WEBVTT

00:00.000 --> 00:06.120
Ceann de na saincheisteanna a théann i bhfeidhm ar go
leor tíortha faoi láthair is ea todhchaí an airgid thirim.

00:06.120 --> 00:11.400
Tá sé i mbaol go gcuirfear an euro
digiteach ina áit sa todhchaí gairid.

00:11.400 --> 00:13.773
Breathnaímis ar an gcaoi ar fhorbair sé seo:

00:13.773 --> 00:23.679
● I nDeireadh Fómhair 2021, seoladh tionscadal an "Euro
Digitigh" ag an Eorachóras le céim imscrúdaithe dhá bhliain.

00:23.679 --> 00:30.824
● I Meitheamh 2023, cuireadh coincheap
tosaigh do dhearadh an euro dhigitigh i láthair,

00:30.824 --> 00:35.130
dar teideal "Pacáiste an Aonair Airgeadra".

00:35.130 --> 00:42.200
● Ar an 1 Samhain 2025, chuaigh an
tEorrais-chóras isteach sa chéad chéim eile den tionscadal.

00:42.200 --> 00:51.799
Is é an aidhm an tEorrais-chóras a ullmhú
d'eisiúint fhéideartha den euro digiteach in 2029.

00:51.799 --> 00:58.644
Cuireann forbairt straitéis airgid thirim an
Eorachórais deis uathúil agus ghealltanach ar fáil

00:58.644 --> 01:02.600
faoi láthair chun airgead tirim a dhaingniú sa dlí.

01:02.600 --> 01:05.599
Seo an t-aon bhealach chun a chaomhnú fadtéarmach a chinntiú.

01:05.599 --> 01:11.653
Bonn amháin dá bhfuil leis seo ná go gcaithfidh
oibleagáid a bheith ann glacadh ní hamháin leis

01:11.653 --> 01:15.640
an euro digiteach, ach le hairgead tirim freisin.

01:15.640 --> 01:26.239
Ciallaíonn 'Oblagáid glactha' go gcaithfidh glacadóirí airgid
nótaí bainc agus boinn euro a ghlacadh mar airgead dlíthiúil.

01:26.239 --> 01:29.751
Is modh íocaíochta é an t-airgead tirim
atá trialaithe agus cruthaithe leis na

01:29.751 --> 01:32.640
cianta agus ba cheart go bhfanfadh sé amhlaidh.

01:32.640 --> 01:41.480
An raibh a fhios agat, beag beann ar thoradh na díospóireachta
seo, gur ar gach duine aonair atá sé airgead tirim a chaomhnú?

01:41.480 --> 01:46.863
Braitheann caomhnú an airgid óir den chuid
is mó ar cé chomh minic a úsáidtear an

01:46.863 --> 01:51.040
t-airgead fós – agus is ar an bpobal atá sé sin.

01:51.040 --> 01:53.280
Ach cé againn a bhfuil a fhios aige i ndáiríre?

01:53.280 --> 01:58.599
Le blianta fada, ghéill go leor
daoine go neamhchúiseach don áisiúlacht.

01:58.599 --> 02:02.799
ANOIS (!) an chéim ríthábhachtach chun airgead tirim a fháil!

02:02.799 --> 02:06.120
Éilíonn sé seo dhá ghníomh ón bpobal:

02:06.120 --> 02:13.479
1. Cuir síniú leis na hachainíocha a
chuirtear ar fáil inniu chun airgead tirim a chaomhnú

02:13.479 --> 02:17.639
ionas go leanfaidh dualgas air glacadh leis.

02:17.639 --> 02:22.960
2. Íoc le hairgead tirim agus fág do chárta dochair sa bhaile.

02:22.960 --> 02:28.804
Ní féidir gur ceart don gheilleagar íocaíochtaí
digiteacha a bhrú ar an bpobal agus ar an gcaoi sin

02:28.804 --> 02:33.199
tacú le mianta na bpolaiteoirí smacht a bheith acu.

02:33.199 --> 02:40.738
Sa fhíseán seo a leanas, déanann Hansjörg Stützle, bunaitheoir an
tionscnaimh Bargelderhalt, cur síos ar an gcaoi a

02:40.738 --> 02:48.240
bhfuil an t-airgead tirim á dhíothú agus ar an
gcumhacht atá ag gach aon duine againn é seo a chosc.

02:48.240 --> 02:51.759
Bainimis úsáid astu le chéile!

02:51.759 --> 02:56.473
"Ba mhaith liom a chur leis, le do thoil, nach
dtiocfaidh an euro digiteach seo in áit an

02:56.473 --> 02:59.280
airgid thirim, ar ndóigh, ach go gcomhlánóidh sé é."

02:59.280 --> 03:02.067
An leanann an polasaí an treoirlíne seo?

03:02.067 --> 03:07.000
An gcomhlánóidh an r-euro an
t-airgead tirim, nó an dtiocfaidh sé ina áit?

03:07.000 --> 03:12.439
Tá deis ar leith againn anois airgead
tirim a dhaingniú sa dlí ar fud na hEorpa.

03:12.439 --> 03:14.400
Is é Hansjörg Stützle an t-ainm atá orm.

03:14.400 --> 03:23.039
Is mise tionscnóir an achainí airgid bargelderhalt.eu,
atá sínithe cheana féin ag i bhfad os cionn 200,000 duine.

03:23.039 --> 03:26.648
Breathnaímis ar dtús ar na fíricí.

03:26.648 --> 03:30.947
Tá dhá thogra le haghaidh rialachán curtha
chun cinn ag an gCoimisiún Eorpach: ceann amháin

03:30.947 --> 03:33.360
don r-euro agus ceann eile don airgead tirim.

03:33.360 --> 03:38.231
An fhadhb: ba cheart glacadh go soiléir
leis an r-euro, mar shampla, ag cuntair siopaí,

03:38.231 --> 03:40.759
ach níor cheart glacadh le hairgead tirim.

03:40.759 --> 03:46.199
Ciallaíonn sé seo go bhféadfadh siopaí leanúint
orthu ag diúltú airgead tirim, ach ní an r-euro.

03:46.199 --> 03:51.549
Ní gá duit a bheith i do phroiféid le feiceáil, ar an
mbonn seo, go ndéanfar an t-airgead a dhíothú agus nach

03:51.549 --> 03:54.960
bhfuil seans ar bith aige teacht slán san fhadtéarma.

03:54.960 --> 04:02.120
Ar ámharaí an tsaoil, níor glacadh leis an dá rialachán
molta seo go fóill agus dá bhrí sin is féidir iad a leasú.

04:02.120 --> 04:06.620
Tá siad seo faoi láthair os comhair Choiste
Pharlaimint na hEorpa um Ghnóthaí Eacnamaíocha

04:06.620 --> 04:09.120
agus Airgeadaíochta, ar a dtugtar an Coiste ECON.

04:09.120 --> 04:15.520
Nuair a chloisim na ráitis a dhéanann roinnt
polaiteoirí sa choiste seo, braithim imníoch agus scanraithe.

04:15.520 --> 04:22.480
Faoi láthair, tá todhchaí ár
gcistí i lámha grúpa beag polaiteoirí.

04:22.480 --> 04:28.452
Tá físeán eisithe ag an Uasal Repasi, Feisire de
Pharlaimint na hEorpa agus ball de Choiste ECON, nach féidir

04:28.452 --> 04:32.040
neamhaird a dhéanamh de, fiú leis an dea-thoil is mó ar domhan.

04:32.040 --> 04:38.720
Mar a deir an tUasal Repasi ag tús an fhíseáin: "Ar dtús, an
dea-scéala. Níl fonn ar éinne deireadh a chur le hairgead tirim."

04:38.720 --> 04:40.839
Sea, cé hé an duine nach éinne é?

04:40.839 --> 04:43.519
"Tá imní orainn faoi airgead tirim."

04:43.519 --> 04:45.399
Sílim gur cheart é sin a dhímhíriú.

04:45.399 --> 04:49.519
Tá teicneolaíocht sách láidir ag an saol.

04:49.519 --> 04:56.000
Agus creidim go mbeadh suim ag rialtais sa mhéid seo.

04:56.000 --> 04:59.759
"Ach is é an t-airgead tirim an phríomhcheist i gcónaí."

04:59.759 --> 05:04.934
Dála an scéil, tá sé ráite agam arís agus arís eile leo siúd a
fhiafraíonn díom conas stop a chur le gáinneáil ar dhrugaí inár

05:04.934 --> 05:07.439
gcomharsanachtaí go bhfuil beart sách simplí ann chuige sin:

05:07.439 --> 05:13.160
Chuirfeadh cur as don airgead tirim cosc ar
lárionaid gáinneála ar dhrugaí ó theacht ar an bhfód.

05:13.160 --> 05:15.120
"Ba mhaith linn sochaí gan airgead tirim."

05:15.120 --> 05:18.600
Cosnaíonn láimhseáil seic agus airgid thirim
inár gcuideachta cúig billiún dollar orainn.

05:18.600 --> 05:19.839
An bhfuil sochaí gan airgead uait?

05:19.839 --> 05:25.639
Stríomaid le haghaidh ... Tá níos mó
le gnóthú againn ná aon duine eile.

05:25.639 --> 05:36.360
"Is é mo sprioc go n-imeoimis ó nótaí bainc traidisiúnta –
airgead tirim – agus go n-aistreofaí go cuntais dhigiteacha."

05:36.360 --> 05:43.860
Ba mhaith liom go n-éireodh ár
sochaí ina sochaí gan airgead tirim.

05:45.560 --> 05:50.519
"San Iodáil, tá díospóireacht ann faoi ar cheart an
teorainn airgid thirim a shocrú ag míle nó ag trí mhíle.

05:50.519 --> 05:55.040
I mo thuairimse, ba chóir go mbeadh sé náid.

05:55.040 --> 05:58.199
"Caithfimid bogadh níos faide ná airgead tirim."

05:58.199 --> 06:01.560
Caithfimid bogadh i dtreo sochaí gan airgead tirim!

06:01.560 --> 06:08.307
Más mian linn bogadh ar aghaidh ón airgead tirim, caithfimid, ar
son na spéire, idirbhearta fón póca agus cárta

06:08.307 --> 06:15.480
creidmheasa a chur chun cinn agus samhail ghnó a fhorbairt atá
bunaithe ar sholáthraithe seirbhíse íocaíochta digití!

06:15.480 --> 06:19.839
Léiríonn na ráitis seo an brú atá ar airgead tirim.

06:19.839 --> 06:24.613
Agus ar an ábhar sin, a Uasail Repasi, cad is brí
daratsa le cealú an airgid thirim, mura féidir

06:24.613 --> 06:27.480
leat íoc le hairgead tirim sna siopaí a thuilleadh?

06:27.480 --> 06:35.759
San Ísiltír, mar shampla, ní ghlacann 21% de na
cógaslanna agus 38% de na pictiúrlanna le hairgead tirim.

06:35.759 --> 06:38.560
Ar éirigh sé sin tharat, a Uasail Repasi?

06:38.560 --> 06:46.360
Tá post múinteoireachta agat i Rotterdam, an chathair nach
nglacann an t-iompar poiblí le hairgead tirim a thuilleadh.

06:46.360 --> 06:50.519
Agus céard a chuireann ort a cheapadh nach bhfuil
fonn ar éinne an t-airgead tirim a chur ar ceal?

06:50.519 --> 06:52.959
Tá sé i lánbhríche cheana féin.

06:52.959 --> 06:59.240
Nach ionann é agus an t-airgead tirim a chur ar ceal mura
féidir leat íoc as ríomhaire glúine £500 in airgead tirim?

06:59.240 --> 07:03.600
Seo go díreach an staid atá againn sa Ghréig le fada an lá.

07:03.600 --> 07:10.000
Is é is cúis leis seo ná go bhfuil
teorainn airgid thirim de 500 euro ann.

07:10.000 --> 07:15.759
Ina theannta sin, déanann an téarma
"teorainn airgid thirim" na fíricí a laghdú freisin.

07:15.759 --> 07:20.720
Tar éis an tsaoil, is coisc airgead
tirim é teorainn airgid cheana féin.

07:20.720 --> 07:28.175
Ciallaíonn sé seo go bhfuil sé toirmiscthe faoin
dlí agus inphionóis freisin íoc as earraí,

07:28.175 --> 07:33.079
marsantas agus seirbhísí os cionn na suime seo i gcás.

07:33.079 --> 07:37.199
Tá an domhan saor ó airgead tirim
ag teannadh linn, céim ar chéim.

07:37.199 --> 07:41.279
Is féidir é seo a fheiceáil go
soiléir sna teorainneacha airgid thirim.

07:41.279 --> 07:47.800
Nuair a chuirtear teorainn air airgead tirim i bhfeidhm,
is gnách go n-ísítear í agus ní ardófar arís go deo í.

07:47.800 --> 07:52.079
Tá sé seo fíor cheana féin i naoi dtír de chuid an AE.

07:52.079 --> 07:56.519
Luaim an Bheilg, an Ghréig agus an Danmhairg mar shamplaí de seo.

07:56.519 --> 08:00.759
Ach i ndáiríre, tá an scéal maidir le
hairgead tirim i bhfad níos drámatúla.

08:00.759 --> 08:06.480
I ndeireadh na dála, tá an
t-airgead tirim nasctha leis an éileamh.

08:06.480 --> 08:10.560
Mar sin, cibé acu a úsáideann daoine airgead tirim.

08:10.560 --> 08:20.076
Bhí an deis agam an cheist ríthábhachtach a chur ar
an Uasal Hardt, Ceann na Rannóige Airgid ag an Deutsche

08:20.076 --> 08:24.519
Bundesbank, le linn plé ar an gcraoltóir poiblí SWR.

08:24.519 --> 08:28.639
Féach duit féin conas a d'fhreagair sé mo cheist:

08:28.639 --> 08:32.159
"B'fhéidir gur cheart duit sainmhíniú
a thabhairt freisin ar an éileamh?"

08:32.159 --> 08:34.759
Cé chomh hard is gá don cóimheas íocaíochta airgid a bheith?

08:34.759 --> 08:39.357
Ar an drochuair, níl airgead tirim ina lámha ag
saoránaigh a thuilleadh toisc go bhfuil an geilleagar

08:39.357 --> 08:41.679
ag gluaiseacht i dtreo an airgead tirim a dhiúltú.

08:41.679 --> 08:45.600
Mar sin, is cosúil go bhfuil miondíoltóirí anois sa
Ghearmáin a dhiúltaíonn glacadh le hairgead tirim.

08:45.600 --> 08:51.655
Agus tá a fhios againn, ar an mbonn seo, nach bhfuil seans ar
bith ag airgead tirim teacht slán san fhadtéarma,

08:51.655 --> 08:57.600
toisc gurb í an eacnamaíocht a chinneann an bhfuil an
rogha againne, mar shaoránaigh, íoc le hairgead tirim.

08:57.600 --> 08:59.360
"Ach bhíomar díreach ag caint faoin Bundesbank.

08:59.360 --> 09:05.240
Thabharfainn an dara deis don Uasal Hardt an cheist a fhreagairt.

09:05.240 --> 09:09.257
Is í an cheist bhunúsach ná: an mbeadh fonn ort i ndáiríre go
leanfadh an Deutsche Bundesbank orthu ag

09:09.257 --> 09:12.840
priontáil airgid dá mba tusa an duine
deireanach sa Ghearmáin a mbeadh airgead tirim uait?

09:12.840 --> 09:14.679
Mar sin, cá bhfuil an tairseach seo?

09:14.679 --> 09:17.799
"Creidim nach í an cheist an gclóíonn
an Deutsche Bundesbank nótaí bainc.

09:17.799 --> 09:24.485
Is í an cheist, áfach, ná má thagann laghdú
suntasach ar úsáid airgid thirim – tar éis an tsaoil,

09:24.485 --> 09:28.399
tá bonneagar taobh thiar d'úsáid an airgid thirim.

09:28.399 --> 09:34.240
Agus is í an cheist ná: an mbeadh sé ciallmhar iad a
chothabháil dá mbeadh úsáid an airgid chomh híseal sin?

09:34.240 --> 09:37.879
Mar sin, dá mba tusa an duine deireanach a d'íoc i
d-airgead tirim, is cinnte go n-éireodh an cheist:

09:37.879 --> 09:42.440
Cé a oibríonn meaisín airgid duit fós agus cé na
miondíoltóirí a ghlacann le hairgead tirim fós?

09:42.440 --> 09:45.960
Mar sin, anois tá an crú ar an eiteog:

09:45.960 --> 09:50.879
Braitheann todhchaí an airgid tirim
i ndeireadh na dála ar an éileamh.

09:50.879 --> 09:57.163
Mar sin, nuair is ar éigean a íocann daoine le hairgead tirim
a thuilleadh, toisc nach féidir leo íoc le hairgead tirim a

09:57.163 --> 10:00.759
thuilleadh, mar shampla, éiríonn an bonneagar róchostasach.

10:00.759 --> 10:09.399
Agus déarfaidh polaiteoirí ansin go bhfuil sé seo míchuí
agus nach féidir leis an tsochaí na costais seo a sheasamh.

10:09.399 --> 10:15.224
Ina theannta sin, níor thug ceannasaí Rannán Lárnach
Airgid Thirim an Deutsche Bundesbank, an tUasal Hardt, aon

10:15.224 --> 10:18.679
tuairim faoi cén uair a tharlódh an pointe criticiúil seo.

10:18.679 --> 10:21.960
Dá bhrí sin, is mar seo a leanas mo mheasúnú:

10:21.960 --> 10:30.814
Má thiteann an cóimheas íocaíochta airgid thirim faoi bhun 15
faoin gcéad, nó faoi bhun 10 faoin gcéad ar a dhéanaí, tiocfaidh

10:30.814 --> 10:35.440
an argóint chomhmeastachta chun cinn níos mó agus níos mó.

10:35.440 --> 10:41.000
Ní hamháin an Deutsche Bundesbank, ach an
CBE freisin, atá gan athbhrí ina ráiteas:

10:41.000 --> 10:48.960
Leanfaidh an Córas Eorach de nótaí bainc a sholáthar agus
a n-úsáid a chumasú chomh fada is a bheidh éileamh ann.

10:48.960 --> 10:51.559
Ach céard a dúirt an tUasal Repasi arís?

10:51.559 --> 10:54.919
Ar dtús, an dea-scéala: níl fonn ar
éinne an t-airgead tirim a chur ar ceal.

10:54.919 --> 10:57.919
An fíor nach bhfuil fonn ar éinne fáil réidh le hairgead tirim?

10:57.919 --> 11:01.679
Is é fírinne an scéil go bhfuil
airgead tirim á dhíothú cheana féin.

11:01.679 --> 11:06.600
Toisc go bhfuil sé sách simplí do
mhiondíoltóirí airgead tirim a dhiúltú.

11:06.600 --> 11:09.440
Míníonn an tUasal Repasi an scéal:

11:09.440 --> 11:16.245
Níl fonn ar éinne airgead tirim a chur ar ceal. Ach sa saol
laethúil, tá cleachtas forbartha ag siopaí ina gcuireann

11:16.245 --> 11:23.759
siad comhartha 'Gan Airgead Tirim' suas ag an mbealach isteach
agus diúltaíonn siad airgead tirim a ghlacadh ag an scipéad.

11:23.759 --> 11:26.360
Sea, a Uasail Repasi, tá sé sin go hiomlán ceart.

11:26.360 --> 11:31.320
Agus is mar seo go díreach a
chuirfear deireadh le hairgead tirim.

11:31.320 --> 11:37.799
Óir ní hiad muid, na saoránaigh, a shealbhaíonn todhchaí
an airgid chrua inár lámha a thuilleadh, ach an geilleagar.

11:37.799 --> 11:45.399
Is í an geilleagar a chinneann an bhfuil cead
againne, na saoránaigh, íoc le hairgead tirim.

11:45.399 --> 11:47.459
Dá bhrí sin, is éard atá i gceist leis seo:

11:47.459 --> 11:52.759
Ba chóir d'aon duine a éilíonn
íocaíocht airgid tirim díoltóir eile a aimsiú.

11:52.759 --> 11:55.000
Wow, nach mór an grásta é.

11:55.000 --> 11:58.559
Is féidir linn anois breathnú ar dhíoltóir nua.

11:58.559 --> 12:03.440
Aistrímis an cás seo go dtí an saol dáiríre.

12:03.440 --> 12:05.879
Ní ghlacann mo bhácúsóir le hairgead tirim a thuilleadh.

12:05.879 --> 12:11.440
Mar sin, caithfidh mé cúig chiliméadar níos
faide a thiomáint chun rollóga aráin a cheannach.

12:11.440 --> 12:14.399
Mar sin, téigh ar bhus anois.

12:14.399 --> 12:18.600
Agus deir tiománaí an bhus: Tá brón orm, ní
ghlacaimid ach le híocaíochtaí cárta anois.

12:18.600 --> 12:22.399
Dá bhrí sin, níl cead íocaíochtaí airgid.

12:22.399 --> 12:25.200
Conas a gheobhaidh mé go dtí an siopa bácúis is gaire?

12:25.200 --> 12:28.559
Agus conas a chríochnaíonn an bricfeasta ar mo phláta?

12:28.559 --> 12:33.240
Tá sé seo ar fad mar chuid den saol laethúil cheana
féin in go leor áiteanna san Eoraip sa lá atá inniu ann.

12:33.240 --> 12:35.799
Tharla sé seo domsa i Heidelberg.

12:35.799 --> 12:37.679
Féach duit féin:

12:37.679 --> 12:47.320
Táim i Heidelberg faoi láthair agus táim ar tí an bus
seo a fháil – feicfimid cad a tharlóidh ina dhiaidh sin.

12:47.320 --> 12:48.240
Ach tá am fós ann.

12:48.240 --> 12:49.799
Sea, chuir sé geit orm.

12:49.799 --> 12:51.919
Ní hea, ní hea, ní hea, ceithre nóiméad fós le dul.

12:51.919 --> 12:54.799
Ansin, teastaíonn ticéad uaim isteach sa bhaile.

12:54.799 --> 12:56.159
Níl airgead tirim ina rogha a thuilleadh.

12:56.159 --> 12:56.919
An bhfuil sé dodhéanta a thuilleadh?

12:56.919 --> 12:57.600
Ní hea ar chor ar bith.

12:57.600 --> 12:59.200
Ní féidir dul áit ar bith, níl bus ann.

12:59.200 --> 13:00.320
Níl busanna níos mó?

13:00.320 --> 13:00.841
Níl busanna ar bith níos mó.

13:00.841 --> 13:06.746
Anseo i Heidelberg, gan oiread is bus amháin ann, nach féidir
liom íoc a thuilleadh leis an t-aon airgead dlíthiúil atá ann?

13:06.746 --> 13:10.102
Ní hea, tá sé athraithe anois. Bhí tréimhse
aistrithe sé mhí againn, agus anois ní oibríonn

13:10.102 --> 13:11.799
aon rud a bhaineann le hairgead a thuilleadh.

13:11.799 --> 13:16.600
Ní oibríonn aon rud a thuilleadh – agus cad a dhéanfaidh leanaí,
daoine faoi mhíchumas nó daoine scothaosta anois, mar shampla?

13:16.600 --> 13:23.279
Tá gá le gníomh práinneach anseo chun todhchaí
aisíocaíochta airgid a chur i lámha an phobail.

13:23.279 --> 13:28.032
Agus níl sé seo indéanta ach amháin má
cheanglaítear ar ghnólachtaí agus ar

13:28.032 --> 13:31.159
ghníomhaireachtaí rialtais airgead tirim a ghlacadh.

13:31.159 --> 13:36.499
Seo an t-aon bhealach chun saoirse
rogha a chinntiú – íoc le hairgead tirim.

13:36.499 --> 13:41.039
Tá 93 faoin gcéad de shaoránaigh na Breataine ag iarraidh é seo.

13:41.039 --> 13:45.279
Tá a leithéid d'oibleagáid glactha tugtha
isteach cheana féin ag go leor tíortha san Eoraip.

13:45.279 --> 13:49.337
Sna tíortha atá léirithe i ndath glas, níl
cead ag miondíoltóirí diúltú d'airgead tirim

13:49.337 --> 13:51.200
go simplí ach comhartha a chur ar an doras.

13:51.200 --> 13:55.159
Tá cúiseanna bailí ann chun an oibleagáid seo a ghlacadh isteach.

13:55.159 --> 14:01.559
Caithimis súil ar an Iorua, a thug isteach an
oibleagáid seo chun dramhaíl a ghlacadh in 2024.

14:01.559 --> 14:03.200
An chúis leis seo?

14:03.200 --> 14:09.440
Léirigh suirbhéanna go bhfuil suas le
600,000 Ioruach digiteach-anaithriseach.

14:09.440 --> 14:12.879
Freagraíonn sé seo do bhreis is 10 faoin gcéad den daonra.

14:12.879 --> 14:17.949
Má chuirtear an figiúr seo i bhfeidhm ar an
nGearmáin, chiallóidh sé go mbeadh breis agus 8

14:17.949 --> 14:21.799
milliún duine eisiata ó rannpháirtíocht phoiblí.

14:21.799 --> 14:25.720
Nach sárú tromchúiseach ar chearta bunúsacha é sin?

14:25.720 --> 14:30.679
Feicfimid conas a chuireann an tUasal Repasi
síos ar an tuairim dhlíthiúil reatha sa Ghearmáin:

14:30.679 --> 14:36.279
Níl aon oibleagáid ar dhaoine aonair airgead tirim a ghlacadh.

14:36.279 --> 14:42.120
Ní raibh siad ann riamh de bharr shaoirse an
chonartha, atá cosanta ag cearta bunúsacha.

14:42.120 --> 14:47.639
Sea, a Uasail Repasi, sin é tuairim
dhlíthiúil, mar shampla, an Deutsche Bundesbank.

14:47.639 --> 14:51.759
Mar sin, cén ceart atá ag miondíoltóirí airgead tirim a dhiúltú?

14:51.759 --> 14:57.720
Cuirimis ceist ar dhlíodóir agus ar bhall de Bhord
Feidhmiúcháin an Deutsche Bundesbank anseo i Frankfurt am Main.

14:57.720 --> 15:02.360
"Tá an institiúid dhlíthiúil ard
agaibh maidir le saoirse conartha."

15:02.360 --> 15:07.240
Is féidir téarmaí íocaíochta a shonrú ansin.

15:07.240 --> 15:14.279
Is féidir leis an gceannaitheoir, go bunúsach, conradh a
dhiúltú agus cinneadh a dhéanamh gan rud éigin a cheannach.

15:14.279 --> 15:21.848
Ach cad faoi na cearta bunúsacha eile go léir, mar shampla an
ceart chun páirt a ghlacadh sa saol poiblí,

15:21.848 --> 15:28.360
cosaint na príobháideachta, cosc an
idirdhealaithe agus go leor cearta bunúsacha eile?

15:28.360 --> 15:32.679
Má ligimid dó seo tarlú, brúitfí an
t-airgead tirim amach as an ngeilleagar.

15:32.679 --> 15:35.399
Bheadh an dlí an té is láidre i réim.

15:35.399 --> 15:37.559
Breathnaímis níos géire air seo.

15:37.559 --> 15:43.279
Is as saol an ghnó mé féin agus tá a fhios agam
gur sócmhainn thábhachtach í saoirse conartha.

15:43.279 --> 15:46.759
Ach níor cheart dúinn dul thar fóir.

15:46.759 --> 15:51.159
Nuair a bhíonn ceannaitheoirí agus díoltóirí ar
chomhchéim, bíonn saoirse conartha tairbheach.

15:51.159 --> 15:56.120
Ach níor cheart gurb amhlaidh go gcuireann an neach
is láidre a thoil i bhfeidhm ar an neach is laige.

15:56.120 --> 16:01.520
Sin an fáth nach mór na baill is laige a chosaint,
díreach mar a dhéanann go leor tíortha Eorpacha

16:01.520 --> 16:04.639
cheana féin le glacadh éigeantach le hairgead tirim.

16:04.639 --> 16:10.559
Is indéanta ó thaobh na polaitíochta de
oibleagáid glactha airgid a thabhairt isteach in aon chás!

16:10.559 --> 16:15.200
Léirítear é seo leis an rialachán
atá beartaithe don euro digiteach.

16:15.200 --> 16:20.540
Is amhlaidh atá sé seo toisc go luaitear go
soiléir go gcaithfear glacadh leis ag till an

16:20.540 --> 16:24.279
tsiopa, agus freisin ag na húdaráis stáit ag .

16:24.279 --> 16:27.199
Agus céard faoi airgead tirim?

16:27.199 --> 16:32.384
Caithfidh mé a iarraidh oraibh anois foighne a bheith agaibh liom
agus mé ag cur sliocht an-chasta seo i bhur láthair, nach

16:32.384 --> 16:38.360
féidir a thuiscint ach tar éis éisteacht leis cúpla uair.
Ar an drochuair, is minic a bhíonn sé mar sin le dlíodóirí.

16:38.360 --> 16:42.080
Ach fan linn, míneoidh mé é i gceann nóiméid.

16:42.080 --> 16:46.000
"Ach téann sé amach ar ghéag ar phointe amháin."

16:46.000 --> 16:53.026
Tá eisiaimh aonthaobhacha réamhthráthacha airgid thirim ag
miondíoltóirí nó ag soláthraithe seirbhíse, mar

16:53.026 --> 16:59.039
shampla trí chomhartha "gan airgead tirim" a
thaispeáint, eisiata go sainráite ón díolúine seo.

16:59.039 --> 17:02.080
I bhfocail eile, toirmiscthe.

17:02.080 --> 17:08.780
Tá an tUasal Repasi ag iarraidh a mhíniú anseo go sonraítear sa
rialachán airgid thirim atá beartaithe, de réir

17:08.780 --> 17:15.559
dealraimh, nach ceadmhach do mhiondíoltóirí airgead tirim
a dhiúltú le comhartha simplí ar dhoras an iontrála.

17:15.559 --> 17:19.319
Deir sé fiú go mbeadh sé seo toirmiscthe.

17:19.319 --> 17:21.680
Tá an-mhearbhall ar an Uasal Repasi anseo.

17:21.680 --> 17:28.693
Is é Airteagal 10 amháin den rialachán molta maidir leis an
r-euro a deir go sainráite nach dtagann diúltú aontaobhach

17:28.693 --> 17:32.319
le comhartha ar dhoras an tsiopa faoi shaoirse an chonartha.

17:32.319 --> 17:37.440
Níl aon trácht air seo sa
rialachán molta maidir le hairgead tirim.

17:37.440 --> 17:41.680
Thíos gheobhaidh tú aiste acadúil mhionsonraithe ar an ábhar seo.

17:41.680 --> 17:48.451
Tagann an tOllamh Dr. Zeitler, dlíodóir agus
iar-Leas-Uachtarán an Bundesbank, ar chonclúid

17:48.451 --> 17:51.929
atá go hiomlán difriúil ná an tUasal Repasi.

17:51.929 --> 17:53.996
Scríobh sé sa nuachtán Börsenzeitung:

17:53.996 --> 18:00.722
Ar an gcéad dul síos, cé go bhfuil dréacht-rialachán an
Choimisiúin Eorpaigh ó Mheitheamh 2023 fairsing ar an gcuma, tá

18:00.722 --> 18:05.695
sé 'bog' ina fhoclaíocht maidir leis an
bpointe ríthábhachtach go bhfuil sé de cheart ag

18:05.695 --> 18:08.559
custaiméirí airgead tirim a úsáid i gcúrsaí gnó.

18:08.559 --> 18:14.223
De réir Airteagal 5 den dréacht, bheadh sé fós indéanta
airgead tirim a eisiamh, mar shampla i dtéarmaí agus i

18:14.223 --> 18:17.720
gcoinníollacha ginearálta nó le comharthaí "Gan Airgead Tirim".

18:17.720 --> 18:24.849
Cosúil leis an Ollamh Zeitler, tá an BCE ag
iarraidh freisin go gcuirfí foráil sa rialachán a

18:24.849 --> 18:29.208
choscfadh diúltú aontreo le comhartha ar an doras.

18:29.208 --> 18:30.056
Luaim:

18:30.056 --> 18:37.337
Ba cheart foráil nua a chur san áireamh sa rialachán
atá beartaithe a luann go soiléir go bhfuil cosc

18:37.337 --> 18:40.960
réamhghníomhach ar eisiamh aontoiseach airgid thirim.

18:40.960 --> 18:45.200
Tagann clár Plusminus de chuid ARD
ar an gconclúid chéanna freisin:

18:45.200 --> 18:54.480
Tá riachtanas airgeadra dlí sainithe go soiléir ag an AE
don euro digiteach – ach ní do nótaí bainc agus do bhoinn.

18:54.480 --> 18:55.480
Chun achoimre a dhéanamh:

18:55.480 --> 18:58.759
1. Tá an geilleagar ag diúltú níos
mó agus níos mó d'airgead tirim.

18:58.759 --> 19:03.010
Ciallaíonn sé seo go bhfuil caiféanna,
bialanna, bácúis agus siopaí uachtar reoite ag

19:03.010 --> 19:05.279
diúltú airgead tirim níos mó agus níos mó.

19:05.279 --> 19:08.799
2. Tá an stát ag diúltú do chuid
airgid thirim níos mó agus níos mó.

19:08.799 --> 19:13.703
Ciallaíonn sé seo go bhfuil linnte snámha faoin aer bardasacha,
oifigí na saoránach, busanna agus tramanna,

19:13.703 --> 19:17.920
carrchlóis agus spásanna páirceála ag diúltú
airgead tirim a ghlacadh níos mó agus níos mó.

19:17.920 --> 19:21.519
Tá saoránaigh á gforéigean i dtreo íocaíochtaí digiteacha.

19:21.519 --> 19:25.039
3. Tá an r-euro ag éirí ina iomaitheoir ar an airgead tirim.

19:25.039 --> 19:27.400
Faoi láthair, tá dhá mhodh íocaíochta againn.

19:27.400 --> 19:34.880
Ar an gcéad dul síos, airgead digiteach, ar a dtugtar airgead
scriptiúil, agus airgead tirim, an t-aon airgeadra dlíthiúil.

19:34.880 --> 19:40.680
Nuair a thabharfar isteach an
r-euro, beidh an dara dlisteanach ann.

19:40.680 --> 19:45.440
Is féidir an r-euro a úsáid freisin le
haghaidh íocaíochtaí i siopaí miondíola.

19:45.440 --> 19:50.539
Ciallaíonn sé seo go mbeidh sé ina iomaitheoir
díreach ar airgead tirim agus go dtógfaidh sé

19:50.539 --> 19:53.400
sciar den mhargadh ó airgead tirim go nádúrtha.

19:53.400 --> 19:58.400
4. Tá bainc cheannais ag nascadh
todhchaí an airgid thirim leis an éileamh.

19:58.400 --> 20:02.680
Tá seasamh soiléir glactha cheana féin ag an CBE ar an ábhar seo.

20:02.680 --> 20:10.480
Luaim: "Leanfaidh an tEorrais-chóras de bhillí bainc a sholáthar
agus de chumasú a n-úsáide chomh fada is a bheidh éileamh ann."

20:10.480 --> 20:14.079
Níl seans ar bith ag airgead tirim teacht slán.

20:14.079 --> 20:23.167
Mar a bhí beartaithe don r-euro, tá gá anois freisin
le hoibleagáid dhlíthiúil airgead tirim a ghlacadh.

20:23.167 --> 20:28.404
Tabhair faoi deara, níl san oibleagáid airgead
tirim a ghlacadh ach sampla amháin den rialachán atá

20:28.404 --> 20:31.599
beartaithe a dteastaíonn go práinneach é a fheabhsú.

20:31.599 --> 20:36.359
Dar linne, tá ar a laghad 13 phointe
ann nach mór a fheabhsú ar chor ar bith.

20:36.359 --> 20:40.546
Tá na 13 mholadh seo le haghaidh feabhsúcháin
seolta againn cheana féin i litir chuig Coiste

20:40.546 --> 20:42.759
Gnóthaí Airgeadaíochta Pharlaimint na hEorpa.

20:42.759 --> 20:46.880
Ach fillimis ar ráiteas Iníon Lagarde.

20:46.880 --> 20:51.531
Ba mhaith liom a chur leis, le do thoil, nach
dtiocfaidh an euro digiteach seo in áit an

20:51.531 --> 20:54.279
airgid thirim, ar ndóigh, ach go gcomhlánóidh sé é.

20:54.279 --> 20:57.599
Tá treoir bheirthe ag Iníon Lagarde:

20:57.599 --> 21:02.720
Tá sé i gceist leis an r-euro an
t-airgead tirim a chomhlánú, ní é a chur ina áit.

21:02.720 --> 21:05.279
Seo meafar dó seo:

21:05.279 --> 21:10.039
Tugann airgead tirim go leor buntáistí éagsúla dúinn.

21:10.039 --> 21:13.839
Ba mhaith liom é seo a shiombalú leis an mbláthfhleasc seo.

21:13.839 --> 21:20.200
Agus is sochar é gach bláth a bhí ag
soláthar airgid dúinn le fada an lá.

21:20.200 --> 21:26.400
Tá an tAontas Eorpach anois ag iarraidh airgeadra
dlíthiúil eile a bheith aige, is é sin an r-euro.

21:26.400 --> 21:35.240
Agus is é an riachtanas ná go gcomhlíonann an ríomh-euro
an t-airgead tirim – gur cur leis atá ann go bunúsach.

21:35.240 --> 21:40.798
Ach ní hé an cuspóir é go gcuirfeadh an r-euro
an t-airgead tirim i gcúinne de réir a chéile

21:40.798 --> 21:45.259
agus go gcuirfeadh sé deireadh leis sa deireadh.

21:47.119 --> 21:52.952
Ar an drochuair, tá na rialacháin atá beartaithe focailithe sa
chaoi is go dtugann siad buntáiste do

21:52.952 --> 21:58.720
thairiscint dhlíthiúil neamhbhunaithe agus go
gcuireann siad míbhuntáiste ar airgead tirim.

21:58.720 --> 22:06.839
Bunaithe ar an rialachán reatha airgid thirim,
níl aon ionchas fadtéarmach ag airgead tirim.

22:06.839 --> 22:09.400
Tá feabhsuithe práinneacha de dhíth anseo!

22:09.400 --> 22:15.440
Teastaíonn feabhas suntasach ar 13 phointe ar a laghad.

22:15.440 --> 22:19.436
I ndáiríre, tá an réiteach sách simplí:
tá coinníollacha creathchórais

22:19.436 --> 22:22.519
aonfhoirmeacha ag teastáil do thairiscint dhlíthiúil.

22:22.519 --> 22:27.027
Agus caithfidh na nithe seo a bheith infheidhme
ansin freisin maidir le gach airgead dlíthiúil, .i.

22:27.027 --> 22:29.640
maidir leis an r-euro chomh maith le hairgead tirim.

22:29.640 --> 22:35.039
Ní féidir gurb amhlaidh go dtugtar cóir fhabhrach
do thairiscint dlíthiúil amháin thar cheann eile.

22:35.039 --> 22:40.880
Tá an físeán seo dírithe ar bhaill uile Pharlaimint
na hEorpa agus ar bhaill Pharlaimint na Gearmáine.

22:40.880 --> 22:45.559
Níor cheart go mbeadh aon
pholaiteoir in ann a rá nár fhios dóibh.

22:45.559 --> 22:49.636
Go raibh míle maith agat as an am a
ghlacadh chun an cheist thábhachtach seo a mheas.

22:49.636 --> 22:55.960
Agus mura bhfuil sé sin déanta agat cheana, sínigh, le
do thoil, mo phipínín airgid ag www.bargelderhalt.eu