WEBVTT 00:01.032 --> 00:07.562 La defensa, la resistència i la força sempre s'han concebut gairebé exclusivament en termes de violència. 00:07.562 --> 00:14.558 Almenys pel que fa a la resistència contra autòcrates especialment despietats i dictadors sense escrúpols, hi ha 00:14.558 --> 00:22.867 un acord gairebé unànime que la violència només es pot superar amb contraviolència, que la guerra porta la pau, etc. 00:22.867 --> 00:30.338 Des de l'anomenat "punt d'inflexió" proclamat per l'aleshores canceller Olaf Scholz al Bundestag alemany el febrer 00:30.338 --> 00:37.812 de 2022, hi ha hagut un enorme estrechament del discurs cap a arguments militars, i no només a Alemanya. 00:37.812 --> 00:44.918 Ja no es discuteix si s'ha d'utilitzar la força militar, sinó només quantes armes s'han de 00:44.918 --> 00:50.171 subministrar, quin tipus d'armes, quan s'hauria de fer, etc. 00:50.171 --> 00:58.671 Els pacifistes són insultats com a "pacifistes apedaçats" o ridiculitzats com a ingenus i poc pràctics. 00:58.671 --> 01:03.578 La diplomàcia és secundària i les accions no violentes estan desacreditades. 01:03.578 --> 01:10.910 Això sovint es justifica pel que s'anomena «dret a l'autodefensa» (art. 51 de la Carta de les Nacions Unides), 01:10.910 --> 01:16.873 del qual, per exemple, Ucraïna o Israel en són titulars. 01:16.873 --> 01:20.921 Naturalment, cada estat té aquest dret. 01:20.921 --> 01:25.773 Tanmateix, l'autodefensa s'hauria de dur a terme mitjançant el mètode més eficaç. 01:25.773 --> 01:33.078 La majoria de la gent sembla considerar la defensa militar com la forma de defensa més eficaç des del principi. 01:33.078 --> 01:40.126 Però realment tenen raó? Realment no hi ha alternatives a la guerra, la violència i el lliurament d'armes, com ens 01:40.126 --> 01:47.464 farien creure els mitjans de comunicació de masses – que semblen haver-se convertit en la veu dels defensors militars? 01:47.464 --> 01:52.112 Ha de ser sempre militar la defensa per ser efectiva? 01:52.112 --> 01:59.875 O hi ha formes alternatives de defensa civil que siguin igualment eficaces o fins i tot més reeixides? 01:59.875 --> 02:05.789 I que, com a efecte secundari, eviten la destrucció de ciutats senceres i de grans extensions de terra i 02:05.789 --> 02:09.615 redueixen dràsticament el nombre de víctimes humanes? 02:09.615 --> 02:16.836 Perquè una cosa és certa: les guerres sovint han causat terribles destruccions i vessament de sang 02:16.836 --> 02:21.429 sense assolir realment els seus objectius previstos. 02:21.429 --> 02:30.200 Erica Chenoweth de la Universitat Wesleyan de Middleton, EUA – una experta reconeguda en qüestions de terrorisme – juntament amb 02:30.200 --> 02:37.806 la seva col·lega Maria J. Stephan, va examinar tots els conflictes coneguts a escala mundial entre el 1900 i el 02:37.806 --> 02:46.872 2006 que implicaven el dret a l'autodeterminació, l'expulsió de líders polítics o l'expulsió de poders ocupants militars. 02:46.872 --> 02:51.960 D'aquests, 218 estaven armats i 105 eren no violents. 02:51.960 --> 02:57.454 El seu estudi es va publicar el 2011 amb el títol: "Per què funciona la resistència civil. La lògica estratègica del 02:57.454 --> 03:02.190 conflicte no violent" i ara també està disponible en alemany ("Per què funciona la resistència civil 03:02.190 --> 03:04.874 – La lògica estratègica del conflicte no violent"). 03:04.874 --> 03:12.235 L'estudi va omplir un buit en la recerca en respondre la pregunta de si la recaptura de territoris ocupats, la resistència a 03:12.235 --> 03:18.230 l'ocupació, les dictadures, els règims repressius i l'enderrocament de governs impopulars té més èxit 03:18.230 --> 03:22.859 mitjançant la resistència no violenta o la resistència violenta. 03:22.859 --> 03:32.505 L'estudi va ser, per tant, un assoliment pioner a nivell internacional, exposant les reserves comunes com a inacceptables. 03:32.505 --> 03:39.751 En última instància, l'estudi va demostrar clarament que les formes de resistència no violentes van ser 03:39.751 --> 03:48.559 gairebé dues vegades més exitoses que la resistència armada – tant a Europa com a Amèrica, Àsia i Àfrica. 03:48.559 --> 03:58.119 Entre el 2000 i el 2006, les accions no violentes van ser cinc vegades més reeixides que les insurreccions armades. 03:58.119 --> 04:05.905 Els autors afirmen: "...especialment en campanyes destinades a canviar el règim o a alliberar-se de l'ocupació 04:05.905 --> 04:11.568 estrangera, la resistència no violenta és clarament superior" . 04:11.568 --> 04:19.109 Aquests resultats no han estat refutats fins ara, ja que es basen en dades extenses i en una anàlisi 04:19.109 --> 04:24.497 científica exhaustiva. Això va conduir a resultats clars. 04:24.497 --> 04:31.216 Segons els autors de l'estudi, no hi ha cap garantia que la resistència no violenta condueixi a l'èxit. 04:31.216 --> 04:37.803 Tanmateix, en el cas d'accions violentes, la taxa d'èxit va ser significativament inferior, del 22 per cent, 04:37.803 --> 04:44.937 que en el cas de la resistència no violenta, que va tenir èxit en més del 50 per cent dels casos. 04:44.937 --> 04:50.814 Detall interessant: fins i tot les formes híbrides de moviments que combinen la resistència no violenta a 04:50.814 --> 04:56.384 gran escala amb ales violentes són menys exitoses que les campanyes purament no violentes. 04:56.384 --> 05:01.380 Mesclar la violència amb accions no violentes no porta a l'èxit. 05:01.380 --> 05:07.427 Els autors de l'estudi van considerar que una campanya era reeixida si s'havien assolit al 100 % els seus objectius 05:07.427 --> 05:12.110 en el termini d'un any des del punt àlgid de les activitats. 05:12.110 --> 05:21.290 Segons l'estudi, les campanyes no violentes reeixides van incloure la Revolució Iraniana (1977–1979) i el 05:21.290 --> 05:26.484 Moviment People Power de les Filipines (1983–1986). 05:26.484 --> 05:34.939 El 2005, l'acció no violenta, persistent i sistemàtica, va posar fi a l'ocupació estrangera al Líban . 05:34.939 --> 05:41.276 "A Timor Oriental," segons els autors, "un moviment de resistència no violent va ajudar a expulsar amb 05:41.276 --> 05:48.673 èxit les tropes indonesies de Timor Oriental i a aconseguir la independència del territori annexionat." 05:48.673 --> 05:53.016 Què significa la resistència no-violenta en la pràctica? 05:53.016 --> 05:55.579 Es pot concebre una àmplia gamma de formes d'acció. 05:55.579 --> 06:01.400 En els exemples acabats d'esmentar, hi va haver resistència no violenta amb la participació de milions de persones en 06:01.400 --> 06:05.439 forma de protestes massives, vagues i desobediència organitzada. 06:05.439 --> 06:10.798 Això va privar sistemàticament l'enemic de les seves fonts de poder polítiques, econòmiques i militars. 06:10.798 --> 06:16.972 Això es va aconseguir amb el suport actiu dels empresaris, els treballadors, els sindicats, els estudiants, els professionals, 06:16.972 --> 06:22.411 el clergat, els joves, les dones, els pobres, les associacions de pagesos i altres grups de la dependència dels 06:22.411 --> 06:26.103 quals en l'obediència i els recursos dependia el règim. 06:26.103 --> 06:32.732 Hi va haver accions creatives, com la desobediència civil dels treballadors iranians a les centrals elèctriques. 06:32.732 --> 06:38.273 Cada vespre tallaven el subministrament elèctric durant dues hores per interrompre el telenotícies vespertí 06:38.273 --> 06:43.517 de l'estat i proporcionar la cobertura de la foscor als manifestants que violaven el toc de queda. 06:43.517 --> 06:48.821 Sovint, les accions de resistència no violenta implicaven tants manifestants als carrers que la policia i les forces 06:48.821 --> 06:54.728 de seguretat de l'altra banda no disposaven dels recursos ni del personal per fer complir les prohibicions. 06:54.728 --> 07:01.571 Al capdavall, no pots posar de sobte desenes de milers de persones a la presó quan només tens unes quantes cel·les buides. 07:01.571 --> 07:07.681 Per exemple, desenes de milers de persones van formar un mur per aturar tancs i tropes lleials al govern. 07:07.681 --> 07:13.688 En lloc d'atacar les forces de seguretat del règim, els manifestants civils es van asseure davant dels tancs i van 07:13.688 --> 07:19.273 presentar als soldats símbols pacífics com flors, xocolates o llimonada de taronja com a salutació – i van 07:19.273 --> 07:23.626 fer una crida als soldats perquè s'unissin a l'oposició. 07:23.626 --> 07:29.743 Les accions no violentes també van tenir èxit en llocs on un intent violent havia fracassat només uns anys abans, com 07:29.743 --> 07:34.407 ara en el cas del moviment People Power de les Filipines. 07:34.407 --> 07:40.642 Per què les campanyes no violentes tenen finalment moltes més possibilitats d'èxit? 07:40.642 --> 07:44.140 Els autors de l'estudi citen les raons següents: 07:44.140 --> 07:49.860 1. Les campanyes no violentes poden mobilitzar molta més gent. 07:49.860 --> 07:55.072 L'acció violenta mitjana va tenir 50.000 participants, mentre que les campanyes no violentes 07:55.072 --> 07:58.272 van tenir una mitjana de 200.000 participants. 07:58.272 --> 08:05.144 Això va permetre prendre mesures més àmplies, la qual cosa va augmentar el cost per al règim de mantenir l'statu quo. 08:05.144 --> 08:11.389 Les campanyes no violentes també són més obertes a la participació de les dones i de les persones grans, ja que aquestes 08:11.389 --> 08:15.058 activitats comporten menys risc que la resistència violenta. 08:15.058 --> 08:21.267 Segons Erica Chenoweth, si s'arriba a un ampli espectre de la població, un règim gairebé no pot mantenir 08:21.267 --> 08:24.415 el seu poder amb una participació del deu per cent. 08:24.415 --> 08:29.081 Sí, fins i tot amb només un cinc per cent de participació, serà difícil per al règim. 08:29.081 --> 08:34.615 2. Els individus implicats són més difícils d'aïllar. 08:34.615 --> 08:42.872 Els participants en campanyes no violentes sovint representen sectors molt diferents de la població, ja que aquestes campanyes 08:42.872 --> 08:51.444 impliquen persones de gèneres, edats, religions, etnicitats, ideologies, professions i estatus socioeconòmics diversos. 08:51.444 --> 08:57.360 Això fa que sigui més difícil per als oponents aïllar els participants i imposar la repressió. 08:57.360 --> 09:04.149 3. Les campanyes no violentes tenen més oportunitats de desenvolupar noves tàctiques i idees gràcies a 09:04.149 --> 09:09.329 la diversitat i al nombre més gran de participants. 09:09.329 --> 09:15.191 Segons l'estudi, els èxits eren independents de si el règim en qüestió era autoritari, fort o 09:15.191 --> 09:19.316 feble, o intentava reprimir violentament la campanya. 09:19.316 --> 09:22.645 Altres avantatges de la resistència no-violenta són: 09:22.645 --> 09:28.360 - la durada mitjana molt més curta (3 anys en lloc de 9 anys en el cas dels conflictes violents) 09:28.360 --> 09:32.752 - moltes menys morts, ferits, destrucció i trauma 09:32.752 --> 09:40.463 - una probabilitat molt més alta que la democratització posterior prevalgui en els cinc anys posteriors al conflicte. 09:40.463 --> 09:46.635 Fins i tot si els aixecaments violents tenen èxit, a llarg termini no hi haurà condicions democràtiques al país. 09:46.635 --> 09:53.243 Les conseqüències sovint són represàlies contra els partidaris de l'antic règim, menyspreu dels drets de les minories, 09:53.243 --> 10:01.080 etc., amb el resultat que la situació al país després dels conflictes armats sovint és encara més repressiva que abans. 10:01.080 --> 10:08.182 - La resistència no violenta comporta un risc més baix de guerra civil posterior, ja que gairebé la meitat de 10:08.182 --> 10:14.775 tots els conflictes armats reeixits condueixen a un nou conflicte armat en un termini de 10 anys. 10:14.775 --> 10:19.460 La visió que la violència només es pot superar amb contraviolència és, per tant, incorrecta. 10:19.460 --> 10:26.583 Hi ha alternatives a la força militar molt més reeixides que, a diferència de les operacions militars, poden portar una 10:26.583 --> 10:31.205 pau genuïna, duradora, justa i democràtica al país afectat. 10:31.205 --> 10:38.775 Mentrestant, Erica Chenoweth ha continuat la seva recerca entre el 2004 i el 2019 i ha trobat el següent: 10:38.775 --> 10:43.593 Les alçades no violentes continuen tenint més èxit que les violentes. 10:43.593 --> 10:48.128 Tanmateix, els governs han millorat en el tractament de la resistència no violenta. 10:48.128 --> 10:53.911 Els dictadors i els règims autoritaris han après a reprimir moviments no violents. 10:53.911 --> 11:00.160 El moviment de resistència no-violenta s'enfronta als següents reptes al segle XXI: 11:00.160 --> 11:07.512 - El periodisme neutral es veu obstaculitzat per la censura i la vigilància, mentre que els règims difonen notícies falses. 11:07.512 --> 11:11.510 - S'han incrementat els moviments no violents amb ales violentes. 11:11.510 --> 11:16.517 Cada vegada més s'utilitzen agents provocadors per introduir violència en un moviment. 11:16.517 --> 11:23.546 Un agent provocador és una persona que actua en nom d'autoritats com la policia, la fiscalia o els serveis 11:23.546 --> 11:31.088 secrets per infiltrar-se en un grup o organització i incitar-ne els membres a cometre actes il·legals. 11:31.088 --> 11:35.279 Aquestes ales violentes minven l'èxit d'un moviment. 11:35.279 --> 11:40.416 Per tant: Vigileu amb la infiltració selectiva d'individus violents! 11:40.416 --> 11:43.830 - Les accions i oportunitats digitals estan sobrevalorades. 11:43.830 --> 11:49.358 Tot i que és possible mobilitzar ràpidament la gent a través d'internet, això normalment no condueix a campanyes a 11:49.358 --> 11:52.576 llarg termini on cal que la gent es conegui personalment. 11:52.576 --> 11:59.861 - Sovint, es dedica massa poc temps i energia a planificar campanyes i a promoure la cohesió dins d'un moviment. 11:59.861 --> 12:06.252 Una campanya de resistència reeixida requereix xarxes sòlides de grups en què la gent es coneix bé i es 12:06.252 --> 12:10.447 dóna suport mútuament quan es produeix la repressió. 12:10.447 --> 12:15.938 Malgrat aquests reptes, la resistència no violenta continua sent més reeixida. 12:15.938 --> 12:20.442 Per què fins ara no s'ha recorregut molt més sovint el camí no violent? 12:20.442 --> 12:25.421 Els autors de l'estudi sospiten que això es deu a una manca de coneixement sobre la naturalesa, les possibilitats 12:25.421 --> 12:28.234 i les probabilitats d'èxit de la resistència no violenta. 12:28.234 --> 12:33.468 No és d'estranyar que aquest estudi sigui majoritàriament ignorat pels polítics, els mitjans de comunicació i l'acadèmia. 12:33.468 --> 12:39.463 Al capdavall, els beneficis obtinguts de les guerres es veurien compromesos si s'assentés la idea que 12:39.463 --> 12:43.226 hi ha mètodes molt més eficaços que la força armada. 12:43.226 --> 12:48.151 Això és perquè el model de negoci de la indústria armamentística es basa en la narrativa que la 12:48.151 --> 12:51.570 resistència violenta és necessària i essencial. 12:51.570 --> 12:56.601 Conclusió: Hem de ser capaços de la pau, no de la guerra! 12:56.601 --> 13:03.512 Així que, si us plau, feu córrer la veu compartint aquest programa a les xarxes socials, per exemple! 13:03.512 --> 13:11.120 Només si s'accepten les conclusions d'aquest estudi es podrà evitar un nou vessament de sang terrible i la destrucció, i els 13:11.120 --> 13:19.445 qui es beneficien de la guerra ja no podran obtenir beneficis del patiment humà ni de la destrucció de països sencers. 13:19.445 --> 13:28.748 No confis en les xarxes socials a Internet, sinó que coneix persones afins en qui puguis confiar en la vida real. 13:28.748 --> 13:32.171 Només junts es pot trencar l'espiral de violència. 13:32.171 --> 13:38.392 Necessitem persones que es mantinguin unides per la pau i que liderin amb l'exemple. 13:38.392 --> 13:45.785 Kla.TV es complau a donar suport a la creació de xarxes locals de persones amants de la pau amb l'ajuda 13:45.785 --> 13:49.445 del formulari de contacte a www.kla.tv/vernetzung.