I tēnei rā, e mihi ana ahau ki a Karl Hummitzsch ki tō mātou taiwhanga Kla.tv. Ko koe te upoko o te wāhanga Tiamana
o United for Freedom, te rōpū mō ngā tika tangata, ā, ko koe hoki te heamana tuarua o te Komihana Tikanga.
E te rangatira Hummitzsch, i tēnei rā, e rua wiki ki muri, i whai kōrero whakamīharo, tino whai mōhiohio hoki koe
ki a Dr Reiner Füllmich i te whare herehere o Bremervörde.
E hiahia ana mātou ki te kōrero iti mō tērā i tēnei rā. He tino wera taua whakawhitiwhiti kōrero, mēnā i tika taku mārama.
Engari kāore au e hiahia kia wareware ki te kī i tino koa ia i te kite i tētahi kaitautoko mō ngā
tika tangata e toro ana ki a ia i te whare herehere.
I awhi tahi mātou i te tino koa. He tino pai rawa atu te korerorero, he tino mātau, ā, i tino koa mātou tokorua.
E tino whakapono ana au. Kua matapakihia e mātou te kaupapa o ngā tika tangata, otirā mō te
Tākuta Reiner Füllmich, i tētahi uiui o mua.
Hei poto anō, mō Dr Reiner Füllmich. He rōia ia, kua raihana ia i Tiamana me Amerika.
Kua tino whakamīharo ia i a ia anō i te wā o te mate urutā o te huaketo koronavīra, i te whakaatu i ngā hara e pā
ana ki te huaketo koronavīra i roto i tēnei komihana mō te huaketo koronavīra, i reira ia he mema.
Engari i karanga hoki ia i tētahi juri rangatira i te United States. I kohia e ia ngā kaipūtaiao
mātanga, ngā tākuta me ngā rōia e kotahi rau rima tekau.
Kua tuhi rātou i tētahi pūrongo hara e whakamārama ana i ēnei hara mō te huaketo korona.
Ā, i te mea ohorere, i whakapae ia. Ahakoa pēhea, i whakapae ia mō te huna moni, te tango hē rānei i ngā
pūtea. Kāore mātou e hiahia ki te kōrero mō tērā ināianei.
Ahakoa pēhea, i mauheretia ia i Mēhiko. Me pēhea i puta ai tērā? He mōhiohio āu mō tērā? Ka taea e koe te
whakamārama atu i tērā kia mārama ake, e Mr Hummitzsch?
Āe, he tino pai tā mātou kōrero. He nui hoki ā mātou wā.
I kōrero ia mō te āhua i whakahaua ai ia kia wehe atu i Mēhiko, mēnā ka taea te kī pēnā.
Kāore anō mātou kia whiwhi i tētahi arotake kōnae katoa. Ka taea e au anake te tohu ki ngā kōrero i
kīia e ia me ngā kōnae kei a mātou tae noa ki tēnei wā.
E ai ki tēnei, i whakawhēria ia ki te konsulate i Mēhiko i raro i ngā whakapae teka, i muri i te ngaro o āna pasipoti.
Kāore au e taea te kī mārika kua pēnei tonu te āhua i tupu ai, engari koia tāna i pūrongo mai ai, ā, koia hoki tā
mātou i mōhio ai i ngā kōnae. E whakapono ana au he tika tēnei.
I kōrero mai ia ki ahau i tērā i runga i tētahi huarahi tino whakapono.
Ka mea atu ki a ia ka waiho ngā pasipoti ki te wāhi i tika kia haere ia ki te tiki i a rātou. Ā, ka
puta mai ētahi pasipoti whakakapi i tika kia whiwhi ia.
I kitea anō ngā pasipoti tawhito. Engari i kīia he kore whaimana rātou.
Nō reira, he pūrākau tino rerekē, ā, ka mea au kāore i taea te whakahaere i runga i te tika. I tino huna, i taku whakaaro.
Nā reira ka kawea ia ki te taunga rererangi. Ka mau ia ki tētahi mea kāore ia i te mārama tonu.
Nā te mea i kawea ia ki tētahi puni manene, he whare nui kī tonu i ngā manene. I puta ai te āhua
ka whakahokia ia ki tāwāhi pēnei i tētahi manene.
Engari ehara i te pērā te mahi, nā te mea kāore e hāngai. Kāore ia i mahi hē. Ahakoa i ngā wā katoa.
Hei tāpiri, i uru ia ki te whenua i runga i te ture.
Nā reira, kāore rawa he take kia whakahokia ia ki Mēhiko.
Ki tēnei wā, he tino ruarua katoa. Ā, kāore i whakaaetia kia uru koe ki ngā kōnae, ahakoa i tono koe?
Ka tae ia ki Tiamana. I ārahiia ia iho i ngā hipi kei muri, i tua atu i te hunga whakarongo. I te
papa raro, i mauheretia ia tonu e ngā pirihimana.
I tono ia kia whai uru ki ngā kōnae kia mōhio ai he aha i mauheretia ai ia. Kāore i whakaaetia.
Ā, ahakoa i ēnei rā, kāore tonu mātou e whai uru katoa ki ngā kōnae.
Nō reira, he hara te mauheretanga o tētahi tangata me te kore whakamōhio atu ki a ia. Ā, ki te pērā, pēnei i
taku i kī ai, kāore tonu mātou e whai wāhi ki ngā kōnae. Nā reira, ka takahi tērā i ngā aratohu ā-ao.
Ko ēhea, hei tauira?
Hei tauira, te Tuhinga 15 o te GDPR, te Ture Whakahaere Tiaki Raraunga.
Kātahi ko te Tuhinga 6 o te ECHR, arā, te Tiriti o Europi mō ngā Tika Tangata. Me ngā Aratohu EU 2012/13.
Nō reira, he ture e hiahiatia ana kia whakamōhio koe ki tētahi tangata i ngā kōrero katoa mō te take e mauheretia ana ia.
Ā, koirā tonu te mea kāore i puta. He hē tērā, hei tauira kotahi. I tono hoki ia, pēnei i tāna i
kī mai ki ahau. Engari kāore i whakaaetia ki a ia.
Kāore rawa i whakaaetia, āue.
Ā muri iho, ka tukuna tuatahi ia ki te whare herehere o Rosdorf, kei te taha o Kassel.
I reira ka whakanoho ia ki te here takitahi mō tētahi wā. He takahi hoki tēnei i ngā tika tangata. E
kīia ana he whakamāharatanga mā e ai ki te Tiriti o te Kotahitanga o ngā Motu.
…āe, ngā aratohu a te UN. E kī ana ka taea anake te mauhere takitahi mō te 14 rā te roa rawa.
Ki te neke atu i tērā, ka whakapotopoto i te oranga. Nō reira, i mau ia ki te here takitahi mō ngā
marama e ono. Āe, ā, koia te take i uru ai mātou.
Koutou nō United for Freedom i uru mai. He aha rawa ā koutou mahi?
I titiro tuatahi mātou ki te tukanga mō te wā poto. Kua whakahaere kē mātou i mua i taua tukanga, kia taea ai.
Kātahi ka kōrero mātou ki te rōia matua ārai. I ngana mātou ki te mārama ki ngā mahi i mahia
ki a ia, me pēhea hoki i whakahaeretia ai ia.
Nā muri iho ka mea mātou ka whai mātou i te take. Ā tae noa ki taua wā, he pātai ture anake, me ngā wāhanga e
hāngai ana ki ngā taha e rua, arā, te kōti me te tiaki.
Engari, ka tata mātou ki ngā take mō ngā tika tangata i runga i tētahi huarahi tino rerekē. Koinei tā mātou i mahi ai. I
tuku mātou i tētahi tuhinga 30-whārangi ki ngā rōia a Fuellmich.
I tuku e ngā rōia tā mātou tuhinga tuatahi. I te mutunga iho, i angitu ai tēnei.
I muri mai ka whakawhitia ia ki tētahi atu whare herehere. I Bremervörde tērā, i reira au i taua wā.
Hei tika, me kī atu au kua tino whai hua tō mātou whakauru.
Kāore ia e amuamu mō te āhua o te tiaki e whiwhi ana ia. Ka kitea e mātou he āhua noa o ngā
whare herehere, pēnei i te mea e tūmanakotia ana.
Ehara i te mea pai, engari ehara i ngā āhuatanga i mua. Kua kore rātou e noho ana.
Āe, he tino rawe. Ā, i rongo hoki mātou i a Dr Füllmich e kōrero ana i tētahi whakaaturanga i ngā
marama kua pahure, mēnā ka maumahara tika ahau.
I whakatangihia tētahi karere oro nāna. I kōrero ia ki ngā kaiwhakaatu i runga i te
āhua tino whakahihiko, tino matakite hoki.
Nā tērā i tino hoatu ai he tūmanako ki ahau. Nō muri iho, he tangata ia e whakamarama
ana i ngā hara e pā ana ki te huaketo korona.
Nā reira i tino wheako anō mātou i a ia, ehara i te mea i te tūru whiu anake, engari i runga hoki i te papa tākaro.
He mea anō kei te haere mai? Ka taea e mātou te tūmanako ka whakaaetia ia kia noho kaha tonu? Ranei, pēhea tōu tirohanga?
Mēnā ka rite ki te ture, āe. Ka taea e ia te haere noa tonu.
Ehara ia i te mauhere kua whakataua hara. Kāore anō kia whakataua tōna whiu. He tangata noa ia.
Āe rā.
Ahakoa ka herea āna tika taketake i te whare herehere i runga i ngā tikanga o reira, ahakoa he mea noa
tēnei, kāore e tika kia whakakahorehia āna tika taketake.
Arā, me āhei ia ki te waea. Me whakaaetia hoki kia whakawhiti kōrero ia ki te ao o waho i ngā wā katoa e
hiahia ana ia. Me āhei ia ki te whai moni nōna ake.
Nō reira, me āhei ia ki te nekeneke noa i reira, pērā i tētahi tangata noa. Engari kāore ia e whakaaetia kia pērā.
Koinei anake te wā i taea ai e ia te whakawhiti kōrero ki te ao o waho. Ināianei, kua aukatia ia kia kaua e pērā.
Ka aro mātou ki ēnei mea. Ka whakatika mātou i ēnei mea. Nā te mea kāore e taea kia noho pēnei tonu
ngā mea. I runga i te ture, kāore tēnei e whakaaetia.
Nō reira, mēnā kua tika taku mārama, kāore a Dr Füllmich i whakawāhia ā-ture.
Kāore anō kia whakaūhia tōna hara. Nō reira, i raro i te whakapae o te kore hara, he tangata herekore
ia. He aha rānei ia e noho ana i te whare herehere?
Ka mea ahau kāore ia e whakaaetia kia kōrero noa. Koia te take e mauherea ana ia, nā te mea he
tūponotanga ka rere ia. Koinei te hara e whakapae ana ki a ia.
A, nō reira ia e mau ana i raro i te tiaki ā-ture, nā te mōrearea ka ngaro ia. Koia te take.
Āe, ā muri iho ka tirohia e mātou. Kāore he mea i kitea. Kāore he taunakitanga e tohu ana kei te hiahia ia ki te oma. Nō
reira, kāore he tohu kua kitea e mātou tae noa ki tēnei wā.
Heoi, pēnei i tā mātou i kī ai, kāore anō mātou kia whai uru katoa ki ngā kōnae. Nō reira, me āta whakaarohia tēnei tauākī.
Heoi, kāore e kitea ana he tūponotanga kia oma atu i ngā kōnae. Kāore he take mō tēnei.
Nā reira, ka taea te tuku ia. Ka taea te whakaaro ki ngā tapanga waewae me ētahi atu tikanga paerewa, mēnā ka whakatau te kōti.
He tino whai hua ēnei. Nō reira, kāore he whakahe ki tēnei.
Ka whakaaro mātou ki tēnei, ā, ka whakarato i ngā wāhanga e hāngai ana. Ko te whāinga kia whakakore i te tūponotanga o te rere.
Nō reira, mā ēnei tapanga hiko mō te kaki e kīia nei, kua taea kē e ia te noho herekore, ā,
ka whakapau ia i te Kirihimete me tōna whānau?
Ko tērā tāku i whakaaro ai i taku toro atu ki a ia.
Nā te mea e tohu ana ngā mea katoa kāore i te ture ngā mahi e mahia ana ki a ia i konei.
Engari, pēnei i taku i kī ai, me ētahi āwangawanga anō. Nō reira, kāore tātou i te whai i ngā pārongo katoa.
Tērā pea he take e mau tonu ai ia i raro i te pupuri. Engari, i runga i ngā mea kua kite mātou tae noa mai ki tēnei wā,
me āhei ia ki te whakapau i te Kirihimete me tōna hoa wahine.
Kāore he take kia puritia ia mō ake tonu atu. Engari, pēnei i taku i kī ai, me haere anō
tātou i tētahi atu huringa ki te rōia ināianei.
Ka mahi tahi mātou ki a ia kia tono kia whai wāhi katoa ki ngā kōnae. E tūmanako ana ahau ka angitu mātou i tēnei mahi.
He rōpū mō ngā tika tangata mātou. Ko te tikanga, he tūāhua kore-pāti, ā-ao mātou, ā, he tika ōrite ā mātou. Kāore
ēnei tika i whakaurua ki roto i te ture Tiamana ināianei.
Kei Tiamana hoki ēnei, āe rā. Engari he take kē tēnei ina kua whakamanahia e Tiamana ētahi ture – arā, ngā ture ā-ao.
Kua hono mātou i ngā mea maha, ā, nā Tiamana i herea mātou kia whakaae ki ēnei mea. Ā, ka whakahīhī mātou i tēnei here.
Āe rā, nō reira ko ēnei ngā ture ā-ao pērā i te Tiriti o te Kotahitanga o ngā Motu (UN Charter), e ai ki tā rātou
kī, ā, kei reira hoki ētahi mea ōrite e here ana ki Tiamana.
He rongo pai tēnā. Ko te tikanga, i te wā tonu ka whai wāhi koe ki ēnei kōnae, ka huri pea te āhua ki
te painga o Reiner Füllmich i roto i te wā poto rawa.
Mai i te tirohanga o ngā tika tangata, e whakapono ana mātou he āhei ā-ture.
Ko te pātai, me pēhea te whakautu a tētahi kōti Tiamana? Me pēhea te whanonga a ngā kaiwhakawā me
ngā kaiwhakawhakā? Ka ū rānei rātou ki tēnei ture?
Kua pā kē kia ui ngā tāngata mēnā kei te ū tonu ngā kaiwhakawā hara me ngā kaiwhakawā ki ngā ture Tiamana.
I ētahi wā ka puta te whakaaro e tino atawhai ana tēnei, me kī. Nō reira, kua whai kē mātou i tō mātou ake whakaaro mō tēnei.
Engari ka taea pea. E ai ki tā tātou i whakatau, kua whakahaere tika te kōti i a ia mō ngā āhuatanga o te whare herehere.
I mahia e te whakahaere o te whare herehere he mahi tika. Ā, i whai hua.
Ka taea e au te whakaaro ka haere tonu ngā kōrero i runga i tēnei tūāpapa. Nō reira, tērā pea ka tukuna ia, ā,
ka mau ki a ia ngā tapanga waewae me ētahi atu tikanga.
Engari me noho ia ki te whare herehere me kore he whakataunga. He mea kāore e taea te whakaaro. Kāore
hoki e taea te whakaaro me pēhea ia i whakahaeretia ai.
Nā reira, ko te tūkino i mua. Kua nui rawa. Me tana whakawāhanga, me te huarahi i whakamōhio hē ai te
iwi whānui. Nō reira, ehara tērā i te āhua tangata.
Koia rā te take i whakatau ai mātou kia whakauru hei rōpū mō ngā tika tangata.
Āe. I taua wā, i tapaina mārama tēnei hei "lawfare". E pā ana tēnei ki tētahi momo tika e
whakamahia hē ana i roto i ngā kaupapa tōrangapū.
He tino whaihua hei tango i ngā hunga kāore e whakaae, pērā i te Dr. Reiner Füllmich kua mārama, i te hurihanga kōrero.
He tino kino rawa atu katoa. Engari ināianei kei a koe he tirohanga pai, he tūmanako rānei kei te taea tēnei te huri.
Āe, ehara i tērā anake. Kāore au e whakaaro ko te tango i a ia i te hurihanga te kaupapa o tēnei take.
Ko tāku i kite i ngā kōrero, e hiahia ana rātou ki te hanga tauira mōna, kia kī ai.
Pēhea?
He tino mōhiotia ia i Tiamana. Kua mahi nui ia i ngā mahi mātauranga me ngā tāngata rangatira pono, ngākau pono hoki.
Kua whakahaere ia i ngā rangahau i runga i tōna mōhiotanga pai rawa atu me te tokomaha o ngā kairangahau me ngā tohunga.
I whakaatu ia i ēnei mea katoa me tōna rōpū. I mahi ia i taua mea anō i te taumata ā-ao. Koia rā te take
i tino kaha, i tino pai ai tōna ingoa i reira hoki.
Nō reira, ka taea e au te whakaaro ko te whāinga kia waiho ia hei tauira mō ētahi atu.
Me mōhio te katoa e mōhio ana ki a ia: mēnā ka tīmata koe ki te whakahē ināianei, ā, kei te mahi pai
koe, ka taea pea e koe te wheako i taua āhuatanga anō.
Ko tāku whakaaro i taku titiro ki te whakaahua whānui. Ko te take a Füllmich he tauira mō Tiamana me te ao.
Āe, pai. Engari, kei reira anō ētahi tāngata me ngā rōpū mō ngā tika tangata, pērā i te
United for Freedom, e tino aroturuki ana i tēnei.
Ka whakarite rātou kia aukatihia ngā whakamahi hē i te tika. Ā, i tēnei horopaki, he mea tino
whakatenatena hoki. Mō ngā kairōpū katoa anō hoki.
Kaore a United for Freedom e waiho i tetahi kia noho roa i te whare herehere; engari ka whakarite
rātou kia whiwhi tika ngā tāngata, ā, kia tukuna rātou.
Mēnā kāore rātou i mahi hara.
Mēnā ka whakaatu koe i tēnei āhua, me kī hoki au, kia tika ai, e kite ana mātou i ngā taha e rua.
Ehara i te mea anake ka whakahaere mātou i ngā kaupapa hei whawhai ki te hē o te whakawā ki ngā tāngata.
Engari, ka mahia tētahi mea i runga i te māramatanga me te tika, ka whakau mātou i tērā kia mārama, kia kore rawa e ruarua.
Ā, koia te take i mea ai he mea nui ki ahau kia kī i ngā mea e whai ake nei. Kua mahia he mahi mō te
āhuatanga o Füllmich. Ā, ināianei kei te tino tiakina ia.
I kite au i a ia anō. Koinei taku tuarua ki reira.
I te wā tuatahi, he ngoikore tōna waewae kotahi. Tērā pea i whakamā ia i a ia anō.
Kāore au i pātai ki a ia. Engari i kite au i a ia e hikoi ana, ā, i kitea ia e au i muri. Ā, i tēnei wā, i mātakitaki anō au.
Āianei kua tino whakangā ia. Me kī atu, ko tērā te āhua i puta mai ki ahau. Ā, koia tērā tōna whanonga.
Kei te whakahaeretia ia i runga i te tika. Haunga ngā mahi hē.
Me whakamōhio atu au i tēnei. E ai ki tāku i whakamārama ai, he mana āna. Kei te herea ēnei
mana. Ā, kei te mahi mātou hei whakatete ki tēnei.
Ko ēnei ngā take ture ka taea te matapaki. Ā, e whakapono ana mātou ka mahia tēnei i runga i te tika.
Kei runga i te tēpu ngā tautohetohe ā-ture me ngā wāhanga tuhinga, kia kī ai.
Ka matapaki tātou, ka whakawhiti kōrero tātou. Tae atu ki te tari a te kaihoko ture ā-iwi me ngā kaiwhakawā.
Me te tiaki, āe mārika. Ka taea e au te whakaaro ka taea tonu ngā rongoā i konei.
Nō reira, kāore ia e waiho ki reira kia pōuri mō ake tonu atu, kia tae rānei ki te whakataunga whakamutunga.
Nā, pēnei i taku i kī ai, kāore au e taea te kōrero mō ngā whakapae hara me ngā take
hara. Engari, mō ngā tika tangata, me mahi.
Tino pai. Āe, nō reira e hiahia ana ahau ki te mōhio, e hiahia ana mātou katoa, e hiahia ana te hunga whānui o
te ao kia kite me pēhea te haere tonu o te take a Füllmich, me pēhea hoki tōna uru ki ngā kōnae.
He aha ngā hua ka puta. Ka noho tonu mātou i te whakapā, e Mr Hummitzsch. Ngā mihi nui mō ō kōrero i tēnei rā.
Kei te mihi hoki au ki a Kla.TV mō te tuku mai i tēnei whai wāhi kia whakamōhio atu ai au i tēnei take ki te iwi whānui.
Hei whakaatu kei te mahi mātou i konei i ngā mahi tino āta, tino taumaha hoki, ā, kei te tino rongo mai rānei
ki a mātou. Ngā mihi nui mō tō kōrero mai ki a mātou.