WEBVTT

00:00.000 --> 00:06.120
Omnye umba ochaphazela amazwe amaninzi ngoku likamva lemali.

00:06.120 --> 00:11.400
Ijongene nomngcipheko wokutshintshwa
nge-euro yedijithali kwikamva elingekude.

00:11.400 --> 00:13.773
Makhe sijonge indlela oku kuye kakhula ngayo:

00:13.773 --> 00:23.679
● Ngo-Okthobha ka-2021, iprojekthi ye-"Digital Euro"
yasungulwa ngexesha lophando lweminyaka emibini yi-Eurosystem.

00:23.679 --> 00:35.130
● NgoJuni 2023, kwavezwa ingcamango yokuqala yoyilo lwe-euro
yedijithali, enesihloko esithi "Single Currency Package".

00:35.130 --> 00:42.200
● Ngomhla woku-1 kuNovemba 2025,
i-Eurosystem ingene kwisigaba esilandelayo seprojekthi.

00:42.200 --> 00:51.799
Injongo kukulungiselela i-Eurosystem
kukhutshwa okunokwenzeka kwe-euro yedijithali ngo-2029.

00:51.799 --> 00:58.552
Uphuhliso lwesicwangciso semali engxoweni
se-Eurosystem okwangoku lunika ithuba elikhethekileyo

00:58.552 --> 01:02.600
nelithembisayo lokumisa imali engxoweni ngokomthetho.

01:02.600 --> 01:05.599
Le yiyo kuphela indlela
yokuqinisekisa ulondolozo lwayo lwexesha elide.

01:05.599 --> 01:11.525
Isiseko esinye sale nto kukuba kufuneka
kubekho uxanduva lokwamkela kungekuphela nje

01:11.525 --> 01:15.640
i-euro yedijithali, kodwa nemali engamaphepha.

01:15.640 --> 01:21.998
<i>Unyanzeliso lokwamkela</i> luthetha ukuba
abamkeli-ntlawulo kufuneka bamkele iibhanki-noti

01:21.998 --> 01:26.239
neengqekembe ze-euro njenge-mali esemthethweni.

01:26.239 --> 01:32.640
Imali ibe yindlela yokuhlawula evavanyiweyo nemiselweyo
kangangeenkulungwane kwaye kufuneka isoloko ifumaneka kuthi.

01:32.640 --> 01:41.480
Ubusazi na ukuba kungakhathaliseki sisiphumo sale
ngxoxo, kuxhomekeke kumntu ngamnye ukuba agcine imali?

01:41.480 --> 01:51.040
Ukugcinwa kwemali kuxhomekeke kakhulu ekubeni
isetyenziswa kangaphi na imali – kwaye oko kuxhomekeke kubantu.

01:51.040 --> 01:53.280
Kodwa ngubani phakathi kwethu oyaziyo ngokwenene?

01:53.280 --> 01:58.599
Kangangeminyaka, abaninzi baye bancama
ngaphandle kokucinga ngenxa yokulula.

01:58.599 --> 02:02.799
NGOKU (!) lixesha elibaluleke kakhulu lokufumana imali!

02:02.799 --> 02:06.120
Oku kufuna izenzo ezibini eluntwini:

02:06.120 --> 02:17.639
1. Tyikitya izicelo ezinikezelwe namhlanje zokugcina
imali engaphezu ukuze kuqhubeke kubekho uxanduva lokuyamkela.

02:17.639 --> 02:22.960
2. Hlawula ngemali kwaye ushiye ikhadi lakho lebhanki ekhaya.

02:22.960 --> 02:28.826
Akunakuba yinto elungileyo ukuba uqoqosho
lunyanzelise iintlawulo zedijithali ebantwini, ngaloo ndlela

02:28.826 --> 02:33.199
luxhase umnqweno wabaphathi bezopolitiko wokulawula.

02:33.199 --> 02:42.588
Kule vidiyo ilandelayo, uHansjörg Stützle, umseki wephulo
iBargelderhalt, uchaza indlela imali engamaphepha esuswa ngayo

02:42.588 --> 02:48.240
kunye namandla analo wonke umntu kuthi ukuyithintela le nto.

02:48.240 --> 02:51.759
Masizisebenzise kunye!

02:51.759 --> 02:59.280
"Ndingathanda nje ukongeza ukuba le euro yedijithali ayizukuthatha
indawo yemali engxoweni, ewe, kodwa iza kuyihambelana nayo."

02:59.280 --> 03:02.067
Ingaba umgaqo-nkqubo ulandela esi sikhokelo?

03:02.067 --> 03:07.000
Ingaba i-e-euro iza kuxhasa okanye
ithathe indawo yemali engxoweni?

03:07.000 --> 03:12.439
Ngoku sinethuba elikhethekileyo lokwenza
imali ibe ngumthetho kulo lonke elaseYurophu.

03:12.439 --> 03:14.400
Igama lam ndinguHansjörg Stützle.

03:14.400 --> 03:23.039
Ndingumqalisi wesicelo-mbuyekezo se-cash bargelderhalt.eu,
esele sitshayiwe ngabantu abangaphezu kwama-200,000.

03:23.039 --> 03:26.648
Masikuqala sijonge iinyaniso.

03:26.648 --> 03:33.360
IKhomishini yaseYurophu izise iziphakamiso ezibini
zemigaqo: enye ye-e-euro nenye yemali engxoweni.

03:33.360 --> 03:38.179
Ingxaki: I-e-euro, umzekelo, kufuneka yamkelwe
ngokucacileyo kwiindawo zokuhlawula ezivenkileni,

03:38.179 --> 03:40.759
ngelixa imali engukheshi ingafanelanga yamkelwe.

03:40.759 --> 03:46.199
Oku kuthetha ukuba iivenkile zingaqhubeka
nokwala imali engxoweni, kodwa hayi i-e-euro.

03:46.199 --> 03:51.290
Akufuneki ube ngumprofeti ukuze uqonde
ukuba, ngale nto isiseko, imali iza kuthathwa

03:51.290 --> 03:54.960
indawo kwaye ayinathuba lokusinda ixesha elide.

03:54.960 --> 04:02.120
Ngethamsanqa, le mithetho mibini ecetywayo
ayikamkelwa okwangoku kwaye ngoko ke ingalungiswa.

04:02.120 --> 04:09.120
Ezi okwangoku zixoxwa yiKomiti yePalamente yaseYurophu
yeMicimbi yezoQoqosho neyezeMali, eyaziwa njengeKomiti ye-ECON.

04:09.120 --> 04:15.520
Xa ndisiva iintetho ezenziwa ngamanye
amapolotiki kweli qela, ndiye ndixhalabe ndibe noloyiko.

04:15.520 --> 04:22.480
Okwangoku, ikamva lemali yethu
lisandleni seqela elincinci lezopolitiki.

04:22.480 --> 04:28.277
Mnu. Repasi, ilungu lePalamente yaseYurophu
nelungu leKomiti ye-ECON, ukhuphe ividiyo

04:28.277 --> 04:32.040
engenakuhoywa, nokuba unentando entle kangakanani na.

04:32.040 --> 04:36.418
Njengoko uMnu. Repasi esitsho kwasekuqaleni
kwevidiyo: "Okokuqala, iindaba ezimnandi.

04:36.418 --> 04:38.720
Akukho mntu ofuna ukuphelisa imali engxoweni."

04:38.720 --> 04:40.839
Ewe, ngubani ongenguye mntu?

04:40.839 --> 04:43.519
"Sinexhala malunga nemali engxoweni."

04:43.519 --> 04:45.399
Ndicinga ukuba kufuneka idityaniswe.

04:45.399 --> 04:49.519
Ihlabathi lineeteknoloji ezomeleleyo ngokwaneleyo.

04:49.519 --> 04:56.000
Kwaye ndikholelwa ukuba oorhulumente bangaba nomdla koku.

04:56.000 --> 04:59.759
"Kodwa imali eshushu iseyeyona ngxaki iphambili."

04:59.759 --> 05:04.620
Kanti ke, bendisoloko ndixelela abo bandibuza ukuba
kungayekiswa njani urhwebo lweziyobisi kwiindawo

05:04.620 --> 05:07.439
esihlala kuzo ukuba kukho amanyathelo alula (okwale nto):

05:07.439 --> 05:13.160
Ukupheliswa kwemali engxoweni kungathintela
ukuvela kweendawo ezingundoqo zokurhweba ngeziyobisi.

05:13.160 --> 05:15.120
"Sifuna uluntu olungenamali engxoweni."

05:15.120 --> 05:18.600
Ukuphathwa kweetsheki nemali engxoweni
kwinkampani yethu kusibiza iibhiliyoni ezintlanu zeedola.

05:18.600 --> 05:19.839
Ufuna uluntu olungenamali?

05:19.839 --> 05:25.639
Sizabalazela ... Sinokuzuza ngaphezu kuye nabani na omnye.

05:25.639 --> 05:36.360
"Injongo yam kukuba siphume kwimali yesikhumba –
ikheshi – size sitshintshele kwi-akhawunti zedijithali."

05:36.360 --> 05:43.860
Ndifuna uluntu lwethu lube luluntu olungenamali engxoweni.

05:45.560 --> 05:50.519
"E-Itali, kukho ingxoxo-mpikiswano malunga nokuba umda wemali
ekhayo kufuneka umiselwe kwiwaka enye okanye kumawaka amathathu.

05:50.519 --> 05:55.040
Ngokoluvo lwam, kufanele ibe ziro.

05:55.040 --> 05:58.199
"Kufuneka soyise imali."

05:58.199 --> 06:01.560
Kufuneka siye kwintlalo engenamali!

06:01.560 --> 06:08.644
Ukuba sifuna ukudlula imali engxoweni, kufuneka, ngenxa kaThixo,
sikhuthaze iintengiselwano zeefowuni eziphathwayo

06:08.644 --> 06:15.480
neekhadi zetyala kwaye siphuhlise imodeli yeshishini
esekelwe kubaboneleli ngeenkonzo zentlawulo zedijithali!

06:15.480 --> 06:19.839
Ezi zitatimende zibonisa uxinzelelo olukwi-cash.

06:19.839 --> 06:24.288
Kanye ke ngaloo nto, Mnu Repasi, uqonda ntoni
ngokususwa kwemali engxoweni, ukuba

06:24.288 --> 06:27.480
awusakwazi kuhlawula ngemali engxoweni ezivenkileni?

06:27.480 --> 06:35.759
E-Netherlands, umzekelo, i-21% yee-farmasi
kunye ne-38% yee-sinema azamkeli imali engxoweni.

06:35.759 --> 06:38.560
Ingaba akuzange uqaphele oko, Mnu Repasi?

06:38.560 --> 06:46.360
Unesikhundla sokufundisa eRotterdam, isixeko apho
izithuthi zikawonke-wonke zingasamkeli mali engxoweni.

06:46.360 --> 06:50.519
Kwaye yintoni ekwenza ucinge ukuba
akukho mntu ofuna ukuphelisa imali engxoweni?

06:50.519 --> 06:52.959
Sekuqhuba ngamandla.

06:52.959 --> 06:59.240
Akufani nokupheliswa kwemali ukuba
awukwazi ukuhlawulela ilaptop ye-£500 ngeemali?

06:59.240 --> 07:03.600
Le yimeko kanye esiye sanayo eGrisi ixesha elide.

07:03.600 --> 07:10.000
Oku kungenxa yokuba kukho umda
wemali engqekembe ongama-500 e-euro.

07:10.000 --> 07:15.759
Ngaphezu koko, igama elithi "umda
wemali" liyawanciphisa amanyaniso.

07:15.759 --> 07:20.720
Kaloku, umda wemali sele kulunyango lwemali.

07:20.720 --> 07:28.491
Oku kuthetha ukuba akuvumelekanga ngokomthetho kwaye
kuyohlwaywa ngokomthetho ukuhlawula ngekhasi imali engaphezulu

07:28.491 --> 07:33.079
kwale mali yezinto ezithengisiwayo, iimpahla kunye neenkonzo.

07:33.079 --> 07:37.199
Ihlabathi elingenamali lisondela kuthi, inyathelo ngenyathelo.

07:37.199 --> 07:41.279
Oku kuyabonakala ngokucacileyo kakhulu kwimida yemali.

07:41.279 --> 07:47.800
Nje ukuba umda wemali engxoweni ubekwe,
udla ngokuthotywa kwaye awuphindi unyuswe.

07:47.800 --> 07:52.079
Oku sele kunjalo kumazwe alithoba e-EU.

07:52.079 --> 07:56.519
Ndikhankanya iBelgium, iGrisi neDenmark njengemizekelo yale nto.

07:56.519 --> 08:00.759
Kodwa eneneni, imeko yemali imbi kakhulu ngakumbi.

08:00.759 --> 08:06.480
Ekugqibeleni, imali idityaniswe nemfuno.

08:06.480 --> 08:10.560
Ngoko ke, nokuba abantu basebenzisa imali engxoweni.

08:10.560 --> 08:19.638
Ndibe nethuba lokubuza uMnu Hardt, iNtloko yeCandelo
leMali eNgqesweni kwiDeutsche Bundesbank, umbuzo obaluleke

08:19.638 --> 08:24.519
kakhulu ngexesha lengxoxo kumajelo kaxhasi karhulumente i-SWR.

08:24.519 --> 08:28.639
Zibonele ngokwakho ukuba uphendule njani umbuzo wam:

08:28.639 --> 08:32.159
"Mhlawumbi nawe kufuneka uchaze ukuba yintoni imfuno?"

08:32.159 --> 08:34.759
Isilinganiso sentlawulo ngemali mayibe phezulu kangakanani?

08:34.759 --> 08:41.679
Ngelishwa, abemi abasenayo imali engxoweni ngenxa
yokuba uqoqosho sele lutshintshe lwayala imali.

08:41.679 --> 08:45.600
Ngoko ke kubonakala ngathi apha eJamani,
ngoku kukho abathengisi abala ukwamkela imali.

08:45.600 --> 08:51.659
Kwaye siyazi ukuba, ngale nto isisiseko, imali engxoweni
ayinathuba lokusinda ekuhambeni kwexesha, kuba

08:51.659 --> 08:57.600
yinkqubo yezoqoqosho egqiba ukuba thina,
njengabemi, sinalo na ithuba lokuhlawula ngemali engxoweni.

08:57.600 --> 08:59.360
"Kodwa besisathetha nje ngeBundesbank.

08:59.360 --> 09:05.240
Ndingamnika uMnu. Hardt elinye ithuba lokuphendula umbuzo.

09:05.240 --> 09:10.194
Umbuzo ongundoqo ngulo: ingaba ngenene ubunokufuna
iDeutsche Bundesbank iqhubeke nokuprinta imali ukuba

09:10.194 --> 09:12.840
nguwe umntu wokugqibela eJamani ofuna imali engxoweni?

09:12.840 --> 09:14.679
Ngoko ke, luphi olu thresholdi?

09:14.679 --> 09:17.799
"Ndikholelwa ukuba umbuzo ayikokuba ingaba
iDeutsche Bundesbank iyaprinta na iimali zephepha."

09:17.799 --> 09:24.264
Umbuzo ngulo, ukuba ukusetyenziswa kwemali
engxoweni kuyehla kakhulu – phela kukho iziseko

09:24.264 --> 09:28.399
ezingundoqo emva kokusetyenziswa kwemali engxoweni.

09:28.399 --> 09:34.240
Kwaye umbuzo ngulo: ingaba kungavakala na ukuqhubeka
nokuzigcina ukuba ukusetyenziswa kwemali kuphantsi kangaka?

09:34.240 --> 09:37.879
Ngoko ke ukuba ubungumntu wokugqibela ukukhokha
ngemali engxoweni, ngokuqinisekileyo ibiya vela lo mbuzo:

09:37.879 --> 09:42.440
Ngubani osasebenzisa umatshini wekheshi kuwe
kwaye ngawaphi amashishini asamkela ikheshi?

09:42.440 --> 09:45.960
Ke, ngoku sichube umbono:

09:45.960 --> 09:50.879
Ikamva lemali ekugqibeleni lixhomekeke kwimfuno.

09:50.879 --> 09:57.106
Ngoko ke xa abantu sele bengasahlawuli ngemali
engxoweni, kuba sele bengasakwazi ukuyihlawula, umzekelo,

09:57.106 --> 10:00.759
iziseko zophuhliso ziba nexabiso eliphezulu kakhulu.

10:00.759 --> 10:09.399
Kwaye ke oosopolitiki baya kuthi oku akulingani
kwaye uluntu alunakukwazi ukuhlawula ezi ndleko.

10:09.399 --> 10:15.297
Ngaphezu koko, intloko yeCandelo loMbane weMali ePhakathi
leDeutsche Bundesbank, uMnu Hardt, akazange anikezele nguluvo

10:15.297 --> 10:18.679
malunga nokuba eli nqanaba lokuguquka liza kwenzeka nini na.

10:18.679 --> 10:21.960
Kungoko, uvavanyo lwam lunjalo:

10:21.960 --> 10:28.301
Ukuba umlinganiselo wentlawulo yemali ephathekayo wehla
ngaphantsi kwe-15 pesenti, okanye ngaphantsi

10:28.301 --> 10:35.440
kwe-10 pesenti ekugqibeleni, le ngxoxo yokulingana
ngokomlinganiselo iza kubonakala ngakumbi nangakumbi.

10:35.440 --> 10:41.000
Ayisiyiyo iDeutsche Bundesbank kuphela,
kodwa ne-ECB nayo icacile kwingxelo yayo:

10:41.000 --> 10:48.960
I-Eurosystem izakuqhubeka nokubonelela ngemali yephepha
kwaye yenze ukuba isetyenziswe ixesha lonke kukho imfuno.

10:48.960 --> 10:51.559
Kodwa uthe wathini ke uMnu. Repasi?

10:51.559 --> 10:54.919
Okokuqala, iindaba ezimnandi: akukho
mntu ofuna ukuphelisa imali engxoweni.

10:54.919 --> 10:57.919
Ngaba akukho mntu ngokwenene ofuna ukuphelisa imali?

10:57.919 --> 11:01.679
Inyaniso yeyokuba imali sele ithathelwa indawo.

11:01.679 --> 11:06.600
Kuba kulula kakhulu kubathengisi ukwala imali engaphathekiyo.

11:06.600 --> 11:09.440
UMnu. Repasi uyacacisa imeko:

11:09.440 --> 11:18.370
Akukho mntu ufuna ukuphelisa imali. Kodwa kubomi bemihla
ngemihla, sekusisithethe ukuba iivenkile zifake uphawu

11:18.370 --> 11:23.759
oluthi 'Ayamkelwa Mali' emnyango, zize zala ukuyamkela etilini.

11:23.759 --> 11:26.360
Ewe, Mnu Repasi, yinyaniso ngokupheleleyo.

11:26.360 --> 11:31.320
Kwaye kanye ngolu hlobo imali ephathekayo iza kupheliswa.

11:31.320 --> 11:37.799
Kuba asisithi thina, abemi, esiphathwe
ikamva lemali, kodwa yintlangano yezoqoqosho.

11:37.799 --> 11:45.399
Uqoqosho luyagqiba ukuba thina bemi
sivunyelwe na ukuhlawula ngemali engxoweni.

11:45.399 --> 11:47.459
Ngenxa yoko, oku kuthetha ukuthi:

11:47.459 --> 11:52.759
Nabani na ofuna intlawulo yemali
engxoweni, makafune omnye umthengisi.

11:52.759 --> 11:55.000
Wow, hayi ububele.

11:55.000 --> 11:58.559
Singakwazi ngoku ukukhangela umthengisi omtsha.

11:58.559 --> 12:03.440
Masifudusele le meko kubomi bokwenyani.

12:03.440 --> 12:05.879
Umkhandi wam webhaka akasayamkeli imali.

12:05.879 --> 12:11.440
Ngoko ke kufuneka ndiqhube iikhilomitha
ezintlanu ngaphezulu ukuze ndithenge iiroli zesonka.

12:11.440 --> 12:14.399
Ngoku ke khwela ibhasi.

12:14.399 --> 12:18.600
Uthi umqhubi webhasi: Uxolo, samkela
iintlawulo ngekhadi kuphela ngoku.

12:18.600 --> 12:22.399
Ngoko ke, iintlawulo ngekheshini azivumelekanga.

12:22.399 --> 12:25.200
Ndingafika njani kwibhakari ekufutshane?

12:25.200 --> 12:28.559
Kwaye isidlo sakusasa sifike njani epleyitini yam?

12:28.559 --> 12:33.240
Konke oku sele kuyinxalenye yobomi bemihla
ngemihla kwiindawo ezininzi eYurophu namhlanje.

12:33.240 --> 12:35.799
Le nto yenzeka kum eHeidelberg.

12:35.799 --> 12:37.679
Zibonele:

12:37.679 --> 12:47.320
Okwangoku ndiseHeidelberg kwaye ndiza kukhwela le
bhasi – masibone ukuba kuza kwenzeka ntoni ngokulandelayo.

12:47.320 --> 12:48.240
Kusenalo ixesha.

12:48.240 --> 12:49.799
Ewe, ndisandul' ukothuka.

12:49.799 --> 12:51.919
Hayi, hayi, hayi, kusasele imizuzu emine.

12:51.919 --> 12:54.799
Emva koko ndifuna itikiti elisinga edolophini.

12:54.799 --> 12:56.159
Imali ayisekho njengokhetho.

12:56.159 --> 12:56.919
Akusekho kunokwenzeka?

12:56.919 --> 12:57.600
Hayi konke konke.

12:57.600 --> 12:59.200
Andikwazi ukuya ndaweni, akukho bhasi.

12:59.200 --> 13:00.320
Akusekho iibhasi?

13:00.320 --> 13:00.841
Akusekho iibhasi.

13:00.841 --> 13:06.746
Apha eHeidelberg, apho kungekho bhasi nanye,
andisakwazi ukuhlawula ngemali ekuphela kwayo esemthethweni?

13:06.746 --> 13:11.799
Hayi, itshintshiwe ngoku. Besinethuba lotshintsho lweenyanga
ezintandathu, kwaye ngoku akukho nto isebenza ngemali.

13:11.799 --> 13:15.000
Akukho nto isasebenzayo ngoku – kwaye
abantwana, abantu abakhubazekileyo okanye abantu

13:15.000 --> 13:16.600
abadala baya kwenza ntoni ngoku, umzekelo?

13:16.600 --> 13:23.279
Kufuneka isenzo esingxamisekileyo apha
ukubuyisela ikamva lemali ebantwini.

13:23.279 --> 13:31.159
Kwaye oku kunokwenzeka kuphela ukuba amashishini kunye nee-arhente
zikarhulumente kunyanzelwe ukuba zamkele imali engxoweni.

13:31.159 --> 13:36.499
Le yiyo kuphela indlela yokuqinisekisa
inkululeko yokukhetha – ukuhlawula ngemali engxoweni.

13:36.499 --> 13:41.039
Amashumi alithoba anesithathu
ekhulwini abemi baseBritane bafuna oku.

13:41.039 --> 13:45.279
Amazwe amaninzi eYurophu sele
enyanzelise uxanduva olunjalo lokwamkela.

13:45.279 --> 13:51.200
Kumazwe abonisiweyo ngombala oluhlaza, abathengisi abavumelekanga
ukuba bafune nje imali yephepha ngokubeka uphawu emnyango.

13:51.200 --> 13:55.159
Kukho izizathu ezivakalayo zokwazisa lo mthwalo wokwamkela.

13:55.159 --> 14:01.559
Masijonge iNorway, eyazisa lo
nyanzeliso lokwamkela inkunkuma ngo-2024.

14:01.559 --> 14:03.200
Isizathu soku?

14:03.200 --> 14:09.440
Uphando lubonise ukuba abantu baseNorway abangafikeleli
kuma-600,000 abangakwaziyo ukusebenzisa iteknoloji.

14:09.440 --> 14:12.879
Oku kulingana nabantu abangaphezu kwe-10 pesenti yoluntu.

14:12.879 --> 14:21.799
Ukusebenzisa eli nani eJamani kungathetha ukuba abantu abangaphezu
kwezigidi ezisi-8 baya kuxhomlwa ekuthatha inxaxheba kuluntu.

14:21.799 --> 14:25.720
Akukokwaphula okukhulu kwamalungelo asisiseko na oko?

14:25.720 --> 14:30.679
Masibone ukuba uMnu. Repasi uyichaza njani
ingqikelelo yezomthetho yangoku eJamani:

14:30.679 --> 14:36.279
Akunyanzelekanga ukuba abantu abazimeleyo bamkele imali.

14:36.279 --> 14:42.120
Nabo abazange babekho, ngenxa yenkululeko
yesivumelwano, ekhuselwe ngamalungelo asisiseko.

14:42.120 --> 14:47.639
Ewe, Mnu Repasi, eso yimbono
esemthethweni, umzekelo, yeDeutsche Bundesbank.

14:47.639 --> 14:51.759
Ngoko ke, baliphi ilungelo abathengisi lokwala imali engukheshi?

14:51.759 --> 14:57.720
Masibuze igqwetha nelungu leBhodi eLawulayo
yeDeutsche Bundesbank apha eFrankfurt am Main.

14:57.720 --> 15:02.360
"Unesikhungo esiphezulu somthetho senkululeko yesivumelwano."

15:02.360 --> 15:07.240
Imigaqo yokuhlawula ingachazwa apho.

15:07.240 --> 15:14.279
Umthengi unako ukwala isivumelwano
aze agqibe kwelokuba angathengi nto.

15:14.279 --> 15:21.372
Kodwa kuthekani ngazo zonke ezinye iilungelo ezisisiseko, ezifana
nelungelo lokuthatha inxaxheba kubomi

15:21.372 --> 15:28.360
boluntu, ukhuseleko lobumfihlo, ukwalwa nocalucalulo
kunye namanye amaninzi amalungelo asisiseko?

15:28.360 --> 15:32.679
Ukuba siyayivumela le nto yenzeke, imali iya kuxinwa kwi-economy.

15:32.679 --> 15:35.399
Umthetho wabomeleleyo ubuya kuyilawula.

15:35.399 --> 15:37.559
Masijonge le nto ngokusondeleyo.

15:37.559 --> 15:43.279
Nam ndivela kwihlabathi loshishino kwaye ndiyazi
ukuba inkululeko yesivumelwano yinto exabisekileyo.

15:43.279 --> 15:46.759
Kodwa akufuneki siphume esiqwaleni.

15:46.759 --> 15:51.159
Xa abathengi nabathengisi bekwimeko
elingana, inkululeko yesivumelwano iyanceda.

15:51.159 --> 15:56.120
Kodwa akufanelanga kube njalo ukuba onamandla
anyanzelise ukuthanda kwawo kweyo ebuthathaka.

15:56.120 --> 16:01.339
Yiyo loo nto amalungu abuthathaka kufuneka akhuselwe,
kanye njengoko amazwe amaninzi aseYurophu esele

16:01.339 --> 16:04.639
enjenjalo ngokwamkelwa kwemali engxoweni okunyanzelekileyo.

16:04.639 --> 16:10.559
Ukwazisa uxanduva lokwamkela imali
kunokwenzeka kwezopolitiko kuyo nayiphi na imeko!

16:10.559 --> 16:15.200
Oku kubonakaliswa yimigaqo ecetywayo ye-euro yedijithali.

16:15.200 --> 16:24.279
Oku kungenxa yokuba kucacisiwe ukuba kufuneka yamkelwe
kwitilala yevenkile, kwanangabasemagunyeni bakarhulumente ku-.

16:24.279 --> 16:27.199
Kwaye kuthekani ngemali?

16:27.199 --> 16:32.598
Ngoku kufuneka ndicele ukuba ninyamezele ngelixa ndinikezela
ngesi sicatshulwa sintsonkothileyo, esinokuqondwa

16:32.598 --> 16:38.360
kuphela emva kokusiphulaphula izihlandlo
ezininzi. Ngelishwa, oku kudla ngokwenzeka kumagqwetha.

16:38.360 --> 16:42.080
Kodwa hlala unathi, ndiza kuyicacisa kungekudala.

16:42.080 --> 16:46.000
"Kodwa uthatha umngcipheko kwingongoma enye."

16:46.000 --> 16:52.888
Ukungamkeli imali ngokucacileyo ngaphambi kokuba umthengi efike,
okwenziwa ngabathengisi okanye ababoneleli

16:52.888 --> 16:59.039
ngeenkonzo, umzekelo ngokubonisa uphawu oluthi
"asamkeli mali", akabandakanywa kwaphela kolu xolelo.

16:59.039 --> 17:02.080
Ngamanye amazwi, akuvumelekanga.

17:02.080 --> 17:10.843
UMnu Repasi uzama ukucacisa apha ukuba ummiselo wemali
ocetywayo ubonakala umisela ukuba abathengisi abavumelekanga

17:10.843 --> 17:15.559
ukuba balile imali ngophawu olulula emnyango wokungena.

17:15.559 --> 17:19.319
Ude athi oku kungalelwa.

17:19.319 --> 17:21.680
UMnu Repasi uphazama kakhulu apha.

17:21.680 --> 17:28.975
Kuphela iSigaba 10 somgaqo-nkqubo ocetywayo we-e-euro esicacisa
ngokucacileyo ukuba ukwala ngakunye ngophawu olukwisango

17:28.975 --> 17:32.319
levenkile akungeni phantsi kwenkululeko yesivumelwano.

17:32.319 --> 17:37.440
Akukho sikhankanyo saloo nto kumgaqo-nkqubo ocetywayo ongemali.

17:37.440 --> 17:41.680
Ngezantsi uza kufumana isincoko
esineenkcukacha esiphathelene nezifundo ngalo mxholo.

17:41.680 --> 17:47.880
UNjing. Gqr. Zeitler, igqwetha nowayesakuba
nguSekela-Mongameli weBundesbank, ufikelela

17:47.880 --> 17:51.929
kwisigqibo esahluke ngokupheleleyo kwesikaMnu. Repasi.

17:51.929 --> 17:53.996
Wabhala kwiphephandaba i-Börsenzeitung:

17:53.996 --> 18:01.103
Okokuqala, nangona umthetho osayilwayo weKomishoni yaseYurophu
kaJuni 2023 ubonakala ubanzi, 'uthambile' kwindlela

18:01.103 --> 18:08.559
obhalwe ngayo kumba obaluleke kakhulu welungelo lomthengi
lokusebenzisa imali engukheshi kwiintengiselwano zoshishino.

18:08.559 --> 18:13.993
NgokweSigaba sesi-5 somthetho oyilwayo, kuya
kusenzeka ukuba kususwe imali, umzekelo kwimigaqo

18:13.993 --> 18:17.720
nemiqathango jikelele okanye ngeempawu ezithi "Akukho Mali".

18:17.720 --> 18:24.822
NjengoProfesa Zeitler, i-ECB nayo ibongoza ukuba
kufakwe umqathango kummiselo owalela ukwala

18:24.822 --> 18:29.208
kwabathengi ngabanye ngophawu oluxhonywe emnyango.

18:29.208 --> 18:30.056
Ndicithe:

18:30.056 --> 18:37.216
Kufuneka kufakwe umqathango omtsha kummiselo ocetywayo,
othi ngokucacileyo ukuba ukukhuphelwa ngaphandle kwemali

18:37.216 --> 18:40.960
engxoweni ngakolunye uhlangothi akuvumelekanga kwangaphambili.

18:40.960 --> 18:45.200
Inkqubo ye-ARD i-Plusminus ikwafikelela kwisigqibo esifanayo:

18:45.200 --> 18:54.480
I-EU icacisile ngokucacileyo imfuneko yemali esemthethweni
ye-euro yedijithali – kodwa hayi kwimali yephepha neengqekembe.

18:54.480 --> 18:55.480
Ukushwankathela:

18:55.480 --> 18:58.759
1. Uqoqosho luya luyala imali engxoweni ngakumbi.

18:58.759 --> 19:02.609
Oku kuthetha ukuba iikhefi, iivenkile
zokutyela, iivenkile zokubhaka kunye neendawo

19:02.609 --> 19:05.279
zokuthengisa i-ayisikhrim ziya zisala ukwamkela imali.

19:05.279 --> 19:08.799
2. Urhulumente uya esala ukwamkela imali ngokwengeziweyo.

19:08.799 --> 19:14.768
Oku kuthetha ukuba amachibi okuqubha angaphandle kamasipala,
iiofisi zabemi, iibhasi neethramu, iindawo zokupaka iimoto kunye

19:14.768 --> 19:17.920
neendawo zokupaka ziyala ukwamkela imali engukheshi ngokunyukayo.

19:17.920 --> 19:21.519
Abemi bayanyanzelwa ukuba bahlawule ngedijithali.

19:21.519 --> 19:25.039
3. I-e-euro iya isiba ngumkhuphisani wemali engxoweni.

19:25.039 --> 19:27.400
Okwangoku sineendlela zokuhlawula ezimbini.

19:27.400 --> 19:34.880
Okokuqala, imali yedijithali, eyaziwa njengemali
yeskripti, kunye nemali engxoweni, kuphela kweyemthetho.

19:34.880 --> 19:40.680
Xa e-euro isazisiwe, kuza kubakho imali yesibini esemthethweni.

19:40.680 --> 19:45.440
I-e-euro inokusetyenziselwa iintlawulo nakwiivenkile.

19:45.440 --> 19:53.400
Oku kuthetha ukuba iza kuba ngumkhuphisani othe ngqo kwimali
kwaye ngokwendalo iza kuthatha isabelo sentengiso kwimali.

19:53.400 --> 19:58.400
4. Iibhanki ezingundoqo zidibanisa ikamva lemali ekhoyo kwimfuno.

19:58.400 --> 20:02.680
I-ECB sele ithathe isimo esicacileyo ngalo mcimbi.

20:02.680 --> 20:10.480
Ndicithe: "I-Eurosystem izakuqhubeka nokubonelela ngemali yephepha
kwaye yenze ukuba isetyenziswe ixesha lonke kukho imfuno."

20:10.480 --> 20:14.079
Imali ayinathuba lokusinda.

20:14.079 --> 20:23.167
Njengoko bekucetyiwe kwi-e-euro, ngoku kukho
nesidingo somthwalo osemthethweni wokwamkela imali engxoweni.

20:23.167 --> 20:31.599
Qaphela, uxanduva lokwamkela imali yephepha ngumzekelo nje omnye
kuloo milawulo icebiswayo efuna ukuphuculwa ngokungxamisekileyo.

20:31.599 --> 20:36.359
Ngokoluvo lwethu, kukho ubuncinane iingongoma
ezili-13 ekufuneka ziphuculwe ngokupheleleyo.

20:36.359 --> 20:42.759
Sele sizithumele ezi zindululo zili-13 zophuculo kwileta
kwiKomiti yeeMicimbi yezeMali yePalamente yaseYurophu.

20:42.759 --> 20:46.880
Kodwa masibuyele kwintetho kaNksk. Lagarde.

20:46.880 --> 20:54.279
Ndingathanda nje ukongeza ukuba le euro yedijithali ayizukuthatha
indawo yemali engxoweni, ewe, kodwa iza kuyincedisa.

20:54.279 --> 20:57.599
Umyalelo kaNksk. Lagarde ucacile:

20:57.599 --> 21:02.720
I-e-euro yenzelwe ukuncedisa imali
engxoweni, hayi ukuyithatha indawo yayo.

21:02.720 --> 21:05.279
Nanku umfuziselo woku:

21:05.279 --> 21:10.039
Imali isinika iinzuzo ezininzi ezahlukeneyo.

21:10.039 --> 21:13.839
Ndingathanda ukumelwa oku ngesi sidlo-ntyatyambo.

21:13.839 --> 21:20.200
Kwaye yonke intyatyambo yinzuzo
ebisibonelela ngemali ixesha elide kakhulu.

21:20.200 --> 21:26.400
I-EU ngoku ifuna ukuba nemali enye esemthethweni, eyi-e-euro.

21:26.400 --> 21:35.240
Kwaye imfuneko yeyokuba i-e-euro ibe
yintlalontsongo yemali – ukuba ngokwenene isisongezelelo.

21:35.240 --> 21:45.259
Kodwa injongo ayikokuba i-e-euro ityhalele imali
engxoweni kancinci kancinci de ekugqibeleni iyiphelise.

21:47.119 --> 21:58.720
Ngelishwa, le mithetho ecetywayo ibhalwe ngendlela ethambekela
kwimali engemthethweni kwaye ibeka imali engxoweni engxakini.

21:58.720 --> 22:06.839
Ngokusekelwe kumthetho wangoku wemali,
imali ayinazibonakaliso zexesha elizayo elide.

22:06.839 --> 22:09.400
Oku kufuneka kulungiswe ngokungxamisekileyo!

22:09.400 --> 22:15.440
Ubuncinane iindawo ezili-13 zifuna uphuculo olukhulu.

22:15.440 --> 22:22.519
Enyanisweni, isisombululo silula kakhulu:
kufuneka iimeko ezifanayo zesiseko zemali esemthethweni.

22:22.519 --> 22:29.640
Kwaye oku kufuneka ke kusebenze nakuzo zonke iindlela zemali
esemthethweni, oko kukuthi kwi-e-euro kunye nemali engxoweni.

22:29.640 --> 22:35.039
Akunakwenzeka ukuba imali
esemthethweni enye iphathwe ngcono kunenye.

22:35.039 --> 22:40.880
Le vidiyo ijoliswe kuwo onke amaLungu ePalamente
yaseYurophu kunye namaLungu ePalamente yaseJamani.

22:40.880 --> 22:45.559
Akukho mpolitiki onofanele ukuba akwazi ukuthi ebengazi.

22:45.559 --> 22:49.636
Enkosi kakhulu ngokuthatha ixesha lakho
lokuqwalasela lo mcimbi ubalulekileyo.

22:49.636 --> 22:55.960
Kwaye ukuba awukenzi njalo, nceda usayine
ipetishoni yam yemali www.bargelderhalt.eu