1
00:00:00,000 --> 00:00:00,864


2
00:00:00,864 --> 00:00:11,111
Heddiw, rwy'n croesawu Karl Hummitzsch i'n stiwdio
Kla.tv. Chi yw pennaeth adran Almaeneg United for Freedom, y

3
00:00:11,111 --> 00:00:18,983
sefydliad hawliau dynol, ac is-gadeirydd y Comisiwn Moeseg.

4
00:00:18,983 --> 00:00:27,234
Mr Hummitzsch, bythefnos yn ôl heddiw,
cawsoch sgwrs ddiddorol a hynod addysgiadol gyda Dr

5
00:00:27,234 --> 00:00:33,280
Reiner Füllmich yn y carchar yn Bremervörde.

6
00:00:33,280 --> 00:00:41,323
Hoffem siarad ychydig am hynny heddiw. Roedd
honno'n drafodaeth danbaid iawn, os deallais i'n iawn.

7
00:00:41,323 --> 00:00:48,096
Ond dydw i ddim eisiau anghofio crybwyll ei fod yn falch iawn
o weld ymgyrchydd hawliau dynol yn ymweld ag ef yn y carchar.

8
00:00:48,096 --> 00:00:54,809
Cwtshiodd y naill a'r llall mewn llawenydd
pur. Roedd yn sgwrs braf iawn, iawn, yn

9
00:00:54,809 --> 00:00:58,880
wybodus iawn, ac roeddem ni'n ddau wrth ein bodd.

10
00:00:58,880 --> 00:01:03,752
Yn sicr, rwy'n credu felly. Rydym eisoes wedi
ymdrin â phwnc hawliau dynol, yn enwedig mewn

11
00:01:03,752 --> 00:01:07,584
cysylltiad â Dr Reiner Füllmich, mewn cyfweliad blaenorol.

12
00:01:07,584 --> 00:01:16,103
Yn gryno, unwaith eto, ynglŷn â Dr Reiner Füllmich. Mae e'n
gyfreithiwr, wedi'i drwyddedu yn yr Almaen a'r Unol Daleithiau.

13
00:01:16,103 --> 00:01:26,967
Mae wedi gwahaniaethu ei hun yn arbennig yn ystod pandemig y
coronafeirws drwy ddatgelu troseddau'n ymwneud â'r coronafeirws

14
00:01:26,967 --> 00:01:31,690
yn y comisiwn coronafeirws hwn, lle'r oedd yn aelod.

15
00:01:31,690 --> 00:01:39,562
Ond roedd hefyd wedi galw rheithgor mawr yng
Ngwlad yr Unol Daleithiau. Fe gasglodd 150 o

16
00:01:39,562 --> 00:01:43,436
wyddonwyr, meddygon a chyfreithwyr arbenigol.

17
00:01:43,436 --> 00:01:52,969
Roeddent wedi drafftio erlyniad yn
manylu'n union ar y troseddau coronafeirws hyn.

18
00:01:52,969 --> 00:02:03,316
Ac yna, yn syndod, cafodd ei gyhuddo. Rywsut, cafodd
ei gyhuddo o gamddefnyddio arian neu gamddefnyddio

19
00:02:03,316 --> 00:02:09,446
swydd. Dydyn ni ddim eisiau mynd i mewn i hynny nawr.

20
00:02:09,446 --> 00:02:16,005
Beth bynnag, cafodd ei gadw ym Mecsico. Sut ddigwyddodd
hynny? Oes gennych chi unrhyw wybodaeth am hynny? A

21
00:02:16,005 --> 00:02:19,750
allech chi egluro hynny ychydig ymhellach, Mr Hummitzsch?

22
00:02:19,750 --> 00:02:25,956
Ie, cawsom sgwrs dda iawn. Cawsom ddigon o amser hefyd.

23
00:02:25,956 --> 00:02:34,060
Adroddodd sut y daeth i gael ei alltudio
o Fecsico, os oes modd galw'r peth hynny.

24
00:02:34,060 --> 00:02:38,935
Nid ydym wedi derbyn adolygiad cyflawn o'r
ffeil eto. Dim ond at yr hyn a ddywedodd a'r

25
00:02:38,935 --> 00:02:42,304
ffeiliau sydd gennym hyd yn hyn y gallaf gyfeirio.

26
00:02:42,304 --> 00:02:53,400
Yn ôl hyn, cafodd ei ddenu i'r conswliaeth ym
Mecsico dan esgus ffug ar ôl i'w basbortau ddiflannu.

27
00:02:53,400 --> 00:02:58,761
Alla i ddim dweud yn bendant mai dyma'n union sut y digwyddodd,
ond dyna sut y gwnaeth ef ei adrodd, a dyna sut rydyn ni'n ei

28
00:02:58,761 --> 00:03:01,623
wybod o'r ffeiliau. Rwy'n cymryd yn ganiataol ei fod yn gywir.

29
00:03:01,623 --> 00:03:04,200
Dywedodd wrthyf hynny mewn ffordd gredadwy iawn.

30
00:03:04,200 --> 00:03:14,003
Yna dywedwyd wrtho y byddai'r pasbortau lle'r oedd iddo
fynd i'w casglu. Ac yna roedd pasbortau newydd iddo eu derbyn.

31
00:03:14,003 --> 00:03:19,036
Yna daethpwyd o hyd i'r hen basbortau
eto. Ond wedyn dywedwyd eu bod yn annilys.

32
00:03:19,036 --> 00:03:28,440
Felly, stori ryfedd iawn, na allaf ddweud i mi gael ei
thrin yn iawn. Roedd yn hynod o isel ei naws, yn fy marn i.

33
00:03:28,440 --> 00:03:37,203
Ac felly aethant ag ef i'r maes awyr. Yna cafodd
ei ddal mewn rhywbeth na ddeallodd ar unwaith.

34
00:03:37,203 --> 00:03:43,498
Oherwydd iddyn nhw fynd ag ef i wersyll mudol,
neuadd fawr yn llawn mudolion. Rhoddodd hyn yr

35
00:03:43,498 --> 00:03:47,328
argraff eu bod yn mynd i'w ddeportio fel mudolyn.

36
00:03:47,328 --> 00:03:51,430
Ond dydy e ddim yn gweithio fel 'na, achos dydy e ddim
yn ffitio. Dydy e ddim wedi gwneud dim o'i le. Ar

37
00:03:51,430 --> 00:03:54,809
unrhyw adeg. Yn fwy na hynny, daeth i'r wlad yn gyfreithlon.

38
00:03:54,809 --> 00:04:00,346
Felly doedd dim rheswm o gwbl i'w alltudio ym Mecsico.

39
00:04:00,346 --> 00:04:10,848
Hyd yn hyn, mae popeth yn amheus iawn. Ac ni chawsoch
chi fynediad i'r ffeiliau, er eich bod wedi gofyn amdano?

40
00:04:10,848 --> 00:04:18,325
Yna cyrhaeddodd yr Almaen. Cafodd ei arwain i lawr y
grisiau yn y cefn, heibio'r gynulleidfa. Ac i lawr y

41
00:04:18,325 --> 00:04:24,360
grisiau, cafodd ei arestio ar unwaith gan swyddogion yr heddlu.

42
00:04:24,360 --> 00:04:32,064
Gofynnodd am fynediad i'r ffeiliau i
ddarganfod pam y cafodd ei arestio. Ni roddwyd hyn.

43
00:04:32,064 --> 00:04:35,760
A hyd yn oed heddiw, nid oes gennym
fynediad llawn i'r ffeiliau o hyd.

44
00:04:35,760 --> 00:04:45,423
Felly mae'n anghyfreithlon arestio rhywun heb eu hysbysu. Ac os
mai dyna'r achos, fel y dywedais i, nid oes gennym fynediad i'r

45
00:04:45,423 --> 00:04:50,550
ffeiliau eto. Yna byddai hynny'n torri canllawiau rhyngwladol.

46
00:04:50,550 --> 00:04:51,910
Pa rai, er enghraifft?

47
00:04:51,910 --> 00:04:58,910
Er enghraifft, Erthygl 15 o'r GDPR, y Rheoliad Diogelu Data.

48
00:04:58,910 --> 00:05:08,663
Yna Erthygl 6 o'r CCHD, sef Cytundeb Ewropeaidd
ar Hawliau Dynol. A Chyfarwyddiadau'r UE 2012/13.

49
00:05:08,663 --> 00:05:13,569
Felly mae yna reoliadau sy'n ei gwneud yn
ofynnol i chi roi gwybodaeth lawn i rywun

50
00:05:13,569 --> 00:05:16,756
am y rheswm pam eu bod yn cael eu harestio.

51
00:05:16,756 --> 00:05:21,296
A dyna'n union na ddigwyddodd. Mae hynny'n
anghyfreithlon, i roi un enghraifft. Mynegodd ef hynny hefyd,

52
00:05:21,296 --> 00:05:23,819
fel y dywedodd wrthyf. Ond ni chafodd ei ganiatáu iddo.

53
00:05:23,819 --> 00:05:26,560
Dim o gwbl, waw.

54
00:05:26,560 --> 00:05:32,433
Ac yna anfonwyd ef yn gyntaf i Garchar Rosdorf ger Kassel.

55
00:05:32,433 --> 00:05:40,023
Yno, cafodd ei roi mewn unig-daliad am gyfnod o amser. Mae
hynny hefyd yn groes i hawliau dynol. Fe'i hystyrir hyd yn

56
00:05:40,023 --> 00:05:43,876
oed yn arestiad gwyn yn ôl Siarter y Cenhedloedd Unedig...

57
00:05:43,876 --> 00:05:51,236
…ie, canllawiau'r Cenhedloedd Unedig. Maen nhw'n nodi na cheir
eich cadw mewn unig-daliad am fwy na 14 diwrnod ar y mwyaf.

58
00:05:51,236 --> 00:06:02,316
Os aiff y tu hwnt i hynny, mae'n byrhau bywyd. Felly bu mewn
unig-daliad am chwe mis. Ie, a dyna pam y gwnaethom ymyrryd.

59
00:06:02,316 --> 00:06:07,968
Fe wnaethoch chi o United for Freedom
ymyrryd. Beth yn union wnaethoch chi?

60
00:06:07,968 --> 00:06:13,824
Gwyliom y broses yn fyr yn gyntaf. Roeddem eisoes wedi
ymdrin ag ef o'r blaen, cymaint ag oedd hynny'n bosibl.

61
00:06:13,824 --> 00:06:19,107
Yna siaradon ni â phrif gyfreithiwr yr
amddiffyniad. Ceision ni ddeall beth oedd wedi'i

62
00:06:19,107 --> 00:06:22,624
wneud iddo mewn gwirionedd. Sut y cafodd ei drin.

63
00:06:22,624 --> 00:06:27,616
Yna dywedon ni y byddem yn ymdrin â'r achos. Hyd at hynny,
dim ond materion cyfreithiol a'r paragraffau perthnasol ar y

64
00:06:27,616 --> 00:06:30,910
ddwy ochr, h.y. y llys a'r amddiffyniad, oedd wedi bod dan sylw.

65
00:06:30,910 --> 00:06:38,057
Ond rydym yn ymdrin â materion hawliau dynol mewn
ffordd hollol wahanol. Dyna wnaethon ni.

66
00:06:38,057 --> 00:06:43,103
Cyflwynon ni ddogfen 30 tudalen i gyfreithwyr Fuellmich.

67
00:06:43,103 --> 00:06:48,685
Cyflwynodd y cyfreithwyr ein cynnig. Yn
y pen draw, arweiniodd hyn at lwyddiant.

68
00:06:48,685 --> 00:06:55,810
Cafodd ei drosglwyddo'n ddiweddarach i garchar arall.
Roedd hwnnw yn Bremervörde, lle'r oeddwn i bryd hynny.

69
00:06:55,810 --> 00:07:02,183
A dweud y gwir, rhaid i mi ddweud bod
ein ymyrraeth wedi talu ar ei ganfed.

70
00:07:02,183 --> 00:07:09,406
Nid oes ganddo ef yn bersonol unrhyw gŵyn am y
driniaeth y mae'n ei derbyn. Rydym yn canfod bod

71
00:07:09,406 --> 00:07:13,890
amodau'r carchar yn normal, fel y byddech yn ei ddisgwyl.

72
00:07:13,890 --> 00:07:18,756
Felly, ddim yn braf, ond nid yr amgylchiadau
oeddent o'r blaen. Nid ydynt yn bodoli mwyach.

73
00:07:18,756 --> 00:07:28,116
Ie, gwych. A chlywsom ni hyd yn oed Dr Füllmich yn
siarad mewn rali ychydig fisoedd yn ôl, os cofiaf yn iawn.

74
00:07:28,116 --> 00:07:36,780
Chwaraewyd neges lais ganddo. Anelodd at y
protestwyr mewn modd calonogol iawn, gweledigaethol iawn.

75
00:07:36,780 --> 00:07:41,380
Rhoddodd hynny obaith i mi go iawn. Oherwydd,
wedi'r cyfan, mae'n ymchwilydd troseddau coronafeirws.

76
00:07:41,380 --> 00:07:48,000
Felly cawsom brofiad ymarferol ohono eto, nid
yn unig ar fainc y cosbau, ond hefyd ar y cae.

77
00:07:49,770 --> 00:07:56,896
A oes mwy i ddod? A allwn ni obeithio y caiff ganiad
i aros yn weithgar nawr? Neu sut ydych chi'n ei weld?

78
00:07:56,896 --> 00:08:02,329
Pe bai'n unol â'r gyfraith, ie. Yna
byddai'n gallu parhau i symud yn rhydd.

79
00:08:02,329 --> 00:08:10,940
Nid yw'n garcharor wedi'i gondemnio. Nid yw wedi
cael ei ddedfrydu eto. Yn y bôn, mae'n ddyn rhydd.

80
00:08:10,940 --> 00:08:11,478
Yn wir.

81
00:08:11,478 --> 00:08:21,875
Hyd yn oed os cyfyngir ar ei hawliau sylfaenol yn y carchar yn
unol â'r dulliau arferol yno. Hyd yn oed os yw hyn yn ymddangos

82
00:08:21,875 --> 00:08:26,933
yn arferol, ni chaniateir gwrthod ei hawliau sylfaenol iddo.

83
00:08:26,933 --> 00:08:32,635
Hynny yw, dylai allu gwneud galwadau ffôn. Dylid
hefyd ganiatáu iddo gyfathrebu â'r byd allanol

84
00:08:32,635 --> 00:08:35,901
pryd bynnag y mynno. Dylai allu cael ei arian ei hun.

85
00:08:35,901 --> 00:08:42,910
Felly yn y bôn, dylai allu symud o gwmpas yno'n rhydd
fel person arferol. Ond nid yw'n cael gwneud hynny.

86
00:08:42,910 --> 00:08:50,123
Dyma oedd yr unig dro y gallai gyfathrebu â'r byd
allanol. Nawr mae ganddo waharddiad rhag gwneud hynny.

87
00:08:50,123 --> 00:08:54,362
Byddwn yn talu sylw i'r pethau hyn. Byddwn yn mynd
i'r afael â nhw. Oherwydd ni all pethau aros fel

88
00:08:54,362 --> 00:08:57,063
y maent. Yn gyfreithiol, nid yw hyn yn ganiataol.

89
00:08:57,063 --> 00:09:03,876
Felly, os ydw i'n deall yn gywir, nid yw Dr
Füllmich wedi cael ei ddyfarnu'n euog yn gyfreithiol.

90
00:09:03,876 --> 00:09:09,908
Nid yw ei euogrwydd wedi'i brofi. Felly, yn
ôl rhagdybiaeth dieuogdeb, byddai'n ddyn

91
00:09:09,908 --> 00:09:14,784
rhydd. Beth mae'n ei wneud yn y carchar felly?

92
00:09:14,784 --> 00:09:18,796
Byddwn i'n dweud na ddylid caniatáu iddo siarad yn
rhydd. Dyna pam ei fod yn cael ei ddal ar y sail ei fod yn

93
00:09:18,796 --> 00:09:21,436
"risg ffoi". Dyna'r hyn y mae'n cael ei gyhuddo ohono.

94
00:09:21,436 --> 00:09:26,682
Aha, dyna pam mae e yn y ddalfa, yn swyddogol,
oherwydd y risg y byddai'n dianc. Dyna'r rheswm.

95
00:09:26,682 --> 00:09:35,058
Ie, ac yna fe wnaethon ni edrych i mewn iddo. Wel, does
dim byd i'w ganfod. Does dim tystiolaeth ei fod eisiau dianc.

96
00:09:35,058 --> 00:09:39,556
Felly does dim cliwiau rydyn ni wedi'u canfod hyd yn hyn.

97
00:09:39,556 --> 00:09:42,797
Fodd bynnag, fel y gwnaethom nodi eisoes, nid
oes gennym fynediad llawn i'r ffeiliau eto.

98
00:09:42,797 --> 00:09:44,949
Felly, dylid trin y datganiad hwn yn ofalus.

99
00:09:44,949 --> 00:09:49,902
Fodd bynnag, nid ydym yn cydnabod unrhyw risg
o ddihangfa o'r ffeiliau. Nid yw'n gyfiawn.

100
00:09:49,902 --> 00:09:56,451
Felly, gellid ei ryddhau. Gellid yn sicr ragweld tagiau ffêr neu
fesurau safonol eraill. Os dyna fydd

101
00:09:56,451 --> 00:10:03,406
penderfyniad y llys. Mae'r rhain yn sicr yn
effeithiol. Felly ni fyddai unrhyw wrthwynebiad i hynny.

102
00:10:03,406 --> 00:10:14,330
Byddwn yn ystyried hyn ac yn darparu'r paragraffau
perthnasol. Y nod yw dileu'r broblem o risg ffoi.

103
00:10:14,330 --> 00:10:20,752
Felly mae hynny'n golygu, gyda'r tagiau ffêr
electronig honedig, y gallai eisoes fod yn

104
00:10:20,752 --> 00:10:24,083
rhydd ac yn treulio'r Nadolig gyda'i deulu?

105
00:10:24,083 --> 00:10:27,333
Dyna be' dwi'n ei feddwl pan dwi'n ei ymweld ag e.

106
00:10:27,333 --> 00:10:34,500
Oherwydd bod popeth yn dangos nad yw'r
hyn sy'n cael ei wneud iddo yma yn iawn.

107
00:10:34,500 --> 00:10:39,083
Ond fel y dywedais i, eto gyda rhagdybiaethau.
Felly, dydyn ni ddim wir yn cael yr holl wybodaeth.

108
00:10:39,083 --> 00:10:45,906
Mae'n ddigon posib fod rhesymau pam eu bod yn ei gadw yn
y ddalfa. Ond yn seiliedig ar yr hyn rydyn ni wedi'i

109
00:10:45,906 --> 00:10:49,250
weld hyd yn hyn, dylai allu treulio'r Nadolig gyda'i wraig.

110
00:10:49,250 --> 00:10:56,500
Ni fyddai unrhyw reswm i'w gadw'n hwy. Ond fel y dywedais i,
mae'n rhaid i ni fynd drwy rownd arall gyda'r cyfreithiwr nawr.

111
00:10:56,500 --> 00:11:02,291
Byddwn yn gweithio gyda hi i fynnu mynediad llawn i'r
ffeiliau. Rwy'n disgwyl y byddwn yn llwyddo yn yr ymdrech hon.

112
00:11:02,291 --> 00:11:08,736
Rydym yn fudiad hawliau dynol. Mae hyn yn golygu ein bod yn
niwtral, yn rhyngwladol ac â hawliau cyfatebol. Nid yw'r

113
00:11:08,736 --> 00:11:12,208
hawliau hyn wedi'u hymgorffori eto yng nghyfraith yr Almaen.

114
00:11:12,208 --> 00:11:17,136
Maen nhw'n bodoli yn yr Almaen hefyd, wrth gwrs.
Ond mae hi'n fater gwahanol pan fo'r Almaen wedi

115
00:11:17,136 --> 00:11:19,625
cadarnhau deddfau penodol – deddfau rhyngwladol.

116
00:11:19,625 --> 00:11:26,111
Rydym wedi ymuno â llawer o bethau ac rydym dan
rwymedigaeth gan yr Almaen i dderbyn y pethau

117
00:11:26,111 --> 00:11:29,458
hyn. Ac fe wnawn ni alw ar y rhwymedigaeth hon.

118
00:11:29,458 --> 00:11:36,513
A ie, felly rheoliadau rhyngwladol yw'r rhain, fel
Siarter y Cenhedloedd Unedig, fel y dywedant, ac mae

119
00:11:36,513 --> 00:11:42,181
yna bethau tebyg sydd hefyd yn rhwymol ar yr Almaen.

120
00:11:42,181 --> 00:11:51,154
Felly mae hynny'n newyddion da. Mae hynny'n golygu, cyn
gynted ag y cewch chi fynediad at y ffeiliau hyn, y gallai'r

121
00:11:51,154 --> 00:11:56,170
llanw droi o blaid Reiner Füllmich o fewn amser byr iawn.

122
00:11:56,170 --> 00:12:01,958
O safbwynt hawliau dynol, rydym yn cymryd yn
ganiataol ei fod yn bosibl yn gyfreithiol.

123
00:12:01,958 --> 00:12:07,757
Y cwestiwn yw, sut bydd llys yn yr Almaen yn
ymateb? Sut bydd barnwyr ac erlynwyr yn

124
00:12:07,757 --> 00:12:12,041
ymddwyn? A fyddant yn cydymffurfio â'r gyfraith hon?

125
00:12:12,041 --> 00:12:20,103
Mae pobl eisoes wedi gofyn iddyn nhw eu hunain a yw
erlynwyr a barnwyr yn dal i gadw at gyfreithiau'r Almaen.

126
00:12:20,103 --> 00:12:25,135
Weithiau, mae rhywun yn cael yr argraff bod
hyn yn cael ei drin yn hael iawn, gadewch i ni

127
00:12:25,135 --> 00:12:28,890
ddweud. Felly mae ein barn ni eisoes ar hynny.

128
00:12:28,890 --> 00:12:38,083
Ond gallai fod. Fel rydym wedi sefydlu, mae'r
llys wedi ei drin yn deg o ran amodau'r carchar.

129
00:12:38,083 --> 00:12:44,166
Gweithredodd rheolwyr y carchar yn briodol. Ac fe weithiodd.

130
00:12:44,166 --> 00:12:52,935
Gallaf yn hawdd dychmygu y bydd trafodaethau'n parhau
ar y sail hon. Felly mae'n ddigon posib y caiff ei

131
00:12:52,935 --> 00:12:58,356
ryddhau, gyda thagiau ffêr a mesurau eraill yn cael eu gosod.

132
00:12:58,356 --> 00:13:08,630
Ond bod yn rhaid iddo fod yn y carchar heb reithfarn.
Mae'n amhosibl dychmygu. A hefyd sut y cafodd ei drin.

133
00:13:08,630 --> 00:13:16,278
Felly'r camdriniaeth flaenorol. Digon yw
digon. Hefyd ei wahaniaethu, y ffordd y cafodd y

134
00:13:16,278 --> 00:13:20,514
cyhoedd ei gamarwain. Felly mae hynny'n annynol.

135
00:13:20,514 --> 00:13:26,061
Dyna pam rydym yn teimlo'n orfod
ymyrryd fel sefydliad hawliau dynol.

136
00:13:26,061 --> 00:13:34,364
Iawn. Ar y pryd, roedd hyn wedi'i labelu'n glir
fel "lawfare". Mae hyn yn cyfeirio at fath o

137
00:13:34,364 --> 00:13:38,041
gyfiawnder sy'n cael ei gam-drin yn wleidyddol.

138
00:13:38,041 --> 00:13:44,101
Yn ymarferol iawn i ryw fodd gael gwared ar wrthwynebwyr,
megis y Dr. Reiner Füllmich goleuedig, o gylchrediad.

139
00:13:44,101 --> 00:13:53,996
Roedd y cyfan yn hollol amheus. Ond nawr mae gennych
chi olygfa dda neu ddisgwyliad da y gallai hyn newid.

140
00:13:53,996 --> 00:14:00,541
Ie, nid yn unig hynny. Dydw i ddim yn
meddwl mai'r bwriad yw ei dynnu o gylchrediad.

141
00:14:00,541 --> 00:14:08,058
Fy argraff i o'r trafodaethau yw eu bod
eisiau gwneud enghraifft ohono, fel petai.

142
00:14:08,058 --> 00:14:09,016
Yn pa ffordd?

143
00:14:09,016 --> 00:14:13,717
Mae'n adnabyddus iawn yn yr Almaen. Mae wedi
gwneud llawer iawn o waith addysgol gyda phobl

144
00:14:13,717 --> 00:14:15,995
o'r radd flaenaf sy'n onest ac yn ddiffuant.

145
00:14:15,995 --> 00:14:24,070
Mae ef wedi cynnal ymchwil i'r gorau o'i
wybodaeth gyda llawer o wyddonwyr a llawer o arbenigwyr.

146
00:14:24,070 --> 00:14:29,497
Cyflwynodd hyn i gyd gyda'i dîm. Gwnaeth
yr un peth yn rhyngwladol. Dyna pam mae

147
00:14:29,497 --> 00:14:32,208
ganddo enw da iawn, cryf iawn yno hefyd.

148
00:14:32,208 --> 00:14:41,476
Ac felly gallaf ddychmygu y gallai'r nod
yn hawdd fod yn gwneud enghraifft ohono.

149
00:14:41,476 --> 00:14:47,384
Dylai pawb sy'n ei adnabod fod yn ymwybodol: os
dechreuwch chi ymddwyn yn wrthryfelgar nawr ac yn gwneud

150
00:14:47,384 --> 00:14:51,636
gwaith da i bob pwrpas, yna gallai'r un peth ddigwydd i chi.

151
00:14:51,636 --> 00:15:00,036
Dyna fy argraff i wrth edrych ar y darlun cyfan.
Achos Füllmich, enghraifft i'r Almaen a'r byd.

152
00:15:00,036 --> 00:15:08,042
Iawn, iawn. Ond ar y llaw arall, mae yna
hefyd bobl a sefydliadau hawliau dynol fel

153
00:15:08,042 --> 00:15:13,336
United for Freedom sy'n cadw llygad barcud ar hyn.

154
00:15:13,336 --> 00:15:21,894
Maen nhw'n sicrhau bod cam-drin cyfiawnder o'r
fath yn cael ei atal. Ac yn hynny o beth, mae hefyd yn

155
00:15:21,894 --> 00:15:26,500
galonogol iawn. I'r holl ymchwilwyr eraill hefyd.

156
00:15:26,500 --> 00:15:34,182
Nid yw United for Freedom yn gadael neb i
ddioddef yn y carchar, ond yn sicrhau bod

157
00:15:34,182 --> 00:15:38,625
pobl yn cael cyfiawnder ac yn cael eu rhyddhau.

158
00:15:38,625 --> 00:15:41,476
Ar yr amod nad ydynt wedi cyflawni unrhyw droseddau.

159
00:15:41,476 --> 00:15:45,289
Os ydych chi'n ei roi fel yna, rhaid i mi hefyd
ddweud, er mwyn bod yn deg, ein bod ni'n gweld y ddwy ochr.

160
00:15:45,289 --> 00:15:55,943
Nid dim ond ein bod yn ymgyrchu
yn erbyn camymharedd tuag at bobl.

161
00:15:55,943 --> 00:16:01,483
Ond pan wneir rhywbeth yn ddeallus ac yn gywir,
rydym yn cadarnhau hynny'n glir ac yn ddi-amheuaeth.

162
00:16:01,483 --> 00:16:08,672
A dyna pam ei bod yn bwysig i mi ddweud y canlynol.
Mae gwaith wedi'i wneud ar sefyllfa Füllmich. Ac

163
00:16:08,672 --> 00:16:12,041
yn awr mae e mewn gwirionedd yn cael triniaeth dda.

164
00:16:12,041 --> 00:16:15,981
Gwelais i fy hun. Hon oedd fy ail dro yno.

165
00:16:15,981 --> 00:16:22,125
Y tro cyntaf, roedd e braidd yn llarwm ar un
goes. Mae'n debyg iddo wneud ffwdan ohono'i hun.

166
00:16:22,125 --> 00:16:26,625
Wnes i ddim gofyn iddo. Ond gwelais i ef yn
cerdded i ffwrdd o'r tu ôl. Ac y tro hwn, gwyliwn i eto.

167
00:16:26,625 --> 00:16:37,083
Ac yn awr roedd e wedi ymlacio'n llwyr. Rhaid i mi
ddweud, dyna'r argraff a ges i. A dyna sut y bu'n ymddwyn.

168
00:16:37,083 --> 00:16:43,291
Caiff ei drin yn weddol dda. Ac eithrio'r pethau anghyfreithlon.

169
00:16:43,291 --> 00:16:49,299
Ac mae'n rhaid i mi nodi hyn. Fel yr wyf wedi
egluro, mae ganddo hawliau. Ac mae'r hawliau hyn yn cael

170
00:16:49,299 --> 00:16:52,510
eu cyfyngu. Ac rydym yn cymryd camau yn erbyn hyn.

171
00:16:52,510 --> 00:16:58,763
Dyma faterion cyfreithiol y gellir eu trafod. Ac rydym
yn cymryd yn ganiataol y gwneir hyn mewn modd rhesymol.

172
00:16:58,763 --> 00:17:04,250
Caiff dadleuon a pharagraffau
barnwrol eu gosod ar y bwrdd, fel petai.

173
00:17:04,250 --> 00:17:09,129
Byddwn yn trafod, byddwn yn ymgynghori. Gan
gynnwys gyda swyddfa'r erlynydd cyhoeddus a'r barnwyr.

174
00:17:09,129 --> 00:17:15,823
Ynghyd â'r amddiffyniad, wrth gwrs. Gallaf yn
hawdd ddychmygu bod datrysiadau'n dal yn bosibl yma.

175
00:17:15,823 --> 00:17:23,370
Felly ni fydd yn cael ei adael yno i
fudferwi am byth, na hyd at y Barnedigaeth Olaf.

176
00:17:23,370 --> 00:17:30,078
Felly, fel y dywedais, ni allaf wneud sylw
ar euogfarnau a materion troseddol. Ond

177
00:17:30,078 --> 00:17:34,036
o ran hawliau dynol, mae angen gweithredu.

178
00:17:34,036 --> 00:17:39,921
Gwych. Ie, felly rwy'n chwilfrydig, rydym ni'n chwilfrydig, mae'r
cyhoedd byd-eang yn chwilfrydig i weld sut y

179
00:17:39,921 --> 00:17:44,901
bydd achos Füllmich yn mynd yn ei flaen. Yn
ogystal â sut olwg fydd ar ei mynediad at y ffeiliau.

180
00:17:44,901 --> 00:17:51,883
Beth fydd y canlyniadau. Byddwn yn cadw mewn cysylltiad, Mr
Hummitzsch. Diolch yn fawr iawn am eich gwybodaeth heddiw.

181
00:17:51,883 --> 00:17:56,636
Hoffwn hefyd ddiolch i Kla.TV am roi'r cyfle
hwn i mi ddod â'r mater hwn i sylw'r cyhoedd.

182
00:17:56,636 --> 00:18:02,054
I ddangos ein bod yn gwneud gwaith manwl iawn,
llafurus iawn yma. Ac ein bod yn bendant yn cael

183
00:18:02,054 --> 00:18:04,791
ein clywed. Diolch yn fawr iawn am siarad â ni.