WEBVTT 00:01.032 --> 00:07.562 Is i dtéarmaí na foréigin amháin, nó beagnach, a smaoiníodh i gcónaí ar an gcosaint, ar an gcur i gcoinne agus ar an neart. 00:07.562 --> 00:13.731 Ar a laghad, maidir le frithbheartaíocht in aghaidh uachtaráin awtócratacha atá thar a bheith neamhthrócaireach agus 00:13.731 --> 00:18.995 daonraicteoirí mí-ionraice, tá comhaontú beagnach d'aon ghuth ann nach féidir foréigean a shárú ach 00:18.995 --> 00:22.867 le frithfhoréigean, go dtugann cogadh síocháin, srl. 00:22.867 --> 00:30.009 Ón am ar a laghad a d'fhógair an t-iar-Sheansailéir Olaf Scholz an "phointe tiontaithe" sa Bundestag sa 00:30.009 --> 00:37.812 Ghearmáin i mí Feabhra 2022, tá caint teoranta go mór d'argóintí míleata – agus ní sa Ghearmáin amháin. 00:37.812 --> 00:45.895 Ní phléitear a thuilleadh ar cheart fórsa míleata a úsáid ar chor ar bith, ach amháin an méid arm ar cheart a sholáthar, 00:45.895 --> 00:50.171 cén cineál arm, cathain ar cheart é seo a dhéanamh, srl. 00:50.171 --> 00:54.803 Caitear masla ar shíochántaigh trína nglaoch a dhéanamh orthu mar "síochántaigh ragamuffin" nó déantar 00:54.803 --> 00:58.671 magadh fúthu mar dhaoine saonta agus neamhdhomhanda. 00:58.671 --> 01:03.578 Tá an taidhleoireacht tánaisteach, agus déantar gníomhartha neamhfhoréigneacha a dhímheas. 01:03.578 --> 01:09.230 Is minic a chosnaítear é seo leis an "ceart chun an fhéinchosanta", mar a thugtar air (Airteagal 51 01:09.230 --> 01:16.873 de Choinbhinsiún na Náisiún Aontaithe), ceart a bhfuil ag an Úcráin nó ag Iosrael, mar shampla. 01:16.873 --> 01:20.921 Ar ndóigh, tá an ceart seo ag gach stát. 01:20.921 --> 01:25.773 Mar sin féin, ba cheart féinchosaint a dhéanamh ag úsáid na modhe is éifeachtaí. 01:25.773 --> 01:33.078 Is cosúil go measann formhór na ndaoine gurb í an chosaint mhíleata an cineál cosanta is éifeachtaí ón tús. 01:33.078 --> 01:39.849 Ach an bhfuil an ceart acu i ndáiríre? An bhfuil sé fíor i ndáiríre nach bhfuil aon rogha eile ann seachas cogadh, foréigean 01:39.849 --> 01:44.107 agus soláthar arm, mar a thabharfadh na meáin chumarsáide le tuiscint – a dhealraíonn a 01:44.107 --> 01:47.464 bheith anois ina guthán do lucht tacaíochta an airm? 01:47.464 --> 01:52.112 An gá do chosaint a bheith míleata i gcónaí chun go mbeadh sí éifeachtach? 01:52.112 --> 01:59.875 Nó an bhfuil foirmeacha malartacha cosanta sibhialta ann atá chomh héifeachtach céanna nó níos rathúla fós? 01:59.875 --> 02:05.885 Agus a choscann, mar fho-iarmhairt, scrios cathracha iomlána agus limistéir mhóra talún, agus a 02:05.885 --> 02:09.615 laghdaíonn go mór líon na n-íospartach daonna? 02:09.615 --> 02:16.662 Tá rud amháin cinnte: is minic a chruthaigh cogaí léirscrios agus doirteadh fola uafásach gan a 02:16.662 --> 02:21.429 gcuid spriocanna beartaithe a bhaint amach i ndáiríre. 02:21.429 --> 02:29.937 Erica Chenoweth ó Ollscoil Wesleyan in Middleton, SAM – saineolaí aitheanta ar shaincheisteanna sceimhlitheoireachta – in éineacht 02:29.937 --> 02:37.595 lena comhghleacaí Maria J. Stephan, scrúdaigh sí na coinbhleachtaí uile ar eol dóibh ar fud an domhain idir 1900 agus 02:37.595 --> 02:43.158 2006 a bhain leis an gceart chun an fhéinchinntiúcháin, le baint ceannairí polaitiúla 02:43.158 --> 02:46.872 nó le díbirt cumhachtaí míleata forghabhála. 02:46.872 --> 02:51.960 Díobh seo, bhí 218 armtha agus 105 neamhfhoréigneach. 02:51.960 --> 02:58.027 Foilsíodh a staidéar in 2011 faoin teideal: "Why Civil Resistance Works. The Strategic Logic of Nonviolent Conflict" agus tá sé ar 02:58.027 --> 03:02.413 fáil anois freisin i nGearmáinis ("Cén Fáth a nOibríonn Frithbheartaíocht Shibhialta – Loighic 03:02.413 --> 03:04.874 Straitéiseach an Chonflíct Neamhfhoréigneach"). 03:04.874 --> 03:11.433 Líon an staidéar bearna sa taighde trí fhreagra a thabhairt ar an gceist an bhfuil níos mó ratha ar cheann de na nithe seo a leanas 03:11.433 --> 03:16.941 – athghabháil críoch ghabhtha, frithbheartaíocht in aghaidh an ghabhála, díoscairtí, réimeas foirneallach agus 03:16.941 --> 03:22.859 cur as do rialtais neamhmhórcháiliúla – trí fhriotaíocht neamhshaofa nó trí fhriotaíocht fhoréigneach. 03:22.859 --> 03:28.560 Ba é an staidéar, dá bhrí sin, éacht ceannródaíoch ar an leibhéal idirnáisiúnta, a léirigh go 03:28.560 --> 03:32.505 raibh na coimeádáin choitianta do-sheasmhach. 03:32.505 --> 03:39.921 I ndeireadh na dála, léirigh an staidéar go soiléir go raibh na foirmeacha neamhshaofa de fhriotaíocht beagnach dhá 03:39.921 --> 03:48.559 oiread níos rathúla ná an fhriotaíocht armtha – san Eoraip chomh maith leis an Meiriceá, an Áise agus an Afraic. 03:48.559 --> 03:58.119 Idir 2000 agus 2006, bhí gníomhartha neamhfhoréigneacha cúig huaire níos rathúla ná éirí amach armtha. 03:58.119 --> 04:06.330 Deir na húdair: "...go háirithe i bhfeachtais a lorgaíonn athrú réime nó fuascailt ó fhorghabháil eachtrannach, is 04:06.330 --> 04:11.568 léir go bhfuil an fhriotaíocht neamhshaofa níos fearr" . 04:11.568 --> 04:19.285 Níor cáineadh na torthaí seo go dtí seo, mar go bhfuil siad bunaithe ar shonraí fairsinge agus ar anailís eolaíoch 04:19.285 --> 04:24.497 chuimsitheach. Mar thoradh air sin, tháinig torthaí soiléire. 04:24.497 --> 04:31.216 Dar le húdair an staidéir, níl aon ráthaíocht ann go n-éireoidh le frithbheartaíocht neamhshaofa. 04:31.216 --> 04:37.674 Mar sin féin, i gcás gníomhartha foréigneacha, bhí an ráta ratha i bhfad níos ísle ag 22 faoin gcéad ná i gcás 04:37.674 --> 04:44.937 frithsheasmhachta neamhafhóireigneacha, a d'éirigh go maith i mbreis agus 50 faoin gcéad de na cásanna. 04:44.937 --> 04:50.469 Mionsonra spéisiúil: Fiú na foirmeacha hibrideacha de ghluaiseachtaí a chomhcheanglaíonn frithsheasmhacht neamhshaofa 04:50.469 --> 04:56.384 ar mhórscála le sciatháin fhoréigneacha, is lú an rath a bhíonn orthu ná ar fheachtais atá neamhshaofa go hiomlán. 04:56.384 --> 05:01.380 Ní hionann foréigean agus gníomhartha neamhaféigeanacha a mheascadh agus rath a bhaint amach. 05:01.380 --> 05:07.218 Mheas údair an staidéir go raibh feachtas rathúil má baineadh a chuid cuspóirí amach 100 faoin 05:07.218 --> 05:12.110 gcéad laistigh de bhliain ó bhuaic na ngníomhaíochtaí. 05:12.110 --> 05:20.917 De réir an staidéir, i measc na bhfeachtas neamhfhoréigneach rathúil bhí Réabhlóid na hIaráine (1977–1979) agus 05:20.917 --> 05:26.484 Gluaiseacht Cumhacht an Phobail na bhFilipíneach (1983–1986). 05:26.484 --> 05:34.939 In 2005, chuir gníomhaíocht neamhfhoréigneach leanúnach agus chórasach deireadh le forghabháil eachtrannach sa Liobáin . 05:34.939 --> 05:41.278 "In Tíomór Thoir," dar leis na húdair, "chabhraigh gluaiseacht frithbheartaíochta neamhshaofa le trúpaí na 05:41.278 --> 05:48.673 hIndinéise a bhaint de Thíomór Thoir go rathúil agus neamhspleáchas a bhaint amach don chríoch ghabhálach." 05:48.673 --> 05:53.016 Cad is brí le frithbheartaíocht neamhshaofa i ndáiríre? 05:53.016 --> 05:55.579 Is féidir réimse leathan de fhoirmeacha caingne a shamhlú. 05:55.579 --> 06:01.421 Sna samplaí a luadh díreach, bhí frithbheartaíocht neamhshaofa i gceist a raibh na milliúin rannpháirtí páirteach inti i 06:01.421 --> 06:05.439 bhfoirm oll-agóidí, stailceanna agus neamh-chomhoibriú eagraithe. 06:05.439 --> 06:10.798 D'fhág sé seo go córasach a fhoinsí cumhachta polaitiúla, eacnamaíocha agus mhíleata de dhíth ar an namhaid. 06:10.798 --> 06:17.634 Baineadh é seo amach le tacaíocht ghníomhach ó lucht gnó, oibrithe, ceardchumainn, mic léinn, gairmithe, an cléir, daoine 06:17.634 --> 06:22.492 óga, mná, daoine bochta, comhlachais feirmeoirí agus grúpaí eile a raibh an réimeas ag 06:22.492 --> 06:26.103 brath ar a n-umhlaíocht agus ar a n-acmhainní. 06:26.103 --> 06:32.732 Bhí gníomhartha cruthaitheacha ann, mar shampla easumhlaíocht shibhialta ag oibrithe Iaránacha i stáisiúin chumhachta. 06:32.732 --> 06:38.355 Gach tráthnóna, ghearr siad an cumhacht ar feadh dhá uair an chloig chun cur isteach ar nuacht tráthnóna an 06:38.355 --> 06:43.517 stáit agus chun dorchadas a sholáthar mar chumhdach do léirsitheoirí a bhí ag sárú an chiorcfé. 06:43.517 --> 06:48.705 Go minic, mheall gníomhartha frithsheasmhachta neamhshaofa an oiread sin léirsitheoirí chuig na sráideanna nár bhí na 06:48.705 --> 06:54.728 hacmhainní ná an pearsanra ag na póilíní agus ag fórsaí slándála an taobh freasúra chun toirmisc a fhorfheidhmiú. 06:54.728 --> 06:58.532 Tar éis an tsaoil, ní féidir leat na mílte daoine a chur i bpríosún go tobann nuair nach 06:58.532 --> 07:01.571 bhfuil agat ach cúpla cealla príosúin fholmha. 07:01.571 --> 07:07.681 Mar shampla, chruthaigh na mílte duine balla chun stad a chur ar thancanna agus ar thrúpaí a bhí dílis don rialtas. 07:07.681 --> 07:13.993 In áit ionsaí a dhéanamh ar fhórsaí slándála an réimis, shuigh na léirsitheoirí sibhialta síos os comhair na dtancaí agus thug siad 07:13.993 --> 07:19.534 siombailí síochánta ar nós bláthanna, seacláidí nó líomanáid oráiste do na saighdiúirí mar bheannacht – agus d'iarr 07:19.534 --> 07:23.626 siad ar na saighdiúirí a bheith páirteach san fhreasúra. 07:23.626 --> 07:29.560 D'éirigh le gníomhartha neamhshaofa freisin in áiteanna inar theip ar iarracht fhoréigneach cúpla bliain roimhe sin, mar 07:29.560 --> 07:34.407 shampla i gcás ghluaiseacht People Power na nOileán Filipíneach. 07:34.407 --> 07:40.642 Cén fáth a bhfuil i bhfad níos mó seans ratha ag feachtais neamhshaofa i ndeireadh na dála? 07:40.642 --> 07:44.140 Luann údair an staidéir na cúiseanna seo a leanas: 07:44.140 --> 07:49.860 1. Is féidir le feachtais neamhshaofa i bhfad níos mó daoine a shlógadh. 07:49.860 --> 07:58.272 Bhí 50,000 rannpháirtí sa ghnáthghníomh foréigneach, agus bhí 200,000 rannpháirtí ar an meán i bhfeachtais neamhfhoréigneacha. 07:58.272 --> 08:02.352 Chuir sé seo ar chumas gníomhartha níos leithne a dhéanamh, rud a mhéadaigh an costas ar 08:02.352 --> 08:05.144 an réimeas chun an status quo a chothabháil. 08:05.144 --> 08:09.715 Bíonn feachtais neamhshaofa níos oscailte freisin do rannpháirtíocht na mban agus daoine níos sine, 08:09.715 --> 08:15.058 toisc go mbíonn níos lú riosca i gceist leis na gníomhaíochtaí seo ná le frithbheartaíocht fhoréigneach. 08:15.058 --> 08:20.975 Dar le Erica Chenoweth, má shroichtear speictream leathan den daonra, is ar éigean is féidir le réimeas a 08:20.975 --> 08:24.415 chumhacht a choinneáil le rannpháirtíocht deich faoin gcéad. 08:24.415 --> 08:29.081 Sea, fiú le rannpháirtíocht de chúig faoin gcéad amháin, beidh sé deacair don réimeas. 08:29.081 --> 08:34.615 2. Tá sé níos deacra na daoine aonair lena mbaineann a leithlisiú. 08:34.615 --> 08:41.646 Is minic a dhéanann rannpháirtithe i bhfeachtais neamhshaofa ionadaíocht ar rannáin an-difriúla den daonra, toisc go mbíonn 08:41.646 --> 08:47.019 daoine de ghnéis, aoiseanna, reiligiúin, eitneachtaí, idé-eolaíochtaí, gairmeacha agus stádais 08:47.019 --> 08:51.444 shoch-eacnamaíocha éagsúla páirteach i bhfeachtais neamhshaofa. 08:51.444 --> 08:54.782 Fágann sé seo go bhfuil sé níos deacra ag an lucht freasúra rannpháirtithe a leithlisiú 08:54.782 --> 08:57.360 agus an chos ar an bpobal a chur i bhfeidhm. 08:57.360 --> 09:03.971 3. Bíonn níos mó deiseanna ag feachtais neamhshaofa chun tactaicí agus smaointe nua a fhorbairt mar gheall ar 09:03.971 --> 09:09.329 líon níos mó agus níos éagsúla rannpháirtithe a bheith acu. 09:09.329 --> 09:15.472 De réir an staidéir, bhí na rathuithe neamhspleách ar cé acu a bhí an réimeas in cuestión údarásach, láidir nó lag, nó a 09:15.472 --> 09:19.316 rinne iarracht an feachtas a chur faoi chois go foréigneach. 09:19.316 --> 09:22.645 Is iad seo a leanas buntáistí breise an fhriotaíochta neamhshaofa: 09:22.645 --> 09:28.360 - an meánfhad i bhfad níos giorra (3 bliana in ionad 9 mbliana i gcás coinbhleachtaí foréigneacha) 09:28.360 --> 09:32.752 - i bhfad níos lú básanna, gortuithe, scriosta agus tráma 09:32.752 --> 09:40.463 - seans i bhfad níos airde go n-éireoidh leis an daonlathú ina dhiaidh sin laistigh de chúig bliana ón gcoimhlint. 09:40.463 --> 09:46.635 Fiú má éiríonn le héirí amach foréigneacha, ní bheidh aon choinníollacha daonlathacha sa tír san fhadtéarma. 09:46.635 --> 09:53.504 Is minic a bhíonn díoltas ar lucht tacaíochta an tsean-réimis, neamhaird ar chearta mionlaigh, srl., mar thoradh air, 09:53.504 --> 10:01.080 agus dá bharr sin, bíonn an scéal sa tír i ndiaidh coinbhleachtaí armtha níos cos istigh fós ná mar a bhíodh. 10:01.080 --> 10:08.049 - Bíonn riosca níos ísle de chogadh cathartha ina dhiaidh ag baint le frithbheartaíocht neamhshaofa, toisc go mbíonn 10:08.049 --> 10:14.775 cogaíocht armtha nua mar thoradh ar bheagnach leath de na cogaíochtaí armtha rathúla laistigh de 10 mbliana. 10:14.775 --> 10:19.460 Is mícheart, dá bhrí sin, an dearcadh nach féidir foréigean a shárú ach le frithfhoréigean. 10:19.460 --> 10:24.895 Tá roghanna i bhfad níos rathúla ann ná fórsa míleata, roghanna a fhéadann, murab ionann agus oibríochtaí 10:24.895 --> 10:31.205 míleata, síocháin fhíor, bhuan, cheart agus dhaonlathach a thabhairt chun cinn sa tír lena mbaineann. 10:31.205 --> 10:38.775 Idir an dá linn, lean Erica Chenoweth lena cuid taighde idir 2004 agus 2019 agus fuair sí na nithe seo a leanas: 10:38.775 --> 10:43.593 Leanann éirí amach neamhshaofa ag éirí níos rathúla ná cinn fhoréigneacha. 10:43.593 --> 10:48.128 Mar sin féin, tá rialtais níos fearr ullmhaithe anois chun déileáil le frithbheartaíocht neamhshaofa. 10:48.128 --> 10:53.911 Tá foghlamtha ag daonraithe agus ag réimis údarásacha conas gluaiseachtaí neamhfhoréigneacha a chur faoi chois. 10:53.911 --> 11:00.160 Tá na dúshláin seo a leanas roimh an ngluaiseacht frithsheasmhachta neamhshaofa sa 21ú haois: 11:00.160 --> 11:07.512 - Cuirtear bac ar thuairisciú neamhchlaonta de bharr cinsireachta agus faireachais, agus scaiptear nuacht bhréige ag réimeanna. 11:07.512 --> 11:11.510 - Tá méadú tagtha ar ghluaiseachtaí neamhshaofa le sciatháin fhoréigneacha. 11:11.510 --> 11:16.517 Táthar ag baint úsáide níos mó agus níos mó as gníomhairí gríosaitheacha chun foréigean a thabhairt isteach i ngluaiseacht. 11:16.517 --> 11:23.104 Is éard is gníomhaire gríosaitheora ann ná duine a ghníomhaíonn thar ceann údarás amhail na póilíní, oifig an ionchúisitheora 11:23.104 --> 11:27.900 phoiblí nó na seirbhísí rúnda chun síolrú isteach i ngrúpa nó i n-eagraíocht agus a ghríosú 11:27.900 --> 11:31.088 chun gníomhartha neamhdhleathacha a dhéanamh. 11:31.088 --> 11:35.279 Laghdaíonn na sciatháin fhoréigneacha seo rath gluaiseachta. 11:35.279 --> 11:40.416 Dá bhrí sin: Bí ar d'airdeall ar insíothlú spriocdhírithe ag daoine foréigneacha! 11:40.416 --> 11:43.830 - Déantar ró-mheas ar ghníomhartha agus ar dheiseanna digiteacha. 11:43.830 --> 11:48.304 Cé gur féidir daoine a shlógadh go tapa tríd an idirlíon, ní hiondúil go mbíonn feachtais fhadtéarmacha 11:48.304 --> 11:52.576 mar thoradh air, feachtais ina mbíonn gá ag daoine aithne phearsanta a chur ar a chéile. 11:52.576 --> 11:57.027 - Is minic, ní dhéantar a dhóthain ama ná fuinnimh a infheistiú i bpleanáil feachtas agus i gcur chun 11:57.027 --> 11:59.861 cinn na comhleanúnachais laistigh de ghluaiseacht. 11:59.861 --> 12:06.280 Teastaíonn líonraí láidre grúpaí ó fheachtas frithbheartaíochta rathúil, ina mbíonn aithne mhaith ag daoine ar a chéile agus ina 12:06.280 --> 12:10.447 dtugann siad tacaíocht dá chéile nuair a tharlaíonn cos ar bolg. 12:10.447 --> 12:15.938 In ainneoin na ndúshlán seo, leanann frithbheartaíocht neamhshaofa ag éirí níos rathúla. 12:15.938 --> 12:20.442 Cén fáth nach bhfuil an cosán neamhshaofa i bhfad níos minice glactha go dtí seo? 12:20.442 --> 12:25.421 Tá amhras ar údair an staidéir gurb é is cúis leis seo ná easpa eolais ar nádúr, ar na féidearthachtaí agus ar an 12:25.421 --> 12:28.234 seans ratha a bhaineann le frithbheartaíocht neamhshaofa. 12:28.234 --> 12:33.468 Ní haon ionadh é go ndéantar neamhaird den chuid is mó den staidéar seo ag polaiteoirí, na meáin agus an saol acadúil. 12:33.468 --> 12:39.204 Tar éis an tsaoil, chuirfí na brabúis a bhaintear as cogaí i mbaol dá dtiocfaí ar an tuiscint go 12:39.204 --> 12:43.226 bhfuil modhanna i bhfad níos éifeachtaí ná fórsa armtha. 12:43.226 --> 12:48.033 Is amhlaidh atá sé seo toisc go bhfuil an tsamhail ghnó atá ag tionscal an chosanta bunaithe ar an scéalacht go bhfuil 12:48.033 --> 12:51.570 frithbheartaíocht fhoréigneach riachtanach agus bunriachtanach. 12:51.570 --> 12:56.601 Conclúid: Ní mór dúinn a bheith in ann síocháin a dhéanamh, ní cogadh! 12:56.601 --> 13:03.512 Mar sin, le do thoil, scaip an scéal trí an clár seo a roinnt ar na meáin shóisialta, mar shampla! 13:03.512 --> 13:11.137 Ní féidir tuilleadh fuilteachais agus scriosta uafásaigh a chosc, agus cosc a chur ar lucht an chogaidh brabús a 13:11.137 --> 13:19.445 bhaint as fulaingt an duine agus scrios náisiún iomlán, ach amháin má ghlactar le torthaí an staidéir seo. 13:19.445 --> 13:25.259 Ná brath ar na meáin shóisialta ar an idirlíon, ach cuir aithne ar dhaoine ar aon intinn leat ar 13:25.259 --> 13:28.748 féidir leat muinín a chur iontu sa saol dáiríre. 13:28.748 --> 13:32.171 Ní leagfar an fathach na foréigin ach le chéile. 13:32.171 --> 13:38.392 Tá daoine de dhíth orainn a sheasann go h-aontaithe ar son na síochána agus a threoraíonn le dea-shampla. 13:38.392 --> 13:49.445 Tá áthas ar Kla.TV tacú le líonrú áitiúil daoine síochánta le cabhair ón bhfoirm teagmhála ag www.kla.tv/vernetzung.