1
00:00:00,000 --> 00:00:00,080


2
00:00:00,080 --> 00:00:06,675
Eduze kwe-Passau, ngqo ogwini loMfula Danube omuhle, kwabanjwa
isimposiyamu yabezindaba ye-MWGFD ngesihloko

3
00:00:06,675 --> 00:00:12,375
esithi "Umthetho Wokuvikela I-Measles"
eyayihlolwa ngokucophelela ngomhlaka 15 Novemba 2025.

4
00:00:12,375 --> 00:00:17,523
Kla.TV bekhona bukhoma lapho futhi ngaleyo ndlela
isekela ukusabalalisa lezi zethulo ezibalulekile.

5
00:00:17,523 --> 00:00:22,054
Bheka ngezansi umnikelo kaProfesa Dokotela Sucharit Bhakdi.

6
00:00:22,054 --> 00:00:30,108
Manje ngiyajabula ukumemezela isikhulumi sokuqala, uSihlalo Wethu
Ohloniphekile we-MWGFD, uProfesa Dokotela Sucharit Bhakdi,

7
00:00:30,108 --> 00:00:36,211
ongakwazi ukuba lapha mathupha namuhla ngenxa
yezibopho ezahlukene, kodwa usirekhodele ividiyo ukuze

8
00:00:36,211 --> 00:00:40,085
asibonise ukuthi lo mkhankaso ubaluleke kangakanani kuye.

9
00:00:40,085 --> 00:00:43,997
Empeleni, angicabangi ukuthi
ngisadinga ukwethula uProfesa Bhakdi.

10
00:00:43,997 --> 00:00:52,750
Ungathi yena ungumuntu onikeze izinsizakalo ezivelele ekwaziseni
umphakathi nge-COVID-19, futhi ngaye esisungule i-MWGFD.

11
00:00:52,750 --> 00:00:56,346
Futhi unguchwepheshe kwezomikrobhayoloji
kanye ne-epidemioloji yezifo ezithathelana.

12
00:00:56,346 --> 00:01:02,667
Wayengumqondisi osebenzisile isikhathi eside e-Institute
for Medical Microbiology and Hygiene eNyuvesi yaseMainz

13
00:01:02,667 --> 00:01:06,421
futhi unemibhalo yesayensi engaphezu kuka-300 egameni lakhe.

14
00:01:06,421 --> 00:01:08,156
Ungumbhali futhi wezincwadi eziningi.

15
00:01:08,156 --> 00:01:12,168
Incwadi yakhe yakamuva ihambisana nendikimba yethu. Ibizwa
ngokuthi Ukuqonda Ukuutheleleka

16
00:01:12,168 --> 00:01:16,796
Esikhundleni Sokuwesaba, enesihlokwana esithi
Izinganekwane, Izinqubomgomo Zokucabanga Neqiniso.

17
00:01:16,796 --> 00:01:23,707
Wabhala lokhu ndawonye nomkakhe, isazi sezinto eziphilayo
uProfesa Karina Reiß, nodokotela wezifo zangaphakathi uDkt.

18
00:01:23,707 --> 00:01:27,554
Klaus Köhnlein waseKiel, ongumalungu weqembu lethu lomsebenzi.

19
00:01:27,554 --> 00:01:32,985
Futhi le ncwadi ecetyiswa kakhulu inikeza
izimpendulo ezibalulekile, kuhlanganise nokugoma kwe-measles.

20
00:01:32,985 --> 00:01:37,843
Kodwa manje masilalele amazwi okuxwayisa kaSucharit Bhakdi.

21
00:01:47,023 --> 00:01:54,764
Bafazi nabesilisa, ekuqaleni kwekhulu lama-20,
izifo zomkhuhlane wama-measles zaziyingozi kakhulu.

22
00:01:54,764 --> 00:02:03,894
Isizathu esiyinhloko sezimo ezinzima kwakuwupneumonia
yebhaktheriya yesibili, eyasabalala njengomlilo,

23
00:02:03,894 --> 00:02:14,238
ikakhulukazi phakathi kwabantu abangondleki
nabangondlekanga ababehlala ezindaweni ezincane nezingcolile.

24
00:02:14,238 --> 00:02:19,871
Ukuthuthuka kwezimo zokuphila kwaholela ekwehleni
okusheshayo kwenani labantu abathelelekile ngumkhuhlane

25
00:02:19,871 --> 00:02:23,245
wama-measles ngemva kokuphela kweMpi Yezwe Yokuqala.

26
00:02:23,245 --> 00:02:30,975
Futhi ngokwethulwa kwama-antibiotic wesimanje okwelapha
izifo zebhaktheriya zesibili, umkhuhlane sekugcineni

27
00:02:30,975 --> 00:02:36,440
ulahlekelwe isikhundla sawo njengesifo esiyingozi esithathelana.

28
00:02:36,440 --> 00:02:44,339
Isiphetho: Sekungasadingeki nhlobo namuhla ukugoma i-measles.

29
00:02:44,339 --> 00:02:52,448
Izinga lamacala abeka impilo engcupheni lisezingeni eliphansi
kakhulu kuno-1% kokubili i-measles nokubanda okuvamile.

30
00:02:52,448 --> 00:02:59,777
Akwenzeki ukukholwa ukuthi le nombolo
encane ingancishiswa kakhulu ngokugonywa.

31
00:02:59,777 --> 00:03:10,018
Ukugoma kungaholela ekwakhiweni kwamakhoramuni omzimba,
kodwa awanikezi ukuvikelwa ngoba akukho ingozi esondelene.

32
00:03:10,018 --> 00:03:12,450
Kuthiwani ngokuphepha?

33
00:03:12,450 --> 00:03:18,270
Ingabe umuthi wokugoma we-measles ophilayo
uphephile ngempela, njengoba ochwepheshe, abenzi

34
00:03:18,270 --> 00:03:22,443
bezinqubomgomo zezempilo kanye neziteshi zezindaba zithi?

35
00:03:22,443 --> 00:03:33,031
Bafazi nabesilisa, niyazi ukuthi ukwethula into yangaphandle
ejulile emzimbeni wenu akunakwenzeka ngaphandle kwezingozi?

36
00:03:33,031 --> 00:03:38,505
Lokhu kusebenza kakhulu kakhulu ekwethulweni
kwamagene avela kwamanye amazwe asebenzayo, njengoba

37
00:03:38,505 --> 00:03:42,163
kunjalo kuwo wonke amavayikhini e-virusi aphilayo.

38
00:03:42,163 --> 00:03:48,931
Utshelwa ukuthi igciwane likhula kuphela emizimbeni
yezingane zakho isikhathi esifushane, nokuthi

39
00:03:48,931 --> 00:03:53,776
imijovo yokugoma ayinayo nhlobo impahla ebangela izifo.

40
00:03:53,776 --> 00:04:00,135
Kodwa ngempela? Uyazi ukuthi empeleni akukho okwaziwayo?

41
00:04:00,135 --> 00:04:07,909
Akukho okukhulunywa ngazo izitho eziningi zomzimba,
kuhlanganise nobuchopho, lapho igciwane likhula khona.

42
00:04:07,909 --> 00:04:14,268
Akukho mayelana nesikhathi sokusabalala futhi,
impela, akukho mayelana nemiphumela engase ibe khona.

43
00:04:14,268 --> 00:04:19,718
Ezixwayisweni zami mayelana nemijovo
ye-coronavirus, angikakhathali ukusabalalisa

44
00:04:19,718 --> 00:04:22,737
ulwazi olusencwadini kuze kube namuhla.

45
00:04:22,737 --> 00:04:31,471
Ngisho nangaphambi kokuzalwa, uhlelo lokuzivikela lomzimba
womntwana ngamunye lubona iseli ngalinye eliphethe ijini

46
00:04:31,471 --> 00:04:41,588
langaphandle elisebenzayo futhi luyahlasela, ngenhloso ephelele
yokuyeka kanye nokukhiqizwa kwamaprotheni angewona amakhaya.

47
00:04:41,588 --> 00:04:46,356
Lena yisizathu esikhulu
sokuphikiswa kokutshalwa kwezitho zomzimba.

48
00:04:46,356 --> 00:04:54,015
Futhi ngikholwe, izingane zakho nazo
bezoyinqaba ngokushesha ingxenye yomzimba yangaphandle.

49
00:04:54,015 --> 00:04:59,176
Bafazi nabesilisa, namuhla nizoba phakathi kwabo abanolwazi.

50
00:04:59,176 --> 00:05:07,148
I-pharmacokinetics nemiphumela engemihle engase ibe
khona yokugonywa kwe-measles kuyincwadi evalekile.

51
00:05:07,148 --> 00:05:12,866
Leli qiniso elilula livimbela
ukusetshenziswa kwalezi zinto ezisebenzayo kubantu.

52
00:05:12,866 --> 00:05:18,862
Bafazi nabesilisa, lokhu kufaka phakathi izingane zenu.

53
00:05:18,862 --> 00:05:24,926
Ngakho ake sihlangane namuhla – ngenxa
yezingane zethu nezingane zezingane zethu.

54
00:05:24,926 --> 00:05:33,539
Masebenzisane ukuze sisuse empilweni yethu nasemhlabeni wethu le
mjekelo yokuphotha eyiphoqelekile,

55
00:05:33,539 --> 00:05:44,260
engakhulunyeki, engavumelani nezimiso zokuziphatha,
engenabuntu, futhi empeleni iyobugebengu. Sala kahle.

56
00:05:53,151 --> 00:05:58,768
Amahora amane lobuchwepheshe
obuphezulu abafingqiwe emizuzwini engama-40.

57
00:05:58,768 --> 00:06:04,765
Buka iqoqo le-Kla.TV lesimpoziyam ye-MWGFD
mayelana noMthetho Wokuvikela Imeasles

58
00:06:04,765 --> 00:06:08,698
osesethulwa ukuhlolwa. Ufuna ukuzibandakanya nawe?

59
00:06:08,698 --> 00:06:12,447
Ungasisekela kanjani umkhankaso wethu
wokukhansela uMthetho Wokuvikela iMeasles kanye

60
00:06:12,447 --> 00:06:15,237
nesidingo sokugonywa okusemthethweni oqukethwe kuwo?

61
00:06:15,237 --> 00:06:22,885
Ngakho-ke, sicela ubheke iwebhusayithi esivele itholakala
manje ebizwa ngokuthi: https://masernschutzgesetz.mwgfd.org.

62
00:06:22,885 --> 00:06:27,964
Futhi kule webhusayithi, uzogcinwa uhlale wazi
ngazo zonke izinto esizenzayo nemiphumela yethu.

63
00:06:27,964 --> 00:06:33,750
Siye sakha iflayara, ngokubambisana neqembu lethu lomsebenzi,
ongayisabalalisa futhi uyisebenzise ukuqoqela

64
00:06:33,750 --> 00:06:39,128
iziginesha – ikakhulukazi emikhankasweni kulo
lonke elaseJalimane. Le flyer iyatholakala ukulanda.

65
00:06:39,128 --> 00:06:43,409
Ungalandela futhi amashidi okuqoqwa kwezignesha.

66
00:06:43,409 --> 00:06:49,900
Futhi kubalulekile ukuthi izimfuno zesicelo sethu, engisithumele
manje naku-Bundestag, zihlale zifakwa ekhasini lokusayina.

67
00:06:49,900 --> 00:06:54,339
Ngakho khuluma namalungu ePhalamende akho, kubaphathi
bezepolitiki! Kumele sifake ingcindezi evela phansi!

68
00:06:54,339 --> 00:06:57,465
Khuluma nodokotela bakho, xoxa ngalokhu
nabangani bakho nabalingani bakho emsebenzini!

69
00:06:57,465 --> 00:07:00,018
Khuluma nemindeni ethintekile, nakuyo yonke imindeni esakhula!

70
00:07:00,018 --> 00:07:05,846
Lokhu kuthinta abantu abayizinkulungwane ezingama-700
ngonyaka. Futhi ukulethe udaba ekunaka komphakathi!