1
00:00:00,000 --> 00:00:01,032


2
00:00:01,032 --> 00:00:07,562
Қорғаныс, қарсылық пен күш әрдайым дерлік
тек зорлық тұрғысынан қарастырылып келген.

3
00:00:07,562 --> 00:00:13,809
Ең болмағанда аса қатыгез автократтар мен ар-ұжданы жоқ
диктаторларға қарсылық көрсету мәселесіне келгенде,

4
00:00:13,809 --> 00:00:18,656
зорлық-зомбылықты тек қарсы зорлық-зомбылықпен
жеңуге болатынына, соғыс бейбітшілік

5
00:00:18,656 --> 00:00:22,867
әкелетініне және т.б. дерлік бір ауыздан келісім бар.

6
00:00:22,867 --> 00:00:30,450
2022 жылдың ақпанында Германия парламентінде сол кездегі канцлер
Олаф Шольц жариялаған «бұрылыс нүктесінен» бері

7
00:00:30,450 --> 00:00:37,812
әңгімелердің әскери аргументтерге айтарлықтай
тарылуы байқалды – және бұл тек Германияда ғана емес.

8
00:00:37,812 --> 00:00:45,581
Енді әскери күшті қолдану керек пе, жоқ па деген талқылау
мүлдем жоқ, енді тек қанша қару жеткізу керек, қандай қару

9
00:00:45,581 --> 00:00:50,171
түрі, қашан жеткізу керек және т.б. туралы ғана талқылау бар.

10
00:00:50,171 --> 00:00:58,671
Пацифистерді «жұпыны пацифистер» деп қорлайды немесе
оларды наивті әрі өмірден бейхабар деп мазақ етеді.

11
00:00:58,671 --> 00:01:03,578
Дипломатия екінші орында саналады, ал
зорлықсыз әрекеттер жағымсыз деп есептеледі.

12
00:01:03,578 --> 00:01:10,593
Бұл жиі «өзін-өзі қорғау құқығы» (БҰҰ Жарғысының
51-бабы) деп аталатын нормамен негізделеді,

13
00:01:10,593 --> 00:01:16,873
мысалы, Украина мен Израильге осындай құқық берілген.

14
00:01:16,873 --> 00:01:20,921
Әрине, әрбір мемлекеттің бұл құқығы бар.

15
00:01:20,921 --> 00:01:25,773
Дегенмен, өзін-өзі қорғау ең тиімді әдіспен жүзеге асырылуы тиіс.

16
00:01:25,773 --> 00:01:33,078
Көптеген адамдар әскери қорғанысты басынан
бастап ең тиімді қорғаныс түрі деп есептейтін сияқты.

17
00:01:33,078 --> 00:01:42,260
Бірақ олар шынымен дұрыс па? БАҚ бізге сендіргісі келетіндей,
соғысқа, зорлық-зомбылыққа және қару жеткізуге шынымен еш

18
00:01:42,260 --> 00:01:47,464
балама жоқ па – олар әскери жақтаушылардың аузына айналғандай?

19
00:01:47,464 --> 00:01:52,112
Тиімді болу үшін қорғаныс әрдайым әскери болуы керек пе?

20
00:01:52,112 --> 00:01:59,875
Немесе дәл сондай тиімді немесе тіпті одан да
сәтті азаматтық қорғаныстың басқа түрлері бар ма?

21
00:01:59,875 --> 00:02:09,615
Ал жанама әсері ретінде бүтін қалалардың және кең аумақтың
жойылуын болдырмай, адам шығындарының санын айтарлықтай азайтады?

22
00:02:09,615 --> 00:02:21,429
Бір нәрсе анық: соғыстар жиі өздерінің көзделген мақсаттарына
жете алмай, қорқынышты қирату мен қан төгілуге әкелді.

23
00:02:21,429 --> 00:02:29,809
Мидлтондағы Уэслиан университетінің Эрика Ченовает, АҚШ-тың
терроризм мәселелері бойынша мойындалған сарапшысы Эрика Ченоваэт

24
00:02:29,809 --> 00:02:38,122
өзінің әріптесі Мария Ж. Стефанмен бірге 1900 жылдан 2006 жылға
дейінгі кезеңде өзін-өзі анықтау құқығы, саяси көшбасшыларды

25
00:02:38,122 --> 00:02:46,872
лауазымынан алу немесе әскери басып алушы күштерді қуып
шығару мақсатында болған барлық белгілі қақтығыстарды зерттеді.

26
00:02:46,872 --> 00:02:51,960
Олардың ішінде 218-і қаруланған,
ал 105-і зорлық-зомбылықсыз болды.

27
00:02:51,960 --> 00:02:57,627
Оның зерттеуі 2011 жылы «Неліктен азаматтық қарсылық тиімді:
зорлықсыз қақтығысты басқарудың стратегиялық логикасы» деген

28
00:02:57,627 --> 00:03:01,983
атаумен жарияланды және қазір неміс тілінде де
қолжетімді («Неліктен азаматтық қарсылық жұмыс

29
00:03:01,983 --> 00:03:04,874
істейді – зорлықсыз қақтығыстың стратегиялық логикасы»).

30
00:03:04,874 --> 00:03:12,026
Зерттеу оккупацияланған аумақтарды қайтарып алу, оккупацияға
қарсылық көрсету, диктатуралар, репрессивті режимдер және

31
00:03:12,026 --> 00:03:18,633
халықтың қолдамаған үкіметтерді құлатудың бейбіт
әдістері ме, әлде күш қолдану әдістері ме тиімдірек екендігі

32
00:03:18,633 --> 00:03:22,859
туралы сұраққа жауап беріп, зерттеудегі олқылықты жойды.

33
00:03:22,859 --> 00:03:32,505
Осы зерттеу халықаралық деңгейде пионерлік жетістік болып
табылады, өйткені ол ортақ күмәндердің негізсіз екенін көрсетті.

34
00:03:32,505 --> 00:03:41,999
Соңында зерттеу зорлықсыз қарсылық формалары қарулы
қарсылыққа қарағанда шамамен екі есе тиімдірек болғанын айқын

35
00:03:41,999 --> 00:03:48,559
көрсетті – Еуропада да, Америкада да, Азияда да, Африкада да.

36
00:03:48,559 --> 00:03:58,119
2000 жылдан 2006 жылға дейін бейбіт әрекеттер
қарулы көтерілістерге қарағанда бес есе сәтті болды.

37
00:03:58,119 --> 00:04:06,196
Авторлар былай дейді: «…әсіресе режимді өзгертуге
немесе шетелдік оккупациядан азат етуге бағытталған

38
00:04:06,196 --> 00:04:11,568
науқандарда бейбіт қарсылық айқын артықшылыққа ие» .

39
00:04:11,568 --> 00:04:19,485
Бұл нәтижелер бүгінге дейін жоққа шығарылған жоқ,
себебі олар кең ауқымды деректер мен жан-жақты ғылыми

40
00:04:19,485 --> 00:04:24,497
талдауға негізделген. Бұл айқын нәтижелерге әкелді.

41
00:04:24,497 --> 00:04:31,216
Зерттеу авторларының айтуынша, зорлықсыз
қарсылықтың табысқа жететініне ешқандай кепілдік жоқ.

42
00:04:31,216 --> 00:04:39,143
Дегенмен, зорлық әрекеттері жағдайында табысқа жету
көрсеткіші 22 пайызды құрап, зорлықсыз қарсылықтағы 50

43
00:04:39,143 --> 00:04:44,937
пайыздан астам көрсеткішке қарағанда айтарлықтай төмен болды.

44
00:04:44,937 --> 00:04:52,334
Қызықты дерек: Үлкен ауқымды зорлықсыз қарсылықты зорлықшыл
қанаттармен біріктіретін қозғалыстардың гибридті формалары

45
00:04:52,334 --> 00:04:56,384
да таза зорлықсыз науқандарға қарағанда сәттілігі төмен.

46
00:04:56,384 --> 00:05:01,380
Зорлық-зомбылықты бейбіт
әрекеттермен араластыру табысқа әкелмейді.

47
00:05:01,380 --> 00:05:07,438
Зерттеу авторлары науқанды оның мақсаттары
іс-шаралардың шыңынан кейінгі бір жыл ішінде 100

48
00:05:07,438 --> 00:05:12,110
пайызға орындалған жағдайда табысты деп санады.

49
00:05:12,110 --> 00:05:20,346
Зерттеуге сәйкес, табысты зорлықсыз
науқандарға Иран революциясы (1977–1979) және

50
00:05:20,346 --> 00:05:26,484
Филиппиндегі Халық күші қозғалысы (1983–1986) жатады.

51
00:05:26,484 --> 00:05:34,939
2005 жылы табанды әрі жүйелі бейбіт әрекеттер
Ливандағы шетелдік оккупацияны аяқтады (43-бет).

52
00:05:34,939 --> 00:05:41,540
«Шығыс Тиморда», авторлардың айтуынша, «зорлықсыз қарсылық
қозғалысы индонезиялық әскерлерді Шығыс

53
00:05:41,540 --> 00:05:48,673
Тимордан сәтті шығарып, аннексияланған аймақтың
тәуелсіздігін қамтамасыз етуге көмектесті».

54
00:05:48,673 --> 00:05:53,016
Зорлықсыз қарсылық іс жүзінде нені білдіреді?

55
00:05:53,016 --> 00:05:55,579
Әрекеттің кең ауқымды түрлері мүмкін.

56
00:05:55,579 --> 00:06:01,037
Жоғарыда аталған мысалдарда жаппай наразылық
акциялары, ереуілдер және ұйымдасқан бойкот

57
00:06:01,037 --> 00:06:05,439
түріндегі зорлықсыз қарсылыққа миллиондаған адам қатысты.

58
00:06:05,439 --> 00:06:10,798
Бұл жауды саяси, экономикалық және әскери билік
көздерінен жүйелі түрде айыруды қамтамасыз етті.

59
00:06:10,798 --> 00:06:16,581
Бұл кәсіпкерлердің, жұмысшылардың, кәсіподақтардың,
студенттердің, мамандардың, дін қызметкерлерінің, жастардың,

60
00:06:16,581 --> 00:06:22,106
әйелдердің, кедейлердің, фермерлер қауымдастығының және
режим олардың бағынушылығы мен ресурстарына тәуелді

61
00:06:22,106 --> 00:06:26,103
басқа да топтардың белсенді қолдауы арқасында жүзеге асты.

62
00:06:26,103 --> 00:06:32,732
Энергия станцияларындағы ирандық жұмысшылардың
азаматтық бойкот сияқты шығармашылық әрекеттері болды.

63
00:06:32,732 --> 00:06:39,573
Әр кеш сайын олар мемлекеттік кешкі жаңалықтар эфирін үзу
және коменданттық сағатты бұзған демонстранттарға қараңғылық

64
00:06:39,573 --> 00:06:43,517
жамылғысын жасау үшін екі сағат бойы электр қуатын өшіріп қоятын.

65
00:06:43,517 --> 00:06:48,612
Көбінесе бейбіт қарсылық акцияларына көшелерде соншалықты көп
адам қатысқандықтан, қарсы тараптың

66
00:06:48,612 --> 00:06:54,728
полициясы мен қауіпсіздік күштерінде тыйымдарды
орындауға қажетті ресурстар мен кадрлар болмаған.

67
00:06:54,728 --> 00:07:01,571
Ақыры, бірнеше ғана бос түрме камерасы бар кезде
бірден ондаған мың адамды түрмеге қамауға болмайды.

68
00:07:01,571 --> 00:07:07,681
Мысалы, он мыңдаған адамдар үкіметке адал танкілер
мен әскерлердің жолын бөгеу үшін қабырға тұрғызды.

69
00:07:07,681 --> 00:07:14,255
Режимнің қауіпсіздік күштеріне шабуыл жасаудың орнына
бейбітшілікшіл демонстранттар танктердің алдына отыра қалып,

70
00:07:14,255 --> 00:07:19,446
сарбаздарды гүлдермен, шоколадтармен және
апельсинді лимонадпен сияқты бейбіт символдармен

71
00:07:19,446 --> 00:07:23,626
қарсы алып, оларды оппозицияға қосылуға шақырды.

72
00:07:23,626 --> 00:07:29,725
Зорлық-зомбылықсыз әрекеттер бірнеше жыл бұрын
зорлық-зомбылық әрекеттері сәтсіз аяқталған жерлерде де табысты

73
00:07:29,725 --> 00:07:34,407
болды, мысалы, Филиппиндегі People Power қозғалысында.

74
00:07:34,407 --> 00:07:40,642
Неліктен зорлықсыз науқандар ақыр соңында
әлдеқайда жоғары табысқа жету мүмкіндігіне ие?

75
00:07:40,642 --> 00:07:44,140
Зерттеу авторлары келесі себептерді келтіреді:

76
00:07:44,140 --> 00:07:49,860
1. Зорлық-зомбылықсыз науқандар
әлдеқайда көп адамды жұмылдыра алады.

77
00:07:49,860 --> 00:07:54,633
Орташа зорлық-зомбылық әрекетіне 50 000
қатысушы қатысқан, ал зорлық-зомбылықсыз

78
00:07:54,633 --> 00:07:58,272
науқандарға орта есеппен 200 000 қатысушы қатысқан.

79
00:07:58,272 --> 00:08:05,144
Бұл кең ауқымды шаралар қабылдауға мүмкіндік берді, бұл
режимнің қалыпты жағдайды сақтап қалу шығындарын арттырды.

80
00:08:05,144 --> 00:08:11,039
Зорлықсыз науқандар әйелдер мен қарт адамдардың
қатысуына да анағұрлым ашық, себебі бұл әрекеттер

81
00:08:11,039 --> 00:08:15,058
зорлықпен қарсылық көрсетуге қарағанда қауіптілігі төмен.

82
00:08:15,058 --> 00:08:24,415
Эрика Ченоваеттің айтуынша, егер халықтың кең спектрі қамтылса,
режим он пайыздық қатысумен өз билігін әрең сақтай алады.

83
00:08:24,415 --> 00:08:29,081
Иә, тіпті тек бес пайыз ғана қатысу
болса да, режим үшін қиын болады.

84
00:08:29,081 --> 00:08:34,615
2. Қатысқан адамдарды оқшаулау қиынырақ.

85
00:08:34,615 --> 00:08:41,606
Зорлықсыз науқандарға қатысушылар жиі халықтың өте әртүрлі
топтарын білдіреді, себебі мұндай науқандар әртүрлі жыныстағы,

86
00:08:41,606 --> 00:08:47,384
жастағы, дін ұстанатын, этникалық топтарға жататын,
әртүрлі идеологияны ұстанатын, кәсіп иелері және

87
00:08:47,384 --> 00:08:51,444
әлеуметтік-экономикалық мәртебесі бар адамдарды қамтиды.

88
00:08:51,444 --> 00:08:57,360
Бұл қарсыластарға қатысушыларды
оқшаулауды және репрессия қолдануды қиындатады.

89
00:08:57,360 --> 00:09:03,841
3. Зорлықсыз науқандардың қатысушыларының алуан
түрлі және саны көп болуына байланысты оларда жаңа

90
00:09:03,841 --> 00:09:09,329
тактикалар мен идеяларды дамытуға көбірек мүмкіндік бар.

91
00:09:09,329 --> 00:09:15,226
Зерттеуге сәйкес, табыстар аталған режимнің
авторитарлық, мықты немесе әлсіз болуына немесе

92
00:09:15,226 --> 00:09:19,316
науқанды зорлықпен басуға тырысуына тәуелсіз болды.

93
00:09:19,316 --> 00:09:22,645
Зорлықсыз қарсылықтың қосымша артықшылықтары:

94
00:09:22,645 --> 00:09:28,360
- орташа ұзақтығы әлдеқайда қысқа (қатігез
қақтығыстар жағдайындағы 9 жылдың орнына 3 жыл)

95
00:09:28,360 --> 00:09:32,752
- әлдеқайда аз өлім-жітім, жарақат,
қирату және психологиялық жарақат

96
00:09:32,752 --> 00:09:40,463
- қақтығыстан кейінгі бес жыл ішінде
демократияланудың үстем болу ықтималдығы әлдеқайда жоғары.

97
00:09:40,463 --> 00:09:46,635
Зорлық-зомбылық көтерілістері сәтті болса да, елде ұзақ
мерзімді перспективада демократиялық жағдай болмайды.

98
00:09:46,635 --> 00:09:53,695
Салдары көбіне бұрынғы режимнің жақтаушыларына қарсы кек қайтару,
азшылықтардың құқықтарын елемеу және т.б.

99
00:09:53,695 --> 00:10:01,080
болып, нәтижесінде қарулы қақтығыстардан кейінгі
елдегі жағдай жиі бұрынғыдан да қатаң болады.

100
00:10:01,080 --> 00:10:09,622
- Зорлықсыз қарсылық кейінгі азаматтық соғыс қаупін
төмендетеді, себебі табысты аяқталған қарулы қақтығыстардың

101
00:10:09,622 --> 00:10:14,775
дерлік жартысы 10 жыл ішінде жаңа қарулы қақтығысқа әкеледі.

102
00:10:14,775 --> 00:10:19,460
Зорлық-зомбылықты тек қарсы зорлық-зомбылықпен
жеңуге болады деген көзқарас сондықтан қате.

103
00:10:19,460 --> 00:10:26,545
Әскери күшке қарағанда әлдеқайда сәтті баламалар бар, олар
әскери операциялардан айырмашылығы, тиісті елде шынайы, тұрақты,

104
00:10:26,545 --> 00:10:31,205
әділ және демократиялық бейбітшілік орнатуға мүмкіндік береді.

105
00:10:31,205 --> 00:10:38,775
Осы аралықта Эрика Ченоуэт 2004 жылдан 2019 жылға
дейін зерттеуін жалғастырып, келесіні анықтады:

106
00:10:38,775 --> 00:10:43,593
Зорлықсыз көтерілістер зорлықпен болатын
көтерілістерге қарағанда әлі де сәттірек болып келеді.

107
00:10:43,593 --> 00:10:48,128
Дегенмен, үкіметтер зорлықсыз
қарсылықпен күресуде жақсырақ болды.

108
00:10:48,128 --> 00:10:53,911
Диктаторлар мен авторитарлық режимдер
зорлықсыз қозғалыстарды басуды үйренді.

109
00:10:53,911 --> 00:11:00,160
Зорлықсыз қарсылық қозғалысы XXI
ғасырда келесі қиындықтарға тап болады:

110
00:11:00,160 --> 00:11:07,512
- Бейтарап хабарлама беру цензура мен бақылау салдарынан
кедергіге ұшырайды, ал жалған жаңалықтарды режимдер таратады.

111
00:11:07,512 --> 00:11:11,510
- Зорлық-зомбылыққа жүгінетін
қанаттары бар бейбіт қозғалыстар көбейді.

112
00:11:11,510 --> 00:11:16,517
Қоздырушы агенттер қозғалысқа
зорлық-зомбылық енгізу үшін барған сайын жиі қолданылуда.

113
00:11:16,517 --> 00:11:23,732
Провокатор-агент – полиция, қоғамдық прокурорлық кеңсе немесе
құпия қызметтер сияқты билік органдары атынан әрекет

114
00:11:23,732 --> 00:11:31,088
ететін, белгілі бір топқа немесе ұйымға еніп, оның
мүшелерін заңсыз әрекеттер жасауға итермелейтін адам.

115
00:11:31,088 --> 00:11:35,279
Бұл зорлық қанаттар қозғалыстың табысын азайтады.

116
00:11:35,279 --> 00:11:40,416
Сондықтан: зорлық-зомбылыққа барған
адамдардың мақсатты түрде енуінен сақ болыңыз!

117
00:11:40,416 --> 00:11:43,830
- Сандық әрекеттер мен мүмкіндіктер шамадан тыс бағаланады.

118
00:11:43,830 --> 00:11:49,168
Интернет арқылы адамдарды тез арада жұмылдыруға
болса да, бұл әдетте бір-бірін жеке танып білуді

119
00:11:49,168 --> 00:11:52,576
қажет ететін ұзақ мерзімді науқандарға әкеп соқпайды.

120
00:11:52,576 --> 00:11:59,861
- Көбінесе науқандарды жоспарлауға және қозғалыс
ішіндегі бірлікті нығайтуға тым аз уақыт пен энергия жұмсалады.

121
00:11:59,861 --> 00:12:05,910
Табысты қарсылық науқаны адамдар бір-бірін жақсы
білетін және репрессия болған кезде бір-біріне

122
00:12:05,910 --> 00:12:10,447
қолдау көрсететін топтардың мықты желілерін талап етеді.

123
00:12:10,447 --> 00:12:15,938
Осы қиындықтарға қарамастан, зорлықсыз
қарсылық әлі де сәттірек болып келеді.

124
00:12:15,938 --> 00:12:20,442
Неліктен қазірге дейін зорлықсыз жол әлдеқайда жиі қолданылмады?

125
00:12:20,442 --> 00:12:25,246
Зерттеу авторлары мұның бейбіт қарсылықтың
табиғаты, мүмкіндіктері мен табысқа жету ықтималдығы

126
00:12:25,246 --> 00:12:28,234
туралы білімнің жетіспеушілігінен болатынын болжайды.

127
00:12:28,234 --> 00:12:33,468
Осы зерттеуді саясаткерлер, БАҚ және академиялық
орта неге негізінен елемейтіні таңғалтарлық емес.

128
00:12:33,468 --> 00:12:39,562
Ақыр соңында, егер қарулы күштен әлдеқайда
тиімді әдістер бар екені түсінікке айналса,

129
00:12:39,562 --> 00:12:43,226
соғыстардан түскен пайда қауіпке ұшырайды.

130
00:12:43,226 --> 00:12:51,570
Бұл қару-жарақ индустриясының бизнес-моделі зорлықпен қарсылық
көрсету қажет әрі маңызды деген әңгімеге негізделгендіктен.

131
00:12:51,570 --> 00:12:56,601
Қорытынды: Біз соғыс емес,
бейбітшілікке қабілетті болуымыз керек!

132
00:12:56,601 --> 00:13:03,512
Сондықтан, мысалы, әлеуметтік желілерде осы
бағдарламаны бөлісіп, ақпаратты таратыңыз!

133
00:13:03,512 --> 00:13:11,030
Тек осы зерттеудің нәтижелері қабылданған жағдайда ғана одан әрі
сұмдық қан төгілу мен қиратудың алдын алуға, сондай-ақ

134
00:13:11,030 --> 00:13:19,445
соғыстан пайда табатындардың адамзат зардап шегуі мен тұтас
елдердің қиратылуынан пайда табуына жол бермеуге болады.

135
00:13:19,445 --> 00:13:28,748
Интернеттегі әлеуметтік желілерге сенбеңіз, ал нақты өмірде
өзіңіз сене алатын, көзқарасы ұқсас адамдармен танысыңыз.

136
00:13:28,748 --> 00:13:32,171
Зорлық-зомбылық спиралін тек бірге ғана бұзуға болады.

137
00:13:32,171 --> 00:13:38,392
Бізге бейбітшілік үшін бірігіп, үлгі көрсететін адамдар қажет.

138
00:13:38,392 --> 00:13:45,344
Kla.TV бейбітшілікті сүйетін адамдардың жергілікті
деңгейде байланыс орнатуына www.kla.tv/vernetzung

139
00:13:45,344 --> 00:13:49,445
сайтындағы байланыс формасы арқылы қуана қолдау көрсетеді.