo mandla.

127
00:13:24,830 --> 00:13:33,104
Kwaye ke kwabakho nenyaniso yokuba, ukongeza ekunyukeni
kobundlongondlongo, kwabakho nokugabha okungazenzekelanga.

128
00:13:33,104 --> 00:13:39,713
Ibhodi yesikolo yathi ke kufuneka kubekho intsholongwane
ejikelezayo. Kodwa kwiimeko ezimandundu,

129
00:13:39,713 --> 00:13:46,208
isignali enjalo ingaphazamisa inkqubo
yemithambo-luvo kwinqanaba lokuba umntwana abeke.

130
00:13:46,208 --> 00:13:52,062
Kwaye kuye kwenzeka ngokuphindaphindiweyo ukuba
umntwana ayeke nje ukusebenzisa iincwadi zokubhalela.

131
00:13:52,062 --> 00:13:58,265
Ewe, kunjalo, bekukho umsebenzi omninzi wokuyicoca kwakhona.

132
00:13:58,265 --> 00:14:07,188
Ndandiphazamisekile kakhulu. Ngethamsanqa, ndandinayo ifoyile
ye-aluminiyam kwibhokisi yam yokulinganisa, ngoko ndayisonga

133
00:14:07,188 --> 00:14:12,870
kwi-antena ndaza ndabona ukuba amanani angcono kakhulu.

134
00:14:12,870 --> 00:14:21,046
Ngosuku olulandelayo, ndafumana umnxeba
onomsindo ovela kwintloko yesikolo eso.

135
00:14:21,046 --> 00:14:29,133
Ngethuba lomsingxungxo, ndamjika umdlalo
ndathi into awayeyilindele kulo utitshala nakwesi

136
00:14:29,133 --> 00:14:32,363
klasi isikolo yayingxakekile ngokupheleleyo.

137
00:14:32,363 --> 00:14:39,995
Okungenani, le nto kufuneka isuswe egumbini ifakwe
kwipaseji, kude kangangoko kunokwenzeka nezigumbi

138
00:14:39,995 --> 00:14:45,412
zokufundela, ukuze ubuncinci kuncitshiswe eyona ngxaki inkulu.

139
00:14:45,412 --> 00:14:55,324
Kwaye into engavakaliyo yayikukuba, mhlawumbi
unokuyibona apha, kukho icandelo elinye kwaye kukho elesibini.

140
00:14:55,324 --> 00:15:01,113
Omnye wazo une-antenna, endiyisongele nge-aluminiyam.

141
00:15:01,113 --> 00:15:04,926
Uneenethiwekhi ezimbini ze-Wi-Fi,
enye yeyendawo yokugcina iintsana.

142
00:15:04,926 --> 00:15:10,537
Ndiye ndambuza ke, ndithi xelela ngenyaniso, ngawaphi
abantwana besikolo sangaphambi kwesikolo samabanga aphantsi

143
00:15:10,537 --> 00:15:13,723
ekufuneka bajonge ii-imeyile zabo xa befika esikolweni?

144
00:15:13,723 --> 00:15:17,625
Okanye ngaba bayakwenza oko kwi-intanethi ngoku?

145
00:15:17,625 --> 00:15:25,492
Kungani ungayenza into enjalo kwiqela labantu
ngokweminyaka kubo ekungafanelekanga kwaphela?

146
00:15:25,492 --> 00:15:34,239
Kwabakho impikiswano encinci, kodwa kwiiveki ezimbalwa kamva
utitshala wanditsalela umnxeba endibulela, esithi

147
00:15:34,239 --> 00:15:44,234
umphathi wesikolo wenze umthambo waza wasusa ezo zinto kude
kakhulu naye kangangoko kunokwenzeka ukuze akwazi ukuchacha.

148
00:15:44,234 --> 00:15:47,406
Ngoko ke, yile nto siyifundileyo kumava.

149
00:15:47,406 --> 00:15:52,390
Masibone ukuba le nqaku ithi ntoni.

150
00:15:52,390 --> 00:16:02,159
Kubonakaliswe umonakalo kwizinto zefuzo xa iiseli
zegazi zomntu zibekwa kwiinkalo zombane-magnethi.

151
00:16:02,159 --> 00:16:09,511
Kukho ubungqina bomngcipheko onyukileyo womhlaza. Oku akukho
malunga neentloko ezibuhlungu kuphela, kumalunga nomhlaza.

152
00:16:09,511 --> 00:16:13,456
Ucinga ukuba esi sicatshulwa sivela phi?

153
00:16:13,456 --> 00:16:18,320
Kwisicelo sephepha-mvume
lobunini-lwazi sikaSwisscom esinxulumene ne-WLAN.

154
00:16:18,320 --> 00:16:26,257
Ngoko ke, iyaziwa kakuhle le nto, kodwa isaxingiswa.
Oko kukusilela uxanduva okungenakuthelekiswa nanto.

155
00:16:26,257 --> 00:16:30,963
Kwaye niyasiva nezinye izinto ezifana nezi ngobu busuku.

156
00:16:30,963 --> 00:16:35,408
Enye ingcaphuno endiye ndayibamba ngokwenene.

157
00:16:35,408 --> 00:16:43,305
Kwakufuneka siqulunqe uMgaqo-nkqubo we-NIS,
ongumgaqo-nkqubo wemitha, ngendlela yokuba inkampani

158
00:16:43,305 --> 00:16:48,083
yonxibelelwano ikwazi ukuphuhlisa ngokukhululekileyo.

159
00:16:48,083 --> 00:16:55,576
Okukhona kukho i-electrosmog eninzi, kokukhona
abantu bedideka kwaye besebenzisa iiselfowuni zabo

160
00:16:55,576 --> 00:16:59,406
ngakumbi, nto leyo ilungile kwishishini lonxibelelwano.

161
00:16:59,406 --> 00:17:05,242
Ngoko ke kukho isiqingatha esikhulu
sokugxeka okubukhali apho. Kwaye ibingubani?

162
00:17:05,242 --> 00:17:14,024
Yayinguye owayesakuba nguMcebisi weFederal uMoritz
Leuenberger kwintlanganiso yabadluliseli yeSchaffhausen

163
00:17:14,024 --> 00:17:19,653
S-Bahn ngo-2004. Akukho nto yenzekileyo ukusukela ngoko.

164
00:17:19,653 --> 00:17:30,816
Kwaye njengoko nisazi, wathi ke wazinikela isebe lakhe
kuDoris Leuthard, owayesebenzisana kakuhle kakhulu neSwisscom

165
00:17:30,816 --> 00:17:37,379
kangangokuba yonke imigudu kaMoritz Leuenberger yatshatyalaliswa.

166
00:17:37,379 --> 00:17:42,309
Ngoko ke, zikho iimbono
ezahlukeneyo. Kubalulekile ukuqonda loo nto.

167
00:17:42,309 --> 00:17:49,060
Masicinge ngaphandle kwebhokisi. Uqhushumbo lwe-athom.

168
00:17:49,060 --> 00:17:58,596
Into esiyibonayo yeyokuba kumiselwe
izihlalo ukuze abantu bakwazi ukubukela lo msitho.

169
00:17:58,596 --> 00:18:03,995
Kwaye ke, kwakusaziwa ukuba kukho umngcipheko othile emehlweni.

170
00:18:03,995 --> 00:18:13,325
Ngoko ke kufuneka iiglasi ezikhethekileyo
ukukhusela kwimitha yegamma okanye kwii-X-ray.

171
00:18:13,325 --> 00:18:18,004
Kwakwaziwa ukuba kufuneka umgama othile
ukuthintela amaza eshoko namaza obushushu ukuba

172
00:18:18,004 --> 00:18:21,500
angabi yingozi kakhulu. Konke oku kwakunokubalwa.

173
00:18:21,500 --> 00:18:28,399
Kodwa into ababengacinganga ngayo yayile radiyeshini yegamma.

174
00:18:28,399 --> 00:18:40,521
Kwaye imitha yegamma yiyo kanye ebangela iingxaki emzimbeni
okanye kwiseli, njengoko inokukhokelela ekuphukeni nasekonakaleni

175
00:18:40,521 --> 00:18:46,620
kwezintambo zeseli, nto leyo enokukhula ibe ngumhlaza.

176
00:18:46,620 --> 00:18:54,057
Kwaye ndikhankanya lo mzekelo kuba asazi kangako
nge-electrosmog, ngezi frekwensi zibetha-betha, kunye

177
00:18:54,057 --> 00:18:59,165
neefrekwensi ezisetyenziswa kule teknoloji engenazingcingo.

178
00:18:59,165 --> 00:19:03,930
Sisoloko sinale nto yokuthanda kakhulu
itekhnoloji size sicinge, hawu, kuhle kakhulu.

179
00:19:03,930 --> 00:19:09,454
Ewe, ngubani onganqweneli ukuba kwindawo ekufuphi
nokuqhushumba okunjalo? Yiloo nto abantu ababeyicinga ekuqaleni.

180
00:19:09,454 --> 00:19:13,488
Umbuzo ngulo, oku kuza kuqhubela phambili njani?

181
00:19:13,488 --> 00:19:19,904
Kwaye ndinika lo mzekelo kuba ndingathanda
ukuthetha ngophononongo, uphononongo lwe-REFLex.

182
00:19:19,904 --> 00:19:28,438
Lo ngumfanekiso we-elektron microscope we-DNA
yethu, imathiriyeli yethu yemfuzo. Ifanele ukuba

183
00:19:28,438 --> 00:19:33,712
ibonakale phantse ngathi yinto yasemajukujukwini.

184
00:19:33,712 --> 00:19:45,880
Ukuba ngoku idutyulwa ngee-gamma rays, ezilingana nemifanekiso
ye-X-ray eyi-1,600 – isixa esingasetyenziswa ngesiqhelo

185
00:19:45,880 --> 00:19:58,053
kwii-X-ray – ngoko ke ukonakala kwemicu yeseli kubangela
ukuba i-DNA yahlukane, nto leyo ekhokelela kule nkangeleko.

186
00:19:58,053 --> 00:20:05,751
Loo nto yayisaziwa. Yiyo loo nto ibizwa ngokuba
yi-ionising radiation. I-ionising radiation iyingozi.

187
00:20:05,751 --> 00:20:16,136
Kwaza ke kwabakho umsindo kwisayensi wokuba, ngexesha
lokuchanabeka iiyure ezingama-24 kwifowuni ephathwayo

188
00:20:16,136 --> 00:20:27,782
eqhelekileyo enama-1,600 MHz nexabiso le-SAR elingekho
nakwinqanaba eliphezulu, oko kukuthi i-2 watts ngekilogram, kodwa

189
00:20:27,782 --> 00:20:34,166
kwi-1.3 watts ngekilogram, lo mfanekiso wavela – ofana nalo.

190
00:20:34,166 --> 00:20:42,180
Kwaye bathi ayirhoxisi ye-ionising,
kodwa yona yonakalise imathiriyeli yemfuza.

191
00:20:42,180 --> 00:20:51,006
Kwaye ke kukho umbuzo wokuba kuthatha ixesha
elingakanani phambi kokuba kubekho ithumba ndaweni ithile.

192
00:20:51,006 --> 00:20:54,845
Loo yayiyiphando le-REFLex elibonise oku.

193
00:20:54,845 --> 00:21:04,392
Ibonise isiphumo esonakalisa imfuza se-UMTS, eyayisaziwa ngelo
xesha njenge-UMTS, ngoku iyi-SS3-G, kumandla asezantsi amasimi.

194
00:21:04,392 --> 00:21:07,556
Uphando lungqinwe izihlandlo ezininzi. Yiyo leyo inzululwazi.

195
00:21:07,556 --> 00:21:13,505
Ukuba izifundo zinokuqinisekiswa
izihlandlo ezininzi, kufuneka uziphonononge.

196
00:21:13,505 --> 00:21:21,233
Imigaqo yokuziphatha kwenzululwazi
isinyanzela ukuba sijonge le nto ngokusondeleyo.

197
00:21:21,233 --> 00:21:26,885
Kwenzeke ntoni? Kwaye awuzukukholwa, kodwa yinyani.

198
00:21:26,885 --> 00:21:34,696
Njingalwazi Lerchl, owayesakuba ngusihlalo weKomishoni yaseJamani
yoKhuselo lweRadiology – bendisoloko ndicinga

199
00:21:34,696 --> 00:21:41,819
ukuba iKomishoni yoKhuselo lweRadiology
ikhona ukuze ikhusele uluntu kwimitha ye-radiation.

200
00:21:41,819 --> 00:21:50,415
Kodwa into eyenzekileyo apha yayichaseneyo, kanye yokuba
imitha yakhuselwa, yavunyelwa ukuqhubeka nokukhupha imitha.

201
00:21:50,415 --> 00:21:58,110
Uqalise iphulo lokumhlaza abaphandi, esithi olu
phononongo lwenziwe ngobuxoki – kwaye luphantsi kakhulu.

202
00:21:58,110 --> 00:22:07,691
Wathi ke emva koko ukuba umncedisi wayethandana
neprofesa ewayeqhuba olu phononongo lwe-reflex.

203
00:22:07,691 --> 00:22:11,465
Waza ke wavumela amaphephandaba ukuba ayipapashe.

204
00:22:11,465 --> 00:22:20,921
Ngoko ke yinto engenanto yakwenza nomsebenzi oqinisekisiweyo
ngokwenzululwazi, kodwa endaweni yoko luhlaselo nje olukrwada.

205
00:22:20,921 --> 00:22:30,032
Kwaye kwathatha iminyaka phambi kokuba kupapashwe
kumajelo eendaba ukuba lo Professor Lerchl wayebekwe

206
00:22:30,032 --> 00:22:36,140
ityala. Ngoko ke, yayikukunyeliswa kwelona zinga liphezulu.

207
00:22:36,140 --> 00:22:44,220
Kodwa abantu bakholelwa kuko kunjalo. Bathi, ewe,
umncedisi othandekayo, wenza imiphumela yokufunda ibe yobuxoki.

208
00:22:44,220 --> 00:22:54,313
Kwaye kwakungekho njalo. Kwafunyaniswa njalo. Kodwa kwathatha
iminyaka, kuhamba kuzo zonke iinkundla. Isenjenjalo ke.

209
00:22:54,313 --> 00:23:05,147
Kwaye ukuba sithatha inyathelo elingaphaya size sijonge into
enokwenzeka ngokwenene ngaphakathi kwiseli ngokwayo nokuba kutheni

210
00:23:05,147 --> 00:23:10,535
kusenzeka olu kuphuka kwemicu yeseli, ngoku siyazi nako oko.

211
00:23:10,535 --> 00:23:15,456
Oku kuvela kuphando lukaNjingalwazi Gqr. Martin Pall.

212
00:23:15,456 --> 00:23:21,772
Ngoko ke, apha sinayo imembrane yeseli.
Ezantsi ngaphakathi, phezulu ngaphandle.

213
00:23:21,772 --> 00:23:29,131
I-calcium enetshaji ephindwe kabini
eyimpumelelo, akufanelanga ingene phantse naphi na.

214
00:23:29,131 --> 00:23:34,586
ISodium nemagnesium, umzekelo, kufuneka zivunyelwe
ukuba zingene kuba ziyizakhi ezibalulekileyo

215
00:23:34,586 --> 00:23:37,994
zeseli. Kodwa ikhalisiyam kufuneka igcinwe ngaphandle.

216
00:23:37,994 --> 00:23:44,485
Xa ikhalisiyam ingena emzimbeni, kuqala iingxaki.
Kwaye yiloo nto uMartin Pall ayibonakalisileyo.

217
00:23:44,485 --> 00:23:50,182
Oku kuvelisa i-superoxide kunye ne-nitrogen
monoxide, ezithi ke zidityaniswe zenze

218
00:23:50,182 --> 00:23:54,426
i-peroxynitrite. Le yeyona radical inamandla kakhulu.

219
00:23:54,426 --> 00:24:05,360
Inamandla kakhulu kangangokuba itshitshiza
i-elektroni kwiiseli. Emva koko, inxalenye yeseli iyaphalala.

220
00:24:05,360 --> 00:24:13,168
Kwaye oko kunokuba kwimembrane yeseli.
Kunokuba kwi-mitochondria. Kunokumisela iiproteni.

221
00:24:13,168 --> 00:24:16,876
Oku kunokuba nakwiiseli ezingumongo okanye kwi-DNA.

222
00:24:16,876 --> 00:24:27,985
Ke seso isizathu sokuba nokuba kukhanya okungeyiyo
i-ionising radiation kunokuyonakalisa imfuza yethu.

223
00:24:27,985 --> 00:24:36,336
Oku kuthetha ukuba okukhona imvamisa iphezulu, kokukhona isikrolo
siba mfutshane – into endiza kubuya kuyo kamva – kokukhona

224
00:24:36,336 --> 00:24:41,791
sinoxinzelelo lwe-oxidative olungakumbi,
ngokukodwa olu xinzelelo lwe-nitrosative

225
00:24:41,791 --> 00:24:46,301
luyingozi kakhulu, olonakalisa umzimba ngokwenene.

226
00:24:46,301 --> 00:24:53,773
Kutheni sele sikwi-50% kwezibalo zomhlaza njengesizathu sokufa?

227
00:24:53,773 --> 00:25:03,212
Nditsho, yinto eqhelekileyo phakathi
kwamacandelo oluntu asebenzisa iifowuni eziphathwayo.

228
00:25:03,212 --> 00:25:13,254
Akunjalo ke kwabantu bomthonyama abanye abangathanda ukusebenzisa
isikhululo se-intanethi kwiposi okanye into efana naleyo.

229
00:25:13,254 --> 00:25:18,444
Kutheni apha? Ndithetha ukuthi, ngumbuzo nje
wokuba uyafuna ukujonga na okanye hayi. Kwaye

230
00:25:18,444 --> 00:25:24,083
andicingi ukuba singajonga ecaleni ixesha elide ngoku.

231
00:25:24,083 --> 00:25:30,922
Uvavanyo olukhulu lwentsimi luyaqhubeka ngoku.
Ngokomgaqo, sinee-arhente okanye iikhomishini

232
00:25:30,922 --> 00:25:34,258
zikarhulumente womdibaniso ezinokusikhusela koku.

233
00:25:34,258 --> 00:25:38,289
Ngoku ndiza kuthatha umzekelo osuka eJamani,
i-Ofisi yeFederali yoKhuselo lweRadiyeshini.

234
00:25:38,289 --> 00:25:44,556
Le yingxelo yomsebenzi wethu: Zonke iintlobo zomitha kufuneka
zigcinwe zikwamanqanaba aphantsi kangangoko kunokwenzeka.

235
00:25:44,556 --> 00:25:52,689
Kwaza ke omnye wabaphathi be-BfS uza aze
axelele intatheli esithi: "Iingozi ze-5G kufuneka

236
00:25:52,689 --> 00:25:57,700
ziphantswe, kodwa kuphela emva kokuba isasaziwe."

237
00:25:57,700 --> 00:26:02,140
Olu luvavanyo lwasentsimini, ezi ziimpuku zaselwandle.

238
00:26:02,140 --> 00:26:12,007
Siza kubeka iliso kwaye siqwalasele impembelelo yohlobo olutsha
lwe-antenna ekuchanabekeni koluntu kwiiprojekthi zophando.

239
00:26:12,007 --> 00:26:20,339
Nina niprojekthi yophando elandelelwayo nelindwe
– iKomishoni yoKhuselo kwiMitha eyonakalisayo!

240
00:26:20,339 --> 00:26:26,533
Ngelishwa, imeko ayahlukanga kangako eSwitzerland.

241
00:26:26,533 --> 00:26:33,949
Ukuba ngoku sijonga imeko yezomthetho ngale ngongoma,
kukho amanqaku athile kuMgaqo-siseko weFederal athi,

242
00:26:33,949 --> 00:26:38,888
umzekelo, wonke umntu unelungelo lokuphelela komzimba nengqondo.

243
00:26:38,888 --> 00:26:43,153
Ngelishwa, akusenjalo ngale teknoloji.

244
00:26:43,153 --> 00:26:49,462
Abantwana kunye nabantu abatsha banelungelo
lokhuseleko olukhethekileyo lobu buqu babo.

245
00:26:49,462 --> 00:26:58,884
Ngoko kutheni le ngcinga yokufaka i-Wi-Fi ezikolweni
nakwiinkulisa, logama abantu abatsha kufuneka banikwe

246
00:26:58,884 --> 00:27:03,509
ukhuseleko olukhethekileyo? Akukho luthetha lwento apha.

247
00:27:03,509 --> 00:27:08,552
Kwaye asinayo ncam ingqondo yokuba oko
kuthetha ntoni. Umgaqo-siseko weLizwe kufuneka

248
00:27:08,552 --> 00:27:13,134
eneneni ube ngaphezu kwazo zonke ezinye izinto.

249
00:27:13,134 --> 00:27:18,744
Masijonge ngokusondeleyo uphando. Olu lwenziwe nguKarl Hecht.

250
00:27:18,744 --> 00:27:28,901
Sibona iseli yomthambo. Le yiseli
edityaniswa nesinye iseli ngentambo yayo.

251
00:27:28,901 --> 00:27:34,563
Kwaye ukuze umqondiso uthunyelwe, kufuneka umaleko okhuselayo.

252
00:27:34,563 --> 00:27:41,930
Lo maleko wokukhusela uqulathe
iiseli zikaSchwann, ezenziwe ngemyelin.

253
00:27:41,930 --> 00:27:46,800
I-Myelin yakhiwa ngevitamin B12.

254
00:27:46,800 --> 00:27:53,031
Esi sesinye sezizathu zokuba kutheni ii-vegans nabantu
abatya imifuno kuphela (vegetarians) bekhathazwa kakhulu

255
00:27:53,031 --> 00:27:56,800
yi-electrosmog kunabantu abatya inyama, umntu angatsho.

256
00:27:56,800 --> 00:28:03,531
Ukuba sinayo iB12 eyaneleyo, sinokwenza
isigqubuthelo esilungileyo kwaye asichatshazeleki kangako.

257
00:28:03,531 --> 00:28:12,929
Kodwa into efunyenwe nguKarl Hecht ngoku yeyokuba imitha ye-EMF
yamaza eradio, la masimi kagesi nomazibuthe, ithethelela kancinci

258
00:28:12,929 --> 00:28:17,610
kancinci i-myelin sheaths, ishiya imithambo-luvo isenjongo.

259
00:28:17,610 --> 00:28:26,124
Ngoko ke, ukucacisa, icaphulo elivela kuNjingalwazi Karl Hecht:
"Imitha evela kwi-radar, kwiiselfowuni – kuquka

260
00:28:26,124 --> 00:28:34,202
i-5G ne-2G nayo yonke into ephakathi, kuquka ne-Wi-Fi
– inokudiliza kancinci ukhuselo lwemithambo-luvo."

261
00:28:34,202 --> 00:28:38,467
Ngoko ke, imithambo-luvo yakho iphantse yaphithizela.

262
00:28:38,467 --> 00:28:49,500
Nanko ke, uKarl Hecht. Kwaye kubalulekile ukwazi ukuba
zithinzi iimvavanyo ezilungileyo ezibambezeliswayo kulo mmandla.

263
00:28:49,500 --> 00:28:53,585
Nditsho, ndakuxelela ngomthetho.

264
00:28:53,585 --> 00:29:02,760
Enyanisweni, sinobungqina
obaneleyo bokuba oku kufuneka kudilizwe.

265
00:29:02,760 --> 00:29:08,544
Yiloo yinxalenye enzima. Ngoko ke,
kwenziwa ntoni? Bazama ukuyifihla.

266
00:29:08,544 --> 00:29:12,192
Ndiya ke kubona ukuba oko kuya kwenzeka njani, umzekelo.

267
00:29:12,192 --> 00:29:17,171
UNjingalwazi Karl Hecht uhlolisise izifundo ezahlukeneyo egameni
lezenzo ezilawulayo zonxibelelwano lwefowuni

268
00:29:17,171 --> 00:29:21,611
kwaye wakwazi ukungqina ukuba iifowuni
eziphathwayo zibangela iingxaki ezinzulu zempilo.

269
00:29:21,611 --> 00:29:25,217
Kwenzeke ntoni? Umsebenzi wakhe wanyamalala
ungazange uphinde ubonakale kwigumbi elingaphantsi

270
00:29:25,217 --> 00:29:27,557
kweziko lolawulo; akavumelekanga ukuba awukhuphe.

271
00:29:27,557 --> 00:29:30,517
Ufumanise, kodwa akavumelekanga ukuba ayityhile.

272
00:29:30,517 --> 00:29:37,683
Okanye eMelika, uGeorge Carlo wafumana ukwanda okucacileyo
kumanani eethumba phakathi kwabasebenzisi beefowuni eziphathwayo

273
00:29:37,683 --> 00:29:41,755
kuphando olukhulu lwaseMelika lweefowuni eziphathwayo.

274
00:29:41,755 --> 00:29:47,085
Abaxhasi bemali baye balela ukuba kupapashwe. UGqr.
Carlo akazange athobele. Walahlekelwa ngumsebenzi wakhe.

275
00:29:47,085 --> 00:29:54,949
Indlu yakhe yatshiswa – kwangqineka ukuba
yayikukutshisa ngabom – kwaye igama lakhe lachithwa.

276
00:29:54,949 --> 00:30:03,527
Ngoko ke ugqibela usilwa nomntu
kwinqanaba elingekho sikweni kwaphela.

277
00:30:03,527 --> 00:30:11,378
Yiloo nto eyenzeka kubantu abazimisele
nabanezimvo ezilungileyo nezifanelekileyo. Kwaye

278
00:30:11,378 --> 00:30:18,118
ndingakunika eminye imizekelo emininzi enjengale.

279
00:30:18,118 --> 00:30:25,604
Ucaphulo oluvela kuNjing. Gqr. W. Ross Adey. "Siyazi kakuhle
ukuba imiqondiso enamaqhushumba inempembelelo enamandla

280
00:30:25,604 --> 00:30:34,999
ngakumbi ebantwini kunaleyo ingenamaqhushumba. Iimikro-wave
ezinamaqhushumba ziphazamisa kakhulu iinkqubo zebhayoloji."

281
00:30:34,999 --> 00:30:41,991
Ngoko ke, lelo iphawu lomgubo. Kwaye ngoku
kuza oko uGqirha Carlo wakufumanisayo ngokwenene.

282
00:30:41,991 --> 00:30:48,363
Wenza iimvavanyo ngamazibuthe, ewe,
kwanangeekhulasha zeeseli, ukuze abone ukuba olu

283
00:30:48,363 --> 00:30:53,119
rhululelo lunempembelelo enjani kwizibuthe nakwii-seli.

284
00:30:53,119 --> 00:30:59,197
Wabeka izinto kule mitha idlakazayo waza
waqaphela ukuba, ewe, ukuphazamiseka kweeseli

285
00:30:59,197 --> 00:31:03,200
okukhula kube ngumhlaza kwenzeka ngokukhawuleza.

286
00:31:03,200 --> 00:31:14,069
Waza ke wafikelwa yingcinga yokuzalisa izikhewu
ngengxolo yomoya awayeyikhupha nje emhlabeni.

287
00:31:14,069 --> 00:31:21,900
Ingxoxo ayizange yaphazamiseka ngenxa yoko.
Inkqubo yaqhubeka isebenza ngokugqibeleleyo.

288
00:31:21,900 --> 00:31:29,527
Kodwa into eyenzekayo ngoko yeyokuba iimpuku
zakhe zasinda, kwaye iiseli ezikwizitya zakhe

289
00:31:29,527 --> 00:31:33,448
zikaPetri azibange zaphinda zenza amathumba.

290
00:31:33,448 --> 00:31:42,640
Ufumanise isisombululo, into
esinokuyenza. Kufuneka nyhani ukhumbule loo nto.

291
00:31:42,640 --> 00:31:53,955
Kwaye yiyo loo nto waphoswa yimbeko. Yiyo loo nto
ilebhu yakhe yatshiswa, nendlu yakhe yatshiswa.

292
00:31:53,955 --> 00:31:59,840
Umntu angazibuza kakuhle ukuba kutheni, yintoni engemva kwayo?

293
00:31:59,840 --> 00:32:04,340
Kwaye mhlawumbi ndingakunceda kancinci, ndikunike isandla.

294
00:32:04,340 --> 00:32:11,781
Kwiyenjiniyeringi yemfuza, kusetyenziswa
iimicrowaves ezitshintshayo ezinamandla aphantsi

295
00:32:11,781 --> 00:32:16,044
ukufaka iijini nokulungisa iiseli ezithile.

296
00:32:16,044 --> 00:32:20,845
Oku ukubonayo apha ngasekunene yifern eqhelekileyo.

297
00:32:20,845 --> 00:32:30,932
Kwaye ijenethi yomkhenkcazana yafakwa kule
feni. Yiyo loo nto yaba yifeni eqaqambileyo.

298
00:32:30,932 --> 00:32:41,115
Oku kuyavuyisa kwisayensi. Kufana nokudibanisa iLego ngendlela
entsha. Ukuba ingakanani na oku kuyavakala kusaza kubonakala.

299
00:32:41,115 --> 00:32:52,530
Kodwa into emangalisayo yeyokuba ngolu landelelwano
lweentshukumo, umzimba wethu uvuleleke ngakumbi kutshintsho.

300
00:32:52,530 --> 00:33:01,057
Kwaye ngexesha apho kukho izitofu zokugonya
ze-RNA ezisasazekayo, oku kudlamka akuyonto

301
00:33:01,057 --> 00:33:07,336
ifanelekileyo ngoku. Yinto ekufuneka siyiphephe ngokwenene.

302
00:33:07,336 --> 00:33:10,594
Kwaye singayiphepha kuphela kwimeko yethu.

303
00:33:10,594 --> 00:33:17,535
Singayiphepha kuphela ezikolweni
nakwiinkulisa. Ukuze nobunzima bungaveli nalapho.

304
00:33:17,535 --> 00:33:28,140
Kuba iijini zangaphandle zifakwa ngoko
ngokukhawuleza. Yindlela esetyenziswa elebhu.

305
00:33:28,140 --> 00:33:37,687
Kwaye oko kundikhumbuza ngeNkqubo
yaseNuremberg. Uvavanyo ebantwini aluvumelekanga.

306
00:33:37,687 --> 00:33:45,040
Ngenxa yokuba iimicrowave eziphequlwayo zingekaphononongwa
ngokhuseleko lwazo lwexesha elide, lo mgaqo waphulwa.

307
00:33:45,040 --> 00:33:50,205
Imvume ekusiseko ibaluleke kakhulu kuvavanyo olwenziwa ebantwini.

308
00:33:50,205 --> 00:33:55,977
IKhowudi yaseNuremberg yapapashwa emva kweMfazwe
yesiBini yeHlabathi ukuthintela ezinye iimvavanyo

309
00:33:55,977 --> 00:34:00,895
ezisenziwa ebantwini, ezifana nezo ezenziwa ngamaNazi.

310
00:34:00,895 --> 00:34:11,234
Kodwa yile nto kanye, ngelishwa,
eyenziwayo kwihlabathi jikelele ngoku.

311
00:34:11,234 --> 00:34:18,495
Kwaye kufuneka nje sifunde siqonde le nkqubo
size sifunde indlela yokuzikhusela

312
00:34:18,495 --> 00:34:25,134
ngokufanelekileyo. Akukho ndlela yimbi kule minyaka idlulileyo.

313
00:34:25,134 --> 00:34:30,712
Kwaye ndingathanda ukukuxelela into apha
ebalulekileyo ngokobuchwepheshe ukuba

314
00:34:30,712 --> 00:34:35,575
uyaziqonde. Oko kukuthi ukuthe nkqo kwecala lesignali.

315
00:34:35,575 --> 00:34:46,806
Apha sinecala elithambekileyo kancinci. Ngoko ke
iphantse isekelwe kumaza endalo ahamba ngolu hlobo.

316
00:34:46,806 --> 00:34:54,855
Ngoko ke, okukhona i-engile ingatyityumi,
kokukhona isignali iyahambelana nendalo yomzimba.

317
00:34:54,855 --> 00:35:00,611
Yi-elektroniki ecothayo kwaye ifuna amandla
angakumbi. Oko kwaphawulwa. Bathi,

318
00:35:00,611 --> 00:35:04,241
kulungile, siza kufutshane ixesha lolandelelwano.

319
00:35:04,241 --> 00:35:10,240
Ngoko ke, ukuba ndingakwazi ukunika kuphela ipulesi emfutshane,
emfutshane kakhulu, ndidinga umbane omncinci kakhulu.

320
00:35:10,240 --> 00:35:17,810
Yiloo nto ke – kodwa ke kuvela icala elithambekileyo,
kwaye yile nto kanye enobungozi obukhulu ngokwendalo. Kwaye

321
00:35:17,810 --> 00:35:23,377
yile nto inokuphazamisa i-DNA yethu ngokukhawuleza kakhulu.

322
00:35:23,377 --> 00:35:32,692
I-Wi-Fi neBluetooth zikolu luhlu. Sele kukho
umahluko phakathi kokusebenzisa i-Wi-Fi kwi-2.45

323
00:35:32,692 --> 00:35:37,740
GHz okanye kwi-5 GHz. Kwi-5 GHz, umaza uyenyuka.

324
00:35:37,740 --> 00:35:45,893
Kwaye iisignali zeBluetooth ngamanye amaxesha ziba
nomda oqweqwe kakhulu. Okukhona umda uqweqwe, oko kukuthi,

325
00:35:45,893 --> 00:35:51,016
okukhona umphumo uba buhlahla, kokukhona oku kuba nzima.

326
00:35:51,016 --> 00:36:00,257
Kwaye ngoku kuvela ingxaki enxulumeneyo. Xa
sililinganisa oku, elona xabiso libalulekileyo lelona liphezulu.

327
00:36:00,257 --> 00:36:02,886
Nangona kunjalo, sinako nokubala ixabiso eliphakathi.

328
00:36:02,886 --> 00:36:11,031
Kwaye ngophawu lokuqala, zisasondelelene,
kwaye ngolwesibini, ingxaki kukuba kufuneka

329
00:36:11,031 --> 00:36:15,913
izixhobo zokulinganisa ezikhawuleza kakhulu.

330
00:36:15,913 --> 00:36:25,714
Akukabikho sisixhobo sokulinganisa esikhawuleza
ngokwaneleyo kwi-5G. Kufuneka ujonge i-5G ngokwezibalo.

331
00:36:25,714 --> 00:36:30,331
Kwaye ndiza kukubonisa indlela yokuyenza ngokufutshane.

332
00:36:30,331 --> 00:36:39,225
I-France inyanzelise ukuba i-5G ilinganiswe ukuze
kufunyaniswe ukuba ukuchanabeka kwayo kunamandla kangakanani.

333
00:36:39,225 --> 00:36:43,451
Kwaye ezi zikhubelo zifutshane
azinakufunyanwa sisixhobo sokulinganisa nasiphi na.

334
00:36:43,451 --> 00:36:58,410
Bathe, kulungile, ke umbane uza kuxhonywa ukuze uhlale
ixesha elaneleyo ukuze ulinganiswe. Kwaye yayiyi-24,000 watts.

335
00:36:58,410 --> 00:37:09,700
Kodwa kuye kwakhankanywa i-300 watts kuphela kwisicelo sokwakha.
Kutheni? Kuba ixabiso eliqhelekileyo liphantsi kakhulu.

336
00:37:09,700 --> 00:37:16,572
Ngoko ke kulapho singena khona kwicandelo lokupakishwa
okukhohlisayo. Kuyavakala ukuthi le ndlela ingasetyenziselwa

337
00:37:16,572 --> 00:37:21,141
ukuthengisa isixa esikhulu seempahla ezikhohlisayo kule mihla.

338
00:37:21,141 --> 00:37:24,610
Kwaye ndiza kubonisa oku ngomzekelo olula kakhulu.

339
00:37:24,610 --> 00:37:28,141
Wonke umntu ukhe wabetha isikhonkwane eludongeni.

340
00:37:28,141 --> 00:37:33,400
Kwaye ngoku siza kwenza izibetho.
Yiloo nto ke apho isando singena khona.

341
00:37:33,400 --> 00:37:38,855
Ngoko ke sinoxinzelelo nexesha
njengezinto ezimbini ezibandakanyekayo apha.

342
00:37:38,855 --> 00:37:47,633
Kwaye ukuba ngoku silinganisa impembelelo apha kwintofontofo,
sikwi-800 leekhilogram kwisithuba esincinci sekhondi. Ngoko

343
00:37:47,633 --> 00:37:53,160
ke ungatsho ukuba elona xabiso liphezulu yi-800 leekhilogram.

344
00:37:53,160 --> 00:38:01,526
Kodwa ukuba ngoku sithatha ixabiso eliphakathi, size sinciphise
isixa sezikhawu phakathi kwemibetho nganye, ezikho nazo

345
00:38:01,526 --> 00:38:08,416
apha, ngoko ke sifika kwisixa esiphezulu esiyi-2 yeekhilogram.

346
00:38:08,416 --> 00:38:18,510
Ngoko ke, ukuba ngoku uqhagamshela kwaye ujonga itekhnoloji
yokulinganisa – ndikuxelele, sinokulinganisa kuphela

347
00:38:18,510 --> 00:38:30,243
iziphumo ze-5G, umzekelo, okanye ne-Wi-Fi ekhawulezayo,
emzimbeni sisebenzisa izixhobo ezikumgangatho ophezulu.

348
00:38:30,243 --> 00:38:37,522
Kwaye umbuzo wam ngulo, yeyiphi eyenzakalisa umnwe omkhulu xa
kusetyenziswa i-slip: ixabiso eliphezulu okanye eliphakathi?

349
00:38:37,522 --> 00:38:43,047
Ngoko ke, ukuba ucinezela umnwe wakho wesibini
ngeekhilogram ezimbini, awunankathalo. Kodwa

350
00:38:43,047 --> 00:38:47,366
ngeekhilogram ezingama-800, uya kujika abe luhlaza kakhulu.

351
00:38:47,366 --> 00:38:54,280
Kwaye ngokomfuziselo, xa kuziwa kungcoliseko
lwe-electrosmog, kucacile ukuba elona nani

352
00:38:54,280 --> 00:39:00,151
liphezulu liyingxaki apha nayo, hayi elona linomyinge.

353
00:39:01,849 --> 00:39:09,568
Masijonge nje iPalamente kaRhulumente weManyano
noko bekusenzeka kuyo kule minyaka yakutshanje.

354
00:39:09,568 --> 00:39:14,227
NgoDisemba 2016, iBhunga leLizwe lithi "Hayi ekunyuseni umda".

355
00:39:14,227 --> 00:39:19,744
Kwaye olu nyuso kwixabiso elibekiweyo lwalubalulekile kwishishini
lonxibelelwano lweeselula kuba, ukuba

356
00:39:19,744 --> 00:39:25,824
babeqikelele ngokuchanekileyo, baqonda ukuba
i-5G ibingasayi kubakho ngamaxabiso angoku.

357
00:39:25,824 --> 00:39:32,090
Nokuba ungakwazi ukukhohlisa kancinci ngexabiso eliqhelekileyo.

358
00:39:32,090 --> 00:39:37,511
Ngo-2018, iNdlu yeeNgwevu yapinda yatsho isithi:
"Hayi, akukho nyuso kwixabiso elibekiweyo." Ngoko ke,

359
00:39:37,511 --> 00:39:41,418
kwenziwa iinzame ngokuphindaphindiweyo zokulinyusa kancinci?

360
00:39:41,418 --> 00:39:48,246
Ngo-Epreli ka-2020, iBhunga leFederal
ngokwalo lathi alifuni ukuthambisa imida.

361
00:39:48,246 --> 00:39:55,176
NgoJulayi 2020, i-85% yabemi
ibingafuni ukuba izithintelo zithotywe.

362
00:39:55,176 --> 00:40:04,154
NgoFebruwari 2021, i-FOEN iya kukhupha isindululo
sokunyanzeliswa ukuze i-5G ikwazi ukusebenza kwasekuqaleni.

363
00:40:04,154 --> 00:40:09,851
Kwaye iya kuthi ke isetyenziswe
ngokusemthethweni nguBhunga weFederal ngoDisemba 2021.

364
00:40:09,851 --> 00:40:19,222
Kwaye yenza ukuba kubekho izidluliseli ezinamandla ngokuphindwe
kalishumi, ngenxa yale nkqubo yokubala umyinge ephuculwe kakhulu.

365
00:40:19,222 --> 00:40:27,982
Ngoko ke nge-5G, oku kuthetha ukuba kunokubakho
imitha ephindwe kabini enesiqingatha ukuya kwishumi.

366
00:40:27,982 --> 00:40:31,734
Kulungile, ngoku ndibuyela kumnwe omkhulu.

367
00:40:31,734 --> 00:40:36,636
Ukuba ucinezela umnwe wakho wesibini
ngamandla angangeekhilogram ezimbini, uya kuba

368
00:40:36,636 --> 00:40:40,081
namandla angangeekhilogram ezingamashumi amabini.

369
00:40:40,081 --> 00:40:48,214
Ngoko ke yile nto eyenzekayo ngokwenene. Kwaye ke
bayavunyelwa nokuba bathathe umyinge wemizuzu emi-6.

370
00:40:48,214 --> 00:40:53,108
Ngoko ke ungalinganisa imizuzu emi-6, kwaye
emva koko yonke into iza kuthathwa njengomyinge.

371
00:40:53,108 --> 00:40:57,428
Ndiza kubuyela kule mvavanyo ibalulekileyo kamva.

372
00:40:57,428 --> 00:41:07,745
Oko kungathetha ukuba intsimbi ityhalelwa ngaphakathi ngamandla
angangeekhilogram ezimbini. Into leyo engeke yenzeke konke konke.

373
00:41:07,745 --> 00:41:15,112
IBhunga leFederal liye laphawula: "Olu
hlengahlengiso alukhululi imida ebekwe kuMgaqo-nkqubo we-NIS."

374
00:41:15,112 --> 00:41:21,780
"Ukhuseleko lwezempilo lwamkelwayo
ngoko ke luyagcinwa." Nto leyo ingeyonyani.

375
00:41:21,780 --> 00:41:28,725
Ngokobuchwepheshe nangokwendalo, oko bubuxoki obupheleleyo.

376
00:41:32,353 --> 00:41:36,877
Isicatshulwa esivela kuCarl Friedrich
von Weizsäcker sihambelana kakuhle apha:

377
00:41:36,877 --> 00:41:42,820
Imbono yehlabathi eliphathekayo ayiphazami koko
ikuthethayo, kodwa iphazama koko ikuyalelayo.

378
00:41:42,820 --> 00:41:55,707
Uthe malunga noogxa bakhe kwisayensi, wonke umntu uyayazi, uphanda
into ethile kwaye nantoni na engenakutyhilwa nje iyasuswa.

379
00:41:55,707 --> 00:42:00,940
Kwaye ngelishwa, yinto eqhelekileyo kwisayensi namhlanje.

380
00:42:00,940 --> 00:42:04,547
Oku kwakhokelela ekubeni umfundi wesikolo
samabanga aphakamileyo waseJamani, kufuphi neMunich

381
00:42:04,547 --> 00:42:06,945
ndicinga, athi: "Kulungile, siza kwenza uphando lwethu."

382
00:42:06,945 --> 00:42:10,875
Ukuba isayensi ivumela ukuba yonakaliswe
ngolu hlobo, ke thina siza kuzisenzela.

383
00:42:10,875 --> 00:42:17,232
Baqesha imayikhroskophu yomgodi emnyama baza
bathatha iisampulu zokulandelela, ngokuthatha nje

384
00:42:17,232 --> 00:42:20,796
igazi endlebeni. Bahlala bethatha kwindawo enye.

385
00:42:20,796 --> 00:42:26,538
INzululwazi ithetha ukuba kufuneka uhlale ukwazi
ukuyiphinda-phinda, ngoko ke kufuneka useke umthetho ocacileyo.

386
00:42:26,538 --> 00:42:31,846
Baza babuza umbuzo, uthini umphumo wofowuni weselula?

387
00:42:35,432 --> 00:42:41,419
Apha sibona umfanekiso wendawo emnyama.
Singabona iiplatelet zegazi ezibomvu, ezazikade

388
00:42:41,419 --> 00:42:46,435
zikhululeke kakhulu phambi kokusetyenziswa kweselfowuni.

389
00:42:46,435 --> 00:42:54,939
Kwaye emva kwencoko emfutshane yefowuni,
igazi laba bantu baselula litshintshile.

390
00:42:54,939 --> 00:43:00,494
Ngu-mzuzu nje emibini emfowunini,
yaye igazi lalisele liyahlukile.

391
00:43:00,494 --> 00:43:08,002
Kwaye eyona nto yayimangalisa yeyokuba yayingeyiyo kuphela igazi
lomntu owayephathise ifowuni endlebeni, kodwa

392
00:43:08,002 --> 00:43:15,754
kwenzeka ukuba bavavanye nomnye umntu owayekumgama
oziimitha ezimbini, kwaye negazi lakhe lalo lalincangathi.

393
00:43:15,754 --> 00:43:26,571
Ngoko ke yayingeyiyo imgama kuphela, kodwa
yayiyisignali eyabangela ukuba igazi lenze ezi zisongelo zemali.

394
00:43:26,571 --> 00:43:39,075
Kwaye xa oko kusenzeka, umzimba wonke awufumani zondlo
zaneleyo kwaye kuvela iingxaki ezininzi nezimbi ngakumbi.

395
00:43:39,075 --> 00:43:45,918
Oko kuthetha ukuba asinakwenene ukuya kumda wobushushu.

396
00:43:45,918 --> 00:43:52,563
Apha sibona ingcaciso yamanani aqhelekileyo omda njengoko emelwe.

397
00:43:52,563 --> 00:44:01,590
Emva kwencoko yomnxeba yemizuzu eli-15, ngokokwazi kwam,
umzimba akufuneki ufudunyezwe ngaphezu kwee-digri ezimbini.

398
00:44:01,590 --> 00:44:06,176
Lo ngumfanekiso we-thermographic obonisa oku ngokucacileyo.

399
00:44:06,176 --> 00:44:12,292
Ngoko ke, ujonge nje amaxabiso omda ukuze
ubone ukuba yonke into ayatshisa kakhulu na.

400
00:44:12,292 --> 00:44:21,091
Kwaye ukuba ngoku sibuyela kolu phononongo, oko
kukuthi uPhando lwaLutsha, kwicala lasekhohlo,

401
00:44:21,091 --> 00:44:26,951
umnxeba weselula awukabikho, ngoko ke igazi lisalungile.

402
00:44:26,951 --> 00:44:32,529
Kwaye emva komnxeba wemizuzu
emithathu, uphelele ngezi rolli zemali.

403
00:44:32,529 --> 00:44:41,300
Kwaye kungekuphela kumntu obambe ifowuni eselula
endlebeni yakhe, kodwa nakwabanye abakufutshane.

404
00:44:41,300 --> 00:44:50,114
Akufuneki umqondiso onamandla kangako
ukuphazamisa umzimba. Oko kuyayivusa ingqondo.

405
00:44:50,114 --> 00:44:57,762
Yiyo loo nto, ngo-2011, i-WHO yahlulela imitha
yefowuni ephathwayo njengento enokubangela umhlaza.

406
00:44:57,762 --> 00:45:04,899
Le yingqele yengozi efanayo neyee-pesticides,
i-DDT, i-chloroform kunye neentsimbi ezinzima.

407
00:45:04,899 --> 00:45:13,065
Ngoko ke, ukuba ufaka i-Wi-Fi kumagumbi okufundela
okanye ezikolweni, kungcono ubeke abafundi basebenze

408
00:45:13,065 --> 00:45:18,019
nge-DDT okanye izibulali-zinambuzane kwizifundo zebhayoloji.

409
00:45:18,019 --> 00:45:25,581
Kuyathelekeka. Kwaye asinditsho mna loo nto,
yi-WHO. Kuba kwinqanaba elinye lomngcipheko.

410
00:45:25,581 --> 00:45:30,332
Imida ikhusela ntoni? Lowo ngumbuzo. Umbuzo olandelayo.

411
00:45:30,332 --> 00:45:35,183
Ndizamile ukucacisa oku ngomzobo olula kakhulu.

412
00:45:35,183 --> 00:45:38,548
Ihlala ilusisithwalo lwexesha elifutshane kuphela.

413
00:45:38,548 --> 00:45:44,782
Ngoko ke iiseli zinokufudumala malunga nedigri
enye okanye ezimbini emva kweziphumo zokufudumala.

414
00:45:44,782 --> 00:45:49,365
Ayibangeli ifiva ephezulu, ngoko ke iyanyamezeleka.

415
00:45:49,365 --> 00:45:58,037
Kodwa into eyenzwa kukuchanabeka
ixesha elide ayifakwanga kuloo nto.

416
00:45:58,037 --> 00:46:04,563
Ezi zinto zibizwa ngokuba ziziphumo ezingabangelwa
bubushushu. Kwaye ze kanye ezibangela ukungakhululeki.

417
00:46:04,563 --> 00:46:12,565
Kukanye ezi zaphazamisa ibhalansi yendalo. Yiyo leyo ingxaki.

418
00:46:12,565 --> 00:46:19,808
Ukulinganisa kunika ingcaciso; yinxalenye
ebalulekileyo yenkqubo. Kuyavuyisa ngokwenene.

419
00:46:19,808 --> 00:46:30,718
Ngoko ke, xa ndihamba endlwini nezixhobo zam ezilula
zokulinganisa, ngakumbi ndijonge iibhedi, kwaye kukho i-router

420
00:46:30,718 --> 00:46:43,067
kwigumbi elingapha, i-Wi-Fi router, ngoko ke lula ifikelela
kwi-1000 microwatts kwimitha yesikwere ngomqobo wodonga.

421
00:46:43,067 --> 00:46:46,536
Loo yidensi yomkhukula wamandla kweli phepha.

422
00:46:46,536 --> 00:46:53,835
Ukuba sijonga iingcali zezindlu ezakhiwe ngendlela eyahlukileyo
ngoku, zithi oku kube ngumthwalo omkhulu kakhulu ixesha elide.

423
00:46:53,835 --> 00:47:01,880
Bekunye neengcali zempilo yokusingqongileyo, baphanda ukuba
yintoni esayamkelekileyo emzimbeni nokuba yintoni egqithisileyo.

424
00:47:01,880 --> 00:47:10,073
Kwaye sibone ukuba ngaphezulu kwe-100
microwatts kwimitha yesikwere sele kulunyuko kakhulu.

425
00:47:10,073 --> 00:47:20,100
Ngoko ke, ukuba ummelwane uneofisi yakhe
kwelinye icala legumbi labantwana, kunjani le nto.

426
00:47:20,100 --> 00:47:28,251
Umthetho uvumela i-60,000 yeemicrowatts kwimitha yesikwere.

427
00:47:28,251 --> 00:47:37,142
Ukuba ndisebenzisa esi sixhobo ngoku
, ngoku ndidlule kakhulu kwi-1,000.

428
00:47:37,142 --> 00:47:44,902
Kusekhona kuthambile; ukuba bendinokunyuka
ndiye phezulu, bendiya kuba sesichengeni ngakumbi.

429
00:47:44,902 --> 00:47:52,090
Ngoko ke, apha kule gumbi, sigqitha
ngokukhawuleza i-100 yeemicrowatts kwimitha yesikwere.

430
00:47:52,090 --> 00:48:01,765
Kwaye olu, ewe, luluhlu olubalulekileyo
kwindawo yokulala, oko kukuthi, kuhlala ixesha elide.

431
00:48:01,765 --> 00:48:08,867
Andikhathazekanga ngawe ngeli xesha,
kwaye andikhathazekanga nangesi sixhobo kum.

432
00:48:08,867 --> 00:48:12,070
Ndinganentloko ebuhlungu kancinci, kodwa iza kudlula.

433
00:48:12,070 --> 00:48:20,487
Ukuba andilufaki umzimba wam kule meko ngalo
lonke ixesha, akufanelanga kubekho ngxaki.

434
00:48:20,487 --> 00:48:25,759
Kwaye ngoku siyabuza, la mda amiselwa njani?

435
00:48:25,759 --> 00:48:32,245
Kwaye ke kukho imida yokukhutshwa kwezinto ezingcolisayo,
umzekelo, okuthetha iindawo zokusebenza ezinabasebenzi

436
00:48:32,245 --> 00:48:37,389
abazizigidi ezili-9. Ngoko ke, bayavunyelwa ukuba benjenjalo.

437
00:48:37,389 --> 00:48:53,931
Kwaye imida ibekwa yile nto kuthiwa yi-"ICNIRP"
(iKomishoni yeHlabathi yoKhuselo kwiMitha eNgeyiyo i-Ionising).

438
00:49:02,028 --> 00:49:07,569
I-WHO ke idlulisela olu lwazi kwii-arhente
ezahlukeneyo zikarhulumente, ezilwamkela

439
00:49:07,569 --> 00:49:10,879
ngaphandle kokuluhlola kuquka neenkundla.

440
00:49:10,879 --> 00:49:15,460
Kwaye into enomdla kukuba ngumbutho wabucala.

441
00:49:15,460 --> 00:49:23,528
Asinakungena nje apho. Kufuneka umenywe, kwaye kakhulu ke
unokumenywa ukuba unobudlelwane obusondeleyo neshishini leefowuni

442
00:49:23,528 --> 00:49:29,820
eziphathwayo. Njengogxa wethu waseSwitzerland, uMartin Röösli.

443
00:49:29,820 --> 00:49:36,300
Kwaye la mda ke emva koko amkelwa nje.

444
00:49:36,300 --> 00:49:47,489
Enyanisweni iyafana neklabhu yorally okanye iklabhu yomdyarho
weemoto, evumelekileyo ukuba ibeke umda wesantya ophezulu

445
00:49:47,489 --> 00:49:53,629
kakhulu ngaphakathi kwidolophu. Yiloo nto ngamafutshane.

446
00:49:53,629 --> 00:49:58,434
Ngoko ke, imida yaseSwitzerland nayo isekelwe kwi-ICNIRP.

447
00:49:58,434 --> 00:50:02,734
Ipopulasyonine iivolti ezi-5 ukuya kwezi-6 ngemitha nganye.

448
00:50:02,734 --> 00:50:10,272
Oko kusinika i-60,000 yeemicrowatts kwimitha
yesikwere, nto leyo ke esinika izigidi ezili-9

449
00:50:10,272 --> 00:50:15,276
zeemicrowatts kwimitha yesikwere kwii-workstations.

450
00:50:15,276 --> 00:50:27,811
Kwaye ngenxa yokuba bafumanisa ukuba oku
akwanelanga kwi-5G, bayonyusa elo nani nge-15 ngenxa yabemi.

451
00:50:27,811 --> 00:50:36,140
Loo nto yibalombaliso elula nje.
Ngaphandle kokujonga ngenyameko uphando.

452
00:50:36,140 --> 00:50:43,807
Yiloo nto kanye eyenzekayo ngale nhlangano ye-ICNIRP.

453
00:50:43,807 --> 00:50:51,502
Ngo-2000, iNkundla yeFederali yaseSwitzerland yayisele ithe
amaxabiso omda akufuneki abekwe ngokusekelwe

454
00:50:51,502 --> 00:50:59,092
kwizizathu zonyango, kodwa endaweni yoko
ngokusekelwe kubunokwenzeka bezoqoqosho nobuchwepheshe.

455
00:50:59,092 --> 00:51:06,668
Ngoko ke, into ethethwa lishishini leefowuni
eziphathwayo ibaluleke ngaphezu kokuba abantwana abane

456
00:51:06,668 --> 00:51:13,160
baya kuba nomhlaza ekuhambeni kwexesha ngenxa ye-Wi-Fi.

457
00:51:13,160 --> 00:51:17,191
Kwaye iNkundla yoLawulo yaseBern
yathatha inyathelo elinye ngaphaya.

458
00:51:17,191 --> 00:51:20,558
Abantu abanalo ilungelo lokuba kungabikho mngcipheko tu.

459
00:51:20,558 --> 00:51:26,635
Amaxabiso omda asebenza kuphela
ukugcina umonakalo ukwiindawo ezifanelekileyo.

460
00:51:26,635 --> 00:51:31,541
Ngoko ke, intloko yakho ebuhlungu sisiphelo esifanelekileyo.

461
00:51:31,541 --> 00:51:43,147
Kucacisiwe apha ukuba zingaphi iimeko
zomhlaza ezamkelekileyo okanye ezingasamkelekanga.

462
00:51:43,147 --> 00:51:50,054
Kubalulekile ukuqonda ukuba ayinguye wonke
umntu otyhafa koku. Oko kubaluleke kakhulu.

463
00:51:50,054 --> 00:51:57,343
Kwimithi, sithetha ngento eyaziwa njengomthamo
wokumelana neengxaki. Umzimba ngamnye unako ukumelana nengxaki.

464
00:51:57,343 --> 00:52:03,531
Ngoku ndenza i-electrosmog ngohlobo
lwamathontsi. Kwaye nabani na onempilo entle okanye

465
00:52:03,531 --> 00:52:08,677
onamandla okukhusela umzimba uthi ayongxaki loo nto.

466
00:52:08,677 --> 00:52:13,140
Ngoku ke le yindlela yam yokulinganisa,
endisebenzise ngaphezu kweminyaka engama-30.

467
00:52:13,140 --> 00:52:18,025
Ndidibene nabantu abaninzi
abandixelele ukuba andizange ndibe nangxaki.

468
00:52:18,025 --> 00:52:23,539
Kwaye ke, ukusuka kwinyanga enye ukuya kwenye,
andisakwazi ukuyibamba into leyo esandleni sam, andisakwazi

469
00:52:23,539 --> 00:52:27,322
nokumelana ne-Wi-Fi eflethini. Andazi ukuba kwenzeke ntoni.

470
00:52:27,322 --> 00:52:33,479
Ngokwezonyango, umthamo wakhe
wokumelana nokutshintsha kweemeko uphelile.

471
00:52:33,479 --> 00:52:45,709
Kwaye into enomdla yeyokuba iimpawu zivela kuphela xa
umthamo wokugcina ugqithisiwe okanye isitya siza kugcwala.

472
00:52:45,709 --> 00:52:52,571
Ndiqhuba abantu ndisebenzisa umthetho
wee-A ezine. Eyokuqala imele 'Ukuphepha'.

473
00:52:52,571 --> 00:52:59,830
Inethiwekhi ye-Wi-Fi isasaza ngokuqhubekayo.
Ukuba ayinakucinywa, ayifanelekanga kwizindlu

474
00:52:59,830 --> 00:53:05,220
zokuhlala okanye ezikolweni. Lelo uluvo lwam.

475
00:53:05,220 --> 00:53:14,848
Umgama yinto yesibini. Yiloo nto endizamileyo ukuyiqalisa
nalo titla kunye nomphathi wesikolo, ukuba i-Wi-Fi ifakwe kude.

476
00:53:14,848 --> 00:53:22,020
Loo nto yinto enye enokwenzeka, kwaye iyanceda kancinci.
Nokuba iza kwanela na ekuhambeni kwexesha kunzima ukutsho.

477
00:53:22,020 --> 00:53:27,765
Ukukhusela/ukumunca ke yi-A
yesithathu. Kulapho ke kuba nexabiso eliphezulu.

478
00:53:27,765 --> 00:53:37,093
Ngoko ke, ukukhusela indlu kunokubiza ngokukhawuleza naphi na
phakathi kwee-franc zaseSwitzerland ezingama-50,000 ne-100,000.

479
00:53:37,093 --> 00:53:44,860
Ukuba ke uyipeyinta ingaphandle ngomaleko okhuselayo uze wongeze
omnye umaleko wombala owahlukileyo, yonke into

480
00:53:44,860 --> 00:53:52,404
isetyenzwe isiseko sobuchwepheshe. Ukukhusela
iifestile nangayiphi na indlela nako kuxabisa kancinci.

481
00:53:52,404 --> 00:53:57,732
Kwaye u-A wesine kukwakha amandla omelana
nomzimba ukuze isantya sokumelana singagcini nje

482
00:53:57,732 --> 00:54:01,412
kuphela kodwa singanciphi. Oko kubalulekile.

483
00:54:01,412 --> 00:54:11,102
Kwaye ukuyibeka ngamafutshane, sonke
sakhe sasityhalela umntwana kwiswayi.

484
00:54:11,102 --> 00:54:16,821
Kwaye into esiyiqapheleyo yeyokuba ekuqaleni kufuneka amandla
amakhulu, kodwa emva koko nesona sikhuthazi sincinane sanele.

485
00:54:16,821 --> 00:54:20,480
Kwaye yile nto kanye eyenzekayo nge-electrosmog.

486
00:54:20,480 --> 00:54:26,702
Ekuqaleni, sibe sesichanabekileyo kwimitha enamandla. Ndive kubo
bonke abantu abaye baba nesifo sokunganyamezela

487
00:54:26,702 --> 00:54:32,484
imitha yombane besitsho ukuba babe bekufuphi
kakhulu kwii-antena ezinamandla ixesha elide kakhulu.

488
00:54:32,484 --> 00:54:37,866
Nokuba yi-Wi-Fi, iimasti zefowuni okanye ifowuni yakho.

489
00:54:37,866 --> 00:54:45,814
Ukuba isignali inamandla kakhulu ixesha elide, le signali
yangaphandle itsalwa ngamandla kwimzimba

490
00:54:45,814 --> 00:54:54,560
wakho, kwaye ke nasona sinalana sincinane siyaba
yanele. Utshukumo oluthambileyo luyaba yanele.

491
00:54:58,280 --> 00:55:04,612
Into yonke le nto enokuyiphumeza... Ndakha ndabhala
incwadi ngomoya ongcolileyo wombane. Yayingenayo impumelelo

492
00:55:04,612 --> 00:55:07,717
enkulu, ndingakuxelela loo nto, kodwa yayibalulekile kum.

493
00:55:07,717 --> 00:55:14,136
Ngelo xesha, ndazama ukuqonda izifundo,
ubuncinci ngokwenguqulelo yazo eshwankathelweyo,

494
00:55:14,136 --> 00:55:17,766
ndaza ndazishwankathela zonke kumfanekiso omnye.

495
00:55:17,766 --> 00:55:22,243
Kwaye yiloo nto ibulalayo. Ibetha
wonke umntu apho ebuthathaka khona.

496
00:55:22,243 --> 00:55:27,152
Ukuba wonke umntu ebenentloko ebuhlungu efanayo
okanye ithumba elifanayo, ibiya kudlulile kudala.

497
00:55:27,152 --> 00:55:33,795
Kodwa ngenxa yokuba wonke umntu enendawo
yakhe ebuthathaka eyahlukileyo, akukho lula

498
00:55:33,795 --> 00:55:37,092
ukuyingqina ngokwenzululwazi. Ngelishwa kunjalo.

499
00:55:37,092 --> 00:55:45,558
Kwaye ungabona ukuba oku kuqala kwiintloko ezibuhlungu,
ukuxingelwa kwengqondo, ukwehla kwemveliso, iingxaki zokugxila

500
00:55:45,558 --> 00:55:53,715
ukuya kwiialergi, i-neurodermatitis, izicwili zemisipha, i-tissue
hyperacidity, iintlungu ezifudukayo, irhumathizima yezicwili

501
00:55:53,715 --> 00:55:59,994
ezithambileyo okanye i-cardiovascular arrhythmia, ukuhlaselwa
yintliziyo – andiyinvetanga le nto,

502
00:55:59,994 --> 00:56:08,540
sisisishwankathelo nje sale nto izifundo zibonise ukuba
ibangelwa okanye yonyuswa kakhulu yi-electrosmog.

503
00:56:08,540 --> 00:56:20,060
Kutheni sizenzela le nto? Kutheni iiprimiyamu zethu
ze-inshorensi yezempilo zinyuka kangaka minyaka le?

504
00:56:20,060 --> 00:56:24,180
Ngoko ke ndicinga ukuba kubalulekile ukujonga olu qhagamshelwano.

505
00:56:24,180 --> 00:56:33,342
Oku kwenziwa ngumfazi ogama lingu-Isabel Wilke, owayesebenzela
i-Elektrosmog-Report waza wachitha iminyaka engama-30 ejonga

506
00:56:33,342 --> 00:56:42,505
uphando olunye emva kolunye, ezama ukuqonda. Njengengcali yezinto
eziphilayo enesidanga kwibhayoloji, wayekwanalo nengqondo

507
00:56:42,505 --> 00:56:48,115
yezinto eziphilayo yokwenza oku waza wakushwankathela konke.

508
00:56:48,115 --> 00:56:56,305
Oogqirha nezazinzulu ezili-180 bachukunyiswe kakhulu
luphando alwenzileyo. Ngoko ke olu luphononongo olubanzi.

509
00:56:56,305 --> 00:57:04,628
Akazange enze uphando ngokwakhe,
wayehlalutya kwaye evavanya uphando kuphela.

510
00:57:04,628 --> 00:57:08,972
Waza waqonda, ewe, kufuneka nyhani uphendule oko.

511
00:57:08,972 --> 00:57:16,420
Kwaye xa oogqirha abaninzi kangaka
beyisayina, bathi, hey, kufuneka siyijonge nzulu.

512
00:57:16,420 --> 00:57:21,232
Asinakuvala nje amehlo ethu siwujongele phantsi.

513
00:57:21,232 --> 00:57:34,470
Kwaye oko kundisa kumbono wokuba kutheni iinethiwekhi
ze-Wi-Fi zingafanelanga zifakwe ezikolweni okanye ekhaya.

514
00:57:34,470 --> 00:57:36,361
Okokuqala kukhuseleko lwabantwana.

515
00:57:36,361 --> 00:57:42,358
Ngoko ke sibona apha ukuba umntwana oneminyaka emihlanu ubudala
ufumana isignali engena nzulu kakhulu engqondweni

516
00:57:42,358 --> 00:57:49,041
kunomntwana oneminyaka elishumi ubudala okanye
umntu omdala. Ngoko ke kufuneka sikhusele abantwana.

517
00:57:49,041 --> 00:57:56,424
Iphelile. Ubunzulu bokungenela bobushushu
bukhulu kakhulu ebantwaneni kunakubantu abadala.

518
00:57:56,424 --> 00:58:02,990
Asinakufikelela kwisigqibo ngokusekelwe
kumava ethu malunga noko umntwana akudlulayo.

519
00:58:02,990 --> 00:58:10,459
Ndithethe nabantwana ababini namhlanje ndababuza ukuba
baphila njani. Kwaye kwacaca kum ukuba bayayiva loo nto.

520
00:58:10,459 --> 00:58:21,422
Kodwa ukuba akukho mntu ubuza kubo, bazama nje ukulungisa
oku ngaphakathi kubo. Umbuzo ngulo, kungabiza malini na.

521
00:58:21,422 --> 00:58:29,402
Utshintsho lweseli olungebobushushu. Isazinzulu lenze
iimpuku zathetha emnxebeni imizuzu engama-20 yonke imihla.

522
00:58:29,402 --> 00:58:34,613
Hayi, abazenzanga bona, hayi ngokuzimela.

523
00:58:34,613 --> 00:58:43,007
Kodwa babethweswe imitha engaphantsi kakhulu komda ovumelekileyo.

524
00:58:43,007 --> 00:58:51,523
Kwaye ingqondo yaphendula njani kuloo nto?
Kaloku, zonke ezo ndawo zimnyama ziqalelo zethumba.

525
00:58:53,370 --> 00:58:59,612
Kutheni kungekho Wi-Fi? Oku kumalunga
ne-adrenal gland, ngokusekelwe koko ndikubonileyo.

526
00:58:59,612 --> 00:59:02,925
Kwaye mhlawumbi uninzi lwenu lungakuxhasa oko.

527
00:59:02,925 --> 00:59:09,655
Isingqi se-10-hertz esivela kwi-Wi-Fi
hotspot siyivuselela igrandhi ye-adrenal.

528
00:59:09,655 --> 00:59:16,210
Kwaye yiloo nto ebulalayo: ekuqaleni, ufumana umbono wokuba hawu,
ndinamandla angakumbi. Ekugqibeleni, ndiphinde ndaba namandla.

529
00:59:16,210 --> 00:59:21,572
Le Wi-Fi ayinakuba yingxaki. Ndineamandla
angakumbi. Kutheni unamandla angakumbi?

530
00:59:21,572 --> 00:59:25,345
Kuba kukhutshwa i-adrenaline eninzi kunye ne-cortisol.

531
00:59:25,345 --> 00:59:30,602
I-Adrenaline yihomoni yamandla enyaniswayo ekunika amandla.

532
00:59:30,602 --> 00:59:37,656
Kwaye ukuba awukwazi ukukhulula uxinzelelo ejimini,
eyona ndlela ilungileyo yokwenza oko kukuphikisana.

533
00:59:37,656 --> 00:59:44,289
Izikolo ezininzi ziye zaqaphela ukuba kwakamsinya nje emva kokuba
zifakile i-Wi-Fi, izinga lobundlongondlongo lonyuka

534
00:59:44,289 --> 00:59:51,588
kakhulu, kubakho ubundlongondlongo obungakumbi phakathi
kwabantwana kwaye kungabikho kuqondana phakathi kwabo.

535
00:59:51,588 --> 00:59:56,842
Akusekho ncoko, izinto zilungiswa ngamabhakana.

536
00:59:56,842 --> 01:00:02,537
Ngoko ke oko kunento yokwenza nale adrenaline.

537
01:00:02,537 --> 01:00:06,115
Kwaye ke kuvela ingxaki: ixesha elithathwayo.

538
01:00:06,115 --> 01:00:09,013
Kwaye awuqapheli oko xa uthenge i-Wi-Fi.

539
01:00:09,013 --> 01:00:12,763
Uqaphela ukuba emva kweminyaka
emibini, emithathu, mhlawumbi emihlanu.

540
01:00:12,763 --> 01:00:21,569
Ukuba i-adrenal gland isoloko isebenza, ekugqibeleni iya
kuphelelwa ngamandla. Kwaye ke isiphumo sibe kukudinwa.

541
01:00:21,569 --> 01:00:31,642
Ngoko ke, ngokusekelwe kwiminyaka engama-30 yokuqaphela,
ndingatsho ukuba wonke umntu ugqibela ekudinwe yi-Wi-Fi.

542
01:00:31,642 --> 01:00:37,392
Ngoko ke, abo bangakwaziyo ukuphumla
ebusuku, ncedani niyithathele ingqalelo le nto.

543
01:00:37,392 --> 01:00:41,731
Kwaye awuqapheli oko ukusuka kwiveki enye ukuya kwenye.

544
01:00:41,731 --> 01:00:48,746
Kodwa ke ekuhambeni kwexesha, uya konakalisa iigland zakho
ze-adrenal kwinqanaba lokuba uya kudinwa ngokugqithisileyo.

545
01:00:48,746 --> 01:00:55,064
Andazi ukuba yipesenti engakanani yokudinwa kakhulu
namhlanje enokunxulunyaniswa nethekhinoloji yethu yeefowuni

546
01:00:55,064 --> 01:00:59,265
eziphathwayo ne-Wi-Fi, kodwa iya kuba yipesenti ephezulu.

547
01:00:59,265 --> 01:01:05,882
Kwaye ke sikwanayo i-cortisol kwimitho
ye-adrenal, eyakhuthaza ukudilizwa komzimba.

548
01:01:05,882 --> 01:01:13,216
Ukudilizwa komzimba kuthetha ukuba
ii-amino acid ziyadilizwa ndaweni ithile.

549
01:01:13,216 --> 01:01:22,039
Ukuba sisitho segazi, ewe, kunokwenzeka ukuba kuphume igazi.

550
01:01:22,039 --> 01:01:30,377
Kodwa ungabangela nokuwohloka kwengqondo
ngako. Uwohloko ayiyonto ekufanele ibe yinjongo.

551
01:01:30,377 --> 01:01:38,334
Ayikho malunga neendawo ezigcina amanqatha esiswini,
kodwa imalunga nezinto ezibalulekileyo ezithi emva koko

552
01:01:38,334 --> 01:01:43,073
zohlulwe. Loo nto ngumsebenzi wexesha elide we-cortisol.

553
01:01:43,073 --> 01:01:53,198
Ekuqaleni, i-cortisol isetyenziselwa ukudiliza nantoni na
edumbileyo. Kodwa xa kungekho nto iseleyo, iyaqhubeka nokudiliza.

554
01:01:55,626 --> 01:02:00,480
Kutheni kungekho Wi-Fi? Konke kumalunga namaza
engqondo. Kwaye loo nto ibaluleke ngokwenene.

555
01:02:00,480 --> 01:02:05,636
Kuxhomekeke kwintsebenzo nexesha losuku,
imingcele ephambili engqondweni iyatshintsha.

556
01:02:05,636 --> 01:02:09,522
Oku kunokubonwa kusetyenziswa i-electroencephalogram.

557
01:02:09,522 --> 01:02:16,070
Sinamaza obuchopho abalulekileyo, elinye lawo
li-alpha. La ngama-8 ukuya kuma-12 e-hertz. Le yimeko

558
01:02:16,070 --> 01:02:20,517
yokuphaphama, kodwa yimeko yokuphaphama ekhululekileyo.

559
01:02:20,517 --> 01:02:25,915
Kanye phakathi kwako konke kukho imigqi
ye-10-hertz evela kwisixhobo se-Wi-Fi.

560
01:02:25,915 --> 01:02:33,383
Yileyo i-beta. Kulapho ke singena khona kwimisebenzi.
Ndisemsebenzini ngoku. Ngoku ndikwi-beta ngokupheleleyo.

561
01:02:33,383 --> 01:02:41,116
Kwaye ukuba ndiyaqhubeka ngolu hlobo, ndiya kufikelela
nakwimeko ye-gamma. Oku kunokulinganiswa engqondweni.

562
01:02:41,116 --> 01:02:50,765
Ukuba uqinisekiswa yinto, uya kudlula umda usuka
kwi-beta usiya kwi-gamma ngaphezulu kwee-hertz ezingama-30.

563
01:02:50,765 --> 01:02:57,041
Kodwa ayisiyiyo loo nto kuphela. Kufuneka kwakhona
amaza e-theta ngaphantsi. Oko kukwi-4 ukuya kwi-7 hertz.

564
01:02:57,041 --> 01:03:07,678
Kulapho siya khona xa singena kwisigaba sokulala. Kwaye
eyona nto ifanelekileyo kukuba nathi siye kwisigaba se-delta.

565
01:03:07,678 --> 01:03:16,170
I-Delta lulala olunzulu. Kwaye kanye kolu luhlu
lwe-delta apho kwenzeka iinkqubo zokulungisa zomzimba.

566
01:03:16,170 --> 01:03:26,211
Ukuba ngoku sihlala sinesingqi se-10-hertz esikufutshane
ebusuku, sithintela ingqondo ekungeneni kwi-theta nakwi-delta.

567
01:03:26,211 --> 01:03:34,854
Sithintela umzimba
ekuzihlaziyeni, ekuphiliseni ngaphakathi kwawo.

568
01:03:34,854 --> 01:03:43,186
Kwaye le yinto endiyifumene izolo
elinamhlanje kwi-Diagnose Funk. Indichukumise kakhulu.

569
01:03:43,186 --> 01:03:49,763
Isigulana esizixilongele iintloko ezibuhlungu ngelixa sisebenza
nasemva kokusebenza kwi-ofisi evulekileyo,

570
01:03:49,763 --> 01:03:56,424
oko kukuthi, eno-Wi-Fi kwaye mhlawumbi
ineesathelayithi zeefowuni eziphathwayo ngaphakathi.

571
01:03:56,424 --> 01:04:05,260
Apha sibonise isingqi se-10-hertz. Kwaye ungabona kwiipateni
zamaza engqondo ukuba la masingqi e-10-hertz ayekhona.

572
01:04:05,260 --> 01:04:10,200
Yiloo nto endiyithethileyo ekuqaleni. Kum,
yayikweli lifo lam ngolu kuqaqa kwesibane

573
01:04:10,200 --> 01:04:13,592
okuziphindaphindayo, oko kukuthi, ngezi 10 hertz.

574
01:04:13,592 --> 01:04:20,318
Ingqondo iyayifumana le frekwensi. Kwaye iyayifunda le frekwensi.

575
01:04:20,318 --> 01:04:27,206
Nangona kunjalo, ingqondo iyakwazi ukuziqhelanisa
neemeko ezintsha. Oku kuthetha ukufunda ubomi bonke ukuba

576
01:04:27,206 --> 01:04:31,165
singakwazi ukuhamba kuzo zonke iipateni zamaza engqondo.

577
01:04:31,165 --> 01:04:39,021
Kwaye ukuba ngoku simisela isixhobo esinyanzela
ukuba singene kula ma-alpha brain waves size

578
01:04:39,021 --> 01:04:45,100
sigqithe ngamandla ezinye, ngoko ke kuza kubakho ingxaki.

579
01:04:45,100 --> 01:04:54,940
Kwaye eyona nto yandothusayo yeyokuba umlinganiselo
apha yiiyure ezingama-30 emva kokuchanabeka kokugqibela.

580
01:04:54,940 --> 01:05:01,547
Kum, loo nto iphantse ingenakwenzeka, ngaphandle
kokuba uye waba nesifo sokungabekezeleli umbane.

581
01:05:01,547 --> 01:05:08,951
Emva koko ikwathatha iisignali ze-Wi-Fi, kanye njengoko ndibonise
ngeswingi. Ukuba ke uyayiyeka iswingi ngomnwe wakho omncinci

582
01:05:08,951 --> 01:05:13,652
kuphela, ithatha iisignali ze-Wi-Fi
ezijikelezileyo kwaye ayisayithathi isignali

583
01:05:13,652 --> 01:05:17,129
ye-Wi-Fi enamandla ekwigumbi layo elivulekileyo.

584
01:05:17,129 --> 01:05:19,902
Ngoko ke akayi kuphulukana nesingqi sakhe.

585
01:05:19,902 --> 01:05:30,257
Kwaye xa ubala iminxeba yamaza abo engqondo, into esiyibona
ngaphezu kwazo zonke yi-10 hertz. Yiloo nto eyenziwe yi-Wi-Fi.

586
01:05:30,257 --> 01:05:38,727
Kodwa ingqondo kufuneka ibonakalise lonke uluhlu.
Ukuba sifuna ukuhlala sisempilweni, siyayidinga loo nto.

587
01:05:38,727 --> 01:05:45,926
I-WLAN yinto ethi, ekuhambeni kwexesha, ibangele
inkxalabo kuye wonke umntu, nto leyo ethetha ukuba

588
01:05:45,926 --> 01:05:51,941
kuza kuvela ingxaki. Sisisiphumo esinengqiqo eso.

589
01:05:51,941 --> 01:05:55,370
Kutheni kungekho Wi-Fi? Konke kumalunga ne-frequency yendalo.

590
01:05:55,370 --> 01:06:02,107
Nokuba yintlonipho eselula okanye i-Wi-Fi, ukuba
sinomaza wangaphandle, lixesha nje, amandla kunye

591
01:06:02,107 --> 01:06:06,325
nokusondela kwi-antenna phambi kokuba kuvele ukuphazamiseka.

592
01:06:06,325 --> 01:06:15,340
Kwaye ke sinomfanekiso onjengalo womfazi
okweli ofisi ivulekileyo. Kwaye ke kuqala ubunzima.

593
01:06:15,340 --> 01:06:23,135
Kwaye ngoku ndibuza ngokusesikweni, ingaba
kufanelekile ukungazisi ikhompyutha okanye

594
01:06:23,135 --> 01:06:29,830
ilaptop yakho? Ngenxa nje yokuba kulula ngakumbi?

595
01:06:29,830 --> 01:06:42,481
Nje ukuba ufike apha, kuthatha ixesha elide
ukubuyisela umzimba wakho ekulungelelaneni.

596
01:06:44,656 --> 01:06:54,400
Kulungile. Impilo kukugcina isandi sakho. Kwaye ukugcina isandi
sakho kuthetha ukuba sonke sisebenzisa amaza ethu engqondo.

597
01:06:54,400 --> 01:07:00,595
Ngoko ke andicingi ukuba kufuneka
ndicacise ngaphezulu ngaloo nto.

598
01:07:00,595 --> 01:07:10,589
Zininzi izifundo malunga nedementia
yedijithali, oko kukuthi, ukukhoboka kwiselfowuni.

599
01:07:10,589 --> 01:07:19,232
Kutshanje ndifunde ingxelo ngenkqubo yokucoca umzimba
eyayicwangcisiwe kodwa kwanyanzeleka ukuba

600
01:07:19,232 --> 01:07:28,220
irhoxiswe kuba abantwana baxhalaba kakhulu
xa kwakufuneka banikezele ngeeselula zabo.

601
01:07:28,220 --> 01:07:36,160
Oko kukukhotyokiswa okukwinqanaba elibi
kakhulu. Kwaye imethadone ayisanelanga.

602
01:07:36,160 --> 01:07:41,618
Ujonga indlela endiqhuba ngayo
ngokwexesha. Iyahamba kakuhle kakhulu.

603
01:07:41,618 --> 01:07:46,189
Kutheni kungekho Wi-Fi? Yibhokisi kaPandora leyo.

604
01:07:46,189 --> 01:07:55,546
Oko kundothusile ngokwenene. Bonke abo bazali basebenza
kwaGoogle nakuFacebook abavumeli abantwana babo basebenzise

605
01:07:55,546 --> 01:08:01,027
iimveliso abazenzayo bona. Khawucinge nje ngaloo nto.

606
01:08:01,027 --> 01:08:06,504
Unyana uye kuMama wakhe wathi, "Nam ndifuna
ifowuni ephathwayo." "Hayi, nguTata owenzileyo."

607
01:08:06,504 --> 01:08:09,832
Awunakuyifumana. Iyingozi kakhulu.

608
01:08:09,832 --> 01:08:13,962
Kuyathakazelisa. Bayayazi isizathu sokuba benjenjalo.

609
01:08:13,962 --> 01:08:19,787
Abantwana baseSilicon Valley abavumelekanga ukuba babe neefowuni
eziphathwayo okanye bahlale phambi kwesikrini

610
01:08:19,787 --> 01:08:26,747
de babe neminyaka eyi-18 ubudala, kwiimeko
ezininzi. Ndibone loo nto kwinqaku elidlulileyo.

611
01:08:26,747 --> 01:08:31,965
Kutheni kungekho Wi-Fi? Masijonge izilumkiso.

612
01:08:31,965 --> 01:08:39,535
Oku kuvela kwiTelekom, kwi-router yeSpeedport kwisahluko
esithi "Ulwazi lokhuseleko kunye nokhuseleko lwedatha":

613
01:08:39,535 --> 01:08:46,327
Ii-antena ezidityanisiweyo ze-Speedport yakho, oko
kukuthi i-router yakho ye-Wi-Fi, zithumela kwaye zamkele

614
01:08:46,327 --> 01:08:51,511
imiqondiso yomsakazo, umzekelo ukunikezela nge-Wi-Fi yakho.

615
01:08:51,511 --> 01:08:59,973
Phepha ukubeka i-Speedport yakho kufutshane namagumbi
okulala, amagumbi abantwana kunye neendawo zokuhlala

616
01:08:59,973 --> 01:09:05,330
ukuze unciphise ukuchanabeka kwiinkalo zombane-magnethi.

617
01:09:05,330 --> 01:09:12,307
Ngoko ke ikhona kanye apho, apho
ngoku unokuzivumela ukuba wenze oko.

618
01:09:12,307 --> 01:09:18,818
Kutheni kungekho Wi-Fi? Ujongo, ulawulo.

619
01:09:18,818 --> 01:09:26,031
Le yigalelo elivela kwi-Kla.TV. Ngelishwa, ayicacanga kwaphela.

620
01:09:26,031 --> 01:09:35,062
Aba ngabantu abakwigumbi abafunyenwe ngokwezibalo
kusetyenziswa isignali, isignali yokuthumela evela kwi-Wi-Fi.

621
01:09:35,062 --> 01:09:43,725
I-WLAN ayenzi kuphela ukuba kubekho ukukwazi ukuskena
igumbi ukuze kubonwe ukuba yintoni ekulo, kodwa ikwenza ukwazi

622
01:09:43,725 --> 01:09:48,668
nokulandelela iintshukumo zezinto ezihambahambayo egumbini.

623
01:09:48,668 --> 01:09:57,279
Ungayifunda le nto uze uyenze
ibonakale usebenzisa inkqubo yekhompyutha.

624
01:09:57,279 --> 01:10:06,745
Asiyomfanekiso njengoko siqhele ukubona kumabonakude,
kodwa kufuneka iveliswe kusetyenziswa iteknoloji yekhompyutha.

625
01:10:09,120 --> 01:10:12,854
Eli galelo livela kwiiyunivesithi ezimbini zaseMelika.

626
01:10:12,854 --> 01:10:24,920
Kutshanje nje, iyunivesithi yaseJamani isebenzise i-AI ukushenxisa
abantu abangama-200 egumbini yaye yakwazi ukubachonga bonke

627
01:10:24,920 --> 01:10:32,645
ngokuchaneka okuphantse kube yi-100%. Khawucinge nje ngaloo nto.

628
01:10:41,165 --> 01:10:45,055
Ewe, kuyacaca ukuba kunokwenziwa nangee-LED.

629
01:10:45,055 --> 01:10:51,988
Ngoko ke sinokubonakaliswa, olu radiyeshini lubonakalisiweyo,
olunokuhlalutywa kusetyenziswa inkqubo yekhompyutha.

630
01:10:51,988 --> 01:11:03,808
Nge-AI, kunokucaciswa ngokucacileyo ukuba balala kunye okanye
bayaxabana ngandlela ithile. Oku kunokufundwa ngophawu lwe-Wi-Fi.

631
01:11:03,808 --> 01:11:11,537
Andicingi ukuba basayenza loo nto kuye wonke umntu okwangoku,
kodwa ukuba uba ngumntu mhlawumbi

632
01:11:11,537 --> 01:11:19,913
ongakuthandwa kangako ngurhulumente, ke kunokwenzeka
kakhulu ukuba bafune iindlela zokukulawula.

633
01:11:19,913 --> 01:11:23,060
Kwaye kungekudala okanye kamva, oku kuza kwandiswa.

634
01:11:23,060 --> 01:11:28,310
Ulawulo lwe-neurosis eneneni sele lukho ixesha elide.

635
01:11:28,310 --> 01:11:32,344
Kutheni kungekho Wi-Fi? Kuba kukho ezinye iindlela.

636
01:11:32,344 --> 01:11:36,352
Kwaye enye yezona ndlela zibalaseleyo yinethiwekhi yekhebula.

637
01:11:36,352 --> 01:11:42,860
Oko kuthetha nje ukuba kufuneka
siyifake iintambo. Ingaba oko kubi kangako?

638
01:11:42,860 --> 01:11:48,927
Ndiqinisekile ukuba kulungile kumntwana. Sisenzo esenziwe ngabom.

639
01:11:48,927 --> 01:11:56,926
Ngoku ndidibana nehlabathi ngokuseta oku.

640
01:11:56,926 --> 01:12:03,106
Ngoko ke, inethiwekhi yekhebula, eyaziwa
njengeekhebula ze-Ethernet, iya kuba lolona khetho lulula.

641
01:12:03,106 --> 01:12:09,744
Kwaye ngoku kukho neeteknoloji ezisebenzisa
i-LiFi. Le yintambo yokudibanisa ngokukhanya

642
01:12:09,744 --> 01:12:13,843
engenazingcingo. Kukho iinguqulelo ezahlukeneyo zayo.

643
01:12:13,843 --> 01:12:18,449
Kukho eze-LED, kodwa kukho nezingasebenzisi i-infrared.

644
01:12:18,449 --> 01:12:27,644
Ube ke unayo kwilampu ekwigumbini, umzekelo. Kwaye
ecaleni kwesixhobo sakho, ukwanayo nesamkeli-sisasazi.

645
01:12:27,644 --> 01:12:34,560
Emva koko ithuthwa ngokukhanya. Oku
kuqinisekisiwe ukuba akunabungozi bungako

646
01:12:34,560 --> 01:12:40,640
kwindalo kunoko siqhele ukukwenza nge-electrosmog.

647
01:12:42,225 --> 01:12:51,846
Kokwam, ukukhanya kwe-infrared ngokuqinisekileyo lolona
khetho lulula. Kukho iinkampani apho sele unoku-odola khona.

648
01:12:51,846 --> 01:12:57,502
Ewe, abanye bayacima. Kutheni becima? Ndithatha umzuzwana nje.

649
01:12:57,502 --> 01:13:02,435
IPalamente yephondo laseBavaria yacebisa
izikolo ukuba zingayisebenzisi i-Wi-Fi ngonyaka

650
01:13:02,435 --> 01:13:05,105
ka-2007. Bafuna iinethiwekhi ezisebenzisa iintambo.

651
01:13:05,105 --> 01:13:12,191
Isizathu esingemva koku kukususa nayiphi na ingozi
enokubakho kwimpilo ebangelwa kukukhanya okunobungozi.

652
01:13:12,191 --> 01:13:19,314
Ngoko ke siyazi ukuba kuyingozi. Ngoko
ke sifuna ukususa ingozi. Oko kuyavakala.

653
01:13:19,314 --> 01:13:24,986
Abanye bayaphelelwa ngumoya,
Paris, yiloo nto eyenzekayo ngo-2007.

654
01:13:24,986 --> 01:13:35,961
Bazixhobisa zonke iilayibrari nge-Wi-Fi. Emva
koko, i-40% yabasebenzi yakhalaza ngentloko ebuhlungu.

655
01:13:35,961 --> 01:13:43,586
Kwaye abasafuni ukusebenza phantsi kwezi
meko. Iinethiwekhi ze-Wi-Fi zaza zacinywa.

656
01:13:43,586 --> 01:13:49,219
Kwaye ke kwagqitywa ukuba kulindelwe de
kubekho izifundo ezineenkcukacha ezingakumbi.

657
01:13:49,219 --> 01:13:52,993
Andazi ukuba zibandakanywa njani namhlanje.

658
01:13:52,993 --> 01:14:01,818
I-Haifa, ngokwayo ingumzekelo: Usodolophu
wase-Haifa, uYona Yahav, wathi ke: "Xa kukho

659
01:14:01,818 --> 01:14:07,384
uragu malunga nabantwana bethu, akusekho raga."

660
01:14:07,384 --> 01:14:16,977
Heyi, khumbula lo mthonyama. Ngokwenene ushwankathela
yonke ingxoxo: I-Wi-Fi ezikolweni, ewe okanye hayi?

661
01:14:18,769 --> 01:14:25,543
Kwaye isixeko saseBern senza ntoni? Ngo-2017,
sathatha imali-mboleko ye-£2.5 yezigidi ukuze

662
01:14:25,543 --> 01:14:30,691
kuxhotyiswe zonke izikolo ezingama-88 nge-Wi-Fi.

663
01:14:33,780 --> 01:14:42,555
Ndiyazibuza ukuba ngubani oza kuba nesibindi sokuphanda
ngezi zikolo aze afumanise ukuba yintoni etshintshileyo

664
01:14:42,555 --> 01:14:48,900
ukusukela oko la maqonga e-Wi-Fi aqaliswa ngo-2017.

665
01:14:48,900 --> 01:14:55,720
Ewe, ndisondela esiphelweni kancinci kancinci. Siphila
kwihlabathi apho ingqondo yethu iphakathi kwehlabathi ezibini.

666
01:14:55,720 --> 01:14:59,755
Kwaye umbuzo ngowokuba sifuna ukuphuhlisa njani ngakumbi.

667
01:14:59,755 --> 01:15:06,607
Utshintsho lwendalo lwenze yonke into kakuhle ukuza kuthi ga
ngoku. Kwaye ngoku sinemvamisa zobuchwepheshe kunye ne-AI.

668
01:15:06,607 --> 01:15:16,820
Kwaye umbuzo ngulo: Ewe, yintoni etshintshayo
ekubeni lathi, kwibhayoloji yethu, zezi zinto?

669
01:15:16,820 --> 01:15:23,283
Abazalwa bedijithali xa kuthelekiswa nokuphelelwa
yingqondo ngenxa yedijithali – yiloo nto

670
01:15:23,283 --> 01:15:28,802
sijongene nayo xa kukho iingozi ezinjalo zokuba likhoboka.

671
01:15:28,802 --> 01:15:37,184
Ingqondo engacelwa mngeni ilahlekelwa
sisakhono nobuchule bokuyila, ngoko ke kubalulekile.

672
01:15:37,184 --> 01:15:44,418
Kwaye ndikholelwa ukuba kufuneka sizibuze ukuba
simele siyidlulisele njani iMhlaba kwizizukulwana ezizayo.

673
01:15:44,418 --> 01:15:50,443
AmaMelika Omthonyama ayenentsingiselo: isigqibo ngasinye kufuneka
sicwangciswe ngokucingela izizukulwana

674
01:15:50,443 --> 01:15:56,547
ezisixhenxe. Ingaba isengavakala na le
ntsingiselo kwizizukulwana ezisixhenxe ezizayo?

675
01:15:56,547 --> 01:16:03,785
Ngubani kwabo bantu bakhuthaza i-Wi-Fi kangaka ocinga ngale nto?

676
01:16:03,785 --> 01:16:11,793
Singaphila na izizukulwana
ezisixhenxe kunye ne-Wi-Fi kwizakhiwo zezikolo?

677
01:16:11,793 --> 01:16:16,041
Lo ngumbuzo ofanelekileyo! Intshayelelo
inikeze iinyaniso ezaneleyo zokusikhuthaza

678
01:16:16,041 --> 01:16:18,667
ukuba siphinde sicinge ngesikhundla sethu.

679
01:16:18,667 --> 01:16:24,935
Kukho izisombululo ezinokuphunyezwa
ezikolweni ngaphandle kweengxaki ezinkulu.

680
01:16:24,935 --> 01:16:33,283
Oku kuphakamisa omnye umbuzo: Ingaba izikolo zikulungele
ukubeka impilontle yabantwana ngaphezu kwezinto ezingemali?

681
01:16:33,283 --> 01:16:38,746
Abazali nootitshala bayakhuthazwa ukuba bazazise
abaphathi bezikolo basekuhlaleni kunye negunya lesikolo

682
01:16:38,746 --> 01:16:41,845
ngeenyaniso kwaye babakhuthaze ukuba bathathe amanyathelo!