1
00:00:00,000 --> 00:00:06,120
Satu isu yang kini menjejaskan banyak
negara ialah masa depan wang tunai.

2
00:00:06,120 --> 00:00:11,400
Ia berisiko digantikan oleh euro digital dalam masa terdekat.

3
00:00:11,400 --> 00:00:13,773
Mari kita lihat bagaimana ini telah berkembang:

4
00:00:13,773 --> 00:00:23,679
● Pada Oktober 2021, projek "Euro Digital" telah dilancarkan
dengan fasa penyiasatan selama dua tahun oleh Eurosistem.

5
00:00:23,679 --> 00:00:35,130
● Pada Jun 2023, satu konsep awal bagi reka bentuk euro digital
telah dibentangkan di bawah tajuk "Single Currency Package".

6
00:00:35,130 --> 00:00:42,200
● Pada 1 November 2025, Eurosistem
memasuki fasa seterusnya projek tersebut.

7
00:00:42,200 --> 00:00:51,799
Matlamatnya adalah untuk menyediakan Eurosistem bagi
kemungkinan penerbitan euro digital pada tahun 2029.

8
00:00:51,799 --> 00:00:58,886
Pembangunan strategi tunai Eurosistem pada
masa ini menawarkan peluang unik dan menjanjikan

9
00:00:58,886 --> 00:01:02,600
untuk mengukuhkan tunai dalam undang-undang.

10
00:01:02,600 --> 00:01:05,599
Ini adalah satu-satunya cara untuk
memastikan pemeliharaannya dalam jangka panjang.

11
00:01:05,599 --> 00:01:15,640
Salah satu asas bagi perkara ini ialah mesti ada kewajipan untuk
menerima bukan sahaja euro digital, tetapi juga wang tunai.

12
00:01:15,640 --> 00:01:26,239
<i>Kewajipan untuk menerima</i> bermaksud bahawa penerima bayaran
mesti menerima wang kertas dan syiling euro sebagai wang sah.

13
00:01:26,239 --> 00:01:32,640
Wang tunai telah menjadi kaedah pembayaran yang telah dicuba dan
diuji selama berabad-abad dan harus terus tersedia bagi kita.

14
00:01:32,640 --> 00:01:41,480
Tahukah anda bahawa tanpa mengira keputusan perbincangan ini,
ia terpulang kepada setiap individu untuk memelihara wang tunai?

15
00:01:41,480 --> 00:01:51,040
Pemeliharaan wang tunai banyak bergantung pada seberapa kerap
wang tunai masih digunakan – dan itu terpulang kepada penduduk.

16
00:01:51,040 --> 00:01:53,280
Tetapi siapakah di antara kita yang benar-benar tahu?

17
00:01:53,280 --> 00:01:58,599
Selama bertahun-tahun, ramai orang telah
tanpa berfikir menyerah kepada kemudahan.

18
00:01:58,599 --> 00:02:02,799
SEKARANG (!) adalah fasa penting untuk mendapatkan wang tunai!

19
00:02:02,799 --> 00:02:06,120
Ini memerlukan dua tindakan daripada penduduk:

20
00:02:06,120 --> 00:02:13,064
1. Tandatangani petisyen yang ditawarkan
hari ini untuk mengekalkan wang tunai

21
00:02:13,064 --> 00:02:17,639
supaya terus ada kewajipan untuk menerimanya.

22
00:02:17,639 --> 00:02:22,960
2. Bayar dengan tunai dan tinggalkan kad debit anda di rumah.

23
00:02:22,960 --> 00:02:28,514
Tidak wajar bagi ekonomi memaksa pembayaran
digital ke atas rakyat dan dengan itu

24
00:02:28,514 --> 00:02:33,199
menyokong keinginan ahli politik untuk berkuasa.

25
00:02:33,199 --> 00:02:40,560
Dalam video berikut, Hansjörg Stützle, pengasas inisiatif
Bargelderhalt, menerangkan bagaimana wang tunai

26
00:02:40,560 --> 00:02:48,240
sedang digantikan dan kuasa yang dimiliki oleh
setiap seorang daripada kita untuk menghalangnya.

27
00:02:48,240 --> 00:02:51,759
Mari kita menggunakannya bersama-sama!

28
00:02:51,759 --> 00:02:56,651
"Saya ingin menambah bahawa euro digital
ini tidak akan menggantikan wang tunai,

29
00:02:56,651 --> 00:02:59,280
sudah tentu, tetapi akan melengkapkannya."

30
00:02:59,280 --> 00:03:02,067
Adakah dasar mengikuti garis panduan ini?

31
00:03:02,067 --> 00:03:07,000
Adakah e-euro akan melengkapi atau menggantikan wang tunai?

32
00:03:07,000 --> 00:03:12,439
Kita kini mempunyai peluang unik untuk memasukkan
wang tunai ke dalam undang-undang di seluruh Eropah.

33
00:03:12,439 --> 00:03:14,400
Nama saya Hansjörg Stützle.

34
00:03:14,400 --> 00:03:23,039
Saya adalah penggerak petisyen tunai bargelderhalt.eu,
yang telah ditandatangani oleh lebih daripada 200,000 orang.

35
00:03:23,039 --> 00:03:26,648
Mari kita lihat fakta terlebih dahulu.

36
00:03:26,648 --> 00:03:33,360
Suruhanjaya Eropah telah mengemukakan dua cadangan
peraturan: satu untuk e-euro dan satu untuk wang tunai.

37
00:03:33,360 --> 00:03:40,759
Masalahnya: e-euro, sebagai contoh, harus diterima dengan jelas
di kaunter kedai, manakala wang tunai tidak harus diterima.

38
00:03:40,759 --> 00:03:46,199
Ini bermakna kedai boleh terus
menolak wang tunai, tetapi bukan e-euro.

39
00:03:46,199 --> 00:03:51,483
Anda tidak perlu menjadi nabi untuk menyedari bahawa,
atas dasar ini, wang tunai akan tergantikan dan tidak

40
00:03:51,483 --> 00:03:54,960
mempunyai peluang untuk bertahan dalam jangka panjang.

41
00:03:54,960 --> 00:04:02,120
Nasib baik, kedua-dua peraturan yang dicadangkan ini
belum lagi diterima pakai dan oleh itu boleh diubah suai.

42
00:04:02,120 --> 00:04:06,440
Ini kini sedang di hadapan Jawatankuasa Hal
Ehwal Ekonomi dan Kewangan Parlimen

43
00:04:06,440 --> 00:04:09,120
Eropah, yang dikenali sebagai Jawatankuasa ECON.

44
00:04:09,120 --> 00:04:15,520
Apabila saya mendengar kenyataan yang dibuat oleh beberapa ahli
politik dalam jawatankuasa ini, saya berasa cemas dan takut.

45
00:04:15,520 --> 00:04:22,480
Pada masa ini, masa depan wang tunai kita
berada di tangan sekumpulan kecil ahli politik.

46
00:04:22,480 --> 00:04:28,590
Encik Repasi, seorang Ahli Parlimen Eropah dan ahli
Jawatankuasa ECON, telah mengeluarkan sebuah video yang

47
00:04:28,590 --> 00:04:32,040
tidak boleh diabaikan, walaupun dengan niat baik di dunia.

48
00:04:32,040 --> 00:04:36,299
Seperti yang dikatakan Encik Repasi pada
permulaan video: "Pertama, berita baik.

49
00:04:36,299 --> 00:04:38,720
Tiada siapa yang mahu menghapuskan wang tunai."

50
00:04:38,720 --> 00:04:40,839
Ya, siapa yang tiada siapa?

51
00:04:40,839 --> 00:04:43,519
"Kami bimbang tentang wang tunai."

52
00:04:43,519 --> 00:04:45,399
Saya rasa itu harus dimateri-singkirkan.

53
00:04:45,399 --> 00:04:49,519
Dunia mempunyai teknologi yang cukup kukuh.

54
00:04:49,519 --> 00:04:56,000
Dan saya percaya bahawa
kerajaan-kerajaan akan berminat dengan ini.

55
00:04:56,000 --> 00:04:59,759
"Tetapi wang tunai masih menjadi isu utama."

56
00:04:59,759 --> 00:05:03,544
Secara kebetulan, saya telah berulang kali memberitahu mereka
yang bertanya kepada saya bagaimana untuk

57
00:05:03,544 --> 00:05:07,439
menghentikan penyeludupan dadah di kejiranan kita bahawa
terdapat satu langkah yang agak mudah untuk ini:

58
00:05:07,439 --> 00:05:13,160
Penghapusan wang tunai akan menghalang
kemunculan kawasan tumpuan perdagangan dadah.

59
00:05:13,160 --> 00:05:15,120
"Kami mahukan masyarakat tanpa tunai."

60
00:05:15,120 --> 00:05:18,600
Pengendalian cek dan wang tunai di
syarikat kami menelan kos lima bilion dolar.

61
00:05:18,600 --> 00:05:19,839
Anda mahukan masyarakat tanpa tunai?

62
00:05:19,839 --> 00:05:25,639
Kami berusaha untuk ... Kami mempunyai lebih
banyak untuk diperoleh berbanding sesiapa pun.

63
00:05:25,639 --> 00:05:36,360
"Matlamat saya adalah agar kita beralih daripada wang kertas
tradisional – wang tunai – dan beralih kepada akaun digital."

64
00:05:36,360 --> 00:05:43,860
Saya mahu masyarakat kita menjadi masyarakat tanpa tunai.

65
00:05:45,560 --> 00:05:50,519
"Di Itali, terdapat perdebatan sama ada had
tunai patut ditetapkan pada seribu atau tiga ribu."

66
00:05:50,519 --> 00:05:55,040
Pada pendapat saya, ia sepatutnya sifar.

67
00:05:55,040 --> 00:05:58,199
"Kita mesti bergerak melebihi wang tunai."

68
00:05:58,199 --> 00:06:01,560
Kita mesti bergerak ke arah masyarakat tanpa tunai!

69
00:06:01,560 --> 00:06:08,883
Jika kita mahu bergerak melebihi wang tunai, kita mesti, demi
Tuhan, mempromosikan transaksi telefon bimbit dan

70
00:06:08,883 --> 00:06:15,480
kad kredit serta membangunkan model perniagaan
berasaskan penyedia perkhidmatan pembayaran digital!

71
00:06:15,480 --> 00:06:19,839
Penyataan-penyataan ini menunjukkan
tekanan yang dihadapi oleh wang tunai.

72
00:06:19,839 --> 00:06:24,549
Bercakap tentang itu, Encik Repasi, apa yang anda
faham tentang penghapusan wang tunai jika anda

73
00:06:24,549 --> 00:06:27,480
tidak lagi boleh membayar dengan wang tunai di kedai?

74
00:06:27,480 --> 00:06:35,759
Di Belanda, sebagai contoh, 21% farmasi
dan 38% pawagam tidak menerima wang tunai.

75
00:06:35,759 --> 00:06:38,560
Adakah itu terlepas daripada perhatian anda, Encik Repasi?

76
00:06:38,560 --> 00:06:46,360
Anda mempunyai jawatan mengajar di Rotterdam, bandar di
mana pengangkutan awam tidak lagi menerima wang tunai.

77
00:06:46,360 --> 00:06:50,519
Dan apa yang membuatkan anda fikir tiada
siapa yang mahu menyingkirkan wang tunai?

78
00:06:50,519 --> 00:06:52,959
Ia sudah berlangsung dengan rancak.

79
00:06:52,959 --> 00:06:59,240
Bukankah ia sama seperti menghapuskan wang tunai jika anda tidak
boleh membayar komputer riba berharga £500 dengan wang tunai?

80
00:06:59,240 --> 00:07:03,600
Inilah situasi yang telah lama kami alami di Greece.

81
00:07:03,600 --> 00:07:10,000
Ini kerana terdapat had tunai sebanyak 500 euro.

82
00:07:10,000 --> 00:07:15,759
Selain itu, istilah "had tunai" juga meremehkan fakta.

83
00:07:15,759 --> 00:07:20,720
Lagipun, had tunai sudah pun merupakan larangan tunai.

84
00:07:20,720 --> 00:07:28,693
Ini bermakna bahawa membayar barangan, dagangan dan
perkhidmatan melebihi jumlah ini secara tunai adalah

85
00:07:28,693 --> 00:07:33,079
dilarang oleh undang-undang dan juga boleh dihukum.

86
00:07:33,079 --> 00:07:37,199
Dunia tanpa tunai semakin menghampiri kita, langkah demi langkah.

87
00:07:37,199 --> 00:07:41,279
Ini dapat diperhatikan dengan sangat jelas dalam had tunai.

88
00:07:41,279 --> 00:07:47,800
Setelah had tunai diperkenalkan, ia biasanya
dikurangkan dan tidak pernah dinaikkan semula.

89
00:07:47,800 --> 00:07:52,079
Keadaan ini sudah berlaku di sembilan negara EU.

90
00:07:52,079 --> 00:07:56,519
Saya menyebut Belgium, Greece dan Denmark sebagai contohnya.

91
00:07:56,519 --> 00:08:00,759
Tetapi sebenarnya, situasi wang tunai jauh lebih dramatik.

92
00:08:00,759 --> 00:08:06,480
Akhirnya, wang tunai dipautkan dengan permintaan.

93
00:08:06,480 --> 00:08:10,560
Jadi, sama ada orang menggunakan wang tunai.

94
00:08:10,560 --> 00:08:19,714
Saya berpeluang menanyakan Encik Hardt, Ketua
Bahagian Tunai di Deutsche Bundesbank, soalan yang amat

95
00:08:19,714 --> 00:08:24,519
penting semasa perbincangan di stesen penyiar awam SWR.

96
00:08:24,519 --> 00:08:28,639
Lihat sendiri bagaimana dia menjawab soalan saya:

97
00:08:28,639 --> 00:08:32,159
"Mungkin anda juga perlu mentakrifkan apa itu permintaan?"

98
00:08:32,159 --> 00:08:34,759
Berapa tinggi nisbah pembayaran tunai mesti?

99
00:08:34,759 --> 00:08:41,679
Malangnya, warganegara tidak lagi mempunyai wang tunai di tangan
mereka kerana ekonomi telah beralih ke arah menolak wang tunai.

100
00:08:41,679 --> 00:08:45,600
Jadi nampaknya di sini di Jerman, kini
terdapat peruncit yang enggan menerima wang tunai.

101
00:08:45,600 --> 00:08:51,653
Dan kita tahu bahawa atas dasar ini, wang tunai tidak mempunyai
peluang untuk terus bertahan dalam jangka panjang,

102
00:08:51,653 --> 00:08:57,600
kerana ekonomi menentukan sama ada kita sebagai
warganegara mempunyai pilihan untuk membayar dengan wang tunai.

103
00:08:57,600 --> 00:08:59,360
"Tetapi kami baru sahaja bercakap tentang Bundesbank."

104
00:08:59,360 --> 00:09:05,240
Saya akan memberi Encik Hardt satu
lagi peluang untuk menjawab soalan itu.

105
00:09:05,240 --> 00:09:10,081
Soalan asasnya ialah: adakah anda benar-benar mahu
Deutsche Bundesbank terus mencetak wang jika anda

106
00:09:10,081 --> 00:09:12,840
adalah orang terakhir di Jerman yang mahukan wang tunai?

107
00:09:12,840 --> 00:09:14,679
Jadi, di manakah ambang ini?

108
00:09:14,679 --> 00:09:17,799
"Saya percaya persoalannya bukan sama ada
Deutsche Bundesbank mencetak wang kertas."

109
00:09:17,799 --> 00:09:24,400
Persoalannya ialah, jika penggunaan wang
tunai menurun dengan ketara – lagipun, terdapat

110
00:09:24,400 --> 00:09:28,399
infrastruktur di sebalik penggunaan wang tunai.

111
00:09:28,399 --> 00:09:34,240
Dan persoalannya ialah: adakah masuk akal untuk
mengekalkan mereka jika penggunaan tunai begitu rendah?

112
00:09:34,240 --> 00:09:37,879
Jadi jika anda adalah orang terakhir yang
membayar dengan wang tunai, persoalan pasti akan timbul:

113
00:09:37,879 --> 00:09:42,440
Siapa yang masih menyediakan mesin juruwang automatik untuk
anda dan mana-mana peruncit yang masih menerima wang tunai?

114
00:09:42,440 --> 00:09:45,960
Jadi, sekarang kita telah tepat pada sasaran:

115
00:09:45,960 --> 00:09:50,879
Masa depan wang tunai akhirnya bergantung pada permintaan.

116
00:09:50,879 --> 00:09:57,017
Jadi apabila orang hampir tidak lagi membayar dengan wang
tunai, kerana mereka tidak lagi dapat membayar dengan

117
00:09:57,017 --> 00:10:00,759
wang tunai, contohnya infrastruktur menjadi terlalu mahal.

118
00:10:00,759 --> 00:10:09,399
Dan ahli politik kemudian akan berkata bahawa ini tidak
setimpal dan masyarakat tidak mampu menanggung kos ini.

119
00:10:09,399 --> 00:10:15,051
Selain itu, ketua Bahagian Wang Tunai Pusat
Deutsche Bundesbank, Encik Hardt, tidak

120
00:10:15,051 --> 00:10:18,679
mengulas bila titik perubahan ini akan berlaku.

121
00:10:18,679 --> 00:10:21,960
Oleh itu, penilaian saya adalah seperti berikut:

122
00:10:21,960 --> 00:10:30,598
Jika nisbah pembayaran tunai jatuh di bawah 15
peratus, atau di bawah 10 peratus pada akhirnya, hujah

123
00:10:30,598 --> 00:10:35,440
proportionaliti ini akan menjadi semakin menonjol.

124
00:10:35,440 --> 00:10:41,000
Bukan sahaja Deutsche Bundesbank, tetapi juga
ECB menyatakan dengan tegas dalam kenyataannya:

125
00:10:41,000 --> 00:10:48,960
Eurosistem akan terus membekalkan wang kertas dan
membolehkan penggunaannya selagi terdapat permintaan.

126
00:10:48,960 --> 00:10:51,559
Tetapi apa kata Encik Repasi tadi?

127
00:10:51,559 --> 00:10:54,919
Pertama, berita baik: tiada siapa
yang mahu menghapuskan wang tunai.

128
00:10:54,919 --> 00:10:57,919
Adakah tiada siapa yang benar-benar mahu menghapuskan wang tunai?

129
00:10:57,919 --> 00:11:01,679
Hakikatnya, wang tunai sudah pun sedang digantikan.

130
00:11:01,679 --> 00:11:06,600
Kerana adalah cukup mudah bagi peruncit menolak wang tunai.

131
00:11:06,600 --> 00:11:09,440
Encik Repasi menerangkan situasi:

132
00:11:09,440 --> 00:11:16,605
Tiada siapa yang mahu menghapuskan wang tunai. Tetapi dalam
kehidupan seharian, satu amalan telah tertubuh di mana

133
00:11:16,605 --> 00:11:23,759
kedai-kedai memasang papan tanda 'Tiada Wang Tunai' di
pintu masuk dan enggan menerima wang tunai di kaunter.

134
00:11:23,759 --> 00:11:26,360
Ya, Encik Repasi, itu benar sekali.

135
00:11:26,360 --> 00:11:31,320
Dan begitulah tepatnya cara wang tunai akan dihapuskan.

136
00:11:31,320 --> 00:11:37,799
Kerana bukan lagi kita, rakyat, yang memegang masa
depan wang tunai di tangan kita, tetapi ekonomi.

137
00:11:37,799 --> 00:11:45,399
Ekonomi menentukan sama ada kita,
rakyat, dibenarkan membayar dengan wang tunai.

138
00:11:45,399 --> 00:11:47,459
Oleh itu, ini bermakna:

139
00:11:47,459 --> 00:11:52,759
Sesiapa yang bertegas untuk membayar dengan
wang tunai hendaklah mencari penjual lain.

140
00:11:52,759 --> 00:11:55,000
Wow, betapa mulianya.

141
00:11:55,000 --> 00:11:58,559
Kita kini boleh mencari seorang jurujual baru.

142
00:11:58,559 --> 00:12:03,440
Mari kita alihkan situasi ini ke kehidupan sebenar.

143
00:12:03,440 --> 00:12:05,879
Tukang roti saya tidak lagi menerima wang tunai.

144
00:12:05,879 --> 00:12:11,440
Jadi saya terpaksa memandu lima
kilometer lagi untuk membeli roti gulung.

145
00:12:11,440 --> 00:12:14,399
Jadi sekarang naik bas.

146
00:12:14,399 --> 00:12:18,600
Dan pemandu bas berkata: Maaf, kami
kini hanya menerima pembayaran kad.

147
00:12:18,600 --> 00:12:22,399
Oleh itu, pembayaran tunai tidak dibenarkan.

148
00:12:22,399 --> 00:12:25,200
Bagaimana saya boleh sampai ke kedai roti terdekat?

149
00:12:25,200 --> 00:12:28,559
Dan bagaimana sarapan berakhir di pinggan saya?

150
00:12:28,559 --> 00:12:33,240
Semua ini sudah menjadi sebahagian daripada
kehidupan seharian di banyak tempat di Eropah hari ini.

151
00:12:33,240 --> 00:12:35,799
Ini berlaku kepada saya di Heidelberg.

152
00:12:35,799 --> 00:12:37,679
Saksikan sendiri:

153
00:12:37,679 --> 00:12:47,320
Saya kini berada di Heidelberg dan akan menaiki bas
ini – mari kita lihat apa yang akan berlaku seterusnya.

154
00:12:47,320 --> 00:12:48,240
Tetapi masih ada masa.

155
00:12:48,240 --> 00:12:49,799
Ya, saya baru saja terkejut.

156
00:12:49,799 --> 00:12:51,919
Tidak, tidak, tidak, masih ada empat minit lagi.

157
00:12:51,919 --> 00:12:54,799
Kemudian saya mahu tiket ke bandar.

158
00:12:54,799 --> 00:12:56,159
Tunai tidak lagi menjadi pilihan.

159
00:12:56,159 --> 00:12:56,919
Adakah ia tidak lagi mungkin?

160
00:12:56,919 --> 00:12:57,600
Sama sekali tidak.

161
00:12:57,600 --> 00:12:59,200
Tak boleh ke mana-mana, tiada bas.

162
00:12:59,200 --> 00:13:00,320
Tidak ada bas lagi?

163
00:13:00,320 --> 00:13:00,841
Tidak ada lagi bas.

164
00:13:00,841 --> 00:13:06,746
Di sini di Heidelberg, tanpa sebuah pun bas, saya
tidak lagi boleh membayar dengan satu-satunya wang sah?

165
00:13:06,746 --> 00:13:10,115
Tidak, ia telah diubah sekarang. Kami melalui
tempoh peralihan selama enam bulan, dan sekarang

166
00:13:10,115 --> 00:13:11,799
tiada apa-apa yang berfungsi dengan wang lagi.

167
00:13:11,799 --> 00:13:14,809
Tiada apa yang berfungsi lagi – jadi apa yang
akan dilakukan oleh kanak-kanak, orang

168
00:13:14,809 --> 00:13:16,600
kurang upaya atau warga emas sekarang, contohnya?

169
00:13:16,600 --> 00:13:23,279
Tindakan segera diperlukan di sini untuk meletakkan
masa depan pulangan tunai kembali di tangan orang ramai.

170
00:13:23,279 --> 00:13:31,159
Dan ini hanya boleh berlaku jika perniagaan dan
agensi kerajaan diwajibkan menerima wang tunai.

171
00:13:31,159 --> 00:13:36,499
Ini satu-satunya cara untuk menjamin
kebebasan memilih – membayar dengan wang tunai.

172
00:13:36,499 --> 00:13:41,039
93 peratus warganegara British mahukan ini.

173
00:13:41,039 --> 00:13:45,279
Banyak negara di Eropah telah
memperkenalkan kewajipan sedemikian untuk diterima.

174
00:13:45,279 --> 00:13:49,338
Di negara-negara yang ditunjukkan dalam warna
hijau, peruncit tidak dibenarkan menolak wang

175
00:13:49,338 --> 00:13:51,200
tunai dengan meletakkan papan tanda di pintu.

176
00:13:51,200 --> 00:13:55,159
Terdapat sebab-sebab yang sah untuk
memperkenalkan kewajipan ini untuk diterima.

177
00:13:55,159 --> 00:14:01,559
Mari kita lihat Norway, yang memperkenalkan
kewajipan ini untuk menerima sisa pada tahun 2024.

178
00:14:01,559 --> 00:14:03,200
Alasan untuk ini?

179
00:14:03,200 --> 00:14:09,440
Tinjauan menunjukkan bahawa sehingga
600,000 rakyat Norway tidak celik digital.

180
00:14:09,440 --> 00:14:12,879
Ini bersamaan dengan lebih daripada 10 peratus daripada populasi.

181
00:14:12,879 --> 00:14:21,799
Mengaplikasikan angka ini kepada Jerman bermakna lebih daripada
8 juta orang akan dikecualikan daripada penyertaan awam.

182
00:14:21,799 --> 00:14:25,720
Bukankah itu satu pelanggaran serius terhadap hak asasi?

183
00:14:25,720 --> 00:14:30,679
Mari kita lihat bagaimana Encik Repasi
menerangkan pendapat undang-undang semasa di Jerman:

184
00:14:30,679 --> 00:14:36,279
Tiada kewajipan untuk menerima wang
tunai bagi individu persendirian.

185
00:14:36,279 --> 00:14:42,120
Mereka juga tidak pernah wujud, kerana
kebebasan kontrak yang dilindungi oleh hak asasi.

186
00:14:42,120 --> 00:14:47,639
Ya, Encik Repasi, itu adalah pendapat
undang-undang, contohnya, Deutsche Bundesbank.

187
00:14:47,639 --> 00:14:51,759
Jadi, apa hak peruncit untuk menolak wang tunai?

188
00:14:51,759 --> 00:14:57,720
Mari kita tanya seorang peguam dan ahli Lembaga
Eksekutif Deutsche Bundesbank di sini di Frankfurt am Main.

189
00:14:57,720 --> 00:15:02,360
"Anda mempunyai institusi
undang-undang tinggi mengenai kebebasan kontrak."

190
00:15:02,360 --> 00:15:07,240
Syarat pembayaran boleh dinyatakan di sana.

191
00:15:07,240 --> 00:15:14,279
Pembeli pada dasarnya boleh menolak kontrak
dan memutuskan untuk tidak membeli sesuatu.

192
00:15:14,279 --> 00:15:21,235
Tetapi bagaimana pula dengan semua hak asas yang lain, seperti
hak untuk mengambil bahagian dalam

193
00:15:21,235 --> 00:15:28,360
kehidupan awam, perlindungan privasi, larangan
diskriminasi dan banyak lagi hak asas yang lain?

194
00:15:28,360 --> 00:15:32,679
Jika kita membenarkan ini berlaku, wang
tunai akan tertekan keluar daripada ekonomi.

195
00:15:32,679 --> 00:15:35,399
Hukum yang paling kuat akan menang.

196
00:15:35,399 --> 00:15:37,559
Mari kita lihat dengan lebih dekat.

197
00:15:37,559 --> 00:15:43,279
Saya sendiri berasal dari dunia perniagaan dan saya
tahu bahawa kebebasan kontrak adalah aset yang penting.

198
00:15:43,279 --> 00:15:46,759
Tetapi kita tidak boleh terbawa-bawa.

199
00:15:46,759 --> 00:15:51,159
Apabila pembeli dan penjual berada pada kedudukan
yang sama, kebebasan kontrak adalah bermanfaat.

200
00:15:51,159 --> 00:15:56,120
Tetapi tidak sepatutnya yang lebih kuat
memaksakan kehendaknya ke atas yang lebih lemah.

201
00:15:56,120 --> 00:16:01,340
Itulah sebabnya ahli yang lebih lemah mesti
dilindungi, seperti yang sudah dilakukan oleh banyak

202
00:16:01,340 --> 00:16:04,639
negara Eropah dengan penerimaan wang tunai secara wajib.

203
00:16:04,639 --> 00:16:10,559
Memperkenalkan kewajipan penerimaan wang tunai adalah
boleh dilaksanakan dari segi politik dalam apa jua keadaan!

204
00:16:10,559 --> 00:16:15,200
Ini dibuktikan oleh peraturan
yang dicadangkan untuk euro digital.

205
00:16:15,200 --> 00:16:24,279
Ini kerana ia dengan jelas menyatakan bahawa ia mesti diterima
di kaunter kedai, dan juga oleh pihak berkuasa negeri di .

206
00:16:24,279 --> 00:16:27,199
Dan bagaimana pula dengan wang tunai?

207
00:16:27,199 --> 00:16:32,502
Saya kini perlu meminta anda bersabar dengan saya kerana ini
adalah petikan yang sangat kompleks yang hanya

208
00:16:32,502 --> 00:16:38,360
menjadi difahami selepas mendengarnya beberapa
kali. Malangnya, ini sering berlaku dengan peguam.

209
00:16:38,360 --> 00:16:42,080
Tetapi tunggu sebentar, saya akan menjelaskannya sebentar lagi.

210
00:16:42,080 --> 00:16:46,000
"Tetapi dia mengambil risiko yang besar pada satu perkara."

211
00:16:46,000 --> 00:16:52,970
Pengecualian sepihak secara ex ante terhadap wang tunai oleh
peruncit atau penyedia perkhidmatan, contohnya dengan

212
00:16:52,970 --> 00:16:59,039
memaparkan papan tanda "tidak menerima wang tunai",
secara nyata dikecualikan daripada pengecualian ini.

213
00:16:59,039 --> 00:17:02,080
Dengan kata lain, dilarang.

214
00:17:02,080 --> 00:17:09,047
Encik Repasi sedang cuba menjelaskan di sini bahawa peraturan
tunai yang dicadangkan nampaknya menetapkan

215
00:17:09,047 --> 00:17:15,559
bahawa peruncit tidak boleh menolak wang tunai
hanya dengan papan tanda ringkas di pintu masuk.

216
00:17:15,559 --> 00:17:19,319
Dia malah berkata bahawa ini akan dilarang.

217
00:17:19,319 --> 00:17:21,680
Encik Repasi sangat tersilap di sini.

218
00:17:21,680 --> 00:17:28,673
Hanya Artikel 10 peraturan cadangan mengenai e-euro menyatakan
secara eksplisit bahawa penolakan sepihak dengan papan

219
00:17:28,673 --> 00:17:32,319
tanda di pintu kedai tidak termasuk dalam kebebasan kontrak.

220
00:17:32,319 --> 00:17:37,440
Tiada sebarang sebutan mengenai perkara
ini dalam peraturan tunai yang dicadangkan.

221
00:17:37,440 --> 00:17:41,680
Di bawah anda akan menemui esei
akademik terperinci mengenai topik ini.

222
00:17:41,680 --> 00:17:48,378
Prof. Dr. Zeitler, seorang peguam dan bekas
Naib Presiden Bundesbank, sampai kepada kesimpulan

223
00:17:48,378 --> 00:17:51,929
yang sama sekali berbeza daripada Encik Repasi.

224
00:17:51,929 --> 00:17:53,996
Dia menulis dalam akhbar Börsenzeitung:

225
00:17:53,996 --> 00:18:01,129
Pertama, walaupun draf peraturan Suruhanjaya Eropah pada Jun 2023
kelihatan meluas, ia bersifat 'lembut' dalam

226
00:18:01,129 --> 00:18:08,559
redaksinya mengenai perkara penting iaitu hak pelanggan
untuk menggunakan wang tunai dalam urus niaga perniagaan.

227
00:18:08,559 --> 00:18:14,218
Menurut Artikel 5 draf tersebut, masih boleh
mengecualikan wang tunai, contohnya dalam terma dan

228
00:18:14,218 --> 00:18:17,720
syarat umum atau dengan papan tanda "Tiada Wang Tunai".

229
00:18:17,720 --> 00:18:24,610
Seperti Prof. Zeitler, ECB juga menuntut agar satu
peruntukan dimasukkan dalam peraturan yang

230
00:18:24,610 --> 00:18:29,208
melarang penolakan sepihak dengan papan tanda di pintu.

231
00:18:29,208 --> 00:18:30,056
Saya petik:

232
00:18:30,056 --> 00:18:36,936
Peruntukan baharu perlu dimasukkan dalam peraturan yang
dicadangkan yang menyatakan dengan jelas bahawa

233
00:18:36,936 --> 00:18:40,960
pengecualian wang tunai secara sepihak dilarang terlebih dahulu.

234
00:18:40,960 --> 00:18:45,200
Program ARD Plusminus juga sampai kepada kesimpulan yang sama:

235
00:18:45,200 --> 00:18:54,480
EU telah dengan jelas mentakrifkan keperluan mata wang sah
untuk euro digital – tetapi tidak untuk wang kertas dan syiling.

236
00:18:54,480 --> 00:18:55,480
Untuk meringkaskan:

237
00:18:55,480 --> 00:18:58,759
1. Ekonomi semakin menolak wang tunai.

238
00:18:58,759 --> 00:19:05,279
Ini bermakna bahawa kafe, restoran, kedai roti
dan kedai aiskrim semakin menolak wang tunai.

239
00:19:05,279 --> 00:19:08,799
2. Kerajaan semakin menolak wang tunai.

240
00:19:08,799 --> 00:19:14,787
Ini bermakna kolam renang luar bandar,
pejabat awam, bas dan trem, tempat letak kereta

241
00:19:14,787 --> 00:19:17,920
dan ruang parkir semakin menolak wang tunai.

242
00:19:17,920 --> 00:19:21,519
Warga negara dipaksa membuat pembayaran digital.

243
00:19:21,519 --> 00:19:25,039
3. e-euro semakin menjadi pesaing kepada wang tunai.

244
00:19:25,039 --> 00:19:27,400
Kami kini mempunyai dua kaedah pembayaran.

245
00:19:27,400 --> 00:19:34,880
Pertama, wang digital, yang dikenali sebagai wang
kitab suci, dan wang tunai, satu-satunya mata wang sah.

246
00:19:34,880 --> 00:19:40,680
Apabila e-euro diperkenalkan, akan terdapat mata wang sah kedua.

247
00:19:40,680 --> 00:19:45,440
e-euro juga boleh digunakan untuk pembayaran di kedai runcit.

248
00:19:45,440 --> 00:19:50,520
Ini bermakna ia akan menjadi pesaing langsung
kepada wang tunai dan secara semula jadi akan

249
00:19:50,520 --> 00:19:53,400
mengambil bahagian pasaran daripada wang tunai.

250
00:19:53,400 --> 00:19:58,400
4. Bank pusat mengaitkan masa depan wang tunai dengan permintaan.

251
00:19:58,400 --> 00:20:02,680
ECB telah mengambil pendirian yang jelas mengenai perkara ini.

252
00:20:02,680 --> 00:20:10,480
Saya petik: "Eurosistem akan terus membekalkan wang kertas
dan membolehkan penggunaannya selagi terdapat permintaan."

253
00:20:10,480 --> 00:20:14,079
Tunai tidak mempunyai peluang untuk terus hidup.

254
00:20:14,079 --> 00:20:23,167
Seperti yang dibayangkan untuk e-euro, kini juga terdapat
keperluan untuk kewajipan undang-undang menerima wang tunai.

255
00:20:23,167 --> 00:20:31,599
Perlu diingat, kewajipan menerima wang tunai hanyalah satu contoh
daripada peraturan yang dicadangkan yang amat perlu diperbaiki.

256
00:20:31,599 --> 00:20:36,359
Pada pendapat kami, terdapat sekurang-kurangnya
13 perkara yang sememangnya perlu diperbaiki.

257
00:20:36,359 --> 00:20:42,759
Kami telah menghantar 13 cadangan ini untuk penambahbaikan dalam
surat kepada Jawatankuasa Hal Ehwal Kewangan Parlimen Eropah.

258
00:20:42,759 --> 00:20:46,880
Tetapi mari kita kembali kepada kenyataan Cik Lagarde.

259
00:20:46,880 --> 00:20:54,279
Saya ingin menambah bahawa euro digital ini sudah tentu
tidak akan menggantikan wang tunai, tetapi akan melengkapkannya.

260
00:20:54,279 --> 00:20:57,599
Arahan Cik Lagarde adalah jelas:

261
00:20:57,599 --> 00:21:02,720
e-euro bertujuan melengkapi wang tunai, bukan menggantikannya.

262
00:21:02,720 --> 00:21:05,279
Inilah metafora untuk ini:

263
00:21:05,279 --> 00:21:10,039
Wang tunai memberikan kita banyak manfaat yang berbeza.

264
00:21:10,039 --> 00:21:13,839
Saya ingin menyimbolkan ini dengan sejambak bunga ini.

265
00:21:13,839 --> 00:21:20,200
Dan setiap bunga adalah manfaat yang telah
menyediakan wang tunai untuk kita sejak sekian lama.

266
00:21:20,200 --> 00:21:26,400
Kesatuan Eropah kini mahu mempunyai wang sah lain, iaitu e-euro.

267
00:21:26,400 --> 00:21:35,240
Dan keperluannya ialah bahawa e-euro melengkapi
wang tunai – bahawa ia pada dasarnya satu penambahan.

268
00:21:35,240 --> 00:21:45,259
Tetapi matlamatnya bukan untuk e-euro secara beransur-ansur
menolak wang tunai ke sudut dan akhirnya menghapuskannya.

269
00:21:47,119 --> 00:21:54,340
Malangnya, peraturan yang dicadangkan itu dirangka
sedemikian rupa sehingga ia memihak kepada wang

270
00:21:54,340 --> 00:21:58,720
sah yang tidak ditetapkan dan menjejaskan wang tunai.

271
00:21:58,720 --> 00:22:06,839
Berdasarkan peraturan tunai semasa, tunai
tidak mempunyai prospek jangka panjang.

272
00:22:06,839 --> 00:22:09,400
Ini perlu diperbaiki dengan segera!

273
00:22:09,400 --> 00:22:15,440
Sekurang-kurangnya 13 mata memerlukan penambahbaikan yang ketara.

274
00:22:15,440 --> 00:22:22,519
Sebenarnya, penyelesaiannya agak mudah: syarat
kerangka yang seragam diperlukan untuk wang sah.

275
00:22:22,519 --> 00:22:29,640
Dan ini kemudian mesti juga terpakai kepada semua
wang sah, iaitu kepada e-euro serta wang tunai.

276
00:22:29,640 --> 00:22:35,039
Tidak boleh berlaku bahawa satu mata wang sah
diberi layanan keutamaan berbanding mata wang lain.

277
00:22:35,039 --> 00:22:40,880
Video ini ditujukan kepada semua Ahli
Parlimen Eropah dan Ahli Parlimen Jerman.

278
00:22:40,880 --> 00:22:45,559
Tiada ahli politik sepatutnya boleh mengatakan mereka tidak tahu.

279
00:22:45,559 --> 00:22:49,636
Terima kasih banyak kerana meluangkan
masa untuk mempertimbangkan isu penting ini.

280
00:22:49,636 --> 00:22:55,960
Dan jika anda belum melakukannya, sila
tandatangani petisyen wang tunai saya di www.bargelderhalt.eu