WEBVTT

00:01.032 --> 00:07.562
Nchebe, iguzogide na ike a na-echekarị ha fọrọ
nke nta ka ọ bụrụ nanị n'ihe gbasara ime ihe ike.

00:07.562 --> 00:14.428
Ma opekata mpe, mgbe ọ bịara n'ịlụso ndị ọchịchị onwe ha
na-enweghị ebere na ndị ọchịchị na-enweghị ụkpụrụ, fọrọ nke nta

00:14.428 --> 00:22.867
ka e nwee nkwekọrịta zuru oke na a pụghị imeri ime ihe ike ma e
wezụga site n'ime ihe ike megidere ya, na agha na-eweta udo, wdg.

00:22.867 --> 00:30.261
Kemgbe oge kacha nso nke "oge ntụgharị" nke Chansọla Olaf Scholz
kwupụtara na Bundestag nke Germany na

00:30.261 --> 00:37.812
Febụwarị 2022, e nwere nnukwu mbelata mkparịta ụka
gaa na okwu agha – ọ bụghị naanị na Germany.

00:37.812 --> 00:45.733
Enweghịzi mkparịta ụka ọ bụla gbasara ma a ga-eji
ike agha, kama ọ bụ naanị gbasara ole ngwa agha a

00:45.733 --> 00:50.171
ga-enye, ụdị ngwa agha, mgbe a ga-eme nke a, wdg.

00:50.171 --> 00:58.671
A na-akpọ ndị na-akwado udo "ndị na-akwado udo jọrọ njọ" ma ọ
bụ a na-eme ha ọchị dịka ndị na-enweghị amamihe na amaghị ụwa.

00:58.671 --> 01:03.578
A na-ewere ndọrọndọrọ mmekọrịta dịka nke abụọ, a na-ewere
omume na-enweghị ime ihe ike dịka ihe a na-adịghị atụ uche.

01:03.578 --> 01:10.786
A na-ejikarị nke a kọwaa ya dị ka "ikike
ichebe onwe" (Nkebi 51 nke Charter UN), nke, dịka

01:10.786 --> 01:16.873
ọmụmaatụ, Ukraine ma ọ bụ Israel nwere ikike ya.

01:16.873 --> 01:20.921
N'ezie, steeti ọ bụla nwere ikike a.

01:20.921 --> 01:25.773
Otú ọ dị, a ga-eme nchebe onwe onye site n'iji ụzọ kacha dị irè.

01:25.773 --> 01:33.078
Ọtụtụ mmadụ yiri ka ha na-ewere nchedo agha
dịka ụdị nchedo kacha dị irè kemgbe mmalite.

01:33.078 --> 01:42.427
Ma ha n'eziokwu ziri ezi? Ọ̀ n'eziokwu enweghị ụzọ ọzọ ewezuga
agha, ime ihe ike na mbupu ngwa agha, dịka mgbasa ozi buru ibu si

01:42.427 --> 01:47.464
mee ka anyị kweta – nke yiri ka ọ ghọrọ olu ndị na-akwado agha?

01:47.464 --> 01:52.112
Ọ̀ ga-abụ na nchebe ga-adị mgbe niile nke agha ka ọ dị irè?

01:52.112 --> 01:59.875
Ma ò nwere ụdị nchebe obodo ndị ọzọ nke dị irè otu
ahụ ma ọ bụ nke ka nwere nnukwu ihe ịga nke ọma?

01:59.875 --> 02:05.775
Ma nke a, dị ka mmetụta n'akụkụ, na-egbochi
imerụ obodo niile na nnukwu mpaghara ala, ma

02:05.775 --> 02:09.615
belata nke ukwuu ọnụọgụ ndị mmadụ nwụrụ anwụ?

02:09.615 --> 02:21.429
N'ihi na otu ihe doro anya: agha na-emekarị ibute nnukwu
mmebi na ịba ọbara n'enweghị iru ebumnuche ha tụrụ n'uche.

02:21.429 --> 02:30.916
Erica Chenoweth si Mahadum Wesleyan dị na Middleton, USA –
ọkachamara a ma ama n'ihe gbasara mpụ agha – ya na onye ọrụ ibe

02:30.916 --> 02:39.313
ya Maria J. Stephan nyochara esemokwu niile a maara n'ụwa niile
site na 1900 ruo 2006 nke metụtara ikike ịtọ

02:39.313 --> 02:46.872
onwe ha, iwepụ ndị ndú ndọrọ ndọrọ ọchịchị
n'ọfịs ma ọ bụ iwepụ ndị agha na-achị obodo.

02:46.872 --> 02:51.960
N'ime ha, 218 nwere ngwa agha, 105 adịghị eme ihe ike.

02:51.960 --> 02:58.005
A bipụtara ọmụmụ ya na 2011 n'okpuru aha: "Gịnị mere mgbochi
obodo ji arụ ọrụ. Ihe ọgụgụ isi atụmatụ maka njikwa esemokwu

02:58.005 --> 03:02.352
na-enweghị ime ihe ike" ma ugbu a enwerekwa
ya na German ("Why Civil Resistance Works –

03:02.352 --> 03:04.874
The Strategic Logic of Nonviolent Conflict").

03:04.874 --> 03:11.899
Nnyocha a jupụtara oghere n'ọmụmụ ihe site n'ịza ajụjụ ma
ịlaghachi n'ala ndị e jidere, iguzogide njide, ọchịchị onye ike,

03:11.899 --> 03:18.405
ọchịchị na-emegbu mmadụ na ịtụba gọọmentị ndị a na-adịghị
amasị mmadụ nwere ike ịga nke ọma karị site n'iguzogide

03:18.405 --> 03:22.859
na-enweghị ime ihe ike ma ọ bụ site n'iguzogide na ime ihe ike.

03:22.859 --> 03:32.505
Nnyocha ahụ bụ ya mere nnukwu ihe ịga nke ọma mbido n'ọkwa
mba ụwa, gosipụtara na nchegbu ndị a na-ahụkarị adịghị kwụ ọtọ.

03:32.505 --> 03:40.281
N'ikpeazụ, ọmụmụ ahụ gosiri nke ọma na ụdị iguzogide na-enweghị
ime ihe ike fọrọ nke nta ka ọ bụrụ ugboro abụọ

03:40.281 --> 03:48.559
ka ọ na-aga nke ọma karịa iguzogide nwere ngwa
agha – na Europe nakwa na America, Asia na Africa.

03:48.559 --> 03:58.119
N'etiti afọ 2000 na 2006, omume na-enweghị ime ihe
ike gara nke ọma ugboro ise karịa mgbupụta agha.

03:58.119 --> 04:06.076
Ndị odeakwụkwọ kwuru: "...karịsịa n'ọgụ mgbalị na-achọ
ịgbanwe ọchịchị ma ọ bụ inweta nnwere onwe pụọ na njikwa mba

04:06.076 --> 04:11.568
ọzọ, iguzogide na-enweghị ime ihe ike doro anya na ọ ka mma" .

04:11.568 --> 04:19.173
A ka na-anabataghị nchọpụta ndị a ruo taa,
n'ihi na ha dabere na data sara mbara na nyocha

04:19.173 --> 04:24.497
sayensị zuru ezu. Nke a butere nsonaazụ doro anya.

04:24.497 --> 04:31.216
Dị ka ndị odeakwụkwọ ọmụmụ ahụ si kwuo, enweghị nkwa na
iguzogide na-enweghị ime ihe ike ga-eduga n'ịga nke ọma.

04:31.216 --> 04:39.930
Otú ọ dị, n'ihe gbasara omume ike, ọnụego ịga nke ọma dara nnọọ
ala, ruru pasentị iri abụọ na abụọ, karịa n'ihe gbasara iguzogide

04:39.930 --> 04:44.937
na-enweghị ike, nke gara nke ọma karịrị pasentị iri ise.

04:44.937 --> 04:50.673
Nkọwa na-atọ ụtọ: Ọ bụ ezie na ụdị ngagharị jikọtara nnukwu
iguzogide na-enweghị ime ihe ike na ngalaba

04:50.673 --> 04:56.384
na-eme ihe ike, ha ka na-erughị ihe ịga nke ọma
karịa mkpọsa na-enweghị ime ihe ike kpamkpam.

04:56.384 --> 05:01.380
Ịgwakọta ime ihe ike na omume na-enweghị
ime ihe ike anaghị ebute ihe ịga nke ọma.

05:01.380 --> 05:07.383
Ndị odeakwụkwọ ọmụmụ ahụ tụlere na mgbasa ozi
gara nke ọma ma ọ bụrụ na e mezuo ebumnuche ya 100

05:07.383 --> 05:12.110
pasent n'ime otu afọ site na oge kacha elu nke ọrụ.

05:12.110 --> 05:20.462
Dị ka ọmụmụ ahụ si kwuo, mkpọsa ndị gara nke ọma
na-enweghị ime ihe ike gụnyere Mmegharị Ọchịchị Iran

05:20.462 --> 05:26.484
(1977–1979) na Mmegharị Ike Ndị Ọha nke Philippines (1983–1986).

05:26.484 --> 05:31.498
N'afọ 2005, omume na-adịgide adịgide ma
haziri ahazi nke na-enweghị ime ihe ike

05:31.498 --> 05:34.939
kpatara ngwụcha njikwa mba ọzọ na Lebanon .

05:34.939 --> 05:43.699
Na East Timor, dịka ndị odeakwụkwọ si kwuo, otu mmegharị mgbochi
na-enweghị ime ihe ike nyere aka wepụ ndị agha Indonesia n'East

05:43.699 --> 05:48.673
Timor nke ọma ma nweta nnwere onwe maka mpaghara e jidere.

05:48.673 --> 05:53.016
Gịnị ka iguzogide na-enweghị ime ihe ike pụtara n'omume?

05:53.016 --> 05:55.579
Enwere ike ichepụta ọtụtụ ụdị omume dị iche iche.

05:55.579 --> 06:01.508
N'ihe atụ ndị e kwuru n'elu, e nwere iguzogide
na-enweghị ime ihe ike nke gụnyere nde mmadụ, n'ụdị mgba mkpọtụ

06:01.508 --> 06:05.439
ọtụtụ mmadụ, ịkwụsị ọrụ na nhazi iguzogide imekọ ihe ọnụ.

06:05.439 --> 06:10.798
Nke a wepụrụ ndị iro isi mmalite ike ha nke
ndọrọ ndọrọ ọchịchị, akụ na ụba na agha n'ụzọ usoro.

06:10.798 --> 06:17.944
A rụzuru nke a site n'aka nkwado siri ike nke ndị azụmahịa, ndị
ọrụ, òtù ọrụ, ụmụ akwụkwọ, ndị ọkachamara, ndị ụkọchukwu, ndị

06:17.944 --> 06:26.103
ntorobịa, ụmụ nwanyị, ndị ogbenye, òtù ndị ọrụ ugbo na ìgwè ndị
ọzọ, n'ịdabere na ntụkwasị obi na akụrụngwa ha nke ọchịchị ji.

06:26.103 --> 06:32.732
E nwere omume okike, dịka mmegide iwu
nke ndị ọrụ Iran nọ n'ụlọ ọkụ eletrik.

06:32.732 --> 06:39.844
Mgbe mgbede ọ bụla, ha na-egbutu ọkụ eletrik maka awa
abụọ iji gbochie mgbasa ozi mgbede steeti ma nye ndị

06:39.844 --> 06:43.517
na-eme ngosipụta na-emebi iwu mgbede oche ọchịchịrị.

06:43.517 --> 06:49.017
Mgbe ụfọdụ, omume iguzogide na-enweghị ime ihe ike na-adọta ọtụtụ
ndị na-eme ngosipụta n'okporo ámá, nke mere na ndị

06:49.017 --> 06:54.728
uwe ojii na ndị nche nke ndị megidere ha enweghị
akụrụngwa ma ọ bụ ndị ọrụ zuru ezu iji gbochie ha.

06:54.728 --> 07:01.571
N'ikpeazụ, ị gaghị enwe ike ịtụ ọtụtụ puku mmadụ n'ụlọ
mkpọrọ ozugbo mgbe ị nwere naanị obere sel mkpọrọ efu.

07:01.571 --> 07:07.681
Dịka ọmụmaatụ, ọtụtụ puku mmadụ guzobere mgbidi
iji gbochie tankị na ndị agha kwenyere gọọmenti.

07:07.681 --> 07:14.574
Kama ịlụ ọgụ megide ndị nche nke ọchịchị ahụ, ndị na-eme
ngosipụta nnọchianya nọdụ ala n'ihu tankị ma nye ndị agha akara

07:14.574 --> 07:19.629
udo dịka okooko osisi, chọkọletị ma ọ bụ
mmanya lemonade odo dị ka nkwupụta nnabata – ma

07:19.629 --> 07:23.626
kpọọ ha ka ha sonyere ndị na-emegide ọchịchị.

07:23.626 --> 07:29.707
Omume na-enweghị ime ihe ike gara nke ọma n'ebe e
nwekwara mbalị ime ihe ike dara ada naanị afọ ole na ole gara

07:29.707 --> 07:34.407
aga, dịka n'okwu mmegharị People Power nke Philippines.

07:34.407 --> 07:40.642
Gịnị mere na mgbalị na-enweghị ime ihe ike
n'ikpeazụ nwere ohere ịga nke ọma nke ukwuu?

07:40.642 --> 07:44.140
Ndị odeakwụkwọ ọmụmụ ahụ kpọrọ ihe kpatara ndị a:

07:44.140 --> 07:49.860
1. Ọgbakọ na-enweghị ime ihe ike nwere ike ịkpọ ọtụtụ ndị mmadụ.

07:49.860 --> 07:58.272
Omume ike nkezi nwere ndị sonyere 50,000, ebe
mkpọsa na-enweghị ike nwere ndị sonyere nkezi 200,000.

07:58.272 --> 08:05.144
Nke a mere ka e nwee ike ime omume sara mbara, nke mere ka
ụgwọ mmefu iji debe ọnọdụ dị ugbu a maka ọchịchị ahụ bawanye.

08:05.144 --> 08:11.239
Ọgụgụgụ na-enweghị ime ihe ike na-emeghekwu maka
nnọchite aka ụmụ nwanyị na ndị agadi, n'ihi na ọrụ

08:11.239 --> 08:15.058
ndị a nwere obere ize ndụ karịa iguzogide na-eji ike.

08:15.058 --> 08:21.214
Dị ka Erica Chenoweth si kwuo, ma a rute ọtụtụ akụkụ
dị iche iche nke ndị bi na ya, ọchịchị agaghị enwe ike

08:21.214 --> 08:24.415
ịnọgide na-achị ọbụna ma ọ bụrụ na pasent iri sonyere.

08:24.415 --> 08:29.081
Ee, ọbụna ma ọ bụrụ na naanị pasent
ise sonyere, ọ ga-esiri ọchịchị ike.

08:29.081 --> 08:34.615
2. Ụmụ mmadụ metụtara ya siri ike ịkewapụ.

08:34.615 --> 08:41.198
Ndị sonyere na mgbalị na-enweghị ime ihe ike na-anọchite anya
akụkụ dị iche iche nke ndị bi n'obodo, n'ihi na mgbalị ndị dị otú

08:41.198 --> 08:47.470
ahụ na-agụnye ndị mmadụ nwere okike dị iche iche, afọ dị iche
iche, okpukpe dị iche iche, agbụrụ dị iche iche, echiche dị

08:47.470 --> 08:51.444
iche iche, ọrụ dị iche iche na ọnọdụ akụ na ụba dị iche iche.

08:51.444 --> 08:57.360
Nke a na-eme ka o sie ndị iro ike
ịkewapụ ndị sonyere ma tinye nrụgide.

08:57.360 --> 09:04.073
3. Mkpọsa na-enweghị ime ihe ike nwere ohere
karịrị iji mepụta atụmatụ ọhụrụ na echiche n'ihi

09:04.073 --> 09:09.329
iche iche na ọnụ ọgụgụ buru ibu nke ndị sonyere.

09:09.329 --> 09:14.223
Dị ka ọmụmụ ahụ si kwuo, ihe ịga nke ọma ahụ nwere onwe ya
n'agbanyeghị ma ọchịchị a na-ekwu maka ya bụ

09:14.223 --> 09:19.316
ọchịchị ike, siri ike ma ọ bụ adịghị ike, ma ọ
bụ ma ọ nwara igbochi mkpọsa ahụ site n'ike.

09:19.316 --> 09:22.645
Uru ndị ọzọ nke iguzogide na-enweghị ime ihe ike bụ:

09:22.645 --> 09:28.360
- ogologo oge nkezi dị mkpụmkpụ
(afọ 3 kama afọ 9 maka esemokwu ike)

09:28.360 --> 09:32.752
- ọnwụ, mmerụ ahụ, mbibi na mwute pere mpe

09:32.752 --> 09:40.463
- ohere dị elu nke ukwuu na ntọala ọchịchị onye kwuo
uche ya ga-aga nke ọma n'ime afọ ise nke esemokwu ahụ.

09:40.463 --> 09:46.635
Ọ bụ ezie na mmegharị ike nwere ike ịga nke ọma, n'oge dị
ogologo ka enweghị ọnọdụ ọchịchị onye kwuo uche ya n'ala ahụ.

09:46.635 --> 09:53.608
Nsonaazụ ya bụkarị ịlaghachi iwe megide ndị kwadoro ọchịchị gara
aga, ileghara ikike ndị pere mpe anya, wdg., nke

09:53.608 --> 10:01.080
na-eme ka ọnọdụ n'ala ahụ mgbe esemokwu agha gasịrị
bụrụ nke na-emegbu emegbu karị karịa ka ọ dị tupu.

10:01.080 --> 10:08.206
- Ịguzogide na-enweghị ime ihe ike nwere obere ize ndụ nke agha
obodo ga-esochi, n'ihi na ihe fọrọ nke nta ka ọ

10:08.206 --> 10:14.775
bụrụ ọkara nke agha niile e ji ngwa agha meriri
na-eduga na agha ọzọ e ji ngwa agha n'ime afọ iri.

10:14.775 --> 10:19.460
Echiche na a ga-emeri mmegbu naanị site n'ime
mmegbu megidere ya bụ ya mere na ọ bụ ezighi ezi.

10:19.460 --> 10:25.096
E nwere ọtụtụ ụzọ ndị ọzọ rụrụ nke ọma karịa ike agha, nke,
n'adịghị ka ọrụ agha, nwere ike iweta udo

10:25.096 --> 10:31.205
eziokwu, nke na-adịgide adịgide, ziri ezi ma
bụrụ nke ọchịchị onye kwuo uche ya n'ala ahụ.

10:31.205 --> 10:38.775
N'otu oge ahụ, Erica Chenoweth gara n'ihu na
nchọpụta ya site na 2004 ruo 2019 ma chọpụtara ihe ndị a:

10:38.775 --> 10:43.593
Mbilite na-enweghị ime ihe ike ka
na-aga nke ọma karịa nke na-eji ime ihe ike.

10:43.593 --> 10:48.128
Otú ọ dị, gọọmentị enwetala akụrụngwa ka mma
iji jikwaa iguzogide na-enweghị ime ihe ike.

10:48.128 --> 10:53.911
Ndị ọchịchị onye kwuo uche ya na ọchịchị ike
mụtara igbochi mmegharị na-enweghị ime ihe ike.

10:53.911 --> 11:00.160
Mgbasa mgbochi na-enweghị ime ihe ike na-eche ihu
ihe ịma aka ndị a na narị afọ nke iri abụọ na otu:

11:00.160 --> 11:07.512
- Ịkọ akụkọ n'ụzọ ziri ezi na-enweta ihe isi ike n'ihi
nchịkwa ozi na nlekọta, ebe ọchịchị na-ekesa akụkọ ụgha.

11:07.512 --> 11:11.510
- Mmegharị na-enweghị ime ihe ike nke
nwere ngalaba na-eme ihe ike abawanyela.

11:11.510 --> 11:16.517
A na-eji ndị na-akpata esemokwu eme ihe
karị iji bute ime ihe ike n'ime mmegharị.

11:16.517 --> 11:24.122
Onye na-akpali mpụ bụ onye na-eme ihe n'aha ndị ọchịchị dịka ndị
uwe ojii, ụlọ ọrụ onye na-achụ mpụ ma ọ bụ

11:24.122 --> 11:31.088
ọrụ nzuzo iji banye n'ime otu ma ọ bụ nzukọ
ma kpalite ndị òtù ya ime ihe megidere iwu.

11:31.088 --> 11:35.279
Ala nnụnụ ndị a na-eme ihe ike
na-ebelata ihe ịga nke ọma nke mmegharị.

11:35.279 --> 11:40.416
Ya mere: Kpachara anya maka ntinye
n'ime ebumnuche nke ndị na-eme ihe ike!

11:40.416 --> 11:43.830
- A na-atụ anya ihe omume dijitalụ na ohere dijitalụ karịrị ókè.

11:43.830 --> 11:49.092
Ọ bụ ezie na o kwere omume ịkpọ ndị mmadụ ọnụ ngwa ngwa
site na ịntanetị, nke a anaghị adịkarị na-eduga na

11:49.092 --> 11:52.576
mgbalị ogologo oge ebe ndị mmadụ chọrọ ịmara onwe ha nke ọma.

11:52.576 --> 11:59.861
- Ọtụtụ mgbe, a na-etinye obere oge na ume n'ịtụ
atụmatụ maka mkpọsa na ịkwalite njikọ n'ime mmegharị.

11:59.861 --> 12:06.217
Ọgụ mgbochi gara nke ọma chọrọ netwọk siri
ike nke ìgwè, ebe ndị mmadụ maara onwe ha nke

12:06.217 --> 12:10.447
ọma ma na-akwado ibe ha mgbe e nwere nrụgide.

12:10.447 --> 12:15.938
N'agbanyeghị ihe ịma aka ndị a, iguzogide
na-enweghị ime ihe ike ka na-aga nke ọma karị.

12:15.938 --> 12:20.442
Gịnị mere na a naghị ewere ụzọ
na-enweghị ime ihe ike ọtụtụ mgbe ruo ugbu a?

12:20.442 --> 12:25.446
Ndị odeakwụkwọ ọmụmụ ahụ na-eche na nke a bụ
n'ihi enweghị ihe ọmụma gbasara àgwà, ohere na

12:25.446 --> 12:28.234
atụmanya nke ịga n'ihu n'enweghị ime ihe ike.

12:28.234 --> 12:31.483
Ọ dịghị ihe ijuanya na a na-eleghara ọmụmụ a
anya nke ukwuu site n'aka ndị ndọrọndọrọ

12:31.483 --> 12:33.468
ọchịchị, mgbasa ozi na ndị ọkà mmụta mahadum.

12:33.468 --> 12:39.494
N'ikpeazụ, uru a na-enweta site na agha
ga-adaba n'ihe ize ndụ ma ọ bụrụ na mmadụ ghọtara

12:39.494 --> 12:43.226
na e nwere ụzọ ndị dị irè karịa iji ike agha.

12:43.226 --> 12:51.570
Nke a bụ n'ihi na ụdị azụmahịa ụlọ ọrụ ngwa agha dabere na
akụkọ na-ekwu na iguzogide ike bụ ihe dị mkpa ma dịkwa mkpa.

12:51.570 --> 12:56.601
Nkwubi okwu: Anyị ga-aghọ ndị nwere
ikike maka udo, ọ bụghị maka agha!

12:56.601 --> 13:03.512
Ya mere, biko gbasaa okwu a site n'ịkekọrịta
mmemme a na mgbasa ozi mmekọrịta, dịka ọmụmaatụ!

13:03.512 --> 13:11.221
Naanị ma a nabata ihe nchọpụtara nke ọmụmụ a ka e nwere ike
igbochi mmegide ọbara dị egwu na mbibi ọzọ, ma

13:11.221 --> 13:19.445
ka ndị na-erite uru site na agha ghara inwe ike
inweta uru site na ahụhụ mmadụ na mbibi mba niile.

13:19.445 --> 13:28.748
Ekwela ịdabere na mgbasa ozi mmekọrịta n'ịntanetị, kama
mara ndị nwere otu echiche ị pụrụ ịtụkwasị obi n'ezi ndụ.

13:28.748 --> 13:32.171
Naanị mgbe anyị jikọtara ọnụ ka a
ga-esi gbajie okirikiri ime ihe ike.

13:32.171 --> 13:38.392
Anyị chọrọ ndị ga-anọ ọnụ maka udo ma duzie site n'omume.

13:38.392 --> 13:49.445
Kla.TV nwere obi ụtọ ịkwado njikọ mpaghara nke ndị hụrụ udo
n'anya site n'enyemaka fọm kọntaktị dị na www.kla.tv/vernetzung.