Salah sahiji masalah anu ayeuna mangaruhan loba nagara nyaéta masa depan artos tunai.
Aya résiko diganti ku euro digital dina mangsa nu caket.
Hayu urang tingali kumaha ieu geus mekar:
● Dina Oktober 2021, proyék "Euro Digital" diluncurkeun ku Eurosystem kalayan fase panalungtikan salami dua taun.
● Dina Juni 2023, hiji konsép awal pikeun desain euro digital dipidangkeun, nu judulna "Single Currency Package".
● Dina 1 Nopémber 2025, Eurosystem ngaléngkah kana fase salajengna tina proyék éta.
Tujuanana nyaéta nyiapkeun Eurosistem pikeun kamungkinan penerbitan euro digital dina taun 2029.
Pangembangan strategi artos kontan Eurosistem ayeuna nawarkeun kasempetan anu unik jeung
ngajangjikeun pikeun ngalebetkeun artos kontan kana hukum.
Ieu hiji-hijina cara pikeun ngajamin pelestarianna jangka panjang.
Salah sahiji dasar pikeun ieu nyaéta yén kudu aya kawajiban pikeun nampa henteu ngan euro digital, tapi ogé artos kontan.
Kewajiban nampa hartosna yén nu nampi mayar kudu nampa tagihan kertas euro jeung koin euro salaku alat pamayaran sah.
Artos tunai geus jadi cara pamayaran anu geus diuji salila ratusan taun sarta kedah tetep aya pikeun urang.
Naha anjeun terang yén sanajan naon waé hasil tina diskusi ieu, éta gumantung ka unggal individu pikeun ngajaga artos tunai?
Pelestarian artos tunai sacara ageung gumantung kana sabaraha sering artos tunai masih
dipaké – sareng éta aya dina tangan masarakat.
Tapi saha di antara urang anu sabenerna nyaho?
Salila mangtaun-taun, loba jalma anu tanpa mikir nyerah kana kanyamanan.
Ayeuna (!) mangrupa fase krusial pikeun meunangkeun artos tunai!
Ieu merlukeun dua tindakan ti masarakat:
1. Teken petisi anu disadiakeun dinten ieu pikeun ngajaga artos tunai supaya tetep aya kawajiban pikeun nampi éta.
2. Mayar ku artos kontan sareng tinggalkeun kartu debit anjeun di bumi.
Teu pantes lamun ékonomi maksa mayar digital ka masarakat sarta ku kituna ngadukung kahayang politikus pikeun ngadalikeun.
Dina pidéo di handap, Hansjörg Stützle, pangadeg inisiatif Bargelderhalt, ngajelaskeun kumaha artos
tunai keur digentos jeung naon kakuatan anu dipiboga ku urang sadayana pikeun nyegah ieu.
Hayu urang ngagunakeunana babarengan!
"Abdi hoyong nambihan yén euro digital ieu moal ngagentos artos kontan, tangtosna, tapi bakal ngalengkepanana."
Naha kabijakan nuturkeun pedoman ieu?
Naha e-euro bakal ngalengkepan atawa ngagentos artos tunai?
Ayeuna urang gaduh kasempetan anu unik pikeun ngajadikeun artos kontan jadi hukum di sakuliah Éropa.
Nami abdi Hansjörg Stützle.
Abdi nu ngamimitian petisi cash bargelderhalt.eu, anu geus ditandatanganan ku leuwih ti 200.000 urang.
Hayu urang heula ningali kana fakta-fakta.
Komisi Éropa geus ngusulkeun dua usulan peraturan: hiji pikeun e-euro jeung hiji pikeun artos tunai.
Masalahna: e-euro, contona, kudu ditarima sacara jelas di kasir toko, sedengkeun artos tunai mah henteu.
Ieu hartina yén toko-toko bisa terus nolak artos tunai, tapi henteu tiasa nolak e-euro.
Anjeun teu kudu jadi nabi pikeun ningali yén, dina dasar ieu, artos tunai bakal digentos sarta
teu boga kasempetan pikeun salamet jangka panjang.
Untungna, dua peraturan anu diusulkeun ieu can acan disahkeun, jadi bisa dirobah.
Ieu ayeuna keur diajukeun ka Komite Urusan Ékonomi jeung Moneter Parlemén Éropa, nu disebut Komite ECON.
Nalika abdi ngadangu pernyataan anu diucapkeun ku sababaraha politikus dina komite ieu, abdi ngarasa cemas sareng sieun.
Ayeuna, masa depan artos kontan urang aya dina leungeun sakelompok politikus anu saeutik.
Bapak Repasi, Anggota Parlemén Éropa jeung anggota Komite ÉCON, geus ngaluarkeun video anu,
sanajan niatna hadé pisan, teu bisa diabaikan.
Sakumaha Bapak Repasi nyarios pas di awal pidéo: "Kahiji, béja hadé. Teu aya nu hayang ngaleungitkeun artos tunai."
Sumuhun, saha anu teu aya?
"Kami prihatin ngeunaan artos tunai."
Kuring pikir éta kedah didematerialisasi.
Dunya geus boga téknologi anu cukup kuat.
Sareng abdi yakin yén pamaréntah bakal kabetot kana ieu.
"Tapi artos tunai masih kénéh janten masalah utama."
Kajadianana, abdi salawasna nyarios ka saha waé anu naros ka abdi kumaha cara ngeureunkeun perdagangan narkoba di lingkungan
urang yén aya hiji léngkah anu cukup basajan pikeun ieu:
Panghapusan artos tunai bakal nyegah munculna titik-titik panas perdagangan narkoba.
"Urang hayang masarakat tanpa tunai."
Penanganan cek jeung artos kontan di pausahaan kami ngabebankeun biaya lima milyar dolar.
Anjeun hoyong masarakat tanpa tunai?
Urang ngupayakeun ... Urang gaduh langkung seueur anu tiasa dihontal tibatan saha waé.
"Tujuan abdi nyaéta sangkan urang ngajauhan tina artos kertas tradisional – artos tunai – sareng ngalih ka rekening digital."
Abdi hoyong masarakat urang janten masarakat tanpa tunai.
"Di Italia, aya debat ngeunaan naha wates tunai kudu ditetepkeun di seribu atawa tilu rébu."
Numutkeun pendapat abdi, éta kedah nol.
"Urang kudu ngungkulan artos tunai."
Urang kudu ngaléngkah ka masarakat tanpa artos tunai!
Lamun urang hayang ngaléngkah saluareun artos tunai, urang kudu, demi Gusti, ngamajukeun transaksi telepon sélulér
jeung kartu kiridit sarta ngembangkeun modél bisnis dumasar kana panyadia jasa pamayaran digital!
Pernyataan-pernyataan ieu nunjukkeun tekanan anu dialaman ku artos tunai.
Ngomong-ngomong, Pak Repasi, naon anu anjeun ngartos ku dihapusna artos tunai, lamun anjeun
teu tiasa deui mayar ku artos tunai di toko-toko?
Di Walanda, contona, 21% apotek jeung 38% bioskop henteu nampi artos tunai.
Naha éta teu kabur ti anjeun, Pak Repasi?
Anjeun gaduh jabatan pangajaran di Rotterdam, kota dimana angkutan umum henteu nampi artos tunai deui.
Sareng naon anu ngajadikeun anjeun nyangka yén euweuh anu hayang ngaleungitkeun artos tunai?
Ieu geus keur lumangsung pinuh.
Naha éta henteu sarua jeung ngaleungitkeun artos tunai lamun anjeun teu bisa mayar laptop £500 ku artos tunai?
Ieu téh persis kaayaan anu geus lila aya di Yunani.
Ieu kusabab aya watesan artos tunai 500 euro.
Salajengna, istilah "wates kontan" ogé ngaleutikan kanyataan.
Sajaba ti éta, watesan artos tunai geus sarua jeung larangan artos tunai.
Ieu hartosna yén mayar barang, komoditas, jeung jasa anu nilaina leuwih ti jumlah ieu ku artos tunai
dilarang ku hukum sarta ogé bisa dihukum ku hukum.
Dunya tanpa tunai beuki ngadeukeutan ka urang, léngkah demi léngkah.
Ieu tiasa katingali pisan jelas dina watesan artos tunai.
Sakali watesan artos tunai geus diterapkeun, biasana éta watesan diturunkeun sarta moal kungsi naék deui.
Ieu geus lumangsung di salapan nagara Uni Éropa.
Abdi nyebatkeun Bélgia, Yunani, jeung Dénmark minangka conto tina ieu.
Tapi sabenerna, kaayaan artos kontan mah leuwih dramatis.
Pamustunganana, artos tunai patalina jeung paménta.
Jadi, naha jalma-jalma ngagunakeun artos tunai.
Kuring gaduh kasempetan pikeun naros ka Bapak Hardt, Kapala Divisi Kas di Deutsche Bundesbank, patarosan anu
paling penting dina diskusi di stasiun siaran umum SWR.
Tingali sorangan kumaha anjeunna ngajawab patarosan abdi:
"Meureun anjeun ogé kedah ngajelaskeun naon ari paménta?"
Sabaraha luhur rasio pamayaran kontan kudu?
Hanjakalna, warga geus teu boga artos tunai deui di leungeun sorangan sabab ékonomi geus ngalih ka arah nampik artos tunai.
Katingalina di dieu di Jérman ayeuna aya padagang anu nolak nampi artos tunai.
Sareng urang terang yén, dumasar kana dasar ieu, artos tunai teu boga kasempetan pikeun salamet dina jangka
panjang, sabab ékonomi nu mutuskeun naha urang salaku warga gaduh pilihan pikeun mayar ku artos tunai.
"Tapi urang kakara waé keur ngobrol ngeunaan Bundesbank."
Abdi bakal masihan Bapak Hardt kasempetan deui pikeun ngajawab patarosan éta.
Patanyaan dasarna nyaéta: naha anjeun bener-bener hoyong Deutsche Bundesbank neruskeun nyitak artos lamun
anjeun jalma panungtung di Jérman anu hoyong artos tunai?
Jadi, di mana ambang ieu?
"Kuring yakin patarosanna sanés naha Deutsche Bundesbank nyitak artos kertas."
Patanyaanana mah, lamun pamakean artos tunai turun sacara signifikan – sanggeus sagala, aya
infrastruktur di balik pamakean artos tunai.
Sareng patarosanna: naha aya gunana ngajaga éta lamun pamakean artos kontan téh kacida handapna?
Jadi lamun anjeun jalma panungtung anu mayar ku artos kontan, tangtu bakal timbul patalékan:
Saha anu masih ngajalankeun mesin ATM pikeun anjeun jeung toko mana waé anu masih nampa artos tunai?
Jadi, ayeuna urang geus kena kana intina:
Masa depan artos tunai ahirna gumantung kana paménta.
Janten nalika jalma ampir teu kungsi mayar ku artos tunai deui, sabab maranéhna teu tiasa mayar ku artos
tunai deui, contona infrastrukturna jadi teuing mahal.
Sareng para politikus teras bakal nyarios yén ieu teu saimbang sareng masarakat teu tiasa nanggung biaya ieu.
Salajengna, kapala Divisi Uang Tunai Pusat Deutsche Bundesbank, Bapak Hardt, henteu ngajawab
patarosan iraha titik balik ieu bakal kajadian.
Ku kituna, panilaian abdi sapertos kieu:
Lamun rasio pamayaran kontan turun di handapeun 15 persén, atawa sahenteuna di handapeun 10 persén,
argumén proporsionalitas ieu bakal beuki menonjol.
Henteu ngan Deutsche Bundesbank, tapi ogé ECB jelas dina pernyataanna:
Eurosistem bakal terus nyayagikeun artos kertas jeung ngamungkinkeun pamakéanana salami aya paménta.
Tapi naon deui nu diomongkeun ku Bapak Repasi?
Kahiji, warta alusna: euweuh nu hayang ngaleungitkeun artos tunai.
Naha euweuh nu sabenerna hayang ngaleungitkeun artos tunai?
Kanyataanna, artos tunai geus keur digentos.
Kusabab cukup gampang pikeun padagang nolak artos tunai.
Bapak Repasi ngajelaskeun kaayaanana:
Teu aya nu hayang ngaleungitkeun artos tunai. Tapi dina kahirupan sapopoe, geus aya kabiasaan di mana toko-toko
masang papan 'Teu Nampi Artos Tunai' di lawang asup sarta nolak nampa artos tunai di kasir.
Sumuhun, Bapak Repasi, éta téh leres pisan.
Sareng ieu téh persis kumaha artos tunai bakal dihapuskeun.
Kusabab ayeuna lain deui urang, warga, anu nyekel masa depan artos kontan dina leungeun urang, tapi ékonomi.
Ékonomi nu mutuskeun naha urang warga diidinan mayar ku artos tunai.
Ku kituna, ieu hartosna:
Saha waé anu maksa mayar kontan kudu milarian penjual séjén.
Wah, sabaraha murah haténa.
Ayeuna urang tiasa milarian jurujual anyar.
Hayu urang mindahkeun kaayaan ieu kana kahirupan nyata.
Tukang roti abdi henteu nampi artos tunai deui.
Jadi kuring kudu nyetir lima kilométer deui pikeun mésér roti gulung.
Jadi ayeuna naék beus.
Sareng supir bisna nyarios: Hapunten, ayeuna kami ngan nampi mayar ku kartu.
Ku kituna, pamayaran kontan henteu diidinan.
Kumaha carana abdi dugi ka toko roti pangdeukeutna?
Sarapan téh kumaha bisa aya dina piring abdi?
Sadaya ieu geus jadi bagian tina kahirupan sapopoe di loba tempat di Éropa ayeuna.
Ieu kajadian ka kuring di Heidelberg.
Tingali sorangan:
Kuring ayeuna aya di Heidelberg jeung baris naék beus ieu – hayu urang tingali naon anu bakal kajadian salajengna.
Tapi masih aya waktos.
Sumuhun, abdi kakara kasieunan.
Henteu, henteu, henteu, masih aya opat menit deui.
Teras abdi hoyong tiket ka kota.
Artos tunai henteu janten pilihan deui.
Naha éta henteu tiasa deui?
Henteu pisan.
Teu bisa indit ka mana-mana, teu aya beus.
Teu aya deui beus?
Teu aya deui beus.
Di dieu di Heidelberg, dimana teu aya hiji beus ogé, abdi teu tiasa deui mayar nganggo hiji-hijina mata uang resmi?
Henteu, ayeuna geus dirobah. Urang kungsi ngalaman periode transisi salila genep bulan,
jeung ayeuna euweuh nu bisa dipaké maké duit deui.
Teu aya nanaon nu jalan deui – jeung naon nu bakal dipigawé ku barudak, jalma cacad, atawa jalma sepuh ayeuna, contona?
Aksi darurat diperlukeun di dieu pikeun masrahkeun masa depan cash back kana leungeun masarakat.
Jeung ieu ngan bisa kajadian lamun pausahaan jeung lembaga pamaréntah diwajibkeun nampa artos tunai.
Ieu hiji-hijina cara pikeun ngajamin kabébasan milih – mayar ku artos kontan.
93 persén warga Britania Raya hayang ieu.
Loba nagara di Éropa geus ngenalkeun kawajiban sapertos kitu pikeun narima.
Di nagara-nagara anu ditandaan ku warna héjo, padagang teu diidinan saukur nolak
bayaran kontan ku nempatkeun tanda di panto.
Aya alesan anu sah pikeun ngenalkeun kawajiban ieu pikeun nampa.
Hayu urang tingali Norwegia, anu ngenalkeun kawajiban ieu pikeun nampa runtah dina taun 2024.
Alesanana pikeun ieu?
Survei nunjukkeun yén nepi ka 600.000 urang Norwegia teu mampuh maké téknologi digital.
Ieu saluyu jeung leuwih ti 10 persén tina populasi.
Nerapkeun angka ieu ka Jerman hartina leuwih ti 8 juta jalma bakal dikecualikeun tina partisipasi publik.
Naha éta sanés palanggaran serius kana hak-hak dasar?
Hayu urang tingali kumaha Bapak Repasi ngajelaskeun pendapat hukum ayeuna di Jérman:
Teu aya kawajiban pikeun narima artos kontan ti individu pribadi.
Maranéhna ogé teu kungsi aya, alatan kabébasan kontrak anu dilindungi ku hak-hak dasar.
Sumuhun, Bapak Repasi, éta téh pendapat hukum ti, contona, Deutsche Bundesbank.
Janten naon hak padagang pikeun nolak artos tunai?
Hayu urang naros ka saurang pengacara jeung anggota Déwan Eksekutif Deutsche Bundesbank di dieu di Frankfurt am Main.
"Anjeun gaduh lembaga hukum luhur ngeunaan kabébasan kontrak."
Syarat pamayaran tiasa ditangtukeun di dinya.
Pameser dasarna tiasa nampik kontrak jeung mutuskeun henteu mésér hiji hal.
Tapi kumaha jeung sakabéh hak dasar séjén, saperti hak pikeun ilubiung dina kahirupan umum, perlindungan
privasi, larangan diskriminasi, jeung loba hak dasar séjén?
Lamun urang ngantep ieu kajadian, artos tunai bakal kacepit kaluar tina ékonomi.
Hukum nu pangkuatna bakal unggul.
Hayu urang tingali deui ieu sacara leuwih jero.
Abdi sorangan asalna ti dunya bisnis sareng abdi terang yén kabébasan kontrak téh hiji aset anu penting.
Tapi urang ulah kabawa suasana.
Nalika nu mésér jeung nu ngajual aya dina posisi anu sarua, kabébasan kontrak téh mangpaat.
Tapi teu kedah kajadian yén nu leuwih kuat maksa kahayangna ka nu leuwih lemah.
Ku kituna anggota anu leuwih lemah kudu dilindungi, sapertos anu geus dilakukeun ku loba
nagara Éropa kalayan wajib nampa artos tunai.
Ngawanohkeun kawajiban narima artos tunai téh sacara pulitik mungkin dina sagala kaayaan!
Ieu dibuktikeun ku peraturan anu diusulkeun pikeun euro digital.
Ieu téh kusabab écés nyatakeun yén éta kudu ditampi di kasir toko, sarta ogé ku panguasa nagara di .
Sareng kumaha ngeunaan artos tunai?
Ayeuna abdi nyuhunkeun ka anjeun supados sabar nalika abdi nampilkeun hiji kutipan anu kacida rumitna sareng
ngan tiasa kahartos sanggeus ngadangukeun sababaraha kali. Hanjakalna, ieu mindeng kajadian ka para pengacara.
Tapi antosan heula, engké abdi bakal ngajelaskeunana.
"Tapi manéhna wani nyokot résiko dina hiji hal."
Pangecualian tunai sacara unilateralis sateuacanna ku padagang eceran atawa panyadia jasa, contona ku nempokeun tanda "teu
narima tunai", sacara tegas dikecualikeun tina pangecualian ieu.
Dina kecap séjén, dilarang.
Bapak Repasi keur ngajelaskeun di dieu yén peraturan tunai anu diusulkeun sigana netepkeun yén padagang eceran teu
meunang nolak tunai ngan ku tanda basajan di panto asup.
Malahan manéhna nyebut yén ieu bakal dilarang.
Bapak Repasi kacida salahna di dieu.
Ngan Pasal 10 tina peraturan usulan ngeunaan e-euro sacara eksplisit nyatakeun yén panolakan sacara hiji pihak kalayan
tanda dina panto toko henteu kaasup kana kabébasan kontrak.
Teu aya sebutan ngeunaan ieu dina peraturan usulan ngeunaan artos tunai.
Di handap anjeun bakal mendakan esai akademik anu jéntré ngeunaan topik ieu.
Prof. Dr. Zeitler, pangacara jeung mantan Wakil Présidén Bundesbank, ngahontal kasimpulan anu béda pisan ti Pak Repasi.
Manéhna nyerat dina koran Börsenzeitung:
Kahiji, sanajan rancangan peraturan Komisi Éropa dina Juni 2023 katingalina éksténsif, éta 'lemes' dina
redaksina ngeunaan hal krusial ngeunaan hak palanggan pikeun maké artos tunai dina transaksi bisnis.
Numutkeun Pasal 5 tina rancangan éta, masih kénéh mungkin pikeun ngaluarkeun artos tunai, contona dina
istilah jeung kaayaan umum atawa ku tanda "Teu Artos Tunai".
Sapertos Prof. Zeitler, ECB ogé nungtut sangkan aya pasal nu dilebetkeun kana peraturan nu ngalarang
panolakan sacara sapihak ku pasang tanda di panto.
Kuring nyutat:
Hiji ketentuan anyar kedah dilebetkeun kana peraturan anu diusulkeun anu sacara jelas nyatakeun yén
pangecualian tunai sacara unilateralis dilarang ti heula.
Program ARD Plusminus ogé ngahontal kasimpulan anu sami:
Uni Éropa geus sacara jelas netepkeun sarat mata uang resmi pikeun euro digital – tapi henteu pikeun artos kertas jeung koin.
Pikeun nyimpulkeun:
1. Ékonomi beuki nampik artos tunai.
Ieu hartosna yén kafe, réstoran, toko roti, jeung toko és krim beuki nolak artos tunai.
2. Nagara beuki nolak artos tunai.
Ieu hartosna yén kolam renang luar kota, kantor warga, beus jeung trem, tempat parkir
mobil jeung ruang parkir beuki nolak artos tunai.
Warga dipaksa mayar sacara digital.
3. E-euro jadi pesaing duit tunai.
Ayeuna kami gaduh dua cara mayar.
Kahiji, artos digital anu disebut artos kitab suci, jeung artos kontan, hiji-hijina alat bayar resmi.
Nalika e-euro diwanohkeun, bakal aya mata uang sah kadua.
e-euro ogé tiasa dianggo pikeun mayar di toko eceran.
Ieu hartina éta bakal jadi pesaing langsung pikeun artos kontan sarta sacara alami bakal nyokot pangsa pasar ti artos kontan.
4. Bank sentral ngahubungkeun masa depan artos kontan kana paménta.
ECB geus nyokot sikap anu jelas ngeunaan masalah ieu.
Kuring nyutat: "Eurosistem bakal terus nyayogikeun artos kertas jeung ngamungkinkeun pamakéanana salami aya paménta."
Artos tunai teu boga kasempetan pikeun salamet.
Sakumaha anu diusulkeun pikeun e-euro, ayeuna ogé diperlukeun kawajiban hukum pikeun nampa artos tunai.
Catet, kawajiban nampa artos tunai téh ngan hiji conto tina peraturan anu diusulkeun anu darurat diperbaiki.
Numutkeun pamadegan kami, sahenteuna aya 13 poin anu mutlak kudu diperbaiki.
Kami parantos ngirimkeun 13 saran ieu pikeun perbaikan dina surat ka Komite Urusan Moneter Parlemén Éropa.
Tapi hayu urang balik deui kana pernyataan Bu Lagarde.
Abdi hoyong nambihan yén euro digital ieu moal ngagentos artos kontan, tangtosna, tapi bakal ngalengkepanana.
Paréntah Bu Lagarde jelas:
e-euro dimaksudkeun pikeun ngalengkepan artos tunai, lain pikeun ngagentosna.
Ieu metafora pikeun ieu:
Artos kontan masihan urang loba mangpaat anu béda-béda.
Abdi hoyong ngalambangkeun ieu ku karangan kembang ieu.
Sareng unggal kembang téh mangrupa kauntungan anu geus lila nyayagikeun artos ka urang.
Uni Éropa ayeuna hayang boga mata uang resmi deui, nyaéta e-euro.
Saratanana nyaéta yén e-euro ngalengkepan artos tunai – yén éta sacara dasarna hiji tambahan.
Tapi tujuanana lain sangkan e-euro laun-laun ngadorong artos tunai ka pojok teras ahirna ngaleungitkeunana.
Hanjakalna, peraturan anu diusulkeun dirumuskeun ku kecap-kecap anu nguntungkeun mata uang
legal non-neken jeung ngarugikeun artos tunai.
Dumasar kana peraturan artos kontan ayeuna, artos kontan teu boga prospek jangka panjang.
Perbaikan darurat diperlukeun di dieu!
Sahenteuna 13 poin merlukeun paningkatan anu signifikan.
Saéstuna, solusina cukup basajan: diperlukeun kaayaan kerangka anu saragam pikeun artos sah.
Sareng ieu ogé kedah dilarapkeun ka sakabéh mata uang resmi, nyaéta ka e-euro ogé ka artos kontan.
Teu tiasa aya hiji mata uang resmi anu dibéré perlakuan istiméwa tibatan anu séjén.
Video ieu ditujukeun ka sakabéh Anggota Parlemén Éropa jeung Anggota Parlemén Jerman.
Teu aya politikus anu kudu bisa nyebut yén maranéhna henteu nyaho.
Hatur nuhun parantos nyéépkeun waktos pikeun mertimbangkeun hal penting ieu.
Sareng upami anjeun acan ngalakukeunana, mangga teken petisi artos kuring di www.bargelderhalt.eu