WEBVTT

00:00.000 --> 00:06.120
Enye inkinga okwamanje ethinta amazwe amaningi ikusasa lemali.

00:06.120 --> 00:11.400
Kusesengozini yokuthi kushintshwe nge-euro
yedijithali esikhathini esizayo esiseduze.

00:11.400 --> 00:13.773
Ake sibheke ukuthi lokhu sekuthuthuke kanjani:

00:13.773 --> 00:23.679
● Ngo-Okthoba 2021, iphrojekthi ye-"Digital Euro"
yaqalwa yi-Eurosystem ngesigaba socwaningo seminyaka emibili.

00:23.679 --> 00:30.595
● NgoJuni 2023, kwethulwa umqondo wokuqala
wokuklama i-euro yedijithali ngaphansi

00:30.595 --> 00:35.130
kwesihloko esithi "Single Currency Package".

00:35.130 --> 00:42.200
● Ngo-1 Novemba 2025, i-Eurosystem
yadlulela esigabeni esilandelayo sephrojekthi.

00:42.200 --> 00:51.799
Inhloso ukuhlela i-Eurosystem ukuze ikwazi
ukukhishwa kwe-euro yedijithali okungenzeka ngo-2029.

00:51.799 --> 00:58.745
Ukuthuthukiswa kohlelo lwe-Eurosystem lwemali
esandleni njengamanje kunikeza ithuba eliyingqayizivele

00:58.745 --> 01:02.600
nelithembisayo lokubeka imali esandleni emthethweni.

01:02.600 --> 01:05.599
Lena yiyo kuphela indlela
yokuqinisekisa ukulondolozwa kwayo isikhathi eside.

01:05.599 --> 01:15.640
Isizathu esisodwa salokhu ukuthi kumele kube nesibopho sokwamukela
hhayi kuphela i-euro yedijithali, kodwa nemali esandleni.

01:15.640 --> 01:22.043
<i>Isibopho sokwamukela</i> kusho ukuthi
abamukeli bezinkokhelo kumele bamukele amabhange

01:22.043 --> 01:26.239
namakhoyini e-euro njengemali esemthethweni.

01:26.239 --> 01:32.640
Imali yakhelwe ukuba yindlela yokukhokha ehlolwe kahle
izinkulungwane zeminyaka futhi kufanele ihlale injalo.

01:32.640 --> 01:41.480
Uyazi ukuthi kungakhathaliseki umphumela walolu
xoxiswaneni, kunomthwalo womuntu ngamunye ukulondoloza imali?

01:41.480 --> 01:51.040
Ukuvikelwa kwemali kuxhomeke kakhulu ekutheni imali
isasetshenziswa kangaki – futhi lokho kuncike kubantu.

01:51.040 --> 01:53.280
Kodwa ngubani phakathi kwethu owaziyo ngempela?

01:53.280 --> 01:58.599
Eminyakeni eminingi, abaningi bamukela
ukunethezeka ngaphandle kokucabanga.

01:58.599 --> 02:02.799
MANJE (!) yisigaba esibalulekile sokuthola imali!

02:02.799 --> 02:06.120
Lokhu kudinga izenzo ezimbili kubantu:

02:06.120 --> 02:17.639
1. Sayina izicelo ezinikezwayo namuhla ukuze kugcinwe imali
yesikashu, ukuze kube nesibopho sokuqhubeka nokuyamukela.

02:17.639 --> 02:22.960
2. Khokha ngemali futhi ushiye ikhadi lakho lebhange ekhaya.

02:22.960 --> 02:28.763
Akulungile ukuthi umnotho uphoqe abantu ukuba
basebenzise izinkokhelo zedijithali, ngaleyo ndlela

02:28.763 --> 02:33.199
usekela isifiso sabaphathi bezepolitiki sokulawula.

02:33.199 --> 02:42.362
Kule vidiyo elandelayo, uHansjörg Stützle, umsunguli
wohlelo lwe-Bargelderhalt, uchaza ukuthi imali yesikhumba

02:42.362 --> 02:48.240
isuswa kanjani nokuthi ngubani onamandla okuthintela lokhu.

02:48.240 --> 02:51.759
Masibasebenzise ndawonye!

02:51.759 --> 02:59.280
"Ngifuna nje ukwengeza ukuthi le euro yedijithali ngeke
ithathe indawo yemali esandleni, impela, kodwa izoyihlanganisa."

02:59.280 --> 03:02.067
Ingabe inqubomgomo ilandela lolu qondiso?

03:02.067 --> 03:07.000
Ingabe i-e-euro izogcwalisa noma ithathe indawo yemali esandleni?

03:07.000 --> 03:12.439
Manje sesinethuba eliyingqayizivele lokubeka
imali esemthethweni kulo lonke elaseYurophu.

03:12.439 --> 03:14.400
Igama lami nginguHansjörg Stützle.

03:14.400 --> 03:23.039
Ngingumsunguli wesicelo semali bargelderhalt.eu,
esivele sasinqunywe ngabantu abangaphezu kuka-200 000.

03:23.039 --> 03:26.648
Masibheke kuqala amaqiniso.

03:26.648 --> 03:33.360
IKhomishini YaseYurophu isiphakamisile iziphakamiso
ezimbili zemithetho: eyodwa ye-e-euro nenye yemali esandleni.

03:33.360 --> 03:40.759
Inkinga: I-e-euro, isibonelo, kufanele yamukelwe ngokusobala lapho
kukhokhwa esitolo, kanti imali engukheshi akufanele yamukelwe.

03:40.759 --> 03:46.199
Lokhu kusho ukuthi izitolo zingaqhubeka
nokwenqaba imali esandleni, kodwa hhayi i-e-euro.

03:46.199 --> 03:51.532
Awudingi ukuba umprofethi ukuze ubone
ukuthi, ngale ndlela, imali izosuswa endaweni yayo

03:51.532 --> 03:54.960
futhi ayinathuba lokuphila isikhathi eside.

03:54.960 --> 04:02.120
Ngenhlanhla, le migomo emibili ephakanyisiwe
ayikakawamukelwa okwamanje, ngakho-ke ingalungiswa.

04:02.120 --> 04:09.120
Lezi okwamanje zisesigatsheni sePhalamende laseYurophu
seZindaba Zomnotho Nezezimali, esaziwa ngokuthi iKomidi le-ECON.

04:09.120 --> 04:15.520
Uma ngizwa izitatimende ezenziwa abanye abezepolitiki
kule komidi, ngizizwa ngikhathazekile futhi ngesaba.

04:15.520 --> 04:22.480
Okwamanje, ikusasa lemali yethu
lisandleni seqembu elincane lezombusazwe.

04:22.480 --> 04:28.467
Mnu. Repasi, ilungu lePhalamende laseYurophu
nelungu leKomidi le-ECON, ukhiphe ividiyo engangeke

04:28.467 --> 04:32.040
inganakiwe, noma ngabe unenjongo enhle emhlabeni wonke.

04:32.040 --> 04:38.720
Njengoba uMnu. Repasi esho ekuqaleni kwevidiyo:
"Okokuqala, izindaba ezinhle. Akekho ofuna ukuqeda imali."

04:38.720 --> 04:40.839
Yebo, ngubani ongumuntu ongenalutho?

04:40.839 --> 04:43.519
"Sikhathazekile ngemali esandleni."

04:43.519 --> 04:45.399
Ngicabanga ukuthi kufanele kususwe ukubonakala kwayo.

04:45.399 --> 04:49.519
Umhlaba unobuchwepheshe obuqinile ngokwanele.

04:49.519 --> 04:56.000
Futhi ngikholelwa ukuthi ohulumeni bazoba nentshisekelo ngalokhu.

04:56.000 --> 04:59.759
"Kodwa imali esandleni iseyinkinga enkulu."

04:59.759 --> 05:04.835
Ngokungeziwe, ngihlale ngitshela labo abangibuza ukuthi
bangayeka kanjani ukuthengisa izidakamizwa ezindaweni zethu

05:04.835 --> 05:07.439
zokuhlala ukuthi kunesinyathelo esilula kakhulu (salokhu):

05:07.439 --> 05:13.160
Ukususwa kwemali kuzovimbela ukuvela
kwezikhungo zokuhweba ngezidakamizwa.

05:13.160 --> 05:15.120
"Sifuna umphakathi ongenamali esandleni."

05:15.120 --> 05:18.600
Ukuphathwa kwamacheki nemali esandleni
enkampanini yethu kusibiza izigidigidi ezinhlanu zamadola.

05:18.600 --> 05:19.839
Ufuna umphakathi ongenamali?

05:19.839 --> 05:25.639
Sizama ukuze ... Sinezinto eziningi
esingazuzayo kunanoma ubani omunye.

05:25.639 --> 05:36.360
"Inhloso yami ukuthi sihambe kude nemali yephepha yendabuko –
imali esandleni – bese sishintshela kuma-akhawunti edijithali."

05:36.360 --> 05:43.860
Ngifuna umphakathi wethu ube umphakathi ongenamali esandleni.

05:45.560 --> 05:48.369
"E-Italy, kunengxoxo mayelana nokuthi umkhawulo
wemali ebhukhikhisi kumele ubekwe

05:48.369 --> 05:50.519
ezinkulungwaneni eziyikhulu noma ezinkulungwaneni ezintathu."

05:50.519 --> 05:55.040
Ngokombono wami, kufanele kube ngu-zero.

05:55.040 --> 05:58.199
"Kumele sidlule ekusebenziseni imali esandleni."

05:58.199 --> 06:01.560
Kumele sihambe siye emphakathini ongenamali!

06:01.560 --> 06:08.373
Uma sifuna ukudlula ekusebenziseni imali, kumele, ngenxa
kaNkulunkulu, sikhuthaze ukuthengiselana ngocingo lweselula

06:08.373 --> 06:15.480
namakhadi wesikweletu futhi sithuthukise imodeli yebhizinisi
esekelwe kubahlinzeki bezinsizakalo zokukhokha zedijithali!

06:15.480 --> 06:19.839
Lezi zitatimende zikhombisa ingcindezi imali ebhekene nayo.

06:19.839 --> 06:27.480
Uma sesikhuluma ngalokho, Mnu. Repasi, uqonda ukuthini
ngokususwa kwemali uma ungakwazi ukukhokha ngemali ezitolo?

06:27.480 --> 06:35.759
E-Netherlands, isibonelo, amaphilisi angu-21%
namasinemane angu-38% awamukeli imali esandleni.

06:35.759 --> 06:38.560
Ingabe lokho kwakuphunyuke kuwe, Mnu. Repasi?

06:38.560 --> 06:46.360
Unesikhundla sokufundisa eRotterdam, idolobha lapho
izithuthi zomphakathi zingasasamukeli imali esandleni.

06:46.360 --> 06:50.519
Futhi yini ekwenza ucabange ukuthi akekho ofuna ukuqeda imali?

06:50.519 --> 06:52.959
Sekuvele kuqhuba ngokugcwele.

06:52.959 --> 06:59.240
Akufani nokususa imali uma ungakwazi
ukukhokha ilaptop elingu-£500 ngemali?

06:59.240 --> 07:03.600
Lesi yisimo esifanayo esibe naso eGrisi isikhathi eside.

07:03.600 --> 07:10.000
Lokhu kungenxa yokuthi kunomkhawulo wemali esandleni we-€500.

07:10.000 --> 07:15.759
Ngaphezu kwalokho, igama elithi
"umkhawulo wemali" liphinde lehla amanga.

07:15.759 --> 07:20.720
Phela, umkhawulo wemali usuyinqaba yemali.

07:20.720 --> 07:28.069
Lokhu kusho ukuthi kuvinjelwe ngumthetho futhi
kuyohlulelwa ngumthetho ukukhokha izimpahla, imikhiqizo

07:28.069 --> 07:33.079
nezinsizakalo ezingaphezu kwalesi sikhokhelo ngemali esandleni.

07:33.079 --> 07:37.199
Umhlaba ongenamali uyasondela kithi, isinyathelo ngesinyathelo.

07:37.199 --> 07:41.279
Lokhu kungabonakala ngokusobala kakhulu emikhawulweni yemali.

07:41.279 --> 07:47.800
Uma sekusethwe umkhawulo wemali esandleni,
ngokuvamile uyancishiswa futhi awusoze uphakanyiswe futhi.

07:47.800 --> 07:52.079
Lokhu sekuyenzekile emazweni ayisishiyagalolunye e-EU.

07:52.079 --> 07:56.519
Ngibiza iBelgium, iGrisi neDenmark njengezibonelo zokhu.

07:56.519 --> 08:00.759
Kodwa empeleni, isimo semali siyadabukisa kakhulu.

08:00.759 --> 08:06.480
Ekugcineni, imali ixhumene nesidingo.

08:06.480 --> 08:10.560
Ngakho-ke, noma abantu besebenzisa imali.

08:10.560 --> 08:19.818
Nganginethuba lokubuza uMnu Hardt, Inhloko yoMnyango
Wezimali eDeutsche Bundesbank, umbuzo obaluleke kakhulu

08:19.818 --> 08:24.519
ngesikhathi sengxoxo esiteshini somsakazo sobucala i-SWR.

08:24.519 --> 08:28.639
Zibonele ukuthi uphendule kanjani umbuzo wami:

08:28.639 --> 08:32.159
"Mhlawumbe kufanele futhi uchaze ukuthi isidingo siyini?"

08:32.159 --> 08:34.759
Iphesenti lokukhokha ngemali kumele libe liphezulu kangakanani?

08:34.759 --> 08:41.679
Ngeshwa, izakhamizi azisenayo imali esandleni sabo
ngoba umnotho usuhambele phambili ekwenqabeni imali.

08:41.679 --> 08:45.600
Kubonakala sengathi lapha eJalimane sekukhona
abathengisi abangasavumi ukwamukela imali esandleni.

08:45.600 --> 08:53.495
Futhi siyazi ukuthi, ngale ndlela, imali esandleni ayinathuba
lokusinda esikhathini eside, ngoba umnotho unquma ukuthi thina,

08:53.495 --> 08:57.600
njengabantu bomphakathi, sinethuba lokukhokha ngemali esandleni.

08:57.600 --> 08:59.360
"Kodwa sasikhuluma nje ngeBundesbank."

08:59.360 --> 09:05.240
Bengingamnikeza uMnu Hardt ithuba elinye lokuphendula umbuzo.

09:05.240 --> 09:10.307
Umbuzo oyisisekelo uwukuthi: ngabe ngempela
ungathanda iDeutsche Bundesbank iqhubeke nokuphrinta imali uma

09:10.307 --> 09:12.840
ungumuntu wokugcina eJalimane ofuna imali esandleni?

09:12.840 --> 09:14.679
Ngakho-ke, leli thresho lithi kuphi?

09:14.679 --> 09:17.799
"Ngikholelwa ukuthi umbuzo akusikho ukuthi
iDeutsche Bundesbank iphrinta amaphepha emali."

09:17.799 --> 09:23.720
Umbuzo ngempela ukuthi, uma ukusetshenziswa
kwemali yesandla kwehla kakhulu – phela

09:23.720 --> 09:28.399
kunengqalasizinda esekela ukusetshenziswa kwemali yesandla.

09:28.399 --> 09:34.240
Futhi umbuzo uthi: ngabe kungaba nenqondo ukuqhubeka nokuwagcina
uma ukusetshenziswa kwemali kungekho phezulu kangako?

09:34.240 --> 09:37.879
Ngakho-ke uma ungumuntu wokugcina
ukukhokha ngemali, umbuzo ngempela uzovela:

09:37.879 --> 09:42.440
Ubani osasebenzisa umshini wemali kuwe
futhi yiziphi izitolo ezisamukela imali?

09:42.440 --> 09:45.960
Ngakho-ke, manje sesishaye inhloko yendaba:

09:45.960 --> 09:50.879
Ikusasa lemali ekugcineni lincike ekufunweni.

09:50.879 --> 09:57.127
Ngakho-ke lapho abantu sebeya bancane abakhokha ngemali
esandleni manje, ngoba sebebengasakwazi ukukhokha ngemali

09:57.127 --> 10:00.759
esandleni, isibonelo, ingqalasizinda iba sebiza kakhulu.

10:00.759 --> 10:09.399
Futhi abezepolitiki bazosho ukuthi lokhu akulingani
nokuthi umphakathi awukwazi ukukhokhela lezi zindleko.

10:09.399 --> 10:15.020
Ngaphezu kwalokho, inhloko yoMnyango Ophakathi Wezimali
weDeutsche Bundesbank, uMnu Hardt, akazange aphendule

10:15.020 --> 10:18.679
umbuzo wokuthi lesi sikhathi sokuguquka esikhulu sizofika nini.

10:18.679 --> 10:21.960
Ngakho-ke, ukuhlolwa kwami kumi kanje:

10:21.960 --> 10:30.601
Uma isilinganiso sezinkokhelo ngemali ephathekayo sehle
ngaphansi kuka-15%, noma ngaphansi kuka-10% ekugcineni,

10:30.601 --> 10:35.440
le mpikiswano yokulingana izoqhubeka ibaluleke kakhulu.

10:35.440 --> 10:41.000
Hhayi iDeutsche Bundesbank kuphela, kodwa
ne-ECB nayo icacile esitatimendeni sayo:

10:41.000 --> 10:48.960
I-Eurosystem izoqhubeka nokuhlinzeka ngemali yephepha
nokuvumela ukusetshenziswa kwayo kuze kube isidingo sikhona.

10:48.960 --> 10:51.559
Kodwa uMnu. Repasi waphinde wathi ukuthini?

10:51.559 --> 10:54.919
Okokuqala, izindaba ezinhle: akekho ofuna ukuqeda imali.

10:54.919 --> 10:57.919
Ingabe akekho ngempela ofuna ukuqeda imali?

10:57.919 --> 11:01.679
Iqiniso ukuthi imali esandleni isivele iyasuswa.

11:01.679 --> 11:06.600
Ngoba kulula kakhulu kubathengisi ukwenqaba imali esandleni.

11:06.600 --> 11:09.440
UMnu Repasi uchaza isimo:

11:09.440 --> 11:16.854
Akekho ofuna ukuqeda imali. Kodwa empilweni yansuku zonke
sekusungulwe umkhuba lapho izitolo zibeka

11:16.854 --> 11:23.759
uphawu oluthi 'Akukho Mali' emnyango
wokungena futhi zingavumi ukwamukela imali etilini.

11:23.759 --> 11:26.360
Yebo, Mnu. Repasi, lokho kulungile ngokuphelele.

11:26.360 --> 11:31.320
Futhi ngale ndlela kanye imali ezosuswa.

11:31.320 --> 11:37.799
Ngoba asisasesona thina, izakhamuzi,
esandleni sethu ikusasa lemali, kodwa umnotho.

11:37.799 --> 11:45.399
Umnotho unquma ukuthi thina
izakhamuzi sivunyelwe ukukhokha ngemali.

11:45.399 --> 11:47.459
Ngalokho-ke, lokhu kusho:

11:47.459 --> 11:52.759
Noma ubani ofuna ukukhokha ngemali
kumele athole omunye umthengisi.

11:52.759 --> 11:55.000
Hawu, unomusa kangakanani.

11:55.000 --> 11:58.559
Manje singakwazi ukufuna umthengisi omusha.

11:58.559 --> 12:03.440
Ake sidlulisele lesi simo empilweni yangempela.

12:03.440 --> 12:05.879
Umbhaki wami akasamukeli imali esandleni.

12:05.879 --> 12:11.440
Ngakho-ke kumele ngishayele amakhilomitha
amahlanu okwengeziwe ukuze ngithenge ama-rolli wesinkwa.

12:11.440 --> 12:14.399
Manje-ke khwela ebhasini.

12:14.399 --> 12:18.600
Futhi umshayeli webhasi uthi: Ngiyaxolisa,
manje samukela kuphela ukukhokha ngamakhadi.

12:18.600 --> 12:22.399
Ngakho-ke, izinkokhelo ngemali kashe azivunyelwe.

12:22.399 --> 12:25.200
Ngingafika kanjani ebhakelini eliseduze?

12:25.200 --> 12:28.559
Futhi isidlo sasekuseni sifika kanjani epuleti lami?

12:28.559 --> 12:33.240
Konke lokhu sekuyingxenye yansuku zonke
yokuphila ezindaweni eziningi eYurophu namuhla.

12:33.240 --> 12:35.799
Lokhu kwangenzeka kimi eHeidelberg.

12:35.799 --> 12:37.679
Zibonele:

12:37.679 --> 12:47.320
Njengamanje ngiseHeidelberg futhi ngizokhuphuka kule
bhasi – ake sibone ukuthi kwenzekani ngokulandelayo.

12:47.320 --> 12:48.240
Kodwa kusekhona isikhathi.

12:48.240 --> 12:49.799
Yebo, ngisanda ukwesaba.

12:49.799 --> 12:51.919
Cha, cha, cha, kusasele imizuzu emine.

12:51.919 --> 12:54.799
Khona-ke ngifuna ithikithi lokungena edolobheni.

12:54.799 --> 12:56.159
Imali ayisekho enketho.

12:56.159 --> 12:56.919
Akusekho yini okwenzeka?

12:56.919 --> 12:57.600
Ngeke nhlobo.

12:57.600 --> 12:59.200
Angikwazi ukuya ndaweni, akukho bhasi.

12:59.200 --> 13:00.320
Awekho amabhasi?

13:00.320 --> 13:00.841
Akusasekho amabhasi.

13:00.841 --> 13:06.746
Lapha eHeidelberg, ngaphandle kwebhasi ngisho
elilodwa, angisakwazi ukukhokha ngemali esemthethweni kuphela?

13:06.746 --> 13:11.799
Cha, manje sekushintshiwe. Besinokuhamba kwezinto okuthatha
izinyanga eziyisithupha, futhi manje akukho okusebenza ngemali.

13:11.799 --> 13:14.883
Akukho okusebenza manje – ngakho-ke
izingane, abantu abakhubazekile noma abantu

13:14.883 --> 13:16.600
asebekhulile bazokwenzani manje, isibonelo?

13:16.600 --> 13:23.279
Kudingeka isenzo esiphuthumayo lapha ukuze ikusasa
lemali ebuyayo libuyiselwe ezandleni zomphakathi.

13:23.279 --> 13:31.159
Futhi lokhu kungenzeka kuphela uma amabhizinisi
nezikhungo zikahulumeni ziphoqeleka ukwamukela imali esandleni.

13:31.159 --> 13:36.499
Lena yiyo kuphela indlela yokuqinisekisa
inkululeko yokukhetha – ukukhokha ngemali.

13:36.499 --> 13:41.039
Amaphesenti angama-93 abantu baseBrithani bafuna lokhu.

13:41.039 --> 13:45.279
Amazwe amaningi eYurophu asevele angenise isibopho sokwamukela.

13:45.279 --> 13:51.200
Emazweni abonisiwe ngombala oluhlaza, abathengisi
abavunyelwe nje ukwenqaba imali ngokubeka uphawu emnyango.

13:51.200 --> 13:55.159
Kukhona izizathu eziqinile zokwethula lo mthwalo wokwamukela.

13:55.159 --> 14:01.559
Ake sibheke iNorway, eyethule lo
mthwalo wokwamukela imfucuza ngo-2024.

14:01.559 --> 14:03.200
Isizathu salokhu?

14:03.200 --> 14:09.440
Ucwaningo lukhombisile ukuthi abantu abangafika ku-600,000
baseNorway abakwazi ukusebenzisa ubuchwepheshe bedijithali.

14:09.440 --> 14:12.879
Lokhu kuhambisana nokungaphezu kuka-10% wabantu.

14:12.879 --> 14:18.296
Ukusebenzisa le nombolo eJalimane kungasho
ukuthi abantu abangaphezu kwezigidi eziyisishiyagalombili

14:18.296 --> 14:21.799
bazokhishwa ekubambeni iqhaza emphakathini.

14:21.799 --> 14:25.720
Akuyona yini lokho ukwephulwa okukhulu kwamalungelo ayisisekelo?

14:25.720 --> 14:30.679
Masibone ukuthi uMnu. Repasi achaza
kanjani umbono wezomthetho wamanje eJalimane:

14:30.679 --> 14:36.279
Akukho mthwalo wemfanelo wokwamukela imali kubantu ngabanye.

14:36.279 --> 14:42.120
Azikaze zibe khona ngenxa yenkululeko
yenkontileka, evikelwe amalungelo ayisisekelo.

14:42.120 --> 14:47.639
Yebo, Mnu. Repasi, yilokho umbono
wezomthetho we-Deutsche Bundesbank, isibonelo.

14:47.639 --> 14:51.759
Ngakho-ke abathengisi banalo ilungelo lani lokwenqaba imali?

14:51.759 --> 14:57.720
Masibuze ummeli nelungu leBhodi Eliphethe
leDeutsche Bundesbank lapha eFrankfurt am Main.

14:57.720 --> 15:02.360
"Unesikhungo esiphezulu somthetho sokukhululeka kwesivumelwano."

15:02.360 --> 15:07.240
Imiqathango yokukhokha ingachazwa lapho.

15:07.240 --> 15:14.279
Umthengi angakwazi, ngokomqondo, ukuphika
inkontileka nokunquma ukuthi angathengi lutho.

15:14.279 --> 15:21.031
Kodwa kuthiwani ngazo zonke ezinye amalungelo ayisisekelo,
njengamalungelo okuhlanganyela ekuphileni

15:21.031 --> 15:28.360
komphakathi, ukuvikelwa kobumfihlo, ukuvinjelwa
kokucwasa kanye namanye amalungelo ayisisekelo amaningi?

15:28.360 --> 15:32.679
Uma sivumela lokhu kwenzeke, imali
izocindezelwa ngaphandle komnotho.

15:32.679 --> 15:35.399
Umthetho wabanamandla kakhulu uzobusa.

15:35.399 --> 15:37.559
Ake sibheke lokhu ngokucophelela.

15:37.559 --> 15:43.279
Mina ngokwami ngivela emhlabeni webhizinisi futhi
ngiyazi ukuthi inkululeko yenkontileka iyimpahla ebalulekile.

15:43.279 --> 15:46.759
Kodwa akufanele sizishaye ngokweqile.

15:46.759 --> 15:51.159
Lapho abathengi nabathengisi
bekulingana, inkululeko yenkontileka iyasiza.

15:51.159 --> 15:56.120
Kodwa akufanele kube njalo ukuthi onamandla
afake intando yakhe kulowo onamandla amancane.

15:56.120 --> 16:01.560
Ngakho-ke amalungu abuthakathaka kumele
avikelwe, njengoba amazwe amaningi aseYurophu

16:01.560 --> 16:04.639
esewenza ngokwamukela imali ngokuphoqelelwa.

16:04.639 --> 16:10.559
Ukwethula isibopho sokwamukela imali
ngokwezimali kuyenzeka kwezombusazwe kunoma yisiphi isimo!

16:10.559 --> 16:15.200
Lokhu kufakazelwa umthetho ophakanyisiwe we-euro yedijithali.

16:15.200 --> 16:24.279
Lokhu kungenxa yokuthi kuchaza ngokusobala ukuthi kumele
kwamukelwe etilini lesitolo, futhi nakubaphathi bakahulumeni ku-.

16:24.279 --> 16:27.199
Futhi malunga nemali?

16:27.199 --> 16:33.746
Manje kumele ngicele ukuthi ningibekezelele ngoba lesi
sigaba siyinkimbinkimbi kakhulu futhi singaqondwa kuphela uma

16:33.746 --> 16:38.360
silalelwe izikhathi eziningi. Ngeshwa, lokhu kuvamile kubameli.

16:38.360 --> 16:42.080
Kodwa hlala ulalele, ngizochaza ngokushesha.

16:42.080 --> 16:46.000
"Kodwa uyazibeka engcupheni ngendaba eyodwa."

16:46.000 --> 16:54.902
Ukuvinjelwa kwangaphambilini kokwamukela imali ngabathengisi
noma abahlinzeki bezinsizakalo, isibonelo ngokubonisa uphawu

16:54.902 --> 16:59.039
oluthi "akukho mali", kususwa ngokucacile kulesi sikhuthazo.

16:59.039 --> 17:02.080
Ngamanye amazwi, kuvinjelwe.

17:02.080 --> 17:10.104
Mnu. Repasi uzama ukuchaza lapha ukuthi umthetho wemali
owethuliwe kubonakala umisa ukuthi abathengisi

17:10.104 --> 17:15.559
abavunyelwe ukwenqaba imali ngophawu olulula emnyango wokungena.

17:15.559 --> 17:19.319
Uthi ngisho lokhu bekungavinjwa.

17:19.319 --> 17:21.680
UMnu. Repasi uphutha kakhulu lapha.

17:21.680 --> 17:27.429
Isiqephu 10 kuphela somthetho ophakanyisiwe mayelana ne-e-euro
esho ngokusobala ukuthi ukwenqaba ngakolunye

17:27.429 --> 17:32.319
uhlangothi ngophawu olufakwe emnyango
wesitolo akubhekwa njengokukhululeka kwesivumelwano.

17:32.319 --> 17:37.440
Akukho okukhulunywa ngalokhu
emthethweni ophakanyisiwe mayelana nemali.

17:37.440 --> 17:41.680
Ngezansi uzothola indatshana
yezemfundo ene-mininingwane ngalesi sihloko.

17:41.680 --> 17:48.254
Prof. Dr. Zeitler, ummeli futhi owayenguSekela
Mongameli weBundesbank, ufika esiphethweni

17:48.254 --> 17:51.929
esihlukile ngokuphelele kunalowo kaMnu. Repasi.

17:51.929 --> 17:53.996
Wabhala ephephandabeni i-Börsenzeitung:

17:53.996 --> 18:01.383
Okokuqala, nakuba umthetho osayilwayo weKomishana YaseYurophu
wangoJuni 2023 ubukeka ubanzi, umnothi wawo ubuthakathaka

18:01.383 --> 18:08.559
ephuzwini elibalulekile lokuthi ikhasimende linelungelo
lokusebenzisa imali esandleni ezinkontilekeni zebhizinisi.

18:08.559 --> 18:13.867
NgokweSigaba 5 somthethosivivinywa, kusazoba
nokwenzeka ukungavumeli imali, isibonelo ezimeni

18:13.867 --> 18:17.720
nasemigomeni ejwayelekile noma ngezimpawu ezithi "Akukho Mali".

18:17.720 --> 18:24.670
NjengoProfesa Zeitler, i-ECB nayo ifuna
ukuthi kufakwe umthetho wokuvimbela ukwenqaba

18:24.670 --> 18:29.208
ngakolunye uhlangothi ngophawu olufakwe emnyango.

18:29.208 --> 18:30.056
Ngicaphuna:

18:30.056 --> 18:37.343
Kufanele kufakwe umthetho omusha emthethweni
ophakanyisiwe othi ngokusobala ukuthi ukuvinjelwa ngakolunye

18:37.343 --> 18:40.960
uhlangothi kwemali yesandla kuvinjelwe kusengaphambili.

18:40.960 --> 18:45.200
Uhlelo lwe-ARD Plusminus nalo lufinyelela esiphethweni esifanayo:

18:45.200 --> 18:54.480
I-EU ichaze ngokusobala isidingo semali esemthethweni
se-euro yedijithali – kodwa hhayi kumaphepha emali nezinsimbi.

18:54.480 --> 18:55.480
Ukufingqa:

18:55.480 --> 18:58.759
1. Umnotho uyaqhubeka nokuphika imali esandleni.

18:58.759 --> 19:02.937
Lokhu kusho ukuthi amakhefi, izindawo zokudlela,
izindawo zokubhaka kanye nezindawo zokudayisa

19:02.937 --> 19:05.279
i-ayisikhrimu sezivame ukwenqaba imali esandleni.

19:05.279 --> 19:08.799
2. Umbuso uyaqhubeka nokwenqaba imali esandleni.

19:08.799 --> 19:13.247
Lokhu kusho ukuthi amachibi okugeza angaphandle kamasipala,
amahhovisi abantu bomphakathi, amabhasi

19:13.247 --> 19:17.920
namatramu, izindawo zokupaka izimoto nezikhala zokupaka
izimoto seziphinde zingamukeli imali esandleni.

19:17.920 --> 19:21.519
Izakhamuzi ziphoqelelwa ekukhokheni ngedijithali.

19:21.519 --> 19:25.039
3. I-e-euro isiba umncintiswano nemali esandleni.

19:25.039 --> 19:27.400
Njengamanje sinendlela ezimbili zokukhokha.

19:27.400 --> 19:34.880
Okokuqala, imali yedijithali, eyaziwa ngokuthi imali yeskripthi,
kanye nemali esandleni, okuyiyo kuphela imali esemthethweni.

19:34.880 --> 19:40.680
Lapho i-e-euro yethulwa, kuzoba nemali esemthethweni yesibili.

19:40.680 --> 19:45.440
I-e-euro ingasetshenziswa futhi ekukhokheni ezitolo zokuthengisa.

19:45.440 --> 19:53.400
Lokhu kusho ukuthi izoba umncintiswano oqondile nemali
futhi ngokwemvelo izothatha ingxenye yemakethe kuyo.

19:53.400 --> 19:58.400
4. Amabhange aphakathi axhumanisa
ikusasa lemali esandleni nesidingo.

19:58.400 --> 20:02.680
I-ECB isivele ithathe isikhundla esicacile ngalolu daba.

20:02.680 --> 20:10.480
Ngicaphuna: "I-Eurosystem izoqhubeka nokuhlinzeka ngemali yephepha
futhi ivumele ukusetshenziswa kwayo kuze kube isidingo."

20:10.480 --> 20:14.079
Imali ayinathuba lokusinda.

20:14.079 --> 20:23.167
Njengoba bekucatshangwe nge-e-euro, manje sekukhona
futhi isidingo somthetho sokwamukela imali esandleni.

20:23.167 --> 20:28.119
Qaphela, isibopho sokwamukela imali esandleni
siyisibonelo esisodwa kuphela somthetho

20:28.119 --> 20:31.599
ophakanyisiwe odinga ukuthuthukiswa ngokuphuthumayo.

20:31.599 --> 20:36.359
Ngokubona kwethu, okungenani kunezinto
eziyishumi nantathu okufanele zithuthukiswe ngokuphelele.

20:36.359 --> 20:40.397
Sesivele sithumele lezi ziphakamiso
eziyi-13 zokuthuthukisa encwadini eya eKomidi

20:40.397 --> 20:42.759
Lezindaba Zezimali LePhalamende LaseYurophu.

20:42.759 --> 20:46.880
Kodwa ake sibuyele esitatimendeni sikaNksz. Lagarde.

20:46.880 --> 20:54.279
Ngifuna nje ukwengeza ukuthi le euro yedijithali ngeke
ithathe indawo yemali esandleni, impela, kodwa izoyihlanganisa.

20:54.279 --> 20:57.599
Umyalelo kaNksz. Lagarde ucacile:

20:57.599 --> 21:02.720
I-e-euro ihloselwe ukwengeza
imali esandleni, hhayi ukuyishintsha.

21:02.720 --> 21:05.279
Nansi isifaniso salokhu:

21:05.279 --> 21:10.039
Imali yesiliva isinika izinzuzo eziningi ezahlukene.

21:10.039 --> 21:13.839
Bengingathanda ukumela lokhu ngalesi siqoqo sezimbali.

21:13.839 --> 21:20.200
Futhi wonke ubuhlalu bungenzuzo
esisihlinzeke ngemali isikhathi eside kakhulu.

21:20.200 --> 21:26.400
I-EU manje ifuna ukuba nenye imali
esemthethweni, okungukuthi i-e-euro.

21:26.400 --> 21:35.240
Futhi isidingo ukuthi i-e-euro
ihlanganise imali – ukuthi empeleni iyengezo.

21:35.240 --> 21:45.259
Kodwa inhloso akusikho ukuthi i-e-euro ikhuthaze kancane
kancane ukusetshenziswa kwemali esandleni, ekugcineni iyisuse.

21:47.119 --> 21:54.189
Ngeshwa, imithetho ehlongozwayo ibhalwe
ngendlela ekhuthaza izimali ezingekho emthethweni

21:54.189 --> 21:58.720
futhi idale ubunzima ekusebenziseni imali yesandla.

21:58.720 --> 22:06.839
Ngokusekelwe emthethweni wamanje wemali,
imali ayinabo amathuba esikhathi eside esizayo.

22:06.839 --> 22:09.400
Kudingeka izithuthukisi eziphuthumayo lapha!

22:09.400 --> 22:15.440
Okungenani amaphuzu ayi-13 adinga ukuthuthukiswa okukhulu.

22:15.440 --> 22:22.519
Empeleni, isixazululo silula kakhulu: kudingeka
izimo ezifanayo zokusebenza zemali esemthethweni.

22:22.519 --> 22:29.640
Futhi lokhu kufanele kusebenze nakuzo zonke izimali
ezisemthethweni, okungukuthi i-e-euro kanye nemali esandleni.

22:29.640 --> 22:35.039
Akungeneki ukuthi imali esemthethweni eyodwa
inikwe ukunakekelwa okukhethekile kunenye.

22:35.039 --> 22:40.880
Le vidiyo ibhekiswe kuwo wonke amalungu ePhalamende
laseYurophu kanye namalungu ePhalamende laseJalimane.

22:40.880 --> 22:45.559
Akekho umpolitiki okufanele akwazi ukusho ukuthi wayengazi.

22:45.559 --> 22:49.636
Ngiyabonga kakhulu ngokuthatha
isikhathi ukucabangela le ndaba ebalulekile.

22:49.636 --> 22:55.960
Futhi uma ungakakwenzi, ngicela usayine
isicelo sami semali ku-www.bargelderhalt.eu