WEBVTT

00:01.032 --> 00:04.653
പ്രതിരോധം, ചെറുത്തുനിൽപ്പ്, ശക്തി എന്നിവയെ
എല്ലായ്പ്പോഴും മിക്കവാറും പൂർണ്ണമായും

00:04.653 --> 00:07.562
അക്രമത്തിന്റെ പരിധിയിൽ നിന്നാണ് നാം കണ്ടിട്ടുള്ളത്.

00:07.562 --> 00:14.392
പ്രത്യേകിച്ച് ക്രൂരരായ സ്വേച്ഛാധിപതികൾക്കും ധാർമ്മികതയില്ലാത്ത
ഏകാധിപതികൾക്കും എതിരായ ചെറുത്തുനിൽപ്പിന്റെ കാര്യത്തിൽ, അക്രമത്തെ

00:14.392 --> 00:19.124
പ്രതി-അക്രമം കൊണ്ട് മാത്രമേ മറികടക്കാൻ കഴിയൂ
എന്നും, യുദ്ധം സമാധാനം കൊണ്ടുവരുന്നു എന്നും

00:19.124 --> 00:22.867
മറ്റും കാര്യത്തിൽ ഏതാണ്ട് പൂർണ്ണമായ യോജിപ്പുണ്ട്.

00:22.867 --> 00:30.079
2022 ഫെബ്രുവരിയിൽ ജർമ്മൻ ബുണ്ടസ്റ്റാഗിൽ അന്നത്തെ ചാൻസലർ ഒലാഫ്
ഷോൾസ് പ്രഖ്യാപിച്ച 'തിരിഞ്ഞുനോക്കാനാവാത്ത

00:30.079 --> 00:37.812
നിമിഷം' മുതൽ, സംവാദങ്ങൾ സൈനിക വാദങ്ങളിലേക്ക്
വളരെയധികം ചുരുങ്ങിയിട്ടുണ്ട് - അത് ജർമ്മനിയിൽ മാത്രമല്ല.

00:37.812 --> 00:45.599
സൈനിക ശക്തി ഉപയോഗിക്കണോ വേണ്ടയോ എന്നതിനെക്കുറിച്ച് ഇനി
ചർച്ചയില്ല, മറിച്ച് എത്ര ആയുധങ്ങൾ നൽകണം, ഏത് തരം ആയുധങ്ങൾ,

00:45.599 --> 00:50.171
എപ്പോൾ നൽകണം തുടങ്ങിയ കാര്യങ്ങളെക്കുറിച്ച് മാത്രമാണ് ചർച്ച.

00:50.171 --> 00:54.709
സമാധാനവാദികളെ 'കീറിയ വസ്ത്രം ധരിച്ച സമാധാനവാദികൾ'
എന്ന് അപമാനിക്കുകയോ, അല്ലെങ്കിൽ അവർ നിഷ്കളങ്കരും

00:54.709 --> 00:58.671
ലോകപരിചയമില്ലാത്തവരുാണെന്ന് പരിഹസിക്കുകയോ ചെയ്യുന്നു.

00:58.671 --> 01:03.578
നയതന്ത്രം ദ്വിതീയമായി കണക്കാക്കപ്പെടുന്നു,
അഹിംസാപരമായ പ്രവർത്തനങ്ങൾ അപകീർത്തിപ്പെടുത്തപ്പെടുന്നു.

01:03.578 --> 01:10.867
സ്വയം പ്രതിരോധിക്കാനുള്ള അവകാശം (യുഎൻ ചാർട്ടർ,
ആർട്ടിക്കിൾ 51) എന്ന പേരിൽ ഇതിനെ പലപ്പോഴും ന്യായീകരിക്കാറുണ്ട്,

01:10.867 --> 01:16.873
ഉദാഹരണത്തിന് ഉക്രെയ്നിനും ഇസ്രായേലിനും ഇതിന് അവകാശമുണ്ട്.

01:16.873 --> 01:20.921
സ്വാഭാവികമായും, എല്ലാ സംസ്ഥാനത്തിനും ഈ അവകാശമുണ്ട്.

01:20.921 --> 01:25.773
എന്നിരുന്നാലും, സ്വയം പ്രതിരോധം ഏറ്റവും
ഫലപ്രദമായ രീതിയിലായിരിക്കണം നടത്തേണ്ടത്.

01:25.773 --> 01:33.078
മിക്ക ആളുകളും തുടക്കം മുതലേ സൈനിക പ്രതിരോധത്തെ ഏറ്റവും
ഫലപ്രദമായ പ്രതിരോധ മാർഗമായി കണക്കാക്കുന്നതായി തോന്നുന്നു.

01:33.078 --> 01:39.999
എന്നാൽ അവർ പറയുന്നത് ശരിക്കും ശരിയാണോ? യുദ്ധത്തിനും,
അക്രമത്തിനും, ആയുധ വിതരണത്തിനും മറ്റ് മാർഗ്ഗങ്ങളൊന്നുമില്ലെന്ന്,

01:39.999 --> 01:47.464
സൈനിക വക്താക്കളുടെ വക്താക്കളായി മാറിയതെന്ന് തോന്നുന്ന ബഹുഭൂരിപക്ഷം
മാധ്യമങ്ങളും നമ്മെ വിശ്വസിപ്പിക്കാൻ ശ്രമിക്കുന്നത് ശരിയാണോ?

01:47.464 --> 01:52.112
ഫലപ്രദമാകാൻ പ്രതിരോധം എല്ലായ്പ്പോഴും സൈനികപരമായിരിക്കണോ?

01:52.112 --> 01:59.875
അതോ, അത്രത്തോളം ഫലപ്രദമായതോ അല്ലെങ്കിൽ അതിലും
വിജയകരമായതോ ആയ മറ്റ് പൗര സംരക്ഷണ മാർഗ്ഗങ്ങൾ ഉണ്ടോ?

01:59.875 --> 02:06.513
അതിൻ്റെ ഒരു പാർശ്വഫലമായി, ഇത് മുഴുവൻ നഗരങ്ങളുടെയും വലിയ
ഭൂപ്രദേശങ്ങളുടെയും നാശം തടയുകയും മനുഷ്യരക്ഷാപ്രവർത്തനങ്ങളുടെ

02:06.513 --> 02:09.615
എണ്ണം ഗണ്യമായി കുറയ്ക്കുകയും ചെയ്യുന്നു?

02:09.615 --> 02:16.768
ഒരു കാര്യം ഉറപ്പാണ്: യുദ്ധങ്ങൾ പലപ്പോഴും അവയുടെ
ഉദ്ദേശിച്ച ലക്ഷ്യങ്ങൾ നേടിയെടുക്കാതെ തന്നെ ഭയാനകമായ

02:16.768 --> 02:21.429
നാശനഷ്ടങ്ങൾക്കും രക്തച്ചൊരിച്ചിലിനും കാരണമായിട്ടുണ്ട്.

02:21.429 --> 02:29.922
മിഡിൽട്ടണിലെ വെസ്ലിയൻ സർവകലാശാലയിലെ എറിക ചെനോവെത്ത്, യുഎസ്എ –
ഭീകരവാദ വിഷയങ്ങളിലെ അംഗീകൃത വിദഗ്ദ്ധ – അവരും സഹപ്രവർത്തകയായ മരിയ

02:29.922 --> 02:38.011
ജെ. സ്റ്റെഫാനും ചേർന്ന്, സ്വയംഭരണത്തിനുള്ള അവകാശം, രാഷ്ട്രീയ
നേതാക്കളെ നീക്കം ചെയ്യൽ, അല്ലെങ്കിൽ സൈനിക അധിനിവേശ ശക്തികളെ

02:38.011 --> 02:46.872
പുറത്താക്കൽ എന്നിവ ഉൾപ്പെടുന്ന 1900-നും 2006-നും ഇടയിലുള്ള
ലോകമെമ്പാടുമുള്ള എല്ലാ അറിയപ്പെടുന്ന സംഘർഷങ്ങളും പരിശോധിച്ചു.

02:46.872 --> 02:51.960
ഇവരിൽ 218 പേർ ആയുധധാരികളും 105 പേർ അഹിംസാപരവുമായിരുന്നു.

02:51.960 --> 02:57.815
അവരുടെ പഠനം 2011-ൽ "Why Civil Resistance Works. The Strategic
Logic of Nonviolent Conflict" എന്ന തലക്കെട്ടിൽ

02:57.815 --> 03:04.874
പ്രസിദ്ധീകരിച്ചു, ഇപ്പോൾ ജർമ്മൻ ഭാഷയിലും ലഭ്യമാണ് ("Why Civil
Resistance Works – The Strategic Logic of Nonviolent Conflict").

03:04.874 --> 03:10.598
അധിനിവേശിക്കപ്പെട്ട പ്രദേശങ്ങൾ തിരിച്ചുപിടിക്കുക, അധിനിവേശത്തെ
ചെറുക്കുക, ഏകാധിപത്യം, അടിച്ചമർത്തുന്ന ഭരണകൂടങ്ങൾ,

03:10.598 --> 03:15.816
ജനപ്രീതിയില്ലാത്ത സർക്കാരുകളെ പുറത്താക്കുക എന്നിവ അഹിംസാപരമായ
ചെറുത്തുനിൽപ്പിലൂടെയാണോ അതോ അക്രമാസക്തമായ

03:15.816 --> 03:22.859
ചെറുത്തുനിൽപ്പിലൂടെയാണോ കൂടുതൽ വിജയകരമാകുന്നത് എന്ന ചോദ്യത്തിന്
ഉത്തരം നൽകിക്കൊണ്ട് ഈ പഠനം ഗവേഷണ രംഗത്തെ ഒരു വിടവ് നികത്തി.

03:22.859 --> 03:27.747
അതിനാൽ, പൊതുവായ സംശയങ്ങളെ
അടിസ്ഥാനരഹിതമെന്ന് തുറന്നുകാട്ടിക്കൊണ്ട്, ഈ പഠനം

03:27.747 --> 03:32.505
അന്താരാഷ്ട്ര തലത്തിൽ ഒരു വഴിത്തിരിവായ നേട്ടമായിരുന്നു.

03:32.505 --> 03:41.932
സായുധ പ്രതിരോധത്തേക്കാൾ ഏകദേശം ഇരട്ടി വിജയകരമായിരുന്നു
അഹിംസാപരമായ ചെറുത്തുനിൽപ്പുകൾ എന്ന് ഈ പഠനം യൂറോപ്പിലും

03:41.932 --> 03:48.559
അമേരിക്കയിലും ഏഷ്യയിലും ആഫ്രിക്കയിലും വ്യക്തമായി തെളിയിച്ചു.

03:48.559 --> 03:58.119
2000-നും 2006-നും ഇടയിൽ, സായുധ വിപ്ലവങ്ങളെക്കാൾ
അഹിംസാപരമായ പ്രവർത്തനങ്ങൾ അഞ്ച് മടങ്ങ് കൂടുതൽ വിജയകരമായിരുന്നു.

03:58.119 --> 04:05.816
ലേഖകർ പറയുന്നു: "...പ്രത്യേകിച്ചും ഭരണമാറ്റം അല്ലെങ്കിൽ
വിദേശ അധിനിവേശത്തിൽ നിന്നുള്ള മോചനം ലക്ഷ്യമിടുന്ന

04:05.816 --> 04:11.568
പ്രചാരണങ്ങളിൽ, അഹിംസാപരമായ പ്രതിരോധം വ്യക്തമായും മികച്ചതാണ്" .

04:11.568 --> 04:19.832
വിപുലമായ ഡാറ്റയുടെയും സമഗ്രമായ ശാസ്ത്രീയ വിശകലനത്തിൻ്റെയും
അടിസ്ഥാനത്തിലുള്ളതിനാൽ, ഈ കണ്ടെത്തലുകളെ ഇന്നുവരെ നിരാകരിക്കാൻ

04:19.832 --> 04:24.497
കഴിഞ്ഞിട്ടില്ല. ഇത് വ്യക്തമായ ഫലങ്ങളിലേക്ക് നയിച്ചു.

04:24.497 --> 04:31.216
പഠനത്തിന്റെ രചയിതാക്കൾ പറയുന്നതനുസരിച്ച്, അഹിംസാപരമായ
പ്രതിരോധം വിജയത്തിലേക്ക് നയിക്കുമെന്ന് യാതൊരു ഉറപ്പുമില്ല.

04:31.216 --> 04:39.903
എന്നിരുന്നാലും, അഹിംസാപരമായ ചെറുത്തുനിൽപ്പിൽ 50 ശതമാനത്തിലധികം
കേസുകളിലും വിജയം കണ്ടപ്പോൾ, അക്രമാസക്തമായ പ്രവർത്തനങ്ങളുടെ

04:39.903 --> 04:44.937
വിജയശതമാനം 22 ശതമാനം എന്നതായി ഗണ്യമായി കുറവായിരുന്നു.

04:44.937 --> 04:50.071
രസകരമായ ഒരു വിശദാംശം: വലിയ തോതിലുള്ള അഹിംസാപരമായ
ചെറുത്തുനിൽപ്പിനെ അക്രമാസക്തമായ വിഭാഗങ്ങളുമായി

04:50.071 --> 04:56.384
സംയോജിപ്പിക്കുന്ന ഹൈബ്രിഡ് പ്രസ്ഥാനങ്ങൾ പോലും,
പൂർണ്ണമായും അഹിംസാപരമായ പ്രചാരണങ്ങളെക്കാൾ വിജയം കുറഞ്ഞവയാണ്.

04:56.384 --> 05:01.380
അഹിംസാപരമായ പ്രവർത്തനങ്ങളോടൊപ്പം അക്രമം
ചേർക്കുന്നത് വിജയത്തിലേക്ക് നയിക്കില്ല.

05:01.380 --> 05:07.529
പഠനത്തിന്റെ രചയിതാക്കൾ, പ്രവർത്തനങ്ങളുടെ
പാരമ്യത്തിന് ശേഷം ഒരു വർഷത്തിനുള്ളിൽ ലക്ഷ്യങ്ങൾ 100 ശതമാനം

05:07.529 --> 05:12.110
കൈവരിച്ചാൽ ഒരു പ്രചാരണത്തെ വിജയകരമായി കണക്കാക്കി.

05:12.110 --> 05:21.004
പഠനമനുസരിച്ച്, വിജയകരമായ അഹിംസാപരമായ
പ്രചാരണങ്ങളിൽ ഇറാനിയൻ വിപ്ലവവും (1977–1979) ഫിലിപ്പീൻസ്

05:21.004 --> 05:26.484
പീപ്പിൾ പവർ മൂവ്മെന്റും (1983–1986) ഉൾപ്പെടുന്നു.

05:26.484 --> 05:34.939
2005-ൽ, നിരന്തരവും ചിട്ടയായതുമായ അഹിംസാപരമായ പ്രവർത്തനങ്ങൾ
ലെബനനിലെ വിദേശ അധിനിവേശത്തിന് അന്ത്യം കുറിച്ചു (പേജ് 43).

05:34.939 --> 05:41.521
"രചയിതാക്കളുടെ അഭിപ്രായത്തിൽ, 'പൂർവ്വ തിമോറിൽ, അഹിംസാപരമായ ഒരു
ചെറുത്തുനിൽപ്പ് പ്രസ്ഥാനം ഇന്തോനേഷ്യൻ സൈനികരെ

05:41.521 --> 05:48.673
അവിടുന്ന് വിജയകരമായി നീക്കം ചെയ്യാനും
വിഭജിക്കപ്പെട്ട പ്രദേശത്തിന് സ്വാതന്ത്ര്യം നേടാനും സഹായിച്ചു.'"

05:48.673 --> 05:53.016
സത്യാഗ്രഹം എന്നാൽ പ്രായോഗികമായി എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്?

05:53.016 --> 05:55.579
പ്രവർത്തനങ്ങളുടെ വൈവിധ്യമാർന്ന രൂപങ്ങൾ സങ്കൽപ്പിക്കാവുന്നതാണ്.

05:55.579 --> 06:01.808
ഇപ്പോൾ പരാമർശിച്ച ഉദാഹരണങ്ങളിൽ, വൻ ജനപ്രക്ഷോഭങ്ങൾ, പണിമുടക്കുകൾ,
സംഘടിത നിസ്സഹകരണം എന്നിവയുടെ രൂപത്തിൽ ദശലക്ഷക്കണക്കിന്

06:01.808 --> 06:05.439
ആളുകൾ പങ്കെടുത്ത അഹിംസാപരമായ പ്രതിരോധം ഉണ്ടായിരുന്നു.

06:05.439 --> 06:10.798
ഇത് ശത്രുവിനെ അതിന്റെ രാഷ്ട്രീയ, സാമ്പത്തിക, സൈനിക
ശക്തിസ്രോതസ്സുകളിൽ നിന്ന് വ്യവസ്ഥാപിതമായി വഞ്ചിതരാക്കി.

06:10.798 --> 06:17.408
വ്യാപാരികൾ, തൊഴിലാളികൾ, ട്രേഡ് യൂണിയനുകൾ, വിദ്യാർത്ഥികൾ,
പ്രൊഫഷണലുകൾ, പുരോഹിതന്മാർ, യുവാക്കൾ, സ്ത്രീകൾ, ദരിദ്രർ, കർഷക

06:17.408 --> 06:21.984
സംഘടനകൾ, കൂടാതെ തങ്ങളുടെ അനുസരണത്തിലും
വിഭവങ്ങളിലും ഭരണകൂടം ആശ്രയിച്ചിരുന്ന മറ്റ്

06:21.984 --> 06:26.103
വിഭാഗങ്ങളുടെ സജീവമായ പിന്തുണയോടെയാണ് ഇത് നേടിയെടുത്തത്.

06:26.103 --> 06:32.732
പവർ സ്റ്റേഷനുകളിലെ ഇറാനിയൻ തൊഴിലാളികളുടെ സിവിൽ
നിയമലംഘനം പോലുള്ള സർഗ്ഗാത്മകമായ പ്രവർത്തനങ്ങൾ ഉണ്ടായിരുന്നു.

06:32.732 --> 06:39.882
സംസ്ഥാനത്തെ സായാഹ്ന വാർത്തകൾക്ക് തടസ്സമുണ്ടാക്കാനും, കർഫ്യൂ
ലംഘിച്ച് പ്രകടനം നടത്തുന്നവർക്ക് ഇരുട്ടിന്റെ മറ നൽകാനുമായി എല്ലാ

06:39.882 --> 06:43.517
വൈകുന്നേരവും അവർ രണ്ട് മണിക്കൂർ വൈദ്യുതി വിച്ഛേദിച്ചിരുന്നു.

06:43.517 --> 06:48.796
പലപ്പോഴും, അഹിംസാപരമായ പ്രതിരോധ പ്രകടനങ്ങളിൽ തെരുവുകളിൽ അത്രയധികം
പ്രകടനക്കാർ പങ്കെടുത്തിരുന്നുവെന്നതിനാൽ, നിരോധനങ്ങൾ

06:48.796 --> 06:54.728
നടപ്പിലാക്കാൻ പ്രതിപക്ഷത്തിന്റെ പോലീസിനും സുരക്ഷാ
സേനയ്ക്കും ആവശ്യമായ വിഭവങ്ങളോ ഉദ്യോഗസ്ഥരോ ഉണ്ടായിരുന്നില്ല.

06:54.728 --> 06:57.915
എന്തായാലും, നിങ്ങളുടെ കയ്യിൽ ഏതാനും ഒഴിഞ്ഞ
ജയിലറകൾ മാത്രമേയുള്ളൂവെന്നിരിക്കെ,

06:57.915 --> 07:01.571
പതിനായിരക്കണക്കിന് ആളുകളെ പെട്ടെന്ന് ജയിലിലടക്കാൻ കഴിയില്ലല്ലോ.

07:01.571 --> 07:07.681
ഉദാഹരണത്തിന്, സർക്കാരിനോട് വിശ്വസ്തരായ ടാങ്കുകളെയും
സൈനികരെയും തടയാൻ പതിനായിരക്കണക്കിന് ആളുകൾ ഒരു മതിൽ തീർത്തു.

07:07.681 --> 07:13.713
ഭരണകൂടത്തിന്റെ സുരക്ഷാ സേനയെ ആക്രമിക്കുന്നതിന് പകരം,
സാധാരണക്കാരായ പ്രകടനക്കാർ ടാങ്കുകൾക്ക് മുന്നിൽ ഇരിക്കുകയും,

07:13.713 --> 07:19.044
പൂക്കൾ, ചോക്ലേറ്റുകൾ, ഓറഞ്ച് ലെമനേഡ് തുടങ്ങിയ
സമാധാനപരമായ ചിഹ്നങ്ങൾ സൈനികർക്ക് സ്വാഗതമായി നൽകുകയും,

07:19.044 --> 07:23.626
പ്രതിപക്ഷത്തോടൊപ്പം ചേരാൻ അവരോട് ആഹ്വാനം ചെയ്യുകയും ചെയ്തു.

07:23.626 --> 07:29.330
ഫിലിപ്പീൻസ് പീപ്പിൾ പവർ മുന്നേറ്റം പോലുള്ള, ഏതാനും
വർഷങ്ങൾക്ക് മുൻപ് അക്രമാസക്തമായ ശ്രമം പരാജയപ്പെട്ട

07:29.330 --> 07:34.407
സ്ഥലങ്ങളിൽ പോലും അഹിംസാപരമായ പ്രവർത്തനങ്ങൾ വിജയകരമായിരുന്നു.

07:34.407 --> 07:40.642
അഹിംസാപരമായ പ്രചാരണങ്ങൾക്ക് ആത്യന്തികമായി
വിജയിക്കാൻ കൂടുതൽ സാധ്യതയുള്ളത് എന്തുകൊണ്ടാണ്?

07:40.642 --> 07:44.140
പഠനത്തിന്റെ രചയിതാക്കൾ താഴെ
പറയുന്ന കാരണങ്ങൾ ചൂണ്ടിക്കാണിക്കുന്നു:

07:44.140 --> 07:49.860
1. അഹിംസാപരമായ പ്രചാരണങ്ങൾക്ക് കൂടുതൽ ആളുകളെ അണിനിരത്താൻ കഴിയും.

07:49.860 --> 07:54.732
ശരാശരി അക്രമാസക്തമായ പ്രവർത്തനത്തിൽ 50,000
പങ്കാളികളുണ്ടായിരുന്നു, അതേസമയം അഹിംസാപരമായ

07:54.732 --> 07:58.272
പ്രചാരണങ്ങളിൽ ശരാശരി 200,000 പങ്കാളികളുണ്ടായിരുന്നു.

07:58.272 --> 08:05.144
ഇത് കൂടുതൽ വിപുലമായ നടപടികൾ സ്വീകരിക്കാൻ സഹായിച്ചു, അത്
ഭരണകൂടത്തിന് നിലവിലെ അവസ്ഥ നിലനിർത്താനുള്ള ചെലവ് വർദ്ധിപ്പിച്ചു.

08:05.144 --> 08:11.478
അഹിംസാപരമായ പ്രചാരണങ്ങൾ സ്ത്രീകളുടെയും പ്രായമായവരുടെയും
പങ്കാളിത്തത്തിന് കൂടുതൽ തുറന്നതാണ്, കാരണം ഈ പ്രവർത്തനങ്ങൾക്ക്

08:11.478 --> 08:15.058
അക്രമാസക്തമായ ചെറുത്തുനിൽപ്പിനേക്കാൾ അപകടസാധ്യത കുറവാണ്.

08:15.058 --> 08:21.222
എറിക ചെനോവെത്തിൻ്റെ അഭിപ്രായത്തിൽ, ജനസംഖ്യയുടെ വിശാലമായ ഒരു
വിഭാഗത്തെ സ്വാധീനിക്കാൻ കഴിഞ്ഞാൽ, പത്ത് ശതമാനം പങ്കാളിത്തം കൊണ്ട്

08:21.222 --> 08:24.415
ഒരു ഭരണകൂടത്തിന് അതിൻ്റെ അധികാരം നിലനിർത്താൻ പ്രയാസമായിരിക്കും.

08:24.415 --> 08:29.081
അതെ, വെറും അഞ്ച് ശതമാനം പങ്കാളിത്തം മാത്രം
കൊണ്ടുപോലും ഭരണകൂടത്തിന് അത് ബുദ്ധിമുട്ടായിരിക്കും.

08:29.081 --> 08:34.615
2. ഇതിൽ ഉൾപ്പെട്ട വ്യക്തികളെ
വേർതിരിച്ചറിയുന്നത് കൂടുതൽ ബുദ്ധിമുട്ടാണ്.

08:34.615 --> 08:41.493
അഹിംസാപരമായ പ്രചാരണങ്ങളിൽ പങ്കെടുക്കുന്നവർ പലപ്പോഴും ജനസംഖ്യയുടെ
വളരെ വ്യത്യസ്തമായ വിഭാഗങ്ങളെ പ്രതിനിധീകരിക്കുന്നു, കാരണം അത്തരം

08:41.493 --> 08:47.242
പ്രചാരണങ്ങളിൽ വ്യത്യസ്ത ലിംഗങ്ങൾ, പ്രായങ്ങൾ, മതങ്ങൾ,
വംശങ്ങൾ, രാഷ്ട്രീയ-സാമ്പത്തിക കാഴ്ചപ്പാടുകൾ, തൊഴിലുകൾ,

08:47.242 --> 08:51.444
സാമൂഹിക-സാമ്പത്തിക നിലകൾ എന്നിവയിൽപ്പെട്ട ആളുകൾ ഉൾപ്പെടാറുണ്ട്.

08:51.444 --> 08:57.360
ഇത് പങ്കാളികളെ ഒറ്റപ്പെടുത്താനും അടിച്ചമർത്തൽ
നടപ്പിലാക്കാനും എതിരാളികൾക്ക് കൂടുതൽ ബുദ്ധിമുട്ടുണ്ടാക്കുന്നു.

08:57.360 --> 09:03.590
3. അഹിംസാപരമായ പ്രചാരണങ്ങൾക്ക്, അവയിൽ
പങ്കെടുക്കുന്നവരുടെ വൈവിധ്യവും വലിയ എണ്ണവും കാരണം പുതിയ

09:03.590 --> 09:09.329
തന്ത്രങ്ങളും ആശയങ്ങളും വികസിപ്പിക്കാൻ കൂടുതൽ അവസരങ്ങളുണ്ട്.

09:09.329 --> 09:13.578
പഠനമനുസരിച്ച്, വിജയങ്ങൾ, ചർച്ച ചെയ്യുന്ന ഭരണകൂടം
സ്വേച്ഛാധിപത്യപരമോ, ശക്തമോ, ദുർബലമോ ആയിരുന്നു

09:13.578 --> 09:19.316
എന്നതിനെയും, അല്ലെങ്കിൽ ആ പ്രസ്ഥാനത്തെ അക്രമാസക്തമായി
അടിച്ചമർത്താൻ ശ്രമിച്ചു എന്നതിനെയും ആശ്രയിച്ചിരുന്നില്ല.

09:19.316 --> 09:22.645
അഹിംസാപരമായ പ്രതിരോധത്തിന്റെ കൂടുതൽ ഗുണങ്ങൾ ഇവയാണ്:

09:22.645 --> 09:28.360
- വളരെ കുറഞ്ഞ ശരാശരി ദൈർഘ്യം
(അക്രമാസക്തമായ സംഘർഷങ്ങൾക്ക് 9 വർഷത്തിന് പകരം 3 വർഷം)

09:28.360 --> 09:32.752
- വളരെ കുറഞ്ഞ മരണങ്ങൾ, പരിക്കുകൾ, നാശനഷ്ടങ്ങൾ, മാനസികാഘാതം

09:32.752 --> 09:40.463
- സംഘർഷം നടന്ന് അഞ്ച് വർഷത്തിനുള്ളിൽ തുടർന്നുള്ള
ജനാധിപത്യവൽക്കരണം പ്രാബല്യത്തിൽ വരാൻ വളരെ ഉയർന്ന സാധ്യതയുണ്ട്.

09:40.463 --> 09:44.072
അക്രമാസക്തമായ ഉയർത്തെഴുന്നേൽപ്പുകൾ
വിജയിച്ചാൽ പോലും, ദീർഘകാലാടിസ്ഥാനത്തിൽ

09:44.072 --> 09:46.635
രാജ്യത്ത് ജനാധിപത്യപരമായ സാഹചര്യങ്ങൾ ഉണ്ടാകില്ല.

09:46.635 --> 09:52.683
ഇതിൻ്റെ പ്രത്യാഘാതങ്ങൾ പലപ്പോഴും മുൻ ഭരണകൂടത്തെ
പിന്തുണച്ചവർക്കെതിരായ പ്രതികാര നടപടികൾ, ന്യൂനപക്ഷ അവകാശങ്ങളോടുള്ള

09:52.683 --> 09:57.126
അവഗണന തുടങ്ങിയവയാണ്. തന്മൂലം, സായുധ
സംഘർഷങ്ങൾക്ക് ശേഷം രാജ്യത്തെ സാഹചര്യം പലപ്പോഴും

09:57.126 --> 10:01.080
മുമ്പത്തേക്കാൾ കൂടുതൽ അടിച്ചമർത്തുന്നതായി മാറുന്നു.

10:01.080 --> 10:08.179
- അഹിംസാപരമായ ചെറുത്തുനിൽപ്പിന് തുടർന്ന് ആഭ്യന്തരയുദ്ധം
ഉണ്ടാകാനുള്ള സാധ്യത കുറവാണ്, കാരണം വിജയകരമായ

10:08.179 --> 10:14.775
സായുധ സംഘർഷങ്ങളിൽ പകുതിയോളം 10
വർഷത്തിനുള്ളിൽ പുതിയൊരു സായുധ സംഘർഷത്തിലേക്ക് നയിക്കുന്നു.

10:14.775 --> 10:19.460
അതിനാൽ, അക്രമത്തെ പ്രതി-അക്രമം കൊണ്ട് മാത്രമേ
മറികടക്കാൻ കഴിയൂ എന്ന കാഴ്ചപ്പാട് തെറ്റാണ്.

10:19.460 --> 10:24.527
സൈനിക നടപടികളിൽ നിന്ന് വ്യത്യസ്തമായി, ബന്ധപ്പെട്ട രാജ്യത്ത്
യഥാർത്ഥവും, ശാശ്വതവും, നീതിയുക്തവും,

10:24.527 --> 10:31.205
ജനാധിപത്യപരവുമായ സമാധാനം കൊണ്ടുവരാൻ കഴിയുന്ന, സൈനിക
ശക്തിക്ക് പകരം കൂടുതൽ വിജയകരമായ മറ്റ് മാർഗ്ഗങ്ങളുണ്ട്.

10:31.205 --> 10:38.775
അതേസമയം, എറിക ചെനോവെത്ത് 2004-നും 2019-നും ഇടയിൽ തൻ്റെ
ഗവേഷണം തുടരുകയും ഇനിപ്പറയുന്ന കാര്യങ്ങൾ കണ്ടെത്തുകയും ചെയ്തു:

10:38.775 --> 10:43.593
അഹിംസാപരമായ ഉയിർത്തെഴുന്നേലുകൾ,
ഹിംസാപരമായവയെക്കാൾ കൂടുതൽ വിജയകരമായി തുടരുന്നു.

10:43.593 --> 10:48.128
എന്നിരുന്നാലും, അഹിംസാപരമായ ചെറുത്തുനിൽപ്പിനെ
നേരിടാൻ സർക്കാരുകൾ കൂടുതൽ സജ്ജരായിരിക്കുന്നു.

10:48.128 --> 10:53.911
സ്വേച്ഛാധിപതികളും സ്വേച്ഛാഭരണകൂടങ്ങളും
അഹിംസാപരമായ പ്രസ്ഥാനങ്ങളെ അടിച്ചമർത്താൻ പഠിച്ചിരിക്കുന്നു.

10:53.911 --> 11:00.160
അഹിംസാ പ്രതിരോധ പ്രസ്ഥാനം 21-ാം
നൂറ്റാണ്ടിൽ ഇനിപ്പറയുന്ന വെല്ലുവിളികൾ നേരിടുന്നു:

11:00.160 --> 11:04.335
- സെൻസർഷിപ്പും നിരീക്ഷണവും നിഷ്പക്ഷമായ
റിപ്പോർട്ടിംഗിനെ തടസ്സപ്പെടുത്തുന്നു, അതേസമയം

11:04.335 --> 11:07.512
ഭരണകൂടങ്ങൾ വ്യാജവാർത്തകൾ പ്രചരിപ്പിക്കുന്നു.

11:07.512 --> 11:11.510
- അഹിംസാപരമായ പ്രസ്ഥാനങ്ങളിൽ
അക്രമാസക്തമായ വിഭാഗങ്ങൾ വർദ്ധിച്ചിരിക്കുന്നു.

11:11.510 --> 11:16.517
ഒരു മുന്നേറ്റത്തിൽ അക്രമം കൊണ്ടുവരാനായി പ്രകോപകർ
(അജൻ്റ്സ് പ്രൊവൊക്കേറ്റേഴ്സ്) കൂടുതലായി ഉപയോഗിക്കപ്പെടുന്നു.

11:16.517 --> 11:23.613
ഏജന്റ് പ്രൊവൊക്കേറ്റർ എന്നത് പോലീസ്, പബ്ലിക് പ്രോസിക്യൂട്ടറുടെ
ഓഫീസ് അല്ലെങ്കിൽ രഹസ്യ സേവനങ്ങൾ പോലുള്ള അധികാരികൾക്ക് വേണ്ടി, ഒരു

11:23.613 --> 11:31.088
ഗ്രൂപ്പിലോ സംഘടനയിലോ നുഴഞ്ഞുകയറി അതിലെ അംഗങ്ങളെ നിയമവിരുദ്ധമായ
പ്രവൃത്തികൾ ചെയ്യാൻ പ്രേരിപ്പിക്കുന്ന ഒരാളെയാണ് പറയുന്നത്.

11:31.088 --> 11:35.279
ഈ അക്രമാസക്തമായ ചിറകുകൾ ഒരു പ്രസ്ഥാനത്തിന്റെ വിജയം കുറയ്ക്കുന്നു.

11:35.279 --> 11:40.416
അതിനാൽ: അക്രമാസക്തരായ വ്യക്തികളുടെ
ലക്ഷ്യം വെച്ചുള്ള നുഴഞ്ഞുകയറ്റം ശ്രദ്ധിക്കുക!

11:40.416 --> 11:43.830
- ഡിജിറ്റൽ പ്രവർത്തനങ്ങളെയും
അവസരങ്ങളെയും അമിതമായി വിലയിരുത്തപ്പെടുന്നു.

11:43.830 --> 11:49.406
ഇന്റർനെറ്റ് വഴി ആളുകളെ വേഗത്തിൽ സജ്ജീകരിക്കാൻ സാധിക്കുമെങ്കിലും,
ആളുകൾക്ക് പരസ്പരം വ്യക്തിപരമായി അറിയേണ്ടി വരുന്ന

11:49.406 --> 11:52.576
ദീർഘകാല പ്രചാരണങ്ങളിലേക്ക് ഇത് സാധാരണയായി നയിക്കാറില്ല.

11:52.576 --> 11:57.240
- പലപ്പോഴും, പ്രചാരണ പരിപാടികൾ ആസൂത്രണം ചെയ്യുന്നതിലും
ഒരു മുന്നേറ്റത്തിനുള്ള ഐക്യം പ്രോത്സാഹിപ്പിക്കുന്നതിലും

11:57.240 --> 11:59.861
വളരെ കുറഞ്ഞ സമയവും ഊർജ്ജവുമാണ് ചെലവഴിക്കുന്നത്.

11:59.861 --> 12:06.204
വിജയകരമായ ഒരു പ്രതിരോധ പ്രചാരണത്തിന്, പങ്കാളികൾക്ക് പരസ്പരം
നന്നായി അറിയാവുന്നതും, അടിച്ചമർത്തൽ ഉണ്ടാകുമ്പോൾ പരസ്പരം

12:06.204 --> 12:10.447
പിന്തുണയ്ക്കുന്നതുമായ ശക്തമായ ഗ്രൂപ്പുകളുടെ ശൃംഖല ആവശ്യമാണ്.

12:10.447 --> 12:15.938
ഈ വെല്ലുവിളികൾക്കിടയിലും, അഹിംസാപരമായ
പ്രതിരോധം കൂടുതൽ വിജയകരമായി തുടരുന്നു.

12:15.938 --> 12:20.442
ഇതുവരെ അഹിംസാപരമായ മാർഗ്ഗം എന്തുകൊണ്ട് കൂടുതൽ തവണ സ്വീകരിച്ചില്ല?

12:20.442 --> 12:25.285
അഹിംസാപരമായ പ്രതിരോധത്തിന്റെ സ്വഭാവം, സാധ്യതകൾ,
വിജയസാധ്യതകൾ എന്നിവയെക്കുറിച്ചുള്ള അറിവില്ലായ്മയാണ്

12:25.285 --> 12:28.234
ഇതിന് കാരണമെന്ന് പഠനത്തിന്റെ രചയിതാക്കൾ സംശയിക്കുന്നു.

12:28.234 --> 12:33.468
രാഷ്ട്രീയക്കാരും മാധ്യമങ്ങളും വിദ്യാഭ്യാസരംഗത്തുള്ളവരും
ഈ പഠനത്തെ മിക്കവാറും അവഗണിക്കുന്നതിൽ അതിശയിക്കാനില്ല.

12:33.468 --> 12:38.829
എന്തായാലും, സായുധ ശക്തിയേക്കാൾ ഫലപ്രദമായ
മറ്റ് മാർഗ്ഗങ്ങൾ ഉണ്ടെന്ന തിരിച്ചറിവ്

12:38.829 --> 12:43.226
വേരൂന്നിയാൽ, യുദ്ധങ്ങളിൽ നിന്നുള്ള ലാഭം അപകടത്തിലാകും.

12:43.226 --> 12:47.542
കാരണം, അക്രമാസക്തമായ ചെറുത്തുനിൽപ്പ് ആവശ്യവും
അത്യന്താപേക്ഷിതവുമാണെന്ന വാദത്തെ

12:47.542 --> 12:51.570
അടിസ്ഥാനമാക്കിയാണ് ആയുധ വ്യവസായത്തിന്റെ ബിസിനസ്സ് മോഡൽ.

12:51.570 --> 12:56.601
ഉപസംഹാരം: നമ്മൾ യുദ്ധമല്ല, സമാധാനം സാധ്യമാക്കണം!

12:56.601 --> 13:03.512
അതിനാൽ ദയവായി ഈ പരിപാടി സോഷ്യൽ മീഡിയയിൽ
പങ്കുവെച്ചുകൊണ്ട് ഈ വിവരം പ്രചരിപ്പിക്കുക!

13:03.512 --> 13:10.583
ഈ പഠനത്തിലെ കണ്ടെത്തലുകൾ അംഗീകരിക്കപ്പെട്ടാൽ മാത്രമേ, ഭീകരമായ
കൂടുതൽ രക്തച്ചൊരിച്ചിലും നാശനഷ്ടങ്ങളും തടയാനും, യുദ്ധത്തിൽ

13:10.583 --> 13:15.475
ലാഭമുണ്ടാക്കുന്നവർക്ക് മനുഷ്യന്റെ
ദുരിതങ്ങളിൽ നിന്നും രാജ്യങ്ങളുടെ നാശത്തിൽ നിന്നും

13:15.475 --> 13:19.445
ലാഭമുണ്ടാക്കാൻ കഴിയാതെയാക്കാനും സാധിക്കുകയുള്ളൂ.

13:19.445 --> 13:24.994
ഇന്റർനെറ്റിലെ സോഷ്യൽ മീഡിയയെ ആശ്രയിക്കരുത്, പകരം
യഥാർത്ഥ ജീവിതത്തിൽ നിങ്ങൾക്ക് വിശ്വസിക്കാൻ

13:24.994 --> 13:28.748
കഴിയുന്ന, സമാന ചിന്താഗതിക്കാരായ ആളുകളെ പരിചയപ്പെടുക.

13:28.748 --> 13:32.171
അക്രമാസക്തമായ ഈ ചുഴിയെ ഒരുമിച്ച് മാത്രമേ തകർക്കാൻ കഴിയൂ.

13:32.171 --> 13:38.392
സമാധാനത്തിനായി ഒറ്റക്കെട്ടായി നിലകൊള്ളുകയും
മാതൃകയായി നയിക്കുകയും ചെയ്യുന്നവരെ നമുക്ക് ആവശ്യമുണ്ട്.

13:38.392 --> 13:45.419
സമാധാനപ്രേമികളായ ആളുകളുടെ പ്രാദേശിക ശൃംഖലാബന്ധം,
www.kla.tv/vernetzung എന്ന കോൺടാക്റ്റ് ഫോമിന്റെ

13:45.419 --> 13:49.445
സഹായത്തോടെ പിന്തുണയ്ക്കുന്നതിൽ Kla.TV സന്തോഷിക്കുന്നു.