Id-difiża, ir-reżistenza u s-saħħa dejjem ġew meqjusa kważi esklussivament f'termini ta' vjolenza.
Almenu meta niġu għar-reżistenza kontra awtokriti partikolarment bla ħniena u diktaturi bla skrupoli, hemm qbil kważi
unanimu li l-vjolenza tista' tiġi megħluba biss bil-kontra-vjolenza, li l-gwerra twassal għall-paċi, eċċ.
Mill-inqas minn dak il-"punt ta' bidla" li ħabbar dak iż-żmien il-Kanzillier Olaf Scholz fil-Bundestag Ġermaniż
f'Frar 2022, kien hemm tnaqqis kbir fid-diskors favur argumenti militari – u mhux biss fil-Ġermanja.
M'hemmx aktar diskussjoni dwar jekk għandhiex tintuża l-forza militari, iżda biss dwar kemm armi għandhom
jitqassmu, liema tip ta' armi, meta dan għandu jiġri, eċċ.
Il-paċifiżti jiġu insultati bħala "paċifiżti rag-tag" jew irridikolati bħala naivi u bla esperjenza tad-dinja.
Id-diplomazija hija meqjusa bħala sekondarja, u l-azzjonijiet mhux vjolenti huma diskreditati.
Dan spiss jiġi ġustifikat bil-hekk imsejjaħ "id-dritt għall-awto-difiża" (Artikolu 51 tal-Karta
tan-Nazzjonijiet Uniti), li, pereżempju, l-Ukrajna jew Iżrael għandhom id-dritt li jeżerċitaw.
Naturalment, kull stat għandu dan id-dritt.
Madankollu, id-difiża personali għandha ssir bl-użu tal-metodu l-iktar effettiv.
Jidher li l-biċċa l-kbira tan-nies iqisuh id-difiża militari bħala l-iktar forma effettiva ta' difiża mill-bidu.
Imma verament għandhom raġun? Verament m'hemmx alternattivi għall-gwerra, il-vjolenza u t-twassil ta'
armi, kif il-media tal-massa tixtieqna nemmnu – li jidher li saru l-vuċi tal-avukati militari?
Għandhiex id-difiża dejjem tkun militari biex tkun effettiva?
Jew hemm forom alternattivi ta' difiża ċivili li huma daqshekk effettivi jew saħansitra aktar ta' suċċess?
U li, bħala effett sekondarju, jipprevjenu d-distruzzjoni ta' bliet sħaħ u żoni kbar ta' art u
jnaqqsu b'mod drastiku n-numru ta' vittmi umani?
Għal ħaġa waħda hija ċerta: il-gwerer spiss ikkawżaw ħerba terribbli u demm mingħajr
ma verament kisbu l-miri mixtieqa tagħhom.
Erica Chenoweth mill-Università ta' Wesleyan f'Middleton, USA – esperta rikonoxxuta f'kwistjonijiet tat-terroriżmu – u l-kollega
tagħha Maria J. Stephan eżaminaw il-kunflitti kollha magħrufa madwar id-dinja bejn l-1900 u l-2006 li jinvolvu
d-dritt għall-awtodeterminazzjoni, it-tneħħija ta' mexxejja politiċi jew l-espulsjoni ta' potenzi militari okkupanti.
Minn dawn, 218 kienu armati u 105 kienu mhux vjolenti.
L-istudju tagħha ġie ppubblikat fl-2011 taħt it-titlu: "Why Civil Resistance Works. The Strategic Logic of Nonviolent
Conflict" u issa huwa wkoll disponibbli bil-Ġermaniż ("Why Civil Resistance Works – The Strategic Logic of Nonviolent Conflict").
L-istudju mimlija vojt fir-riċerka billi wieġeb għall-mistoqsija jekk irkupru tat-territorji okkupati, ir-reżistenza
għall-okkuppazzjoni, id-dittatorjati, ir-reġimi repressivi u t-tneħħija ta' gvernijiet mhux popolari jkunu aktar
suċċessivi permezz ta' reżistenza mhux vjolenta jew vjolenta.
Għalhekk, l-istudju kien kisba pionieristika fuq livell internazzjonali, li wera r-riżervi komuni bħala mhux sostenibbli.
Fl-aħħar mill-aħħar, l-istudju wera b'mod ċar li forom ta' reżistenza mhux vjolenti kienu kważi darbtejn
aktar suċċessjużi mir-reżistenza armata – fl-Ewropa kif ukoll fl-Amerika, fl-Asja u fl-Afrika.
Bejn l-2000 u l-2006, l-azzjonijiet mhux vjolenti kienu ħames darbiet aktar suċċessjużi mill-insurġenzi armati.
L-awturi jgħidu: "...speċjalment f'kampanji mmirati lejn tibdil tar-reġim jew liberazzjoni minn okkupazzjoni barranija,
ir-reżistenza mhux-vjolenta hija ċarament superjuri" .
Sakemm illum dawn il-konklużjonijiet għadhom ma ġewx miċħuda, peress li huma bbażati fuq data estensiva u
analiżi xjentifika bir-reqqa. Dan wassal għal riżultati ċari.
Skont l-awturi tal-istudju, m'hemm l-ebda garanzija li r-reżistenza mhux-vjolenta twassal għas-suċċess.
Madankollu, fil-każ ta' azzjonijiet vjolenti, ir-rata ta' suċċess kienet sinifikament inqas, ta' 22 fil-mija,
milli fil-każ ta' reżistenza mhux vjolenta, li rnexxiet f'iktar minn 50 fil-mija tal-każijiet.
Dettall interessanti: Anke forom ibridi ta' movimenti li jikkombinaw reżistenza mhux-vjolenta fuq
skala kbira ma' ġwiena vjolenti huma inqas suċċessjużi minn kampanji purament mhux-vjolenti.
Il-ħallat ta' vjolenza ma' azzjonijiet mhux vjolenti ma jwassalx għas-suċċess.
L-awturi tal-istudju kkunsidraw kampanja bħala suċċess jekk l-objettivi tagħha jkunu intlaħqu 100
fil-mija fi żmien sena mill-quċċata tal-attivitajiet.
Skont l-istudju, kampanji mhux vjolenti b'suċċess kienu jinkludu r-Rivoluzzjoni Iranjana (1977–1979) u
l-Moviment People Power fil-Filippini (1983–1986).
Fl-2005, azzjoni persistenti u sistematika mhux vjolenta wasslet biex tispiċċa l-okkupazzjoni barranija fil-Libanu .
"Fit-Timor tal-Lvant," skont l-awturi, "moviment ta' reżistenza mhux vjolenta għen biex b'suċċess ineħħi
l-forzi Indoneżjani mit-Timor tal-Lvant u jikseb l-indipendenza għat-territorju annessat."
X'ifisser ir-reżistenza mhux-vjolenta fil-prattika?
Firxa wiesgħa ta' forom ta' azzjoni hija konċepibbli.
Fl-eżempji imsemmija hawn fuq, kien hemm reżistenza mhux-vjolenta li involviet miljuni ta' parteċipanti fil-forma ta'
protesti massivi, strajks u nuqqas ta' kooperazzjoni organizzat.
Dan b'mod sistematiku ħalla lill-għadu mingħajr is-sorsi politiċi, ekonomiċi u militari tal-poter tiegħu.
Dan inkiseb permezz tal-appoġġ attiv tan-negozjanti, il-ħaddiema, is-sindikati, l-istudenti, il-professjonisti, il-kleru,
iż-żgħażagħ, in-nisa, il-fqar, l-assoċjazzjonijiet tal-bdiewa u gruppi oħra li minnhom id-regim
kien jiddependi fuq l-ubbidjenza u r-riżorsi tagħhom.
Kien hemm azzjonijiet kreattivi, bħad-disobbedjenza ċivili minn ħaddiema Iranjani fl-istazzjonijiet tal-enerġija.
Kull filgħaxija, kienu jaqtgħu l-elettriku għal żewġ sigħat biex jinterrompu l-aħbarijiet tal-lejl tal-Istat u jipprovdu
kopertura tad-dlam lid-demonstranti li kienu qed jiksru l-kurfew.
Spiss, azzjonijiet ta' reżistenza mhux-vjolenti attiraw tant dimostranti fit-toroq li l-pulizija u l-forzi
tas-sigurtà tal-oppożizzjoni ma kellhomx ir-riżorsi jew il-persunal biex japplikaw il-projbizzjonijiet.
Wara kollox, ma tistax f'daqqa waħda tpoġġi għexieren ta' eluf ta' nies fil-ħabs meta għandek biss ftit ċelloli vojta.
Per eżempju, għexieren ta' eluf ta' nies iffurmaw ħajt biex iwaqqfu tankijiet u truppi leali lill-gvern.
Minflok ma jattakkaw lill-forzi tas-sigurtà tar-reġim, id-demonstranti ċivili qagħdu bilqiegħda quddiem it-tanki u
ppreżentaw lis-suldati simboli paċifiċi bħal fjuri, ċikkulati jew limonata tal-larinġ bħala tislijiet –
u sejħu lis-suldati biex jingħaqdu mal-oppożizzjoni.
Azzjonijiet mhux vjolenti kienu wkoll suċċess f'postijiet fejn tentattiv vjolenti kien fallut biss ftit snin
qabel, bħal fil-każ tal-moviment People Power fil-Filippini.
Għaliex huwa li l-kampanji mhux-vjolenti fl-aħħar mill-aħħar għandhom ċans ferm ogħla ta' suċċess?
L-awturi tal-istudju jikkwotaw ir-raġunijiet li ġejjin:
1. Kampanji mhux vjolenti jistgħu jimmobilizzaw ħafna iktar nies.
L-azzjoni vjolenta medja kellha 50,000 parteċipanti, filwaqt li l-kampanji mhux vjolenti kellhom medja ta' 200,000 parteċipanti.
Dan ppermetta li jittieħdu azzjonijiet aktar wiesgħa, li żiedu l-ispejjeż biex jinżamm l-istatus quo tar-reġim.
Il-kampanji mhux vjolenti huma wkoll aktar miftuħa għall-parteċipazzjoni tan-nisa u tan-nies anzjani, peress li dawn
l-attivitajiet jinvolvu inqas riskju minn reżistenza vjolenta.
Skont Erica Chenoweth, jekk jintlaħaq spettru wiesa' tal-popolazzjoni, reġim kważi ma jistax iżomm
il-poter tiegħu b'parteċipazzjoni ta' għaxar fil-mija.
Iva, anki b'parteċipazzjoni ta' biss ħamsa fil-mija, se jkun diffiċli għar-reġim.
2. L-individwi involuti huma aktar diffiċli biex jiġu isolati.
Il-parteċipanti f'kampanji mhux-vjolenti spiss jirrappreżentaw sezzjonijiet differenti ħafna tal-popolazzjoni, peress li
kampanji mhux-vjolenti spiss jinvolvu nies ta' ġeneri, etajiet, reliġjonijiet, etniċitajiet, ideoloġiji,
okkupazzjonijiet u status soċjo-ekonomiku differenti.
Dan jagħmilha aktar diffiċli għall-avversarji biex jisolaw il-parteċipanti u japplikaw ir-repressjoni.
3. Il-kampanji mhux vjolenti għandhom aktar opportunitajiet biex jiżviluppaw tattiki u ideat ġodda
minħabba n-numru divers u akbar ta' parteċipanti tagħhom.
Skont l-istudju, is-suċċessi kienu indipendenti minn jekk ir-regim in kwistjoni kien awtoritarju, qawwi jew dgħajjef,
jew jekk ipprova jissupprimi b'mod vjolenti l-kampanja.
Vantaġġi oħra tar-reżistenza mhux-vjolenta huma:
- il-perjodu medju ħafna iktar qasir (3 snin minflok 9 snin għall-kunflitti vjolenti)
- ħafna inqas mewtijiet, ġrieħi, distruzzjoni u trażma
- ċans ħafna ogħla li d-demokratizzazzjoni sussegwenti tirbaħ fi ħdan ħames snin mill-kunflitt.
Anki jekk ir-ribelljonijiet vjolenti jkunu suċċess, xorta m'hemmx kundizzjonijiet demokratiċi fil-pajjiż fit-tul.
Il-konsegwenzi spiss huma ritorsjonijiet kontra l-appoġġaturi tar-reġim preċedenti, nuqqas ta' rispett għad-drittijiet
tal-minoranzi, eċċ., b'riżultat li s-sitwazzjoni fil-pajjiż wara kunflitti armati spiss tkun anke aktar repressiva minn qabel.
- Ir-reżistenza mhux vjolenta għandha riskju inqas ta' gwerra ċivili sussegwenti, peress li kważi nofs
il-kunflitti armati kollha b'suċċess iwasslu għal kunflitt armat ġdid fi żmien 10 snin.
Il-fehma li l-vjolenza tista' tiġi megħluba biss bil-kontra-vjolenza hija għalhekk żbaljata.
Hemm ħafna aktar alternattivi b'suċċess għall-forza militari li, mhux bħall-operazzjonijiet militari, jistgħu jwasslu għal
paċi vera, durabbli, ġusta u demokratika fil-pajjiż ikkonċernat.
Filwaqt li Erica Chenoweth kompliet bir-riċerka tagħha bejn l-2004 u l-2019 u sabet dan li ġej:
Ir-ribelljonijiet mhux vjolenti jibqgħu aktar suċċessjużi minn dawk vjolenti.
Madankollu, il-gvernijiet saru aktar mgħammra biex jimmaniġġjaw ir-reżistenza mhux vjolenta.
Id-dittaturi u r-reġimi awtoritarji tgħallmu jissupprimi l-movimenti mhux vjolenti.
Il-moviment ta' reżistenza mhux-vjolenta qed jiffaċċja l-isfidi li ġejjin fis-seklu 21:
- Ir-rapportar newtrali huwa ostakolat minn ċensura u sorveljanza, filwaqt li l-aħbarijiet foloz jitxerred mir-reġimi.
- Il-movimenti mhux vjolenti b'ġwiena vjolenti żdiedu.
L-aġenti provokaturi qed jintużaw dejjem aktar biex jġibu vjolenza f'moviment.
Aġent provocatur huwa persuna li taġixxi f'isem l-awtoritajiet bħall-pulizija, l-uffiċċju tal-prosekutur pubbliku jew
is-servizzi sigrieti biex tinfiltra grupp jew organizzazzjoni u tħajjar lill-membri tagħha biex iwettqu atti illegali.
Dawn il-ġwienaħ vjolenti jonqsu s-suċċess ta' moviment.
Għalhekk: Oqgħod attent għall-infiltrazzjoni mmirata minn individwi vjolenti!
- L-azzjonijiet u l-opportunitajiet diġitali huma sopravvalutati.
Għalkemm huwa possibbli li timmobilizza n-nies malajr permezz tal-internet, dan normalment ma jwassalx għal kampanji fit-tul
fejn in-nies jeħtieġ li jkunu jafu lil xulxin b'mod personali.
- Spiss jinvestu wisq ftit ħin u enerġija fil-pjanar tal-kampanji u fil-promozzjoni tal-koeżjoni fi ħdan moviment.
Kampanja ta' reżistenza b'suċċess teħtieġ netwerks b'saħħithom ta' gruppi fejn in-nies jafu lil xulxin tajjeb u
jappoġġjaw lil xulxin meta tkun qed iseħħ ir-repressjoni.
Minkejja dawn l-isfidi, ir-reżistenza mhux vjolenta tibqa' aktar suċċess.
Għaliex il-mogħdija mhux-vjolenta ma ġietx meħuda ħafna iktar spiss sa issa?
L-awturi tal-istudju jissuspettaw li dan huwa minħabba nuqqas ta' għarfien dwar in-natura, il-possibbiltajiet
u ċ-ċansijiet ta' suċċess tar-reżistenza mhux vjolenta.
Mhux ta' sorpriża li dan l-istudju huwa prinċipalment injorat mill-politiki, mill-media u mill-akkademja.
Wara kollox, il-profitti miksuba mill-gwerer jkunu f'periklu jekk tinħoloq il-fehma li hemm
metodi ħafna aktar effettivi mill-forza armata.
Dan huwa għaliex il-mudell tan-negozju tal-industrija tal-armi huwa bbażat fuq in-narrattiva li
r-reżistenza vjolenta hija meħtieġa u essenzjali.
Konklużjoni: Għandna nkunu kapaċi għall-paċi, mhux għall-gwerra!
Allura jekk jogħġbok ixerred din l-għarfien billi taqsam dan il-programm fuq il-midja soċjali, pereżempju!
Biss jekk ir-riżultati ta' dan l-istudju jiġu aċċettati, tista' tiġi evitata aktar demm terribbli u distruzzjoni, u dawk li
jipprofittaw mill-gwerra ma jkunux aktar jistgħu jiġġeneraw profitti mis-sofferenza
umana u mid-distruzzjoni ta' pajjiżi sħaħ.
Tistriex fuq il-midja soċjali fuq l-internet, imma issir taf nies b'mentalità simili li tista' tafdahom fil-ħajja reali.
Biss flimkien tista' tinqata' s-spirali tal-vjolenza.
Għandna bżonn nies li jibqgħu magħqudin għall-paċi u jmexxu bl-eżempju.
Kla.TV huwa kuntent li jappoġġja n-netwerking lokali ta' nies li jħobbu l-paċi bil-għajnuna
tal-formola ta' kuntatt fuq www.kla.tv/vernetzung.