WEBVTT

00:01.032 --> 00:07.562
دفاع، مقاومت او ځواک تل تقریباً
یوازې د تاوتریخوالي له نظره ګڼل شوي دي.

00:07.562 --> 00:14.816
لږ تر لږه کله چې خبره د ځانګړو بې رحمه مستبدینو او بې شرمه
دیکتاتورانو پر وړاندې د مقاومت وي، نو په دې نږدې

00:14.816 --> 00:22.867
اجماعي هوکړه شته چې تاوتریخوالی یوازې په ځوابي
تاوتریخوالي ماتېدای شي، چې جګړه سوله راوړي، او داسې نور.

00:22.867 --> 00:30.228
لږ تر لږه د ۲۰۲۲ کال په فبرورۍ کې د هغه وخت لومړي وزیر اولاف شولز
لخوا په جرمني پارلمان (بوندسټاګ) کې د اعلان شوي "بدلون

00:30.228 --> 00:37.812
ټکي" راهیسې، د بحثونو د ساحې په پراخه کچه د پوځي
استدلالونو په لور تنګوالی راغلی دی – او دا یوازې په جرمني کې نه.

00:37.812 --> 00:45.636
اوس نور په دې اړه هیڅ بحث نشته چې ایا پوځي ځواک باید
کارول شي که نه، بلکې بحث یوازې په دې اړه دی چې څومره

00:45.636 --> 00:50.171
وسلې، کوم ډول وسلې، او کله باید ورکړل شي، او داسې نور.

00:50.171 --> 00:58.671
سوله غوښتونکي د "بې نظمه سوله غوښتونکو" په توګه سپکاوی
کیږي او یا هم د ساده او ناخبره په توګه ملنډې پرې وهل کیږي.

00:58.671 --> 01:03.578
دیپلوماسي دوهمي ده، سوله ييز اقدامات بې اعتبار شوي دي.

01:03.578 --> 01:10.871
دا کار اکثراً د تش په نامه "د ځان دفاع حق" (د
ملګرو ملتونو د منشور ۵۱ ماده) په پلمه توجیه کیږي،

01:10.871 --> 01:16.873
چې د بېلګې په توګه، اوکراین یا اسرائیل یې حق لري.

01:16.873 --> 01:20.921
طبیعي ده، هره ایالت دا حق لري.

01:20.921 --> 01:25.773
خو، دفاع له ځانه باید د تر ټولو
اغېزمنې لارې په کارولو سره ترسره شي.

01:25.773 --> 01:33.078
ډېری خلک داسې ښکاري چې له پیل څخه پوځي
دفاع د دفاع تر ټولو اغېزمنه بڼه ګڼي.

01:33.078 --> 01:40.443
۱۲۳۴۳۲۱ ۱۲۳۴۳۲۱ خو ایا دوی رښتیا هم پر حقه دي؟ ایا له جګړې،
تاوتریخوالي او د وسلو له لېږدولو پرته واقعا کوم بدیل

01:40.443 --> 01:47.464
نشته، لکه څنګه چې ډله ییزه رسنۍ موږ ته باور راکوي –
چې داسې ښکاري د پوځي پلویانو د ویاند په توګه کار کوي؟

01:47.464 --> 01:52.112
ایا دفاع د اغېزمن اوسېدو لپاره تل باید پوځي وي؟

01:52.112 --> 01:59.875
او که د مدني دفاع داسې نور ډولونه هم شته چې
هماغومره اغېزمن یا حتی له دې هم ډېر بریالي وي؟

01:59.875 --> 02:05.885
او کوم چې، د یوې جانبي اغېزې په توګه، د ټولیزو
ښارونو او پراخو ځمکنیو سیمو له ویجاړېدو مخنیوی کوي

02:05.885 --> 02:09.615
او د انساني تلفاتو شمېر په ډراماټیک ډول راکموي؟

02:09.615 --> 02:21.429
یو شی یقیني دی: جګړو ډیری وختونه خورا ویجاړي او د وینې
تویولو لامل شوي، پرته له دې چې خپل ټاکل شوي اهداف ترلاسه کړي.

02:21.429 --> 02:31.538
اریکا چینوویټ د میډلټن څخه د ویسلیان پوهنتون، امريکا – د ترهګرۍ د
مسلو په برخه کې يوه پېژندل شوې کارپوهه – د خپلې همکارې ماريا جې.

02:31.538 --> 02:41.491
سټيفان سره يوځای، د ۱۹۰۰ او ۲۰۰۶ کلونو ترمنځ په ټوله نړۍ کې ټولې
پېژندل شوې جګړې وڅېړلې چې د خپل برخليک ټاکلو حق، د سياسي مشرانو

02:41.491 --> 02:46.872
لرې کولو، او يا د پوځي اشغالګرو ځواکونو شړلو پورې اړه لرلې.

02:46.872 --> 02:51.960
له دغو څخه ۲۱۸ وسله وال او ۱۰۵ بې وسلې وو.

02:51.960 --> 02:58.301
د هغې څېړنه په ۲۰۱۱ کال کې د "ولې مدني مقاومت کار کوي. د
بې‌تاوتریخوالي شخړو د مدیریت ستراتیژیک منطق" تر سرلیک

02:58.301 --> 03:04.874
لاندې خپره شوه او اوس په الماني ژبه هم شتون لري ("ولې
مدني مقاومت کار کوي – د غیر متشدد صراع ستراتیژیک منطق").

03:04.874 --> 03:13.547
دې څېړنې د څېړنو یوه تشه ډکه کړه، او دې پوښتنې ته یې ځواب ووایه
چې ایا د اشغال شویو سیمو بیا ترلاسه کول، د اشغال پر وړاندې

03:13.547 --> 03:22.859
مقاومت، دیکتاتورۍ، استبدادي رژیمونه او د ناپېژندل شویو حکومتونو
ړنګول د غیر متشدد یا متشدد مقاومت له لارې ډېر بریالي دي.

03:22.859 --> 03:32.505
په دې توګه دا څېړنه په نړیواله کچه یوه مخکښه لاسته راوړنه
وه، چې ګډې اندېښنې یې د نه منلو وړ په توګه رابرسېره کړې.

03:32.505 --> 03:42.336
په پایله کې، څېړنې په روښانه توګه وښودله چې د سوله ییز
مقاومت بڼې د وسله وال مقاومت په پرتله نږدې دوه چنده بریالۍ

03:42.336 --> 03:48.559
وې – په اروپا او همدارنګه په امریکا، اسیا او افریقا کې.

03:48.559 --> 03:58.119
د ۲۰۰۰ او ۲۰۰۶ کلونو ترمنځ، سوله ییز اقدامات د
وسله والو پاڅونونو په پرتله پنځه چنده ډېر بریالي وو.

03:58.119 --> 04:05.837
لیکوالان وايي: "...په ځانګړې توګه د رژیم د بدلون
یا له بهرنۍ اشغال څخه د خلاصون په موخه په هغو

04:05.837 --> 04:11.568
کمپاینونو کې، غیر متشدد مقاومت په ښکاره توګه غوره دی" .

04:11.568 --> 04:19.511
دا موندنې تر نن ورځې پورې نه دي رد شوي، ځکه
چې دا پر پراخو معلوماتو او بشپړې علمي شننې

04:19.511 --> 04:24.497
ولاړې دي. دې کار روښانه پایلې رامنځته کړې.

04:24.497 --> 04:31.216
د مطالعې د لیکوالانو په وینا، هیڅ تضمین
نشته چې غیر متشدد مقاومت به بریا ته ورسوي.

04:31.216 --> 04:37.961
خو، د تاوتریخوالي په قضیه کې د بریا کچه د غیر تاوتریخوالي په
پرتله د پام وړ ټیټه وه، چې ۲۲ سلنه وه، په

04:37.961 --> 04:44.937
داسې حال کې چې د غیر تاوتریخوالي په قضیه کې
له ۵۰ سلنې څخه په زیاتو مواردو کې بریالی و.

04:44.937 --> 04:51.924
۱۲۳۴۳۲۱ ۱۲۳۴۳۲۱ په زړه پورې تفصیل: حتی د خوځښتونو هibrid
ډولونه چې پراخ غیر متشدد مقاومت له متشدد څانګو سره

04:51.924 --> 04:56.384
یوځای کوي، د بشپړ غیر متشدد کمپاینونو په پرتله لږ بریالي دي.

04:56.384 --> 05:01.380
تشدد له غیر تشدد اقداماتو سره یوځای کول بریا ته نه رسوي.

05:01.380 --> 05:07.385
د مطالعې لیکوالانو یوه کمپاین هغه وخت بریالی
ګڼلی دی چې د هغې اهداف د فعالیتونو د اوج

05:07.385 --> 05:12.110
څخه په یوه کال کې سل په سلو کې ترلاسه شوي وي.

05:12.110 --> 05:20.927
د مطالعې له مخې، په بریالیو غیر-تشدد لرونکو
کمپاینونو کې د ایران انقلاب (۱۹۷۷–۱۹۷۹) او د

05:20.927 --> 05:26.484
فلیپین د خلکو د ځواک غورځنګ (۱۹۸۳–۱۹۸۶) شامل وو.

05:26.484 --> 05:34.939
په ۲۰۰۵ کال کې، پرله پسې او منظمې سوله ییزې کړنو
په لبنان کې بهرنۍ اشغال پای ته ورساوه (۴۳ مخ).

05:34.939 --> 05:41.658
د لیکوالانو په وینا، "په ختیځ تیمور کې، یوې سوله ییزې مقاومت
غورځنګ سره مرسته وکړه چې د اندونیزیا ځواکونه

05:41.658 --> 05:48.673
په بریالیتوب سره له ختیځ تیمور څخه وایستل شي او
د دغه الحاق شوي سیمې لپاره خپلواکي ترلاسه شي."

05:48.673 --> 05:53.016
په عملي توګه د سوله ییز مقاومت مانا څه ده؟

05:53.016 --> 05:55.579
۱۲۳۴۳۲۱ د عملونو پراخه بڼې د تصور وړ دي.

05:55.579 --> 06:01.324
په پورته ذکر شویو مثالونو کې، د ډله ییزو
لاریونونو، کاربندیزونو او منظم عدم همکاری په بڼه، د

06:01.324 --> 06:05.439
میلیونونو ګډونوالو په ګډون سوله ییزه مقاومت موجود و.

06:05.439 --> 06:10.798
دې په منظم ډول دښمن له خپلو سیاسي،
اقتصادي او پوځي ځواک سرچینو بې برخې کړ.

06:10.798 --> 06:18.281
دا د سوداګرو، کارګرانو، کارګري اتحادیو، زده کوونکو، مسلکي کسانو،
روحانیونو، ځوانانو، ښځو، بېوزلو، د بزګرانو

06:18.281 --> 06:26.103
ټولنو او نورو هغو ډلو د فعال ملاتړ له لارې ترلاسه
شوه چې رژیم د هغوی په اطاعت او سرچینو تکیه کوله.

06:26.103 --> 06:32.732
۱۲۳۴۳۲۱ ۱۲۳۴۳۲۱ نوښتګر اقدامات وو، لکه د برېښنا په
سټېشنونو کې د ایراني کارګرانو لخوا مدني نافرماني.

06:32.732 --> 06:40.011
هره ماښام به دوی د دوو ساعتونو لپاره برېښنا پرې کوله ترڅو د ایالتي
ماښامنۍ خبرونو خپرېدل ودروي او د هغو لاریون کوونکو لپاره د تیارې

06:40.011 --> 06:43.517
پرده برابره کړي چې د ځانګړو اقداماتو د وخت څخه سرغړونه کوله.

06:43.517 --> 06:50.267
ډېری وختونه، سوله ییزو مقاومتونو دومره ډېر لاریون کوونکي
سړکونو ته راجلبول چې د اپوزیسیون پولیسو او امنیتي ځواکونو د

06:50.267 --> 06:54.728
بندیز د پلي کولو لپاره نه وس درلودل او نه یې پرسونل درلودل.

06:54.728 --> 07:01.571
په هر حال، تاسو په ناڅاپي توګه په زرګونو خلک زندان ته
نشئ اچولی، کله چې تاسو یوازې څو تشې زندان کوټې لرئ.

07:01.571 --> 07:07.681
د بېلګې په توګه، لسګونو زرو خلکو د حکومت وفادار
ټانکونو او سرتېرو د درولو لپاره یو دیوال جوړ کړ.

07:07.681 --> 07:15.068
د رژیم پر امنیتي ځواکونو د برید پر ځای، ملکي لاریون کوونکي د
ټانکونو مخې ته کښېناستل او سرتېرو ته یې د هرکلي په توګه د

07:15.068 --> 07:23.626
ګلانو، چاکلیټو یا نارنجي شربت په څېر سوله ییزې نښې وړاندې
کړې – او له سرتېرو یې وغوښتل چې له مخالفینو سره یوځای شي.

07:23.626 --> 07:29.433
غیر-خشونت لرونکي اقدامات په هغو ځایونو کې هم بریالي وو
چې یوازې څو کاله وړاندې پکې یوه تاوتریخوالي ډکه هڅه

07:29.433 --> 07:34.407
ناکامه شوې وه، لکه د فلیپین د خلکو د ځواک غورځنګ په قضیه کې.

07:34.407 --> 07:40.642
ولې سوله ییز کمپاینونه په پای کې د بریا ډېر زیات چانس لري؟

07:40.642 --> 07:44.140
د مطالعې لیکوالان لاندې دلایل ذکر کوي:

07:44.140 --> 07:49.860
۱۲۳۴۳۲۱ ۱۲۳۴۳۲۱ ۱. غیرخشونت‌آمیز
کمپاینونه کولی شي ډېر زیات خلک بسیج کړي.

07:49.860 --> 07:54.812
۱۲۳۴۳۲۱ ۱۲۳۴۳۲۱ یوه اوسطه تاوتریخجنې کړنې
۵۰،۰۰۰ ګډونوال لرل، په داسې حال کې چې غیر

07:54.812 --> 07:58.272
تاوتریخجنو کمپاینونو اوسطاً ۲۰۰،۰۰۰ ګډونوال لرل.

07:58.272 --> 08:05.144
دې کار د پراخو اقداماتو د ترسره کولو لاره هواره کړه، چې له
امله یې د رژیم لپاره د اوسني وضعیت د ساتلو لګښت زیات شو.

08:05.144 --> 08:15.058
سوله ییزې مبارزې د ښځو او زړو خلکو د ګډون لپاره هم ډېرې پرانیستې
دي، ځکه چې په دې فعالیتونو کې د تاوتریخوالي په پرتله خطر کم وي.

08:15.058 --> 08:24.415
د اریکا چینوویټ په وینا، که د وګړو پراخ لړ ته لاسرسی
ومومي، یو رژیم په سختۍ سره د لس سلنه ګډون سره خپل واک ساتلی شي.

08:24.415 --> 08:29.081
هو، حتی یوازې په پنځه سلنه ګډون
سره به هم د رژیم لپاره ستونزمن وي.

08:29.081 --> 08:34.615
۱۲۳۴۳۲۱ ۱۲۳۴۳۲۱ ۲. ښکېل کسان جلا کول ډېر ستونزمن دي.

08:34.615 --> 08:42.819
په غیر متشدد کمپاینونو کې ګډونوال اکثراً د وګړو د ډېرو مختلفو
برخو استازیتوب کوي، ځکه چې په غیر متشدد کمپاینونو کې

08:42.819 --> 08:51.444
اکثراً د مختلفو جنسیتونو، عمرونو، مذهبونو، توکو،
ایډیالوژیو، پیشوګانو او ټولنیز-اقتصادي وضعیتونو خلک شامل وي.

08:51.444 --> 08:57.360
دا کار د مخالفینو لپاره د ګډونوالو جلا
کول او د ځپلو پلي کول ډېر ستونزمن کوي.

08:57.360 --> 09:04.065
۳. غیر-خشونت لرونکې کمپاینونه د خپلو متنوع
او ډېرو ګډونوالو له امله د نویو تاکتیکونو او

09:04.065 --> 09:09.329
نظریاتو د رامنځته کولو لپاره ډېر فرصتونه لري.

09:09.329 --> 09:15.393
د مطالعې له مخې، بریالیتوبونه له دې څخه
خپلواک وو چې ایا یاد رژیم استبدادي، قوي یا کمزوری

09:15.393 --> 09:19.316
و، یا یې د کمپاین د زور سره د ځپلو هڅه کړې وه.

09:19.316 --> 09:22.645
د عدم تشدد مقاومت نورې ګټې دا دي:

09:22.645 --> 09:28.360
- ډېر لنډ اوسط موده (د زورورو شخړو
په حالت کې د ۹ کلونو پر ځای ۳ کاله)

09:28.360 --> 09:32.752
۱۲۳۴۳۲۱ - خورا کمې مرګونې، ټپونه، ورانۍ او صدمې

09:32.752 --> 09:40.463
- د دې چانس خورا ډېر دی چې د شخړې په لومړیو
پنځو کلونو کې به وروسته ډیموکراسي رامنځته شي.

09:40.463 --> 09:46.635
حتی که پرتوږي پاڅونونه بریالي هم شي، بیا به هم په
اوږد مهال کې په هیواد کې دیموکراتیک شرایط موجود نه وي.

09:46.635 --> 09:53.765
پایلو یې اکثراً د پخواني رژیم د پلویانو پر وړاندې غچ اخیستل، د
اقلیتونو د حقونو سرغړونه، او داسې نور دي، چې

09:53.765 --> 10:01.080
په پایله کې یې له وسله والو شخړو وروسته د
هیواد وضعیت اکثراً له پخوا څخه هم ډېر سرکوبي کیږي.

10:01.080 --> 10:09.624
- غیر متشدد مقاومت د راتلونکي کورني جګړې ټیټ خطر لري،
ځکه چې نږدې نیمایي ټولې بریالۍ وسله والې جګړې په

10:09.624 --> 10:14.775
لسو کلونو کې دننه یوې نوې وسله والې جګړې ته لار هواروي.

10:14.775 --> 10:19.460
دا نظر چې تاوتریخوالی یوازې په متقابل تاوتریخوالي
سره له منځه وړل کېدای شي، له همدې امله ناسم دی.

10:19.460 --> 10:26.348
د پوځي ځواک په پرتله ډېر ډېر بریالي بدیلونه شتون
لري، چې د پوځي عملیاتو پر خلاف، په اړونده هېواد کې

10:26.348 --> 10:31.205
رښتینی، تلپاتې، عادلانه او ډیموکراتیک سوله راوستلی شي.

10:31.205 --> 10:38.775
په ورته وخت کې، اریکا چینوویټ د ۲۰۰۴ او ۲۰۱۹ کلونو
ترمنځ خپلو څېړنو ته دوام ورکړی او لاندې موندنې یې کړې دي:

10:38.775 --> 10:43.593
غیر متشدد پاڅونونه د متشدد پاڅونونو په پرتله لا هم ډېر بریالي دي.

10:43.593 --> 10:48.128
خو حکومتونه د غیر متشدد مقاومت
سره د مقابلې لپاره ښه سمبال شوي دي.

10:48.128 --> 10:53.911
دیکتاتورانو او استبدادي رژیمونو
غیر-خشونت لرونکي خوځښتونه ځپل زده کړي دي.

10:53.911 --> 11:00.160
غیر متشدد مقاومت غورځنګ په ۲۱مه
پېړۍ کې له لاندې ننګونو سره مخ دی:

11:00.160 --> 11:07.512
- بې طرفه راپور ورکول د سانسور او څارنې له امله له خنډ سره
مخ دي، په داسې حال کې چې جعلي خبرونه د رژیمونو له خوا خپریږي.

11:07.512 --> 11:11.510
- غیر تاوتریخجن خوځښتونه چې تاوتریخجنې څانګې لري، زیات شوي دي.

11:11.510 --> 11:16.517
برانګونکي اجنټان په زیاتیدونکي توګه د یوې
غورځنګ ته د تاوتریخوالي راوړلو لپاره کارول کیږي.

11:16.517 --> 11:23.886
مخبرانګریز شخص هغه څوک دی چې د پولیسو، د عامه څارنوالۍ دفتر یا
استخباراتي ادارو په څېر د چارواکو په استازیتوب

11:23.886 --> 11:31.088
عمل کوي، ترڅو یوې ډلې یا سازمان ته نفوذ وکړي او
د هغې غړي د غیرقانوني کړنو ترسره کولو ته وهڅوي.

11:31.088 --> 11:35.279
دا تاوتریخوالي ډک وزرونه د یوې غورځنګ بریا کموي.

11:35.279 --> 11:40.416
له همدې امله: له تاوتریخوالي ډکو
کسانو لخوا له هدفمند نفوذ څخه ځان وساتئ!

11:40.416 --> 11:43.830
- ډیجیټلي کړنې او فرصتونه له حده زیات ستایل شوي دي.

11:43.830 --> 11:49.323
که څه هم د انټرنیټ له لارې د خلکو ژر راټولول ممکن دي، خو
دا معمولاً د اوږدمهاله کمپاینونو لامل نه ګرځي، ځکه چې

11:49.323 --> 11:52.576
په داسې کمپاینونو کې خلک باید یو بل په شخصي توګه وپېژني.

11:52.576 --> 11:59.861
۱۲۳۴۳۲۱ ۱۲۳۴۳۲۱ - اکثراً، د کمپاینونو په پلانولو او په یوه
غورځنګ کې د همغږۍ په پیاوړتیا کې ډېر لږ وخت او انرژي لګول کیږي.

11:59.861 --> 12:10.447
یو بریالی مقاومت کمپاین قوي ډله ییزو شبکو ته اړتیا لري، په کومو
کې چې خلک یو بل ښه پېژني او د ځپنې پر مهال یو د بل ملاتړ کوي.

12:10.447 --> 12:15.938
سره له دې ننګونو، سوله ییز مقاومت لا هم ډېر بریالی دی.

12:15.938 --> 12:20.442
تر اوسه پورې ولې له غیر متشددې لارې ډېر ځله کار نه دی اخیستل شوی؟

12:20.442 --> 12:28.234
د مطالعې لیکوالان شکمن دي چې دا د غیر متشدد مقاومت د ماهیت،
امکاناتو او د بریا چانسونو په اړه د پوهې د کمښت له امله دی.

12:28.234 --> 12:33.468
۱۲۳۴۳۲۱ ۱۲۳۴۳۲۱ حیرانتیا نشته چې دا څیړنه د سیاستوالو،
رسنیو او اکاډمیکو کړیو لخوا تر ډیره له پامه غورځول کیږي.

12:33.468 --> 12:39.423
په هر حال، د جګړو څخه ترلاسه شوي ګټې به له
خطر سره مخ شي، که دا حقیقت منل شي چې د وسله

12:39.423 --> 12:43.226
وال ځواک په پرتله ډېرې اغېزمنې لارې شتون لري.

12:43.226 --> 12:51.570
دا ځکه چې د وسلو د صنعت سوداګریز ماډل پر دې
روایت ولاړ دی چې زوره یي مقاومت اړین او ضروري دی.

12:51.570 --> 12:56.601
۱۲۳۴۳۲۱ ۱۲۳۴۳۲۱ پایله: موږ باید د سولې وړ ګرځو، نه د جګړې!

12:56.601 --> 13:03.512
نو مهرباني وکړئ دا خبره د بېلګې په توګه په
ټولنیزو رسنیو کې د دې پروګرام په شریکولو سره خپره کړئ!

13:03.512 --> 13:11.334
یوازې په دې شرط چې د دې څېړنې موندنې ومنل شي، نوره وحشتناکه وینه
تويېدنه او ورانول مخنیوی کیدای شي، او هغه کسان چې له

13:11.334 --> 13:19.445
جګړې ګټه پورته کوي نور به ونشي کړای چې د انسانانو له
کړاو او د ټول هیوادونو له ورانولو څخه ګټه پورته کړي.

13:19.445 --> 13:28.748
په انټرنیټ کې پر ټولنیزو رسنیو تکیه مه کوئ، بلکې په ریښتیني
ژوند کې له همفکره خلکو سره ځانونه وپیژنئ چې پرې باور کولی شئ.

13:28.748 --> 13:32.171
یوازې په ګډه د تاوتریخوالي سلسله ماتېدای شي.

13:32.171 --> 13:38.392
موږ داسې خلکو ته اړتیا لرو چې د سولې لپاره سره یو
موټی ودریږي او په خپل عمل سره نورو ته لارښوونه وکړي.

13:38.392 --> 13:49.445
Kla.TV خوښ دی چې د www.kla.tv/vernetzung اړیکو فورمې په
مرسته د سولې مینه والو خلکو د سیمه ییزې شبکې جوړولو ملاتړ وکړي.