1
00:00:00,000 --> 00:00:06,120
Un mater sy'n effeithio ar lawer o
wledydd ar hyn o bryd yw dyfodol arian parod.

2
00:00:06,120 --> 00:00:11,400
Mae'n wynebu'r risg o gael ei ddisodli
gan yr ewro digidol yn y dyfodol agos.

3
00:00:11,400 --> 00:00:13,773
Gadewch i ni edrych ar sut mae hyn wedi datblygu:

4
00:00:13,773 --> 00:00:23,679
● Ym mis Hydref 2021, lansiodd yr Eurosystem brosiect
yr "Ewro Digidol" gyda cham ymchwilio dwy flynedd o hyd.

5
00:00:23,679 --> 00:00:35,130
● Ym mis Mehefin 2023, cyflwynwyd cysyniad cychwynnol ar gyfer
dyluniad yr ewro digidol, o'r enw "Pecyn Arian Cyfred Unigol".

6
00:00:35,130 --> 00:00:42,200
● Ar 1 Tachwedd 2025, symudodd yr
Ewrosystem i gam nesaf y prosiect.

7
00:00:42,200 --> 00:00:51,799
Y nod yw paratoi'r Ewrosystem ar gyfer
posiblrwydd cyhoeddi'r ewro digidol yn 2029.

8
00:00:51,799 --> 00:00:58,763
Mae datblygiad strategaeth arian parod y System
Ewropeaidd ar hyn o bryd yn cynnig cyfle unigryw

9
00:00:58,763 --> 00:01:02,600
a addawol i ymgorffori arian parod mewn cyfraith.

10
00:01:02,600 --> 00:01:05,599
Dyma'r unig ffordd i sicrhau ei gadwraeth hirdymor.

11
00:01:05,599 --> 00:01:15,640
Un sail ar gyfer hyn yw bod yn rhaid bod rhwymedigaeth i
dderbyn nid yn unig yr ewro digidol, ond hefyd arian parod.

12
00:01:15,640 --> 00:01:21,951
Mae <i>Rhwymedigaeth i dderbyn</i> yn golygu
bod yn rhaid i dderbynwyr dderbyn nodau banc a

13
00:01:21,951 --> 00:01:26,239
darnau arian ewro fel arian cyfred cyfreithlon.

14
00:01:26,239 --> 00:01:32,640
Mae arian parod wedi bod yn ffordd dalu sydd wedi'i phrofi
a'i phrofi ers canrifoedd ac fe ddylai aros ar gael i ni.

15
00:01:32,640 --> 00:01:41,480
A oeddech chi'n gwybod, waeth beth fo canlyniad y
drafodaeth hon, ei gyfrifoldeb unigol yw diogelu arian parod?

16
00:01:41,480 --> 00:01:51,040
Mae cadw arian parod i raddau helaeth yn dibynnu ar pa mor aml y
caiff ei ddefnyddio o hyd – ac mae hynny yn nwylo'r boblogaeth.

17
00:01:51,040 --> 00:01:53,280
Ond pwy yn ein plith ni sy'n gwybod go iawn?

18
00:01:53,280 --> 00:01:58,599
Ers blynyddoedd, mae llawer wedi ildio'n ddi-feddwl i gyfleustra.

19
00:01:58,599 --> 00:02:02,799
NAWR (!) yw'r cyfnod hollbwysig i gael arian parod!

20
00:02:02,799 --> 00:02:06,120
Mae hyn yn gofyn am ddau gam gan y boblogaeth:

21
00:02:06,120 --> 00:02:17,639
1. Llofnodwch y deisebau a gynigir heddiw i warchod
arian parod fel y bydd rhwymedigaeth i'w dderbyn yn parhau.

22
00:02:17,639 --> 00:02:22,960
2. Talu mewn arian parod a gadewch eich cerdyn debyd gartref.

23
00:02:22,960 --> 00:02:33,199
Ni all fod yn iawn i'r economi orfodi taliadau digidol ar y
bobl a thrwy hynny gefnogi awydd gwleidyddion am reolaeth.

24
00:02:33,199 --> 00:02:42,640
Yn y fideo canlynol, mae Hansjörg Stützle, sylfaenydd
menter Bargelderhalt, yn disgrifio sut mae arian parod yn cael

25
00:02:42,640 --> 00:02:48,240
ei ddisodli a pha bŵer sydd gan bob un ohonom i atal hyn.

26
00:02:48,240 --> 00:02:51,759
Gadewch i ni eu defnyddio gyda'n gilydd!

27
00:02:51,759 --> 00:02:59,280
"Hoffwn i ychwanegu, wrth gwrs, na fydd yr ewro
digidol hwn yn disodli arian parod, ond y bydd yn ei ategu."

28
00:02:59,280 --> 00:03:02,067
A yw'r polisi'n dilyn y canllaw hwn?

29
00:03:02,067 --> 00:03:07,000
A fydd yr e-ewro yn ategu arian parod, neu'n ei ddisodli?

30
00:03:07,000 --> 00:03:12,439
Mae gennym ni nawr gyfle unigryw i
ymgorffori arian parod mewn cyfraith ledled Ewrop.

31
00:03:12,439 --> 00:03:14,400
Fy enw i yw Hansjörg Stützle.

32
00:03:14,400 --> 00:03:23,039
Fi yw cychwynnydd y ddeiseb ariannol bargelderhalt.eu,
sydd eisoes wedi'i llofnodi gan ymhell dros 200,000 o bobl.

33
00:03:23,039 --> 00:03:26,648
Gadewch i ni edrych ar y ffeithiau yn gyntaf.

34
00:03:26,648 --> 00:03:33,360
Mae'r Comisiwn Ewropeaidd wedi cyflwyno dau gynnig am
reoliadau: un ar gyfer yr e-ewro ac un ar gyfer arian parod.

35
00:03:33,360 --> 00:03:40,759
Y broblem: Dylai'r e-ewro, er enghraifft, gael ei dderbyn yn
glir wrth ddalfeydd siopau, tra na ddylid derbyn arian parod.

36
00:03:40,759 --> 00:03:46,199
Mae hyn yn golygu y gallai siopau barhau
i wrthod arian parod, ond nid yr e-ewro.

37
00:03:46,199 --> 00:03:51,461
Does dim rhaid i chi fod yn broffwyd i weld, ar y
sail hon, y bydd arian parod yn cael ei ddisodli

38
00:03:51,461 --> 00:03:54,960
a does ganddo ddim siawns o oroesi yn y tymor hir.

39
00:03:54,960 --> 00:04:02,120
Yn ffodus, nid yw'r ddau reoliad arfaethedig hyn
wedi'u mabwysiadu eto ac felly gellir eu diwygio.

40
00:04:02,120 --> 00:04:09,120
Mae'r rhain ar hyn o bryd gerbron Pwyllgor Materion
Economaidd ac Ariannol Senedd Ewrop, a elwir yn Bwyllgor ECON.

41
00:04:09,120 --> 00:04:15,520
Pan glywaf y datganiadau a wneir gan rai gwleidyddion
yn y pwyllgor hwn, rwy'n teimlo'n bryderus ac yn ofnus.

42
00:04:15,520 --> 00:04:22,480
Ar hyn o bryd, mae dyfodol ein harian
parod yn nwylo grŵp bach o wleidyddion.

43
00:04:22,480 --> 00:04:28,560
Mae Mr Repasi, Aelod o Senedd Ewrop ac aelod o
Bwyllgor ECON, wedi rhyddhau fideo na ellir ei

44
00:04:28,560 --> 00:04:32,040
anwybyddu, hyd yn oed gyda'r ewyllys orau yn y byd.

45
00:04:32,040 --> 00:04:38,720
Fel y dywed Mr Repasi ar ddechrau'r fideo: "Yn gyntaf, y
newyddion da. Does neb eisiau cael gwared ar arian parod."

46
00:04:38,720 --> 00:04:40,839
Ie, pwy yw neb?

47
00:04:40,839 --> 00:04:43,519
"Rydym yn poeni am arian parod."

48
00:04:43,519 --> 00:04:45,399
Dw i'n meddwl y dylai hwnnw gael ei ddad-ddeunyddu.

49
00:04:45,399 --> 00:04:49,519
Mae gan y byd dechnoleg ddigon cadarn.

50
00:04:49,519 --> 00:04:56,000
Ac rwy'n credu y byddai llywodraethau â diddordeb yn hyn.

51
00:04:56,000 --> 00:04:59,759
"Ond arian parod yw'r brif broblem o hyd.

52
00:04:59,759 --> 00:05:04,815
Gyda llaw, rwyf bob amser wedi dweud wrth y rhai sy'n
gofyn i mi sut i atal masnachu mewn cyffuriau yn ein

53
00:05:04,815 --> 00:05:07,439
cymdogaethau fod yna fesur eithaf syml (ar gyfer hyn):

54
00:05:07,439 --> 00:05:13,160
Byddai diddymu arian parod yn atal ffurfio
mannau poeth ar gyfer masnachu cyffuriau.

55
00:05:13,160 --> 00:05:15,120
"Rydyn ni eisiau cymdeithas ddi-arian."

56
00:05:15,120 --> 00:05:18,600
Mae trin sieciau ac arian parod yn ein
cwmni yn costio pum biliwn o ddoleri i ni.

57
00:05:18,600 --> 00:05:19,839
Rydych chi eisiau cymdeithas ddi-arian?

58
00:05:19,839 --> 00:05:25,639
Rydym yn ymdrechu am ... Mae gennym
fwy i'w ennill nag unrhyw un arall.

59
00:05:25,639 --> 00:05:36,360
"Fy nod yw i ni symud i ffwrdd o arian papur
traddodiadol – arian parod – a newid i gyfrifon digidol.

60
00:05:36,360 --> 00:05:43,860
Rwyf eisiau i'n cymdeithas ddod yn gymdeithas ddi-arian.

61
00:05:45,560 --> 00:05:50,519
"Yn yr Eidal, mae dadl ynghylch a ddylai'r
terfyn arian parod gael ei osod ar fil neu dair mil.

62
00:05:50,519 --> 00:05:55,040
Yn fy marn i, dylai fod yn sero.

63
00:05:55,040 --> 00:05:58,199
"Rhaid i ni symud y tu hwnt i arian parod."

64
00:05:58,199 --> 00:06:01,560
Rhaid inni symud tuag at gymdeithas ddi-arian!

65
00:06:01,560 --> 00:06:08,975
Os ydym am symud y tu hwnt i arian parod, rhaid i ni, er mwyn y
nefoedd, hyrwyddo trafodion ffôn symudol a

66
00:06:08,975 --> 00:06:15,480
cherdyn credyd a datblygu model busnes sy'n
seiliedig ar ddarparwyr gwasanaeth talu digidol!

67
00:06:15,480 --> 00:06:19,839
Mae'r datganiadau hyn yn dangos y pwysau sydd ar arian parod.

68
00:06:19,839 --> 00:06:24,479
O sôn am hynny, Mr Repasi, beth yw eich
dealltwriaeth chi o ddiddymu arian parod, os na

69
00:06:24,479 --> 00:06:27,480
allwch chi dalu ag arian parod mewn siopau mwyach?

70
00:06:27,480 --> 00:06:35,759
Yn yr Iseldiroedd, er enghraifft, nid yw 21% o
fferyllfeydd a 38% o sinemâu yn derbyn arian parod.

71
00:06:35,759 --> 00:06:38,560
A wnaeth hynny ddianc rhagdan, Mr Repasi?

72
00:06:38,560 --> 00:06:46,360
Mae gennych chi swydd ddysgu yn Rotterdam, y ddinas lle
nad yw trafnidiaeth gyhoeddus yn derbyn arian parod mwyach.

73
00:06:46,360 --> 00:06:50,519
A beth sy'n gwneud i chi feddwl nad oes
neb eisiau cael gwared ar arian parod?

74
00:06:50,519 --> 00:06:52,959
Mae e eisoes ar ei anterth.

75
00:06:52,959 --> 00:06:59,240
Onid yw'n gyfystyr â diddymu arian parod os na
allwch chi dalu am liniadur £500 ag arian parod?

76
00:06:59,240 --> 00:07:03,600
Dyma'n union y sefyllfa sydd wedi bod
gennym yng Ngwlad Groeg ers amser maith.

77
00:07:03,600 --> 00:07:10,000
Mae hyn oherwydd bod terfyn arian parod o 500 ewro.

78
00:07:10,000 --> 00:07:15,759
At hynny, mae'r term "terfyn arian
parod" hefyd yn tan-ddweud y ffeithiau.

79
00:07:15,759 --> 00:07:20,720
Wedi'r cyfan, mae terfyn arian
parod eisoes yn waharddiad arian parod.

80
00:07:20,720 --> 00:07:28,665
Mae hyn yn golygu ei fod wedi'i wahardd a'i
gosbi dan y gyfraith i dalu am nwyddau, marchandais

81
00:07:28,665 --> 00:07:33,079
a gwasanaethau dros y swm hwn mewn arian parod.

82
00:07:33,079 --> 00:07:37,199
Mae'r byd di-arian yn sleifio tuag atom, gam wrth gam.

83
00:07:37,199 --> 00:07:41,279
Gellir gweld hyn yn glir iawn yn y terfynau arian parod.

84
00:07:41,279 --> 00:07:47,800
Unwaith y bydd terfyn arian parod wedi'i gyflwyno,
fe'i iselir fel arfer ac ni chaiff ei godi byth eto.

85
00:07:47,800 --> 00:07:52,079
Mae hyn eisoes wedi bod yn wir mewn naw gwlad yn yr UE.

86
00:07:52,079 --> 00:07:56,519
Rwy'n nodi Gwlad Belg, Gwlad Groeg
a Denmarc fel enghreifftiau o hyn.

87
00:07:56,519 --> 00:08:00,759
Ond mewn gwirionedd, mae'r sefyllfa
gyda arian parod yn llawer mwy dramatig.

88
00:08:00,759 --> 00:08:06,480
Yn y pen draw, mae arian parod yn gysylltiedig â galw.

89
00:08:06,480 --> 00:08:10,560
Felly, p'un a yw pobl yn defnyddio arian parod.

90
00:08:10,560 --> 00:08:19,226
Cefais y cyfle i ofyn i Mr Hardt, Pennaeth Adran
Arian Parod Banc Canolog yr Almaen, y cwestiwn

91
00:08:19,226 --> 00:08:24,519
hollbwysig yn ystod trafodaeth ar y darlledwr cyhoeddus SWR.

92
00:08:24,519 --> 00:08:28,639
Gwelwch drosoch eich hun sut atebodd fy nghwestiwn:

93
00:08:28,639 --> 00:08:32,159
"Efallai y dylech chi hefyd ddiffinio beth yw galw?

94
00:08:32,159 --> 00:08:34,759
Pa mor uchel y mae'n rhaid i'r gymhareb taliad arian parod fod?

95
00:08:34,759 --> 00:08:39,259
Yn anffodus, does gan ddinasyddion ddim arian
parod yn eu dwylo eu hunain mwyach oherwydd bod

96
00:08:39,259 --> 00:08:41,679
yr economi wedi symud tuag at wrthod arian parod.

97
00:08:41,679 --> 00:08:45,600
Felly mae'n debyg, yma yn yr Almaen, bod yna
bellach adwerthwyr sy'n gwrthod derbyn arian parod.

98
00:08:45,600 --> 00:08:53,559
Ac fe wyddom, ar y sail hon, nad oes unrhyw siawns i arian parod
oroesi yn y tymor hir, oherwydd mai'r economi sy'n penderfynu a

99
00:08:53,559 --> 00:08:57,600
oes gennym ni, fel dinasyddion, yr opsiwn o dalu ag arian parod.

100
00:08:57,600 --> 00:08:59,360
"Ond roedden ni newydd fod yn siarad am y Bundesbank.

101
00:08:59,360 --> 00:09:05,240
Byddwn i'n rhoi cyfle arall i Mr Hardt ateb y cwestiwn.

102
00:09:05,240 --> 00:09:10,213
Y cwestiwn sylfaenol yw: a fyddech chi wir eisiau i'r
Deutsche Bundesbank barhau i argraffu arian pe baech

103
00:09:10,213 --> 00:09:12,840
chi'r unig berson yn yr Almaen oedd eisiau arian parod?

104
00:09:12,840 --> 00:09:14,679
Felly, ble mae'r trothwy hwn?

105
00:09:14,679 --> 00:09:17,799
"Credaf nad y cwestiwn yw a yw'r
Deutsche Bundesbank yn argraffu papurau arian."

106
00:09:17,799 --> 00:09:24,576
Y cwestiwn yn hytrach yw, os bydd y defnydd o
arian parod yn gostwng yn sylweddol – wedi'r cyfan,

107
00:09:24,576 --> 00:09:28,399
mae seilwaith y tu ôl i'r defnydd o arian parod.

108
00:09:28,399 --> 00:09:34,240
A'r cwestiwn yw: a fyddai'n gwneud synnwyr eu
cynnal pe bai'r defnydd o arian parod mor isel?

109
00:09:34,240 --> 00:09:37,879
Felly pe chi fyddai'r un olaf i dalu mewn
arian parod, byddai'r cwestiwn yn sicr yn codi:

110
00:09:37,879 --> 00:09:42,440
Pwy sy'n dal i weithredu peiriant arian parod i chi
a pha fanwerthwyr sy'n dal i dderbyn arian parod?

111
00:09:42,440 --> 00:09:45,960
Felly, nawr rydyn ni wedi taro'r hoelen ar ei phen:

112
00:09:45,960 --> 00:09:50,879
Yn y pen draw, mae dyfodol arian parod yn dibynnu ar alw.

113
00:09:50,879 --> 00:09:57,044
Felly pan fo pobl prin yn talu ag arian parod
mwyach, oherwydd na allant bellach dalu ag arian parod,

114
00:09:57,044 --> 00:10:00,759
er enghraifft, mae'r seilwaith yn mynd yn rhy ddrud.

115
00:10:00,759 --> 00:10:09,399
Ac yna bydd gwleidyddion yn dweud bod hyn yn
anghymesur ac na all cymdeithas dalu'r costau hyn.

116
00:10:09,399 --> 00:10:15,138
At hynny, ni wnaeth pennaeth Adran Arian
Canolbarthol y Deutsche Bundesbank, Mr Hardt, wneud

117
00:10:15,138 --> 00:10:18,679
sylw ar pryd y byddai'r pwynt troi hwn yn digwydd.

118
00:10:18,679 --> 00:10:21,960
Felly, dyma fy asesiad:

119
00:10:21,960 --> 00:10:30,427
Os bydd y gymhareb taliad arian parod yn disgyn o
dan 15 y cant, neu o dan 10 y cant yn y pen draw,

120
00:10:30,427 --> 00:10:35,440
bydd yr ddadl gymesuredd hon yn dod yn fwyfwy amlwg.

121
00:10:35,440 --> 00:10:41,000
Nid yn unig y Deutsche Bundesbank, ond hefyd
yr ECB sy'n ddigamsyniol yn ei ddatganiad:

122
00:10:41,000 --> 00:10:48,960
Bydd yr Ewrosystem yn parhau i gyflenwi papurau
banc a'u galluogi i'w defnyddio cyhyd ag y bydd galw.

123
00:10:48,960 --> 00:10:51,559
Ond beth ddywedodd Mr Repasi eto?

124
00:10:51,559 --> 00:10:54,919
Yn gyntaf, y newyddion da: does neb eisiau diddymu arian parod.

125
00:10:54,919 --> 00:10:57,919
Oes neb wir eisiau diddymu arian parod?

126
00:10:57,919 --> 00:11:01,679
Y ffaith yw bod arian parod eisoes yn cael ei ddisodli.

127
00:11:01,679 --> 00:11:06,600
Oherwydd ei bod hi'n eithaf syml
i fanwerthwyr wrthod arian parod.

128
00:11:06,600 --> 00:11:09,440
Mae Mr Repasi yn egluro'r sefyllfa:

129
00:11:09,440 --> 00:11:17,054
Nid oes neb eisiau diddymu arian parod. Ond ym mywyd bob dydd,
mae arfer wedi hen sefydlu lle mae siopau'n

130
00:11:17,054 --> 00:11:23,759
rhoi arwydd 'Dim Arian Parod' wrth y fynedfa
ac yn gwrthod derbyn arian parod wrth y til.

131
00:11:23,759 --> 00:11:26,360
Ie, Mr Repasi, mae hynny'n gwbl gywir.

132
00:11:26,360 --> 00:11:31,320
A dyma'n union sut y caiff arian parod ei ddiddymu.

133
00:11:31,320 --> 00:11:37,799
Oherwydd nid ni, y dinasyddion, bellach sy'n dal
dyfodol arian parod yn ein dwylo, ond yr economi.

134
00:11:37,799 --> 00:11:45,399
Mae'r economi'n penderfynu a gawn ni,
y dinasyddion, dalu ag arian parod.

135
00:11:45,399 --> 00:11:47,459
O ganlyniad, mae hyn yn golygu:

136
00:11:47,459 --> 00:11:52,759
Dylai unrhyw un sy'n mynnu taliad
arian parod ddod o hyd i werthwr arall.

137
00:11:52,759 --> 00:11:55,000
Waw, mor raslon.

138
00:11:55,000 --> 00:11:58,559
Gallwn ni nawr chwilio am werthwr newydd.

139
00:11:58,559 --> 00:12:03,440
Gadewch i ni drosglwyddo'r sefyllfa hon i fywyd go iawn.

140
00:12:03,440 --> 00:12:05,879
Dydy fy nhrwchwr ddim yn derbyn arian parod mwyach.

141
00:12:05,879 --> 00:12:11,440
Felly mae'n rhaid i mi yrru pum
cilomedr ymhellach i brynu rholiau bara.

142
00:12:11,440 --> 00:12:14,399
Felly nawr, dringwch ar fws.

143
00:12:14,399 --> 00:12:18,600
Ac meddai gyrrwr y bws: Mae'n ddrwg gen i, dim
ond taliadau cerdyn ydyn ni'n eu derbyn nawr.

144
00:12:18,600 --> 00:12:22,399
Felly, ni chaniateir taliadau arian parod.

145
00:12:22,399 --> 00:12:25,200
Sut ydw i'n cyrraedd y becws agosaf?

146
00:12:25,200 --> 00:12:28,559
A sut mae brecwast yn cyrraedd fy nhât i?

147
00:12:28,559 --> 00:12:33,240
Mae hyn i gyd eisoes yn rhan o fywyd bob
dydd mewn llawer o leoedd yn Ewrop heddiw.

148
00:12:33,240 --> 00:12:35,799
Digwyddodd hyn i mi yn Heidelberg.

149
00:12:35,799 --> 00:12:37,679
Gwelwch drosoch eich hun:

150
00:12:37,679 --> 00:12:47,320
Dw i ar hyn o bryd yn Heidelberg ac ar fin mynd
ar y bws yma – cawn weld beth sy'n digwydd nesaf.

151
00:12:47,320 --> 00:12:48,240
Ond mae amser o hyd.

152
00:12:48,240 --> 00:12:49,799
Ie, ges i fraw bach.

153
00:12:49,799 --> 00:12:51,919
Na, na, na, mae pedwar munud ar ôl o hyd.

154
00:12:51,919 --> 00:12:54,799
Yna, dw i eisiau tocyn i'r dref.

155
00:12:54,799 --> 00:12:56,159
Nid yw arian parod yn opsiwn mwyach.

156
00:12:56,159 --> 00:12:56,919
Ydy hi ddim yn bosib mwyach?

157
00:12:56,919 --> 00:12:57,600
Dim o gwbl.

158
00:12:57,600 --> 00:12:59,200
Methu mynd i unlle, dim bws.

159
00:12:59,200 --> 00:13:00,320
Dim mwy o fysiau?

160
00:13:00,320 --> 00:13:00,841
Dim mwy o fysiau.

161
00:13:00,841 --> 00:13:06,746
Yma yn Heidelberg, lle nad oes un bws i'w weld, alla
i ddim talu â'r unig arian cyfred cyfreithlon mwyach?

162
00:13:06,746 --> 00:13:11,799
Nac ydw, mae wedi newid nawr. Cawson ni gyfnod pontio o
chwe mis, a nawr dyw dim byd yn gweithio gyda arian mwyach.

163
00:13:11,799 --> 00:13:16,600
Does dim byd yn gweithio mwyach – a beth wnaiff
plant, pobl anabl neu bobl oedrannus nawr, er enghraifft?

164
00:13:16,600 --> 00:13:23,279
Mae angen gweithredu ar frys yma i roi
dyfodol arian yn ôl yn nwylo'r cyhoedd.

165
00:13:23,279 --> 00:13:31,159
Ac mae hyn yn unig yn bosibl os bydd gofyn i
fusnesau ac asiantaethau'r llywodraeth dderbyn arian parod.

166
00:13:31,159 --> 00:13:36,499
Dyma'r unig ffordd i warantu rhyddid i ddewis – talu arian parod.

167
00:13:36,499 --> 00:13:41,039
Mae 93 y cant o ddinasyddion Prydain eisiau hyn.

168
00:13:41,039 --> 00:13:45,279
Mae llawer o wledydd yn Ewrop eisoes wedi
cyflwyno rhwymedigaeth o'r fath i dderbyn.

169
00:13:45,279 --> 00:13:51,200
Yn y gwledydd a ddangosir mewn gwyrdd, ni chaniateir i fanwerthwyr
wrthod arian parod yn syml drwy osod arwydd ar y drws.

170
00:13:51,200 --> 00:13:55,159
Mae rhesymau dilys dros gyflwyno'r rhwymedigaeth hon i dderbyn.

171
00:13:55,159 --> 00:14:01,559
Gadewch i ni edrych ar Norwy, a gyflwynodd y
rhwymedigaeth hon i dderbyn gwastraff yn 2024.

172
00:14:01,559 --> 00:14:03,200
Y rheswm am hyn?

173
00:14:03,200 --> 00:14:09,440
Mae arolygon wedi dangos bod hyd at
600,000 o Norwyaid yn anllythrennog yn ddigidol.

174
00:14:09,440 --> 00:14:12,879
Mae hyn yn cyfateb i dros 10 y cant o'r boblogaeth.

175
00:14:12,879 --> 00:14:21,799
Byddai cymhwyso'r ffigwr hwn i'r Almaen yn golygu y byddai dros
8 miliwn o bobl yn cael eu heithrio o gyfranogiad cyhoeddus.

176
00:14:21,799 --> 00:14:25,720
Onid yw hynny'n groesiad difrifol o hawliau sylfaenol?

177
00:14:25,720 --> 00:14:30,679
Gadewch i ni weld sut mae Mr Repasi yn
disgrifio'r farn gyfreithiol bresennol yn yr Almaen:

178
00:14:30,679 --> 00:14:36,279
Nid oes unrhyw rwymedigaeth i
dderbyn arian parod gan unigolion preifat.

179
00:14:36,279 --> 00:14:42,120
Ni fuont yn bodoli chwaith, oherwydd rhyddid
contract, sy'n cael ei warchod gan hawliau sylfaenol.

180
00:14:42,120 --> 00:14:47,639
Ie, Mr Repasi, dyna barn gyfreithiol,
er enghraifft, y Deutsche Bundesbank.

181
00:14:47,639 --> 00:14:51,759
Felly pa hawl sydd gan fanwerthwyr i wrthod arian parod?

182
00:14:51,759 --> 00:14:57,720
Gofynnwn i gyfreithiwr sy'n aelod o Fwrdd
Gweithredol y Deutsche Bundesbank yma yn Frankfurt am Main.

183
00:14:57,720 --> 00:15:02,360
"Mae gennych chi'r sefydliad
cyfreithiol uchel o ryddid contract."

184
00:15:02,360 --> 00:15:07,240
Gellir nodi telerau talu yno.

185
00:15:07,240 --> 00:15:14,279
Gall y prynwr yn y bôn wrthod contract
a phenderfynu peidio â phrynu rhywbeth.

186
00:15:14,279 --> 00:15:23,306
Ond beth am yr holl hawliau sylfaenol eraill, megis yr hawl i
gymryd rhan ym mywyd cyhoeddus, amddiffyniad preifatrwydd,

187
00:15:23,306 --> 00:15:28,360
gwaharddiad ar wahaniaethu a llawer o hawliau sylfaenol eraill?

188
00:15:28,360 --> 00:15:32,679
Pe baem yn caniatáu i hyn ddigwydd, byddai
arian parod yn cael ei wasgu allan o'r economi.

189
00:15:32,679 --> 00:15:35,399
Byddai cyfraith yr eithaf cryf yn trechu.

190
00:15:35,399 --> 00:15:37,559
Gadewch i ni edrych yn fanylach ar hyn.

191
00:15:37,559 --> 00:15:43,279
Dw i fy hun yn dod o fyd busnes ac rwy'n
gwybod bod rhyddid contract yn ased pwysig.

192
00:15:43,279 --> 00:15:46,759
Ond rhaid i ni beidio â mynd dros ben llestri.

193
00:15:46,759 --> 00:15:51,159
Pan fo prynwyr a gwerthwyr ar draed
gwastad, mae rhyddid contract yn fuddiol.

194
00:15:51,159 --> 00:15:56,120
Ond ni ddylai fod yn wir bod y cryfach
yn gorfodi ei ewyllys ar y gwannach.

195
00:15:56,120 --> 00:16:01,453
Dyna pam y mae'n rhaid amddiffyn yr aelodau
gwannach, yn union fel y mae llawer o wledydd Ewropeaidd

196
00:16:01,453 --> 00:16:04,639
eisoes yn ei wneud drwy dderbyn arian parod yn orfodol.

197
00:16:04,639 --> 00:16:10,559
Mae cyflwyno rhwymedigaeth i dderbyn arian
parod yn wleidyddol ymarferol beth bynnag!

198
00:16:10,559 --> 00:16:15,200
Dangosir hyn gan y rheoliad arfaethedig ar gyfer yr ewro digidol.

199
00:16:15,200 --> 00:16:24,279
Mae hyn oherwydd ei fod yn nodi'n glir bod yn rhaid ei dderbyn
wrth y til yn y siop, a hefyd gan awdurdodau'r wladwriaeth yn .

200
00:16:24,279 --> 00:16:27,199
A beth am arian parod?

201
00:16:27,199 --> 00:16:32,607
Rhaid i mi nawr ofyn i chi fod yn amyneddgar â mi wrth i mi
gyflwyno darn sy'n gymhleth iawn ac na ellir ei

202
00:16:32,607 --> 00:16:38,360
ddeall ond ar ôl gwrando arno sawl gwaith. Yn
anffodus, mae hyn yn aml yn wir am gyfreithwyr.

203
00:16:38,360 --> 00:16:42,080
Ond arhoswch, mi wna i ei egluro mewn eiliad.

204
00:16:42,080 --> 00:16:46,000
"Ond mae'n mentro ar un pwynt.

205
00:16:46,000 --> 00:16:54,973
Mae eithriadau unochrog ymlaen llaw i arian parod gan fanwerthwyr
neu ddarparwyr gwasanaeth, er enghraifft drwy arddangos arwydd

206
00:16:54,973 --> 00:16:59,039
"dim arian parod", wedi'u heithrio'n benodol o'r eithriad hwn.

207
00:16:59,039 --> 00:17:02,080
Mewn geiriau eraill, gwaharddedig.

208
00:17:02,080 --> 00:17:11,059
Mae Mr Repasi yn ceisio esbonio yma bod y rheoleiddio arian parod
arfaethedig, yn ôl pob tebyg, yn nodi na chaiff manwerthwyr

209
00:17:11,059 --> 00:17:15,559
wrthod arian parod gyda arwydd syml ar ddrws y fynedfa.

210
00:17:15,559 --> 00:17:19,319
Mae e hyd yn oed yn dweud y byddai hyn yn waharddedig.

211
00:17:19,319 --> 00:17:21,680
Mae Mr Repasi yn camgymryd yn fawr yma.

212
00:17:21,680 --> 00:17:28,486
Dim ond Erthygl 10 o'r rheoliad arfaethedig ar yr
e-ewro sy'n datgan yn benodol nad yw gwrthod unochrog

213
00:17:28,486 --> 00:17:32,319
gyda arwydd ar ddrws y siop yn dod o dan ryddid contract.

214
00:17:32,319 --> 00:17:37,440
Nid oes sôn am hyn yn y rheoliad arfaethedig ar arian parod.

215
00:17:37,440 --> 00:17:41,680
Isod fe welwch draethawd academaidd manwl ar y pwnc hwn.

216
00:17:41,680 --> 00:17:51,929
Daw'r Athro Dr. Zeitler, cyfreithiwr a chyn Is-lywydd
y Bundesbank, i gasgliad hollol wahanol na Mr. Repasi.

217
00:17:51,929 --> 00:17:53,996
Ysgrifennodd yn y papur newydd Börsenzeitung:

218
00:17:53,996 --> 00:18:01,925
Yn gyntaf, er bod rheoliad drafft y Comisiwn Ewropeaidd o Fehefin
2023 yn ymddangos yn helaeth, mae'n 'feddal' yn

219
00:18:01,925 --> 00:18:08,559
ei eiriad ar y pwynt hollbwysig o hawl cwsmer
i ddefnyddio arian parod mewn trafodion busnes.

220
00:18:08,559 --> 00:18:14,287
Yn ôl Erthygl 5 o'r drafft, byddai'n dal yn bosibl
eithrio arian parod, er enghraifft mewn telerau ac

221
00:18:14,287 --> 00:18:17,720
amodau cyffredinol neu gyda arwyddion "Dim Arian Parod".

222
00:18:17,720 --> 00:18:24,782
Fel yr Athro Zeitler, mae'r ECB hefyd yn galw
am gynnwys darpariaeth yn y rheoliad sy'n

223
00:18:24,782 --> 00:18:29,208
gwahardd gwrthod unochrog gyda arwydd ar y drws.

224
00:18:29,208 --> 00:18:30,056
Dyfynaf:

225
00:18:30,056 --> 00:18:37,272
Dylid cynnwys darpariaeth newydd yn y rheoliad
arfaethedig sy'n nodi'n glir bod gwaharddiad

226
00:18:37,272 --> 00:18:40,960
ymlaen llaw ar eithriadau unochrog o arian parod.

227
00:18:40,960 --> 00:18:45,200
Daw rhaglen Plusminus ARD hefyd i'r un casgliad:

228
00:18:45,200 --> 00:18:50,864
Mae'r UE wedi diffinio'n glir gofyniad arian
cyfred cyfreithiol ar gyfer yr ewro digidol –

229
00:18:50,864 --> 00:18:54,480
ond nid ar gyfer papurau banc a darnau arian.

230
00:18:54,480 --> 00:18:55,480
I grynhoi:

231
00:18:55,480 --> 00:18:58,759
1. Mae'r economi'n fwyfwy yn gwrthod arian parod.

232
00:18:58,759 --> 00:19:05,279
Mae hyn yn golygu bod caffis, bwytai, pobyddai a
siopau hufen iâ yn gynyddol yn gwrthod arian parod.

233
00:19:05,279 --> 00:19:08,799
2. Mae'r wladwriaeth yn gynyddol yn gwrthod arian parod.

234
00:19:08,799 --> 00:19:14,773
Mae hyn yn golygu bod pyllau nofio awyr agored bwrdeistrefol,
swyddfeydd dinasyddion, bysiau a thramiau, meysydd

235
00:19:14,773 --> 00:19:17,920
parcio a mannau parcio yn gynyddol yn gwrthod arian parod.

236
00:19:17,920 --> 00:19:21,519
Mae dinasyddion yn cael eu gorfodi i wneud taliadau digidol.

237
00:19:21,519 --> 00:19:25,039
3. Mae'r e-ewro yn dod yn gystadleuydd i arian parod.

238
00:19:25,039 --> 00:19:27,400
Ar hyn o bryd, mae gennym ddau ddull talu.

239
00:19:27,400 --> 00:19:34,880
Yn gyntaf, arian digidol, a elwir yn arian
ysgrythurol, a arian parod, yr unig arian cyfred cyfreithiol.

240
00:19:34,880 --> 00:19:40,680
Pan gaiff yr e-euro ei gyflwyno,
bydd ail arian cyfred cyfreithlon.

241
00:19:40,680 --> 00:19:45,440
Gellir defnyddio'r e-euro hefyd i dalu mewn siopau manwerthu.

242
00:19:45,440 --> 00:19:50,561
Mae hyn yn golygu y bydd yn dod yn gystadleuydd
uniongyrchol i arian parod ac yn naturiol bydd yn

243
00:19:50,561 --> 00:19:53,400
cymryd cyfran o'r farchnad oddi wrth arian parod.

244
00:19:53,400 --> 00:19:58,400
4. Mae banciau canolog yn cysylltu dyfodol arian parod â galw.

245
00:19:58,400 --> 00:20:02,680
Mae'r ECB eisoes wedi cymryd safiad di-amheuaeth ar y mater hwn.

246
00:20:02,680 --> 00:20:10,480
Dyfyniad: "Bydd yr Ewrosystem yn parhau i gyflenwi papurau
arian a'u galluogi i'w defnyddio cyhyd ag y bydd galw amdanynt."

247
00:20:10,480 --> 00:20:14,079
Does dim siawns i arian parod oroesi.

248
00:20:14,079 --> 00:20:23,167
Fel y rhagwelwyd ar gyfer yr e-euro, mae bellach hefyd
angen rhwymedigaeth gyfreithiol i dderbyn arian parod.

249
00:20:23,167 --> 00:20:28,410
Cofiwch, dim ond un enghraifft o'r rheoliad
arfaethedig yw'r rhwymedigaeth i dderbyn arian

250
00:20:28,410 --> 00:20:31,599
parod, ac mae'n un sydd angen ei wella ar frys.

251
00:20:31,599 --> 00:20:36,359
Yn ein barn ni, mae o leiaf 13 o
bwyntiau y mae'n rhaid eu gwella.

252
00:20:36,359 --> 00:20:42,759
Rydym eisoes wedi anfon y 13 awgrym hyn ar gyfer gwella
mewn llythyr at Bwyllgor Materion Ariannol Senedd Ewrop.

253
00:20:42,759 --> 00:20:46,880
Ond gadewch i ni ddychwelyd at ddatganiad Ms Lagarde.

254
00:20:46,880 --> 00:20:54,279
Hoffwn i ychwanegu, wrth gwrs, na fydd yr ewro digidol
hwn yn disodli arian parod, ond yn hytrach yn ei ategu.

255
00:20:54,279 --> 00:20:57,599
Mae cyfarwyddiad Ms Lagarde yn glir:

256
00:20:57,599 --> 00:21:02,720
Bwriad yr e-ewro yw ategu arian parod, nid ei ddisodli.

257
00:21:02,720 --> 00:21:05,279
Dyma drosiad ar gyfer hyn:

258
00:21:05,279 --> 00:21:10,039
Mae arian parod yn rhoi llawer o fanteision gwahanol i ni.

259
00:21:10,039 --> 00:21:13,839
Hoffwn i symboliseiddio hyn gyda'r bwndel hwn o flodau.

260
00:21:13,839 --> 00:21:20,200
Ac mae pob blodyn yn fudd sydd wedi bod yn
darparu arian parod i ni ers amser maith.

261
00:21:20,200 --> 00:21:26,400
Mae'r UE nawr eisiau cael arian
cyfred cyfreithiol arall, sef yr e-ewro.

262
00:21:26,400 --> 00:21:35,240
A'r gofyniad yw bod yr e-euro yn ategu arian
parod – ei fod yn ychwanegiad i bob pwrpas.

263
00:21:35,240 --> 00:21:45,259
Ond nid yw'r nod i'r e-euro wthio arian parod
i'r cwr yn raddol a'i ddileu yn y pen draw.

264
00:21:47,119 --> 00:21:53,972
Yn anffodus, mae'r rheoliadau arfaethedig wedi'u
geirio mewn ffordd sy'n ffafrio arian cyfred

265
00:21:53,972 --> 00:21:58,720
cyfreithiol ansefydlog ac yn rhoi anfantais i arian parod.

266
00:21:58,720 --> 00:22:06,839
Yn seiliedig ar y rheoliad arian parod presennol,
does gan arian parod ddim rhagolygon tymor hir.

267
00:22:06,839 --> 00:22:09,400
Mae gwelliannau brys eu hangen yma!

268
00:22:09,400 --> 00:22:15,440
Mae o leiaf 13 o bwyntiau yn gofyn am welliant sylweddol.

269
00:22:15,440 --> 00:22:22,519
A dweud y gwir, mae'r ateb yn eithaf syml: mae angen
amodau fframwaith unffurf ar gyfer arian cyfred cyfreithlon.

270
00:22:22,519 --> 00:22:29,640
Ac yna rhaid i'r rhain hefyd gymhwyso i'r holl arian cyfred
cyfreithiol, h.y. i'r e-euro yn ogystal ag i arian parod.

271
00:22:29,640 --> 00:22:35,039
Ni all fod bod un arian cyfred cyfreithiol
yn cael triniaeth ffafriol dros un arall.

272
00:22:35,039 --> 00:22:40,880
Mae'r fideo hwn wedi'i annerch at holl
Aelodau Senedd Ewrop ac Aelodau Senedd yr Almaen.

273
00:22:40,880 --> 00:22:45,559
Ni ddylai unrhyw wleidydd allu dweud nad oeddent yn gwybod.

274
00:22:45,559 --> 00:22:49,636
Diolch yn fawr iawn am gymryd yr
amser i ystyried y mater pwysig hwn.

275
00:22:49,636 --> 00:22:55,960
Ac os nad ydych wedi gwneud hynny eisoes, arwyddwch fy
mhetiwn arian parod, os gwelwch yn dda: www.bargelderhalt.eu