1
00:00:00,000 --> 00:00:06,120
Youn nan pwoblèm ki kounye a
afekte anpil peyi se avni lajan kach.

2
00:00:06,120 --> 00:00:11,400
Li riske pou yo ranplase l ak ewo dijital la nan fiti prè.

3
00:00:11,400 --> 00:00:13,773
Ann gade kijan sa te devlope:

4
00:00:13,773 --> 00:00:23,679
● Nan mwa Oktòb 2021, Eurosystem lanse pwojè "Ewo
Dijital" la ak yon faz ankèt ki pral dire dezan.

5
00:00:23,679 --> 00:00:35,130
● Nan mwa jen 2023, yo te prezante yon premye konsèp pou
konsepsyon ewo dijital la, ki rele "Single Currency Package".

6
00:00:35,130 --> 00:00:42,200
● Nan 1ye novanm 2025, Ewosistèm
nan te antre nan pwochen faz pwojè a.

7
00:00:42,200 --> 00:00:51,799
Objektif la se prepare Ewosistèm nan pou
yon posib emisyon ewo dijital la an 2029.

8
00:00:51,799 --> 00:01:02,600
Devlopman estrateji lajan kach Eurosistèm nan kounye a ofri
yon opòtinite inik ak pwomèt pou entegre lajan kach nan lwa.

9
00:01:02,600 --> 00:01:05,599
Se sèl fason sa a pou asire prezèvasyon li alontèm.

10
00:01:05,599 --> 00:01:15,640
Youn nan baz pou sa se ke fòk gen yon obligasyon pou
aksepte non sèlman ewo dijital la, men tou lajan kach.

11
00:01:15,640 --> 00:01:26,239
Obligasyon pou aksepte vle di ke benefisyè yo dwe
aksepte biyèt ak pyès monnen an ewo kòm lajan legal.

12
00:01:26,239 --> 00:01:32,640
Lajan kach se yon mwayen peman ki teste
depi plizyè syèk e li ta dwe rete konsa.

13
00:01:32,640 --> 00:01:41,480
Èske ou te konnen ke kèlkeswa rezilta diskisyon sa
a, se responsablite chak moun pou konsève lajan kach?

14
00:01:41,480 --> 00:01:51,040
Konsèvasyon lajan kach la depann anpil sou konbyen fwa
yo toujou itilize li – e sa depann de popilasyon an.

15
00:01:51,040 --> 00:01:53,280
Men kiyès nan nou ki vrèman konnen?

16
00:01:53,280 --> 00:01:58,599
Pandan plizyè ane, anpil moun te san
reflechi lage kò yo nan konvenyans.

17
00:01:58,599 --> 00:02:02,799
KOUNYE A (!) se faz kritik pou jwenn lajan kach!

18
00:02:02,799 --> 00:02:06,120
Sa mande de aksyon nan men popilasyon an:

19
00:02:06,120 --> 00:02:17,639
1. Siyen petisyon yo ofri jodi a pou konsève lajan
kach pou gen yon obligasyon pou kontinye aksepte li.

20
00:02:17,639 --> 00:02:22,960
2. Peye an lajan kach epi kite kat debi ou lakay.

21
00:02:22,960 --> 00:02:33,199
Li pa ka kòrèk pou ekonomi an fòse moun yo fè peman
dijital epi konsa sipòte dezi politisyen yo pou kontwòl.

22
00:02:33,199 --> 00:02:42,558
Nan videyo ki vin apre a, Hansjörg Stützle, fondatè
inisyativ Bargelderhalt la, dekri kijan lajan kach ap pèdi plas

23
00:02:42,558 --> 00:02:48,240
li epi ki pouvwa chak grenn nan nou genyen pou anpeche sa.

24
00:02:48,240 --> 00:02:51,759
Ann itilize yo ansanm!

25
00:02:51,759 --> 00:02:59,280
"Mwen ta jis renmen ajoute ke ewo dijital sa a pap
ranplase lajan kach, byensir, men l ap konplete l."

26
00:02:59,280 --> 00:03:02,067
Èske politik la swiv gid sa a?

27
00:03:02,067 --> 00:03:07,000
Èske e-euro a pral konplete oswa ranplase lajan kach?

28
00:03:07,000 --> 00:03:12,439
Kounye a nou gen yon opòtinite inik pou
entegre lajan kach nan lwa atravè Ewòp.

29
00:03:12,439 --> 00:03:14,400
Non mwen se Hansjörg Stützle.

30
00:03:14,400 --> 00:03:23,039
Mwen se inisyatè petisyon sou entènèt
bargelderhalt.eu, ki deja gen plis pase 200,000 siyati.

31
00:03:23,039 --> 00:03:26,648
Ann premye gade reyalite yo.

32
00:03:26,648 --> 00:03:33,360
Komisyon Ewopeyen an te pwopoze de
regilasyon: youn pou e-ewo a ak youn pou lajan kach.

33
00:03:33,360 --> 00:03:40,759
Pwoblèm nan: E-ewo a, pa egzanp, ta dwe klèman
aksepte nan kès magazen yo, tandiske lajan kach pa ta dwe.

34
00:03:40,759 --> 00:03:46,199
Sa vle di ke boutik yo ta ka kontinye
refize lajan kach, men pa e-euro a.

35
00:03:46,199 --> 00:03:54,960
Ou pa bezwen yon pwofèt pou w wè ke, sou baz sa a, lajan
kach ap ranplase epi li pa gen okenn chans pou siviv alontèm.

36
00:03:54,960 --> 00:04:02,120
Erezman, de règleman sa yo ki pwopoze
poko adopte e kidonk yo ka modifye.

37
00:04:02,120 --> 00:04:09,120
Yo kounye a devan Komite Afè Ekonomik ak Monetè
nan Palman Ewopeyen an, ke yo rele Komite ECON.

38
00:04:09,120 --> 00:04:15,520
Lè m tande deklarasyon kèk politisyen nan
komite sa a fè, mwen santi m enkyete e pè.

39
00:04:15,520 --> 00:04:22,480
Kounye a, avni lajan kach nou an nan men yon ti gwoup politisyen.

40
00:04:22,480 --> 00:04:28,753
Mesye Repasi, yon manm Palman Ewopeyen an ak
manm Komite ECON, pibliye yon videyo ki, menm

41
00:04:28,753 --> 00:04:32,040
ak pi bon volonte nan mond lan, pa ka inyore.

42
00:04:32,040 --> 00:04:38,720
Kòm Mesye Repasi di depi nan kòmansman videyo a:
"Premyeman, bon nouvèl la. Pèsonn pa vle elimine lajan kach."

43
00:04:38,720 --> 00:04:40,839
Wi, kiyès ki pèsonn?

44
00:04:40,839 --> 00:04:43,519
"Nou enkyete sou lajan kach."

45
00:04:43,519 --> 00:04:45,399
Mwen panse sa ta dwe demateryalize.

46
00:04:45,399 --> 00:04:49,519
Mond lan gen teknoloji ki ase solid.

47
00:04:49,519 --> 00:04:56,000
E mwen kwè gouvènman yo ta enterese nan sa.

48
00:04:56,000 --> 00:04:59,759
"Men lajan kach toujou se pwoblèm prensipal la."

49
00:04:59,759 --> 00:05:07,439
Apropo, mwen toujou di moun ki mande m kijan pou yo kanpe trafik
dwòg nan katye nou yo, ke gen yon mezi ki byen senp pou sa:

50
00:05:07,439 --> 00:05:13,160
Abolisyon lajan kach ta anpeche
aparisyon zòn cho pou trafik dwòg.

51
00:05:13,160 --> 00:05:15,120
"Nou vle yon sosyete san lajan kach."

52
00:05:15,120 --> 00:05:18,600
Jere chèk ak lajan kach nan konpayi
nou an koute nou senk milya dola.

53
00:05:18,600 --> 00:05:19,839
Èske ou vle yon sosyete san lajan kach?

54
00:05:19,839 --> 00:05:25,639
Nou fè efò pou ... Nou gen plis
pou nou jwenn pase nenpòt lòt moun.

55
00:05:25,639 --> 00:05:36,360
"Objektif mwen se pou nou kite bil tradisyonèl
yo – lajan kach – epi pase sou kont dijital."

56
00:05:36,360 --> 00:05:43,860
Mwen vle sosyete nou an vin yon sosyete san lajan kach.

57
00:05:45,560 --> 00:05:50,519
"An Itali, gen yon deba sou si limit lajan
kach la ta dwe fikse a mil oswa twa mil."

58
00:05:50,519 --> 00:05:55,040
Nan opinyon mwen, li ta dwe zewo.

59
00:05:55,040 --> 00:05:58,199
"Nou dwe depase lajan kach."

60
00:05:58,199 --> 00:06:01,560
Nou dwe avanse nan direksyon yon sosyete san lajan kach!

61
00:06:01,560 --> 00:06:10,867
Si nou vle depase lajan kach, nou dwe, pou lanmèdye,
ankouraje tranzaksyon sou telefòn mobil ak kat kredi epi devlope

62
00:06:10,867 --> 00:06:15,480
yon modèl biznis ki baze sou founisè sèvis peman dijital!

63
00:06:15,480 --> 00:06:19,839
Deklarasyon sa yo montre presyon lajan kach la anba.

64
00:06:19,839 --> 00:06:27,480
Pale de sa, Mesye Repasi, kisa ou konprann pa abolisyon
lajan kach, si ou pa ka peye ankò ak lajan kach nan boutik yo?

65
00:06:27,480 --> 00:06:35,759
Nan Peyi Ba, pa egzanp, 21% famasi yo
ak 38% sinema yo pa aksepte lajan kach.

66
00:06:35,759 --> 00:06:38,560
Èske sa te chape w, Mesye Repasi?

67
00:06:38,560 --> 00:06:46,360
Ou gen yon pòs pwofesè nan Rotterdam, vil
kote transpò piblik pa aksepte lajan kach ankò.

68
00:06:46,360 --> 00:06:50,519
E kisa ki fè w panse pèsonn pa vle debarase lajan kach?

69
00:06:50,519 --> 00:06:52,959
Li deja an plen anbyans.

70
00:06:52,959 --> 00:06:59,240
Èske sa pa menm bagay ak aboli lajan kach si ou
pa ka peye pou yon laptop £500 an lajan kach?

71
00:06:59,240 --> 00:07:03,600
Se egzakteman sitiyasyon nou te genyen nan Grès depi lontan.

72
00:07:03,600 --> 00:07:10,000
Sa a se paske gen yon limit lajan kach de 500 ero.

73
00:07:10,000 --> 00:07:15,759
Anplis de sa, tèm "limit lajan kach" la tou minimize reyalite yo.

74
00:07:15,759 --> 00:07:20,720
Apre tout, yon limit lajan kach se
deja yon entèdiksyon lajan kach.

75
00:07:20,720 --> 00:07:33,079
Sa vle di ke pa lalwa li entèdi epi li pini tou pou peye an lajan
kach pou machandiz, komodite ak sèvis ki depase kantite sa a.

76
00:07:33,079 --> 00:07:37,199
Mond san lajan kach la ap pwoche sou nou, pa pa.

77
00:07:37,199 --> 00:07:41,279
Sa a ka obsève trè klè nan limit lajan kach yo.

78
00:07:41,279 --> 00:07:47,800
Yon fwa yo mete yon limit sou lajan kach,
anjeneral yo bese li epi yo pa janm ogmante li ankò.

79
00:07:47,800 --> 00:07:52,079
Sa a deja rive nan nèf peyi Inyon Ewopeyen an.

80
00:07:52,079 --> 00:07:56,519
Mwen site Bèljik, Grès ak Danmak kòm egzanp sa a.

81
00:07:56,519 --> 00:08:00,759
Men an reyalite, sitiyasyon lajan kach la pi dramatik anpil.

82
00:08:00,759 --> 00:08:06,480
Finalman, lajan kach lye ak demann.

83
00:08:06,480 --> 00:08:10,560
Kidonk, si moun itilize lajan kach.

84
00:08:10,560 --> 00:08:19,495
Mwen te gen opòtinite pou m poze Mesye Hardt, Chèf
Divizyon Lajan Kach nan Deutsche Bundesbank, kesyon ki pi

85
00:08:19,495 --> 00:08:24,519
enpòtan an pandan yon diskisyon sou chèn televizyon piblik SWR.

86
00:08:24,519 --> 00:08:28,639
Gade poukont ou kijan li te reponn kesyon m nan:

87
00:08:28,639 --> 00:08:32,159
"Petèt ou ta dwe defini tou kisa demann ye?"

88
00:08:32,159 --> 00:08:34,759
Ki wo pousantaj peman an lajan kach la dwe ye?

89
00:08:34,759 --> 00:08:41,679
Malerezman, sitwayen yo pa gen lajan kach nan men yo
ankò paske ekonomi an ap deplase pou rejte lajan kach.

90
00:08:41,679 --> 00:08:45,600
Kidonk, li sanble ke isit la an Almay, kounye a
gen kèk machann ki refize aksepte lajan kach.

91
00:08:45,600 --> 00:08:53,460
E nou konnen ke, sou baz sa a, lajan kach pa gen okenn
chans pou siviv alontèm, paske se ekonomi an ki deside si

92
00:08:53,460 --> 00:08:57,600
nou menm, kòm sitwayen, gen opsyon pou peye ak lajan kach.

93
00:08:57,600 --> 00:08:59,360
"Men nou te jis ap pale de Bundesbank la."

94
00:08:59,360 --> 00:09:05,240
Mwen ta bay Mesye Hardt yon lòt opòtinite pou reponn kesyon an.

95
00:09:05,240 --> 00:09:10,288
Kesyon ki dèyè a se: èske ou ta vrèman vle
Deutsche Bundesbank kontinye enprime lajan si ou

96
00:09:10,288 --> 00:09:12,840
te dènye moun nan Almay ki te vle lajan kach?

97
00:09:12,840 --> 00:09:14,679
Kidonk, ki kote limit sa a ye?

98
00:09:14,679 --> 00:09:17,799
"Mwen kwè kesyon an se pa si Deutsche
Bundesbank la enprime lajan papye."

99
00:09:17,799 --> 00:09:24,449
Kesyon an se pito, si itilizasyon lajan kach
diminye siyifikativman – apre tout, gen yon

100
00:09:24,449 --> 00:09:28,399
enfrastrikti ki sipòte itilizasyon lajan kach.

101
00:09:28,399 --> 00:09:34,240
E kesyon an se: èske li ta fè sans pou kenbe
yo si itilizasyon lajan kach te tèlman ba?

102
00:09:34,240 --> 00:09:37,879
Kidonk, si ou te dènye moun ki peye an
lajan kach, kesyon an ta sètènman leve:

103
00:09:37,879 --> 00:09:42,440
Ki kote ou ka toujou jwenn yon ATM pou ou, e
ki détaillan ki toujou aksepte lajan kach?

104
00:09:42,440 --> 00:09:45,960
Kidonk, kounye a nou frape tèt pwent zòtèy la:

105
00:09:45,960 --> 00:09:50,879
Avni lajan kach la finalman depann de demann lan.

106
00:09:50,879 --> 00:09:57,122
Kidonk, lè moun prèske pa janm peye ak lajan
kach ankò, paske yo pa ka peye ak lajan kach

107
00:09:57,122 --> 00:10:00,759
ankò, pa egzanp, enfrastrikti a vin twò chè.

108
00:10:00,759 --> 00:10:09,399
Epi politisyen yo pral di ke sa a pa
pwopòsyonèl e ke sosyete a pa ka sipòte depans sa yo.

109
00:10:09,399 --> 00:10:15,198
Anplis de sa, chèf Divizyon Santral Lajan Kach
Deutsche Bundesbank la, Mesye Hardt, pa t fè

110
00:10:15,198 --> 00:10:18,679
okenn kòmantè sou kilè pwen vire sa a t ap rive.

111
00:10:18,679 --> 00:10:21,960
Kidonk, evalyasyon mwen sou sitiyasyon an:

112
00:10:21,960 --> 00:10:35,440
Si rapò peman an lajan kach la desann anba 15 pousan, oswa anba
10 pousan pi ta, agiman pwopòsyonalite sa a ap vin pi enpòtan.

113
00:10:35,440 --> 00:10:41,000
Se pa sèlman Deutsche Bundesbank la, men tou
ECB a klè san okenn dout nan deklarasyon li:

114
00:10:41,000 --> 00:10:48,960
Eurosistèm nan ap kontinye founi biyè bankè
epi pèmèt itilizasyon yo toutotan gen demann.

115
00:10:48,960 --> 00:10:51,559
Men kisa Mesye Repasi te di ankò?

116
00:10:51,559 --> 00:10:54,919
Premyeman, bon nouvèl la: pèsonn pa vle elimine lajan kach.

117
00:10:54,919 --> 00:10:57,919
Èske pèsonn pa vrèman vle debarase lajan kach?

118
00:10:57,919 --> 00:11:01,679
Reyalite a se ke lajan kach deja ap ranplase.

119
00:11:01,679 --> 00:11:06,600
Paske li byen senp pou komèsan refize lajan kach.

120
00:11:06,600 --> 00:11:09,440
Mesye Repasi esplike sitiyasyon an:

121
00:11:09,440 --> 00:11:18,672
Pèsonn pa vle elimine lajan kach. Men nan lavi chak jou, yon
pratik vin etabli kote boutik yo mete yon siy "Pa gen lajan

122
00:11:18,672 --> 00:11:23,759
kach" nan antre a epi yo refize aksepte lajan kach nan kès la.

123
00:11:23,759 --> 00:11:26,360
Wi, Mesye Repasi, sa a absoliman kòrèk.

124
00:11:26,360 --> 00:11:31,320
Epi se egzakteman konsa lajan kach pral elimine.

125
00:11:31,320 --> 00:11:37,799
Paske se pa nou ankò, sitwayen yo, ki kenbe
avni lajan kach nan men nou, men se ekonomi an.

126
00:11:37,799 --> 00:11:45,399
Ekonomi an deside si nou,
sitwayen yo, gen dwa peye ak lajan kach.

127
00:11:45,399 --> 00:11:47,459
Kidonk, sa vle di:

128
00:11:47,459 --> 00:11:52,759
Nenpòt moun ki ensiste pou peye an
lajan kach ta dwe chèche yon lòt vandè.

129
00:11:52,759 --> 00:11:55,000
Waw, ki jan ou jenere.

130
00:11:55,000 --> 00:11:58,559
Kounye a nou ka chèche yon nouvo vandè.

131
00:11:58,559 --> 00:12:03,440
Ann transfere sitiyasyon sa a nan lavi reyèl.

132
00:12:03,440 --> 00:12:05,879
Baker mwen an pa aksepte lajan kach ankò.

133
00:12:05,879 --> 00:12:11,440
Kidonk, mwen dwe kondwi senk kilomèt pi lwen pou m achte ti pen.

134
00:12:11,440 --> 00:12:14,399
Kounye a, monte nan yon otobis.

135
00:12:14,399 --> 00:12:18,600
Epi chofè otobis la di: Mwen regrèt,
nou sèlman aksepte peman pa kat kounye a.

136
00:12:18,600 --> 00:12:22,399
Kidonk, peman an lajan kach pa pèmèt.

137
00:12:22,399 --> 00:12:25,200
Kijan mwen ka rive nan boulanjri ki pi pre a?

138
00:12:25,200 --> 00:12:28,559
E kijan manje maten an fini sou asyèt mwen?

139
00:12:28,559 --> 00:12:33,240
Tout sa a deja fè pati lavi chak
jou nan anpil kote an Ewòp jodi a.

140
00:12:33,240 --> 00:12:35,799
Sa te rive m nan Heidelberg.

141
00:12:35,799 --> 00:12:37,679
Gade poukont ou:

142
00:12:37,679 --> 00:12:47,320
Mwen kounye a nan Heidelberg e m ap monte
nan otobis sa a – ann wè sa k ap pase apre.

143
00:12:47,320 --> 00:12:48,240
Men toujou gen tan.

144
00:12:48,240 --> 00:12:49,799
Wi, mwen fèk pran yon pè.

145
00:12:49,799 --> 00:12:51,919
Non, non, non, toujou gen kat minit ki rete.

146
00:12:51,919 --> 00:12:54,799
Lè sa a, mwen vle yon tikè pou antre nan vil la.

147
00:12:54,799 --> 00:12:56,159
Lajan kach pa yon opsyon ankò.

148
00:12:56,159 --> 00:12:56,919
Èske li pa posib ankò?

149
00:12:56,919 --> 00:12:57,600
Pa ditou.

150
00:12:57,600 --> 00:12:59,200
Pa ka ale okenn kote, pa gen otobis.

151
00:12:59,200 --> 00:13:00,320
Pa gen otobis ankò?

152
00:13:00,320 --> 00:13:00,841
Pa gen otobis ankò.

153
00:13:00,841 --> 00:13:06,746
Isit la nan Heidelberg, kote pa gen menm yon sèl
otobis, mwen pa ka peye ankò ak sèl lajan legal la?

154
00:13:06,746 --> 00:13:11,799
Non, li chanje kounye a. Nou te gen yon peryòd
tranzisyon sis mwa, e kounye a anyen pa mache ak lajan ankò.

155
00:13:11,799 --> 00:13:16,600
Anyen pa mache ankò – e kisa timoun yo, moun ki gen
andikap oswa granmoun aje yo pral fè kounye a, pa egzanp?

156
00:13:16,600 --> 00:13:23,279
Aksyon ijan nesesè isit la pou mete
lavni lajan kach la nan men piblik la.

157
00:13:23,279 --> 00:13:31,159
E sa posib sèlman si biznis ak ajans
gouvènman yo oblije aksepte lajan kach.

158
00:13:31,159 --> 00:13:36,499
Se sèl fason pou garanti libète pou chwazi – peye ak lajan kach.

159
00:13:36,499 --> 00:13:41,039
93 pousan sitwayen britanik yo vle sa.

160
00:13:41,039 --> 00:13:45,279
Anpil peyi nan Ewòp deja entwodwi
yon obligasyon konsa pou aksepte.

161
00:13:45,279 --> 00:13:51,200
Nan peyi ki make an vèt yo, machann yo pa gen dwa tou
senpleman refize lajan kach lè yo mete yon siy sou pòt la.

162
00:13:51,200 --> 00:13:55,159
Gen rezon valab pou entwodwi obligasyon sa a pou aksepte.

163
00:13:55,159 --> 00:14:01,559
Ann gade Nòvèj, ki te entwodui
obligasyon sa a pou aksepte dechè an 2024.

164
00:14:01,559 --> 00:14:03,200
Rezon sa a?

165
00:14:03,200 --> 00:14:09,440
Sondaj yo montre ke jiska 600,000
Norvejyen pa konn sèvi ak teknoloji dijital.

166
00:14:09,440 --> 00:14:12,879
Sa a koresponn ak plis pase 10 pousan nan popilasyon an.

167
00:14:12,879 --> 00:14:21,799
Aplike chif sa a nan Almay ta vle di ke plis pase
8 milyon moun ta ekskli nan patisipasyon piblik.

168
00:14:21,799 --> 00:14:25,720
Èske sa pa yon vyolasyon grav nan dwa fondamantal yo?

169
00:14:25,720 --> 00:14:30,679
Ann wè kijan Mesye Repasi dekri opinyon legal aktyèl la an Almay:

170
00:14:30,679 --> 00:14:36,279
Pa gen okenn obligasyon pou moun prive aksepte lajan kach.

171
00:14:36,279 --> 00:14:42,120
Yo pa janm egziste akoz libète
kontra, ki pwoteje pa dwa fondamantal yo.

172
00:14:42,120 --> 00:14:47,639
Wi, Mesye Repasi, se opinyon legal,
pa egzanp, Deutsche Bundesbank la.

173
00:14:47,639 --> 00:14:51,759
Kidonk, ki dwa machann yo genyen pou refize lajan kach?

174
00:14:51,759 --> 00:14:57,720
Ann mande yon avoka ki se manm Konsèy Egzekitif
Deutsche Bundesbank la isit la nan Frankfurt am Main.

175
00:14:57,720 --> 00:15:02,360
"Ou gen gwo enstitisyon legal pou libète kontra."

176
00:15:02,360 --> 00:15:07,240
Tèm peman yo ka espesifye la.

177
00:15:07,240 --> 00:15:14,279
Achtè a ka fondamantalman rejte yon
kontra epi deside pa achte anyen.

178
00:15:14,279 --> 00:15:23,452
Men kisa k ap pase ak tout lòt dwa fondamantal yo,
tankou dwa pou patisipe nan lavi piblik, pwoteksyon vi prive,

179
00:15:23,452 --> 00:15:28,360
entèdiksyon diskriminasyon ak anpil lòt dwa fondamantal?

180
00:15:28,360 --> 00:15:32,679
Si nou pèmèt sa rive, lajan kach ta sòti nan ekonomi an.

181
00:15:32,679 --> 00:15:35,399
Lwa sila ki pi fò a t ap genyen.

182
00:15:35,399 --> 00:15:37,559
Ann gade sa pi pre.

183
00:15:37,559 --> 00:15:43,279
Mwen menm mwen soti nan mond biznis la e mwen
konnen ke libète kontra se yon avantaj enpòtan.

184
00:15:43,279 --> 00:15:46,759
Men nou pa dwe kite tèt nou pote ale.

185
00:15:46,759 --> 00:15:51,159
Lè achtè ak vandè yo sou menm pye, libète kontra a benefik.

186
00:15:51,159 --> 00:15:56,120
Men, li pa ta dwe konsa ke pi fò a
enpoze volonte li sou pi fèb la.

187
00:15:56,120 --> 00:16:04,639
Se poutèt sa manm ki pi fèb yo dwe pwoteje, menm jan anpil
peyi Ewopeyen deja fè ak akseptasyon obligatwa lajan kach.

188
00:16:04,639 --> 00:16:10,559
Entwodwi yon obligasyon pou aksepte
lajan kach politikman posib nan nenpòt ka!

189
00:16:10,559 --> 00:16:15,200
Sa a demontre pa règleman yo pwopoze pou ewo dijital la.

190
00:16:15,200 --> 00:16:24,279
Sa a se paske li klèman deklare ke li dwe aksepte
nan kès magazen an, epi tou pa otorite leta yo nan .

191
00:16:24,279 --> 00:16:27,199
E kòb la?

192
00:16:27,199 --> 00:16:33,954
Mwen dwe kounye a mande w pou w gen pasyans avè m pandan m ap
prezante yon pasaj ki trè konplèks e ki ka sèlman konprann apre w

193
00:16:33,954 --> 00:16:38,360
fin koute l plizyè fwa. Malerezman, sa rive souvan ak avoka yo.

194
00:16:38,360 --> 00:16:42,080
Men rete branche, m ap esplike l nan yon ti moman.

195
00:16:42,080 --> 00:16:46,000
"Men li pran yon gwo risk sou yon pwen."

196
00:16:46,000 --> 00:16:54,927
Eksklizyon lajan kach yon sèl bò anvan pa détaillants
oswa founisè sèvis, pa egzanp lè yo afiche yon siy "pa gen

197
00:16:54,927 --> 00:16:59,039
lajan kach", yo eksprime eksklizyon nan egzansyon sa a.

198
00:16:59,039 --> 00:17:02,080
Sa vle di, entèdi.

199
00:17:02,080 --> 00:17:10,797
Mesye Repasi ap eseye eksplike isit la ke regilasyon
lajan kach pwopoze a sanble presize ke détaillants yo pa

200
00:17:10,797 --> 00:17:15,559
ka refize lajan kach ak yon senp siy sou pòt antre a.

201
00:17:15,559 --> 00:17:19,319
Li menm di ke sa ta entèdi.

202
00:17:19,319 --> 00:17:21,680
Mesye Repasi gen gwo erè isit la.

203
00:17:21,680 --> 00:17:28,749
Se sèlman Atik 10 nan règleman pwopoze sou e-euro a
ki eksplisitman deklare ke refi unilaterèl ak yon

204
00:17:28,749 --> 00:17:32,319
siy sou pòt boutik la pa tonbe anba libète kontra.

205
00:17:32,319 --> 00:17:37,440
Pa gen okenn mansyon sou sa nan
règleman pwopoze sou lajan kach la.

206
00:17:37,440 --> 00:17:41,680
Anba a w ap jwenn yon redaksyon akademik detaye sou sijè sa a.

207
00:17:41,680 --> 00:17:51,929
Prof. Dr. Zeitler, avoka ak ansyen Vis-Prezidan Bundesbank la,
rive nan yon konklizyon ki totalman diferan de Mesye Repasi.

208
00:17:51,929 --> 00:17:53,996
Li te ekri nan jounal Börsenzeitung la:

209
00:17:53,996 --> 00:18:01,355
Premyeman, menm si bouyon règleman Komisyon Ewopeyèn nan ki soti
nan mwa jen 2023 a parèt laj anpil, li 'dous' nan

210
00:18:01,355 --> 00:18:08,559
fason li ekri sou pwen enpòtan an ki se dwa yon kliyan
genyen pou l itilize lajan kach nan tranzaksyon biznis.

211
00:18:08,559 --> 00:18:13,987
Dapre Atik 5 nan bouyon an, li ta toujou posib
pou ekskli lajan kach, pa egzanp nan

212
00:18:13,987 --> 00:18:17,720
kondisyon jeneral yo oswa ak siy "Pa gen lajan kach".

213
00:18:17,720 --> 00:18:24,923
Tankou Pwofesè Zeitler, ECB la ap mande tou pou
gen yon dispozisyon ki enkli nan règleman an

214
00:18:24,923 --> 00:18:29,208
ki entèdi refi unilaterèl ak yon siy sou pòt la.

215
00:18:29,208 --> 00:18:30,056
Mwen site:

216
00:18:30,056 --> 00:18:36,911
Yon nouvo dispozisyon ta dwe enkli nan
regilasyon pwopoze a ki deklare klèman ke

217
00:18:36,911 --> 00:18:40,960
eksklizyon lajan kach unilaterèl yo entèdi davans.

218
00:18:40,960 --> 00:18:45,200
Pwogram ARD Plusminus la rive nan menm konklizyon an tou:

219
00:18:45,200 --> 00:18:54,480
Inyon Ewopeyèn nan defini klèman yon egzijans pou ewo
dijital la kòm lajan legal – men pa pou biy ak pyès monnen yo.

220
00:18:54,480 --> 00:18:55,480
Pou rezime:

221
00:18:55,480 --> 00:18:58,759
1. Ekonomi an ap rejte lajan kach de pli zan pli.

222
00:18:58,759 --> 00:19:05,279
Sa vle di ke kafe, restoran, boulanjri ak
krèmri ap refize lajan kach de pli zan pli.

223
00:19:05,279 --> 00:19:08,799
2. Leta ap refize lajan kach de pli zan pli.

224
00:19:08,799 --> 00:19:14,858
Sa vle di ke pisin deyò minisipal yo, biwo
sitwayen yo, otobis ak tram, pakin machin ak espas

225
00:19:14,858 --> 00:19:17,920
pou pakin ap refize lajan kach de pli zan pli.

226
00:19:17,920 --> 00:19:21,519
Sitwayen yo ap fòse pou yo fè peman dijital.

227
00:19:21,519 --> 00:19:25,039
3. E-ewo a ap vin yon konpetitè pou lajan kach.

228
00:19:25,039 --> 00:19:27,400
Kounye a nou gen de metòd peman.

229
00:19:27,400 --> 00:19:34,880
Premyeman, lajan dijital, yo rele lajan
ekriti, ak lajan kach, se sèl lajan legal.

230
00:19:34,880 --> 00:19:40,680
Lè e-euro a entwodwi, ap gen yon dezyèm lajan legal.

231
00:19:40,680 --> 00:19:45,440
E-euro a ka itilize tou pou peman nan boutik.

232
00:19:45,440 --> 00:19:53,400
Sa vle di ke li pral vin yon konpetitè dirèk ak lajan kach
epi li pral natirèlman pran yon pati nan mache lajan kach la.

233
00:19:53,400 --> 00:19:58,400
4. Bank santral yo ap lye avni lajan kach la ak demann lan.

234
00:19:58,400 --> 00:20:02,680
Banke Santral Ewopeyen an deja pran
yon pozisyon klè sou kesyon sa a.

235
00:20:02,680 --> 00:20:10,480
Mwen site: "Ewosistèm nan ap kontinye founi bil epi
pèmèt itilizasyon yo toutotan gen demann pou yo."

236
00:20:10,480 --> 00:20:14,079
Lajan kach pa gen okenn chans pou siviv.

237
00:20:14,079 --> 00:20:23,167
Jan sa te prevwa pou e-euro a, kounye a gen yon bezwen
tou pou gen yon obligasyon legal pou aksepte lajan kach.

238
00:20:23,167 --> 00:20:31,599
Sonje byen, obligasyon pou aksepte lajan kach se jis yon
egzanp nan règleman pwopoze a ki ijan bezwen amelyore.

239
00:20:31,599 --> 00:20:36,359
Dapre nou, gen omwen 13 pwen ki absoliman dwe amelyore.

240
00:20:36,359 --> 00:20:42,759
Nou deja voye 13 sijesyon sa yo pou amelyorasyon nan
yon lèt bay Komite Afè Monetè nan Palman Ewopeyen an.

241
00:20:42,759 --> 00:20:46,880
Men, ann retounen sou deklarasyon Madan Lagarde la.

242
00:20:46,880 --> 00:20:54,279
Mwen ta jis renmen ajoute ke ewo dijital sa a pap
ranplase lajan kach, byensir, men l ap konplete l.

243
00:20:54,279 --> 00:20:57,599
Direktif Madan Lagarde a klè:

244
00:20:57,599 --> 00:21:02,720
E-ewo a fèt pou konplete lajan kach, pa pou ranplase li.

245
00:21:02,720 --> 00:21:05,279
Men yon metafò pou sa:

246
00:21:05,279 --> 00:21:10,039
Lajan kach bay nou anpil benefis diferan.

247
00:21:10,039 --> 00:21:13,839
Mwen ta renmen senbolize sa ak bouke flè sa a.

248
00:21:13,839 --> 00:21:20,200
E chak flè se yon benefis ki depi lontan ap ban nou lajan kach.

249
00:21:20,200 --> 00:21:26,400
Inyon Ewopeyen an kounye a vle gen
yon lòt lajan legal, sètadi e-ewo a.

250
00:21:26,400 --> 00:21:35,240
Epi kondisyon an se ke e-euro a konplete
lajan kach – ke li esansyèlman yon adisyon.

251
00:21:35,240 --> 00:21:45,259
Men objektif la se pa pou e-euro a pouse lajan
kach piti piti nan yon kwen epi finalman elimine li.

252
00:21:47,119 --> 00:21:58,720
Malerezman, règleman yo pwopoze yo ekri konsa pou yo
favorize lajan legal ki pa etabli epi dezavantaje lajan kach.

253
00:21:58,720 --> 00:22:06,839
Dapre règleman aktyèl sou lajan kach la,
lajan kach pa gen okenn pèspektiv alavni alontèm.

254
00:22:06,839 --> 00:22:09,400
Gen bezwen ijan pou amelyorasyon isit la!

255
00:22:09,400 --> 00:22:15,440
Omwen 13 pwen mande yon amelyorasyon enpòtan.

256
00:22:15,440 --> 00:22:22,519
An reyalite, solisyon an senp anpil:
kondisyon kad inifòm nesesè pou lajan legal.

257
00:22:22,519 --> 00:22:29,640
Epi sa yo dwe aplike tou pou tout lajan
legal, sètadi pou e-euro a menm jan ak lajan kach.

258
00:22:29,640 --> 00:22:35,039
Li pa ka ke yo bay yon lajan legal
tretman preferansyèl sou yon lòt.

259
00:22:35,039 --> 00:22:40,880
Videyo sa a adrese a tout manm Palman
Ewopeyen an ak tout manm Palman Alman an.

260
00:22:40,880 --> 00:22:45,559
Okenn politisyen pa ta dwe kapab di yo pa t konnen.

261
00:22:45,559 --> 00:22:49,636
Mèsi anpil paske ou pran tan pou konsidere kesyon enpòtan sa a.

262
00:22:49,636 --> 00:22:55,960
E si ou poko fè sa deja, tanpri siyen
petisyon lajan kach mwen an www.bargelderhalt.eu