Lelo, nazali koyamba Karl Hummitzsch na studio na biso ya Kla.tv. Ozali mokonzi ya eteni ya Allemagne ya lisanga
"United for Freedom", oyo etalelaka makoki ya bomoto, mpe molandi ya prezida ya Komite ya Bizaleli Malamu.
Mongombo Hummitzsch, lelo ezali pɔ́sɔ mibale oyo esili koleka, ozalaki na lisolo moko ya kosepelisa mpe ya mateya
mingi na Monganga Reiner Füllmich na boloko na Bremervörde.
Tolingi kolobela yango mwa moke lelo. Ezalaki lisolo ya moto makasi, soki nasosolaki malamu.
Kasi nalingi te kobosana koloba ete asepelaki mingi komona mobundi moko ya ntomo ya bomoto oyo ayaki kotala ye na boloko.
Toyambanaki na esengo monene. Ezalaki lisolo ya kitoko mpenza, ya mayele mingi, mpe biso mibale tosepelaki mingi.
Nandimi mpenza. Tosilaki kosolola likambo ya ntomo ya bomoto, mingi mingi na boyokani na
Dr Reiner Füllmich, na interview moko eleka.
Na mokuse lisusu, mpo na Dr Reiner Füllmich. Azali avocat, oyo azwi ndingisa na Allemagne mpe na Etats-Unis.
Amimonisaki mingi mpenza na eleko ya pandemi ya coronavirus, na ndenge abimisaki misala ya mabe oyo etali
coronavirus na kati ya commission oyo etalelaki likambo yango, esika azalaki moko ya bandimi.
Kasi abengisaki mpe jury monene na Etats-Unis. Asangisaki bato ya mayele 150, kati na bango bato ya siansi, minganga mpe baavoka.
Bakonaki mokanda ya kofunda oyo ezalaki kolimbola na bosikisiki mbeba wana ya coronavirus.
Mpe na kokamwa, bafundaki ye. Na ndenge moko boye, bafundaki ye na likambo ya kobomba mbongo to ya kosalela
yango mabe. Tolingi te kokota na likambo wana sikoyo.
Ata bongo, bakangaki ye na Mexique. Yango esalemaki ndenge nini? Ozali na sango moko na likambo yango? Okoki
kolimbola yango mwa malamu koleka, Mongombo Hummitzsch?
Iyo, tosololaki malamu mingi. Tozalaki mpe na ntango ebele.
Alobelaki ndenge nini elongolamaki na Mexique, soki tokoki kobenga yango bongo.
Tozwi naino te botángi mobimba ya dosié. Nakoki kaka kolobela makambo alobaki mpe ba dosié oyo tozali na yango tii sikoyo.
Kolanda likambo oyo, babengaki ye na mayele na consulat na Mexique na nse ya lokuta, nsima ya ba passeports na ye kobunga.
Nakoki koloba na bosolo nyonso te ete ezalaki mpenza boye, kasi ndenge wana nde apesaki lapolo, mpe ndenge wana nde
toyebi yango uta na ba dossiers. Nakanisi ete ezali solo.
Alobaki na ngai yango na lolenge moko ya kondimama mpenza.
Na sima, bayebisaki ye ete ba passeports ekozala esika oyo asengelaki kokende kozwa yango. Mpe lisusu,
ezalaki na ba passeports ya kokitana oyo asengelaki kozwa.
Na nsima, bapasiporo ya kala emonanaki lisusu. Kasi na nsima balobaki ete ezalaki lisusu ya solo te.
Bongo, lisolo moko ya kokamwa mpenza, oyo nakoki koloba ete esalemaki malamu te. Na
makanisi na ngai, ezalaki likambo ya nse-nse mpenza.
Na bongo, bamemaki ye na aéroport. Sima, akotaki na likambo moko oyo ayebaki naino te mbala moko.
Mpo bamemaki ye na camp ya bapaya, ndako moko monene etondi na bapaya. Yango emonisaki lokola nde bazalaki
kaka kokana kobengisa ye azonga mboka lokola mopaya.
Kasi esalemaka bongo te, mpo ebongi te. Asali likambo mabe te. Ata mokolo moko te. Lisusu, akotaki na mboka na ndenge ya mobeko.
Na yango, ezalaki na ntina ata moko te ya kobengana ye na Mexique.
Kino sikoyo, nyonso ezali na ntembe. Mpe bapesaki yo nzela ya kotala ba dosié te, atako osɛngaki yango?
Sima na yango, akomaki na Allemagne. Bakitisaki ye na eskalie ya sima, koleka liboso ya
bayoki. Mpe na nse, bapolisi bakangaki ye mbala moko.
Asɛngaki kotala ba dossiers mpo na koyeba ntina oyo bakangaki ye. Bakondimelaki ye te.
Mpe ata lelo, tozali naino na nzela ya kofungola ba dosié nyonso te.
Bongo, ezali mibeko te kokanga moto kozanga koyebisa ye. Mpe soki ezali bongo, lokola nalobaki, tozwi nanu nzela ya kotala
ba dosié te. Wana ekozala kobuka mibeko ya mokili mobimba.
Nini, na ndakisa?
Na ndakisa, Article 15 ya GDPR, Mobeko ya Kobatela Ba Données.
Na sima, Article 6 ya ECHR, elingi koloba Convention Européenne ya Droits de l'Homme. Mpe ba Directives ya UE 2012/13.
Bongo, ezali na mibeko oyo esɛngaka ete opesa moto bansango nyonso na ntina nini bazali kokanga ye.
Mpe yango mpenza nde esalemaki te. Yango ezali likambo ya mibeko te, mpo na kopesa ndakisa moko. Asɛngaki yango
mpe, ndenge alobaki na ngai. Kasi bapesaki ye yango te.
Bapesaki ata te, waou.
Mpe na nsima batindaki ye liboso na boloko ya Rosdorf, pene ya Kassel.
Kuna batyaki ye na boloko ya moko mpo na ntango moko. Yango mpe ezali kobuka makoki ya bomoto. Emonanaka
ata lokola bonyokoli ya mpembe kolanda Charte ya ONU...
…iyo, malako ya ONU. Elobi ete bakoki kokanga yo na boloko ya moto moko kaka kino mikolo zomi na minei.
Soki eleki wana, ekitisaka bomoi. Yango wana, batiaki ye na boloko ya moto moko sanza motoba. Iyo, mpe yango wana tosanganaki.
Bino ya United for Freedom bokɔtaki na kati. Bosalaki nini mpenza?
Na ebandeli, totalaki naino mokuse ndenge mosala yango ezalaki kosalema. Tosilaki kosilisa
yango liboso, na ndenge nyonso oyo ekokaki kosalema.
Sima na yango, tosololaki na avoka monene ya défense. Tomekaki koyeba malamu nini mpenza basalaki ye. Ndenge nini basalelaki ye.
Na nsima, tolobaki ete tokokamata likambo yango. Kino wana, ezalaki kaka likambo ya mibeko mpe ba paragraphes ya ntina na
ngambo nyonso mibale, elingi koloba, tribinale mpe défense.
Kasi biso, tomonaka makambo ya ntomo ya bomoto na lolenge mosusu mpenza. Yango nde tosalaki.
Topesaki nkasa ntuku misato epai ya baavoka ya Fuellmich.
Baavoka batindaki proposition na biso. Na suka, yango ememaki elonga.
Sima na yango, batindaki ye na boloko mosusu. Yango ezalaki na Bremervörde, esika nazalaki na tango wana.
Mpo na koloba solo, nasengeli koloba ete mosala na biso ebotaki mbuma ya malamu mpenza.
Ye moko azali na likambo ya komilela te na ndenge bazali kosalela ye. Tokuti ezalela ya
boloko lokola kaka ndenge moto akoki kokanisa.
Yango ezali malamu te, kasi ezali lisusu te ndenge ezalaki liboso.
Iyo, kitoko mingi. Mpe toyokaki kutu Dr Füllmich koloba na manifestation soki sanza mwa mike eleki, soki nakanisi malamu.
Bapesaki nzela na message na ye ya mongongo. Alobaki na batomboki na lolenge ya kolendisa mingi mpe ya bomoni mosika.
Yango epesaki ngai mpenza elikya. Mpo ete, na suka ya nyonso, azali molukiluki ya mbeba ya coronavirus.
Bongo tomonaki ye lisusu na miso, kaka te na banc ya remplaçants, kasi mpe na kati ya terrain.
Ekozala na makambo mosusu? Tokoki kolikia ete sikoyo bakotika ye akoba kosala? To omoni yango ndenge nini?
Soki ezali kolanda mobeko, ɛɛ. Bongo akokaki kokoba kotambola na bonsomi.
Azali mokangami te oyo bakati ye etumbu. Bapesá ye etumbu naino te. Azali solo moto ya bonsomi.
Ya solo.
Ata soki bakangoli ye makoki na ye ya moboko na boloko kolanda mimeseno ya esika wana. Ata soki emonani lokola
ezali mimeseno, basengeli te koboya ye makoki na ye ya moboko.
Elingi koloba, asengeli kozala na likoki ya kobenga na telefone. Basengeli mpe kotikela ye nzela ya kosolola na
mokili ya libanda, ntango nyonso alingi. Asengeli kozala na likoki ya kozala na mbongo na ye moko.
Na mokuse, asengeli kokoka kotambola kuna na bonsomi lokola moto nyonso. Kasi bapesi ye nzela te ya kosala bongo.
Oyo ezalaki mbala moko pamba oyo akokaki kosolola na bato ya libanda. Sikawa bapekisi ye kosala bongo.
Tokotya likebi na makambo oyo. Tokosilisa yango. Mpo makambo ekoki kotikala ndenge ezali
te. Na miso ya mobeko, likambo oyo endimami te.
Bongo, soki nasosoli malamu, Dr Füllmich bakatelaki ye etumbu na tribinale te.
Bafundi ye naino te. Yango wana, na likanisi ya kozala pɛto, asengeli kozala moto ya
bonsomi. Bongo azali kosala nini na boloko?
Nalingaki koloba ete basengeli kopekisa ye aloba na bonsomi. Yango wana bakangi ye, na ntina ete bazali komona
ete akoki kokima. Yango nde likambo bazali kofunda ye.
Ah, yango wana nde bakangi ye na ndingisa ya Leta, mpo na likama ete akoki kokima. Yango nde ntina.
Iyo, mpe na sima tosalaki ankɛtɛ. Bon, eloko moko te emonani. Elembo moko te ezali komonisa ete alingi
kokima. Yango wana, tii sikoyo tozwi elembo moko te.
Kasi, lokola tolobaki yango liboso, tozali naino na nzela ya kotala ba dosié mobimba te.
Yango wana, esengeli kozwa liyebisi oyo na bokebi.
Kasi, na kati ya ba dosié, tomoni likama moko te ya kokima. Ntina moko te ezali mpo na yango.
Na yango, bakoki kotika ye. Bakoki mpenza kokanisa kotia ye ba tags na makolo to mpe kozwa bikateli mosusu ya momeseno.
Soki yango nde eza ekateli ya tribinale. Yango esalaka malamu mpenza. Yango wana, ekozala na likambo te mpo na yango.
Tokotalela likambo oyo mpe tokopesa ba paragraphes oyo etali yango. Mokano ezali ya kolongola likama ya kokima.
Yango elingi koloba ete na nzela ya ba bracelets électroniques wana, akokaki mpenza kozala na
bonsomi sikoyo mpe kolekisa Noël na libota na ye?
Yango nde nakanisaki tango nakendeki kotala ye.
Mpo bilembo nyonso ezali komonisa ete makambo bazali kosala ye awa ezali malamu te.
Kasi lokola nalobaki, lisusu na ntembe. Yango wana, tozali mpenza na bansango nyonso te.
Ekoki kozala na bantina oyo bazali kokoba kosimba ye. Kasi kolanda makambo oyo tomoni tii
sikoyo, asengeli kozala na mwasi na ye mpo na Noele.
Ekozala na ntina te ya kobomba ye lisusu. Kasi lokola nalobaki, esengeli sikoyo tosolola lisusu na avoka.
Tokosala na ye elongo mpo na kosenga nzela ya kofungola ba dosié nyonso. Nakanisi ete tokobika na likambo oyo.
Biso tozali ebongiseli ya ntomo ya bomoto. Yango elingi koloba ete tozali na katikati, ya mokili mobimba mpe
tozali na ntomo oyo ekokani na yango. Ntomo wana ekomamá naino te na mibeko ya Allemagne.
Ezali mpe na Allemagne, solo. Kasi ezali likambo mosusu tango Allemagne endimi mibeko mosusu – mibeko ya mokili mobimba.
Tosangisi biloko ebele mpe Allemagne etindi biso tondima biloko yango. Mpe tokosálela mokumba oyo.
Ah ɛɛ, bongo oyo ezali mibeko ya mokili mobimba lokola Charte ya ONU, ndenge balobaka, mpe ezali na makambo
mosusu ya ndenge moko oyo mpe esengeli Allemagne etosa.
Yango ezali sango malamu. Yango elingi koloba ete, soki kaka ozwi nzela ya kofungola ba fisye oyo, makambo ekoki
kobaluka na ngambo ya Reiner Füllmich na lombango mpenza.
Na kotalela makoki ya bomoto, tokanisi ete ezali na ndingisa na mibeko.
Motuna ezali, tribinale ya Allemagne ekosala nini? Ba juges na ba procureurs bakosala ndenge nini? Bakotosa mobeko oyo?
Esilá kosalema ete bato bamituna soki ba procureurs na ba juges bazali naino kotosa mibeko ya Allemagne.
Ntango mosusu, emonanaka lokola likambo oyo esalemaka na boboto mingi, tóloba bongo. Yango wana,
tozali déjà na likanisi na biso likolo na yango.
Kasi ekoki kozala. Ndenge tosilaki komona, tribinale etalelaki ye na bosembo na oyo etali bomoi na boloko.
Bakambi ya boloko bazwaki bikateli ya malamu. Mpe esimbaki.
Nakoki kokanisa malamu ete masolo ekokoba na ndenge wana. Yango wana, bakoki mpenza kotika ye, kasi
bakotia ye bilembo na makolo mpe bakotia mibeko misusu.
Kasi ete asengeli kozala na boloko kozanga ete tribinale epesa etumbu. Ekoki kokanisa te. Ata ndenge basalelaki ye.
Bongo, ndenge babɛtaki ye liboso. Ekoki, esili! Mpe lisusu bokeseni na ye, ndenge
bayebisaki bato nsɔni. Yango ezali bomoto te.
Yango wana tomiyoki na mokumba ya kokota lokola ebongiseli ya ntomo ya bomoto.
Okay. Na tango wana, elakisamaki polele lokola "lawfare". Yango elakisi lolenge moko ya
bosembo oyo babebisaka mpo na makambo ya politiki.
Eza pratique mingi mpo na kolongola na nzela bato oyo batɛmɛlaka, lokola Dr. Reiner Füllmich
oyo amonaki solo, ete bázala lisusu na makasi te.
Nyonso ezalaki mabe mpenza. Kasi sikoyo ozali komona malamu to ozali na elikya ete likambo oyo ekoki kobongwana.
Iyo, kaka wana te. Kolongola ye na circulation, nakanisi, ezali ata te ntina ya likambo.
Na ndenge namonaki na masolo, ezali lokola balingi kotia ye ndakisa, soki tokoki koloba bongo.
Na lolenge nini?
Ayebani mingi na Allemagne. Asali mosala monene ya koteya elongo na bato ya likolo oyo bazali sembo mpe ya motema pɛtɔ.
Asalaki bolukiluki na boyebi na ye nyonso elongo na bato ya siansi ebele mpe bato ya mayele ebele.
Alakisaki makambo oyo nyonso elongo na ekipi na ye. Asalaki lolenge moko mpe na mokili mobimba.
Yango wana azali mpe na lokumu monene mpe malamu kuna.
Na yango, nakoki kokanisa ete mokano ezalaki mpenza ya kosala ye ndakisa mpo na basusu.
Bato nyonso oyo bayebi ye basengeli koyeba: soki obandi kotomboka sikoyo mpe ozali kosala mosala
malamu, likambo yango moko ekoki kokomela yo mpe.
Yango nde ndenge nazali komona yango soki natali likambo mobimba. Likambo ya Füllmich,
ndakisa mpo na Allemagne mpe mokili mobimba.
Okay, malamu. Kasi na ngambo mosusu, ezali mpe na bato mpe bibongiseli ya ntomo ya bomoto lokola United
for Freedom oyo bazali kolanda likambo oyo penepene.
Bazali kosala ete misala ya mabe ya boye na bosambisi esukisama. Mpe na likambo oyo, ezali mpe eloko moko ya
kolendisa mingi. Mpo na balukiluki nyonso mosusu mpe.
United for Freedom etikaka moto moko te akufa na boloko, kasi esalaka ete bato bazwa bosembo mpe basimbolama.
Soki basali mbeba te.
Soki otie yango bongo, esengeli mpe naloba, na bosembo nyonso, ete tomonaka ngambo nyonso mibale.
Ezali te kaka ete tosala kampanye mpo na kotɛmɛla bosambisami ya mabe epai ya bato.
Kasi soki likambo esalami na mayele mpe na bosembo, tosimbisaka yango polele mpe na bosolo nyonso.
Mpe yango wana ezali na ntina mpo na ngai koloba makambo oyo elandi. Mosala esalami na likambo ya
Füllmich. Mpe sikoyo bazali mpenza kosalela ye malamu.
Namɔnaki yango ngai moko. Oyo ezalaki mbala na ngai ya mibale kuna.
Mbala ya liboso, lokolo na ye moko ezalaki konyatika moke. Mbala mosusu ayokaki soni.
Natunaki ye te. Kasi namonaki ye azali kokende mosika, ntango nazalaki kotala ye na sima. Mpe mbala oyo, natalaki lisusu.
Mpe sikoyo azalaki komiyoka pɛpɛlɛ mpenza. Nasengeli koloba, ezalaki bongo nde
namonaki ye. Mpe bongo nde azalaki komitambwisa.
Bazali kosalela ye malamu, longola sé makambo oyo ezali mabe na miso ya mobeko.
Mpe nasengeli kolakisa likambo oyo polele. Ndenge nalimboli, azali na makoki. Mpe makoki na ye wana
bazali kokitisa. Mpe tozali kobundisa likambo oyo.
Oyo ezali makambo ya mibeko oyo ekoki kosololama. Mpe tokanisi ete yango ekosalema na ndenge ya mayele.
Ba arguments na ba paragraphes ya tribinale etandami likolo ya mesa, soki tokoki koloba bongo.
Tokosolola, tokosolola na boyokani. Ata mpe na biro ya procureur mpe na bazuzi.
Elongo na défense, solo. Nakoki kokanisa malamu ete banzela ya kosilisa likambo ezali naino awa.
Na yango, akotikala kuna te mpo na konyokwama libela na libela to kino na esambiselo ya suka.
Bongo, lokola nalobaki, nakoki te kolobela makambo ya bikateli ya tribinale mpe ya mibeko. Kasi na
oyo etali makoki ya bomoto, esengeli kosala likambo.
Malamu. Iyo, sikoyo tolingi koyeba, biso nyonso tolingi koyeba, bato ya mokili mobimba balingi koyeba ndenge likambo ya Füllmich
ekokoba. Mpe lisusu, ndenge nini akokoka kotala ba dosié.
Tokoyeba ndenge ekozala. Tokokoba kosolola, Mongombo Hummitzsch. Matondi mingi mpo na bansango na yo ya lelo.
Nalingi mpe kopesa matondi na Kla.TV mpo na kopesa ngai libaku oyo ya koyebisa likambo oyo na bato nyonso.
Mpo na komonisa ete tozali kosala mosala ya likebi mingi mpe ya makasi awa. Mpe ete bazali mpenza
koyoka biso. Matondi mingi mpo na kosolola na biso.