1
00:00:00,000 --> 00:00:00,531


2
00:00:00,531 --> 00:00:08,940
Ekwesịghị ileghara anya: agha nwere ike
ibute ọnwụ n'oge ọ bụla maka ndị sonyere ya!

3
00:00:08,940 --> 00:00:21,968
Ndị na-etinye onwe ha n'ọgụ agaghị adị
n'azụ ndị agha, kama a ga-eziga ha n'ihu agha.

4
00:00:21,968 --> 00:00:33,069
Nke ahụ doro anya. O doro m anya na agha na-emetụta ọgbọ.

5
00:00:33,069 --> 00:00:51,827
Agha anaghị ahapụ gị. Ọ bụ ezie na ị guzobere onwe gị, nwee ụlọ
na ogige, nke nne na nna m wuru na Bonn. Agha anaghị ahapụ gị.

6
00:00:51,827 --> 00:01:05,085
Ndị sniper niile, ndị sniper niile, mgbe ha laghachiri
n'ụlọ, enweghị ike ịnagide eziokwu na ha gburu ndị mmadụ.

7
00:01:05,085 --> 00:01:12,445
N'ihi na n'abalị n'ime nrọ ha, ihu ndị ahụ
na-alaghachi ma ha enweghị ike ịkwụsị ha.

8
00:01:12,445 --> 00:01:23,687
Nsonaazụ ya bụ ma mmanya ma ọ bụ
ọgwụ na-emetụta uche ma ọ bụ igbu onwe.

9
00:01:23,687 --> 00:01:32,448
Ma nke ahụ metụtara agha niile.
Agha nwere ọtụtụ ihu dị iche iche.

10
00:01:32,448 --> 00:01:41,976
Ma agha nke na-asọba n'ala niile nwere naanị otu ihu.

11
00:01:41,976 --> 00:01:47,375
Ọ na-ebibi ndị mmadụ, akụkọ ihe
mere ha, na ntụkwasị obi ha n'onwe ha.

12
00:01:47,375 --> 00:01:58,608
Ya mere, ònye ka chọrọ isonye n'ọgụ, ma ọ bụ ònye bụ onye
nwere echiche zuru oke ma chọọ ịga ebe ahụ n'ihi nke ahụ...?

13
00:01:58,608 --> 00:02:08,296
Echere m na, maka m, nke ahụ bụ kpamkpam... –
enweghị m ike iche onye ọ bụla ga-eme ihe dị

14
00:02:08,296 --> 00:02:15,455
otú ahụ! Nke a abụghị ihe nkiri! Ọ naghị atọ ụtọ!

15
00:02:15,455 --> 00:02:25,735
Ma eleghị anya, a gbawara àkwà mmiri ma ọ bụ ihe
yiri ya n'ime ihe nkiri. Ma n'eziokwu, ọ dị iche.

16
00:02:25,735 --> 00:02:35,336
Ma kwa ụbọchị na kwa elekere, ọ bụ maka
ndụ gị. A gaghị atụfu nke ahụ n'anya.

17
00:02:35,336 --> 00:02:39,897
Ị pụghị inyere onye ọ bụla ka ọ nwee obi ụtọ.

18
00:02:39,897 --> 00:02:46,288
Ma aga m eche ya ugboro abụọ...! Ị nwere mgbe niile ike ịsị mba.

19
00:02:46,288 --> 00:02:52,664
Gịnị ka agha pụtara? Ònye n'ime ndị
mmadụ nọ na Germany ka n'eziokwu maara ya?

20
00:02:52,664 --> 00:02:55,991
Agha n'echiche dị na fim ma ọ bụ na akụkọ.

21
00:02:55,991 --> 00:03:00,138
Ihe dị iche: ị nọghị n'ime ihe niile
na-eme, kama ị bụ naanị onye na-ekiri.

22
00:03:00,138 --> 00:03:04,528
Enweghị agha ọ bụla na Germany kemgbe ọgbọ atọ gafere.

23
00:03:04,528 --> 00:03:07,755
Ugbu a, mba NATO na-emegharị ngwa agha n'ọtụtụ buru ibu.

24
00:03:07,755 --> 00:03:12,553
Akpa ego steeti efu adịghị ka ọ bụ nsogbu maka ijeri na-emefu.

25
00:03:12,553 --> 00:03:17,876
Kama, dịka nkwupụta ọhụrụ nke onye isi Nzukọ Ndị Nchekwara si
kwuo, ma ọ bụrụ na agha bilie, ndị agha Germany

26
00:03:17,876 --> 00:03:23,497
ga-achọ ndị ga-anọchi anya ihe dị ka ndị agha
1,000 dara ma ọ bụ merụrụ ahụ nke ukwuu kwa ụbọchị.

27
00:03:23,497 --> 00:03:28,325
Nke ahụ ruru ihe dị ka nde mmadụ 1.1 n'ime afọ atọ.

28
00:03:28,325 --> 00:03:33,982
N'ihi na – maka ugbu a – a na-atụ anya ka ọtụtụ n'ime
nke a bụrụ nke onwe onye, Bundeswehr na-eme mgbasa ozi

29
00:03:33,982 --> 00:03:37,820
n'ụlọ akwụkwọ, n'ebe a na-echere bọs na n'oge mmemme ụmụaka.

30
00:03:37,820 --> 00:03:41,237
Dị ka ọ bụ ezumike njem nlegharị anya a na-akwụ ụgwọ nke ọma.

31
00:03:41,237 --> 00:03:50,195
Ma ọ bụ gbasara agha! Ọ bụ gbasara igbu
mmadụ na igbu onwe gị! Ọ bụ gbasara mbibi!

32
00:03:50,195 --> 00:03:54,918
Akụkọ ndị hụrụ ihe n'anya a na-eme ka anyị cheta
ihe ndị mmadụ nọ na Germany hụrụ, ndị ahụ abụghị

33
00:03:54,918 --> 00:03:57,880
naanị ndị na-ekiri kamakwa ndị metụtara ozugbo.

34
00:03:57,880 --> 00:04:04,818
Ọ bụghị ndị a na-akpọ dike n'ihu agha,
kama ụmụaka ka na-ebu akara mmetụta ruo taa.

35
00:04:04,818 --> 00:04:11,815
A mụrụ m na 1932, ma n'ikpeazụ agha ahụ, afọ m bụ iri na atọ.

36
00:04:11,815 --> 00:04:15,172
Ebee ka ị bi mgbe agha malitere?

37
00:04:15,172 --> 00:04:25,906
Mgbe agha malitere na Munich, n'etiti ya nke ukwuu, ọfọn,
ọ bụghị kpọmkwem, ma fọrọ nke nta ka ọ bụrụ n'etiti obodo.

38
00:04:25,906 --> 00:04:33,323
Ọfọn, a mụrụ m n'akụkụ osimiri, ma ọ bụ kpọmkwem
n'ụsọ oké osimiri – na Kranz, Prussia Ọwụwa Anyanwụ.

39
00:04:33,323 --> 00:04:37,856
Nke a bụ mba ahụ nke ahụhụla n'enweghị ngwụcha.

40
00:04:37,856 --> 00:04:51,958
Gịnị ka afọ m dị? Mgbe anyị gbapụrụ na Kranz, afọ m dị
ihe dịka anọ na atọ n'ime anọ; a mụrụ m na Febụwarị 1940.

41
00:04:51,958 --> 00:05:02,950
Nne m gbapụrụ na Septemba, hapụrụ Kranz site
n'ụgbọ oloko n'ihi na ọ kwuru na ihe niile na-ada ada.

42
00:05:02,950 --> 00:05:12,937
N'ihi na anyị anụwo ụda kanọn n'ebe dị
anya ma hụ Königsberg na-ere ọkụ n'abalị – ọ

43
00:05:12,937 --> 00:05:18,832
bụghị anyị ụmụaka, n'ezie, kama ndị okenye.

44
00:05:18,832 --> 00:05:22,587
Ndị na-ebu bọmbụ ụgbọelu gbara elu ma kụọ ihe niile n'ala.

45
00:05:22,587 --> 00:05:32,259
Anyị biri kpọmkwem n'akụkụ osimiri
– dị ka paradiis, dị ka paradiis!

46
00:05:32,259 --> 00:05:39,054
Anyị, ka e si kwuo ya, e wepụrụ anyị n'ime paradaịs a.

47
00:05:40,899 --> 00:05:48,310
Nne m jidere ụmụaka atọ n'aka. Anyị nwere onye ọrụ ụlọ nwanyị.

48
00:05:48,310 --> 00:05:54,904
Naanị na akpa njem, ya bụ ihe anyị buru n'azụ anyị, wee
were ụgbọ oloko gaa Austria, ebe nwanne ya nwanyị bi.

49
00:05:54,904 --> 00:06:08,281
Ọ malitere na 1943, ma na 1944 e nwere ọtụtụ
mgbawa bọmbụ, ya mere anyị ga-apụ na Munich.

50
00:06:08,281 --> 00:06:14,007
Ndị nne nwere ụmụaka dị n'okpuru afọ iri na anọ ga-apụ.

51
00:06:14,007 --> 00:06:21,966
Ma ọ bụrụ na ha adịghị njikere ime ya, a
na-eziga ụmụaka n'ebe ọ bụla naanị ha.

52
00:06:21,966 --> 00:06:30,982
Amaghị m ebe ọ bụ, ya mere ọ bụghị ihe dị mkpa
nye anyị n'ihi na anyị hapụrụ Munich n'onwe anyị.

53
00:06:30,982 --> 00:06:34,332
Ma ọ dị ezigbo sie ike ịchọta ebe a ga-anọ.

54
00:06:34,332 --> 00:06:47,863
N'ozuzu, ọ dịghị onye bi n'ime ime obodo, ya bụ n'èzí
obodo ukwu, ntakịrị anya site na ya, chọrọ ndị bi n'obodo.

55
00:06:47,863 --> 00:06:57,208
N'ihi na ọrụ ugbo ha na-eme adịghị
adabara ha, nke ahụ ka e gwara anyị.

56
00:06:57,208 --> 00:07:03,031
Ọ bụghị n'otu okwu ahụ, ma ọ dị mma, ị maara ihe na-eme.

57
00:07:03,031 --> 00:07:11,518
Kedu ncheta ị nwere gbasara agha, ma e wezụga ụda ọkụ kanọn, ma e
wezụga eziokwu na Königsberg – anyị fọrọ nke nta ka anyị hụ ya

58
00:07:11,518 --> 00:07:19,849
mgbe anyị bụ ụmụaka n'ihi na anyị na-ehi ụra n'abalị – na e nwere
enweghị udo, ha gwara anyị nke ahụ. Anyị nụrụ ụda ọkụ kanọn.

59
00:07:19,849 --> 00:07:30,912
Ma mgbe ahụ, ihe pụtara nke sooro m ndụ m niile, ka e si kwuo.

60
00:07:30,912 --> 00:07:39,345
Ụjọ a kpatara site na ịgbapụ ahụ
anaghị apụ naanị; ọ ka dị n'ebe ụfọdụ.

61
00:07:39,345 --> 00:07:48,440
Ya mere, ị naghị abịa n'eziokwu. Ị na-anọ mgbe niile n'ebe ọzọ...

62
00:07:48,440 --> 00:07:54,318
Ya mere, ụlọ, ụlọ bụ ihe dị ezigbo
mkpa nye m, nakwa nye ụmụnne m abụọ.

63
00:07:54,318 --> 00:07:59,771
Anyị gara n'ihu ikwu maka ụlọ ruo ọtụtụ afọ mgbe e mesịrị.

64
00:07:59,771 --> 00:08:08,668
Echetara m na m ga-adị njikere, dịka nwoke
nwata, ịga agha megide ndị Rọshịa iji zọpụta

65
00:08:08,668 --> 00:08:14,341
ala m, dịka a ga-esi kwuo ya mgbe m bụ nwata.

66
00:08:14,341 --> 00:08:24,648
Echetara m ya nke ọma – ị n'ezie maara mgbawa ndị Hungary
nke 1956, mgbe ihe dị ka ndị Hungary 80,000 tufuru ndụ ha.

67
00:08:24,648 --> 00:08:34,646
Mgbe ahụ, afọ iri na isii ka m dị, ma m ga-adị
njikere ịga Hungary ịlụ ọgụ megide ndị Soviet.

68
00:08:34,646 --> 00:08:37,854
Ya mere, ọ bụ mmetụta dị nnọọ n'oge ahụ.

69
00:08:37,854 --> 00:08:44,997
Mgbe ahụ, ihe ọzọ mere nke tụrụ m n'anya n'eziokwu.

70
00:08:44,997 --> 00:08:55,939
Ahụrụ m ihe nkiri gbasara ụmụ nkịta ọhịa. Amaghị m ma ị hụla ya.

71
00:08:55,939 --> 00:09:09,818
Mgbe m hụrụ ihe nkiri a, malitere m ịkwa ákwá ruo
n'ókè nke kpamkpam dị iche na m. Amaghị m nke ahụ.

72
00:09:09,818 --> 00:09:15,475
Nke ahụ bụ nwoke na-ebe ákwá, ma n'eziokwu,
ebe m ákwá nke ukwuu ka ákwá na-asọba n'ihu m.

73
00:09:15,475 --> 00:09:19,552
Nwunye m tụrụ n'ụjọ kpamkpam: "Gịnị kpatara gị ji adịghị mma?"

74
00:09:19,552 --> 00:09:22,874
Ahụrụ m ihe nkiri ebe a gbasara ụmụ wolf.

75
00:09:22,874 --> 00:09:29,232
Mgbe ahụ ka m ghọtara na e nwere ihe n'ime m nke e bibiri.

76
00:09:29,232 --> 00:09:38,075
Ịta ahụhụ a na egwu ndị a ewebatala
n'elu, ka e si kwuo, site na fim a.

77
00:09:38,075 --> 00:09:41,825
Ọ bụ ihe nkiri akụkọ – gbasara ụmụaka ndị a.

78
00:09:41,825 --> 00:09:47,325
Ụmụaka ndị a pụtara, kwurịta banyere onwe
ha, ndụ ha na ihe ndị yiri ya, otú ha si eme.

79
00:09:47,325 --> 00:09:59,794
Ahụrụ m ndị nọ n'onwe Kranz mgbe ndị Rọshịa
jidere Kranz, ihe ha hụrụ n'ebe ahụ dị egwu.

80
00:09:59,794 --> 00:10:06,802
Ụmụ okorobịa – ikekwe ha dị afọ iri ma ọ bụ asatọ, ma ọ
bụ ntakịrị ka ha toro – wepụrụ ahụ́ ndị ahụ n'elu mgbidi.

81
00:10:06,802 --> 00:10:15,224
Nke ahụ pụtara na ndị mmadụ pụtara n'ime ụlọ nkwakọba ha, ha
nweghị ihe oriri, ha kpọnwụrụ oyi ruo ọnwụ, na-ejide mgbidi.

82
00:10:15,224 --> 00:10:21,943
Ma ndị ahụ wee were ha gaa n'ubi ozu,
dịka ndị ntorobịa, ka ha kụọ ha n'ala.

83
00:10:21,943 --> 00:10:24,591
Amaara m kwa banyere imegide mmekọahụ, dịka ọmụmaatụ.

84
00:10:24,591 --> 00:10:33,379
Enwere m... Anyị nwere nọọsụ Red Cross... – ma ihe
niile ahụ mere mgbe agha gasịrị, nke bụ ahụmịhe ndị mmadụ.

85
00:10:33,379 --> 00:10:43,995
Otú ọ dị, a ga-ekwukwa na e nwere ọchịchọ maka
ikpe ziri ezi, na Nachalnik Russia ma ọ bụ onye isi

86
00:10:43,995 --> 00:10:49,732
obodo ahụ nwere ezigbo enyi nye ụmụaka ndị German.

87
00:10:49,732 --> 00:10:59,716
Ọ nweghị ike ime ọtụtụ ihe. Ndị mmadụ na-agwụ agụụ,
na-anwụ n'ihi na ha enweghị ihe ọ bụla iri, na-anwụ oyi.

88
00:11:01,440 --> 00:11:08,466
Enwere m ike ikwu naanị ihe mere na
Kranz dabere na ihe m nụrụ mgbe e mesịrị.

89
00:11:08,466 --> 00:11:18,747
Ya mere, puku puku ndi bi ebe ahu agbuola, a rapara ha.

90
00:11:18,747 --> 00:11:24,161
Ama m otu akụkọ, dịka ọmụmaatụ – ma ọ
bụrụ na ị nwere mmasị, ya bụ, amaghị m?

91
00:11:24,161 --> 00:11:34,990
E dọrọ nwanyị dị ime nke ukwuu pụọ n'ime ụlọ
ya, ndị agha Russia dọrọ ya ala n'ụlọ elu.

92
00:11:34,990 --> 00:11:40,825
Ma ọ bụ nwa okorobịa dị ihe dịka afọ iri na
ise ma ọ bụ iri na isii, onye agha Russia

93
00:11:40,825 --> 00:11:45,482
mere egwu ya n'afọ ya ruo mgbe afọ ya pụtara.

94
00:11:47,161 --> 00:11:53,848
Ma anaghị m ahụmahụ nke ahụ n'onwe m, amaara m ya site
n'aka ndị nwere ahụmahụ ya, bụ ndị gwara m banyere ya.

95
00:11:53,848 --> 00:11:58,976
N'oge ngwụcha agha, anyị nọ n'ime ime obodo.

96
00:11:58,976 --> 00:12:10,110
Ma mgbakwunye ahụ dị ntakịrị ma e mere ya
n'ụzọ na-adịghị mma – mita kwụ ọtọ iri na abụọ

97
00:12:10,110 --> 00:12:17,951
maka mmadụ anọ, ya bụ ụmụaka atọ na nne ha.

98
00:12:17,951 --> 00:12:28,352
Ma nke ahụ bụ... Ubi ahụ dị n'akụkụ ụzọ ahụ, e
nwere ogwe ala na-ada gaa ya, anyị nọ n'elu ya.

99
00:12:28,352 --> 00:12:35,880
Ma ụlọ a anyị biri bụ mgbakwunye.

100
00:12:35,880 --> 00:12:42,955
Ma na-alaghachi azụ site n'ubi ugbo ruo n'ubi mkpụrụ osisi.

101
00:12:42,955 --> 00:12:49,786
E nwekwara ụzọ dị obosara pere mpe, mana a naghị
etinye asfalt ma ọ bụ ihe ọ bụla. Dị ka nke ahụ…

102
00:12:49,786 --> 00:12:55,300
Ma anyị nọ ebe ahụ, fọrọ nke nta ka anyị kpamkpam kewapụrụ.

103
00:12:55,300 --> 00:13:01,652
Ya mere, ọ dịghị onye gara ije – ma e wezụga
ikekwe n'ehihie, n'ihi na ha enweghịkwa oge maka

104
00:13:01,652 --> 00:13:05,647
nke ahụ – ma e wezụga onye na-adịghị arụ ọrụ.

105
00:13:05,647 --> 00:13:14,120
Ma n'ikpeazụ nke agha, otu batalọn
zuru ezu nke Waffen-SS bịarutere.

106
00:13:14,120 --> 00:13:23,668
Amaghị m ma nke ahụ pụtara ihe ọ bụla nye gị.
Ọ bụ otu pụrụ iche nke nwekwara ọrụ pụrụ iche.

107
00:13:23,668 --> 00:13:37,905
Aghaghị m ikwu na ha adịghị apụta ìhè nke
ukwuu; ị maghị ihe ha na-eme. Ma a na-atụ ha egwu.

108
00:13:37,905 --> 00:13:48,961
Ma ndị mmadụ gbasasịrị n'obodo niile, nọ n'ụdị ebe
obibi ụfọdụ; amaghị m ebe. Anaghị m aga ebe ahụ.

109
00:13:48,961 --> 00:14:02,160
Ma mgbe anyị biri n'èzí ugbo ahụ, nke bụ naanị ụlọ
ochie ahụ guzoro ebe ahụ, ọ bụ naanị mgbakwunye.

110
00:14:02,160 --> 00:14:09,263
Anyị ga-eje ije gburugburu ubi mkpụrụ osisi niile,
wee banye n'ime ogige ụlọ ka anyị ruo ụlọ mposi.

111
00:14:09,263 --> 00:14:15,312
Ọ bụ naanị otu dị mfe, ụlọ mposi n'okpuru, ị nwere ike ikwu.

112
00:14:15,312 --> 00:14:25,299
Mgbe ahụ, e nwere ndị agha nọ ebe ahụ, otu
n'ime ha jidere m n'aka n'otu oge n'ihi na achọrọ m

113
00:14:25,299 --> 00:14:31,420
ịga ụlọ mposi, ma gbalịrị ịdọ m n'ime ụlọ ehi.

114
00:14:31,420 --> 00:14:35,919
Ma n'ụzọ ụfọdụ, enwere m mmetụta na
ọ nweghị ebumnuche ọma gbasara gị.

115
00:14:35,919 --> 00:14:42,464
M wee tie mkpu n'ụzọ na-egosi igbu mmadụ, nke
abụghị otu m na-emekarị isi gosipụta onwe m.

116
00:14:42,464 --> 00:14:56,061
Mgbe ahụ, daalụ Chineke, otu n'ime ụmụ nwanyị onye ọrụ ugbo
bịarutere ozugbo wee gbaa ya – ọ bụ nwaanyị siri ike – wee sị:

117
00:14:56,061 --> 00:15:03,120
Hapụ nwa ahụ! Ugbu a! Ma ọ bụghị ya, aga m
akpọkọta mmadụ niile, mgbe ahụ ị ga-atụ ụta!

118
00:15:03,120 --> 00:15:08,498
Ma o yikarịrị ka ọ tụrụ ya n'anya nke ukwuu,
amaghị m; n'agbanyeghị nke ahụ, o hapụrụ m

119
00:15:08,498 --> 00:15:12,873
n'eziokwu, ọ jidere m wee duzie m n'aka nne m.

120
00:15:12,873 --> 00:15:18,365
Ee, m merehie nke ahụ.

121
00:15:20,833 --> 00:15:30,891
Ma nke ahụ mere m ọzọ mgbe e mesịrị, mgbe onye ọzọ chebere m kwa.

122
00:15:30,891 --> 00:15:34,988
Ma nke ahụ bụ mgbe anyị laghachiri Munich ọzọ.

123
00:15:34,988 --> 00:15:41,305
Ma ọ na-adị mgbe niile na ọ dịghị ọkụ eletrik.

124
00:15:41,305 --> 00:15:48,188
Ya mere, mgbe ị batara n'ụlọ n'oge oyi
n'akụkụ mgbede, ị nweghị ike ịhụ ihe ọ bụla.

125
00:15:48,188 --> 00:15:54,083
Ya mere, ị maara ụzọ gị gburugburu naanị
n'ihi na ị biri ebe ahụ ruo oge ụfọdụ.

126
00:15:54,083 --> 00:15:58,686
Ma achọrọ m naanị ịbanye n'ụlọ ahụ, ọ naghị
emechi ya n'ihi na nke ahụ agaghị ekwe

127
00:15:58,686 --> 00:16:02,513
omume; ọ nweghị onye nwere igodo si n'ala ụlọ...

128
00:16:02,513 --> 00:16:09,612
Ma ọ nọ kwụ n'ọnụ ụzọ ụlọ m chọrọ ịbanye.

129
00:16:09,612 --> 00:16:14,138
Mgbe ahụ, o gbalịrị ịdọ m n'ime ya.

130
00:16:14,138 --> 00:16:21,506
M wee tie mkpu nke ukwuu ọzọ, ma n'amara,
otu nwoke nwata pụtara n'ụlọ agbata obi, onye

131
00:16:21,506 --> 00:16:26,161
m maara, bụ onye dị ntakịrị okenye karịa m.

132
00:16:26,161 --> 00:16:34,154
Ma ọ maara ya kwa, ozugbo o bịarutere m nso, wepụrụ aka ya ma sị:

133
00:16:34,154 --> 00:16:40,217
Ma ọ bụrụ na ị metụrụ nwaanyị ahụ ọzọ, ọ bụ enyi
nwanyị m, aga m akụ gị ruo mgbe ị ga-aghọ aja.

134
00:16:40,217 --> 00:16:46,784
Mgbe ahụ, ọ tufuru kpamkpam. Daalụ Chineke!

135
00:16:46,784 --> 00:16:57,849
Ya mere, nna m laghachiri, mụkwa bụ
onye mbụ hụrụ ya – o tọrọ ya kpamkpam.

136
00:16:57,849 --> 00:17:05,963
O yikarịrị ka ọ gbapụrụ na ọhịa osimiri Rhine, amaghị m
nke ọma n'ihi na ọ nweghị mgbe ọ kwuru ihe ọ bụla

137
00:17:05,963 --> 00:17:13,025
gbasara ya, ya mere o nwere ike inwe ohere. Ọ dị oke akọrọ.

138
00:17:13,025 --> 00:17:25,521
Ma n'eziokwu, ọ kọrọ obere okwu banyere
ihe o nwetara ahụmahụ na banyere oge Nazi.

139
00:17:25,521 --> 00:17:34,432
Ndị laghachiri site n'ọgụ ahụ ma merụrụ ahụ ma ọ bụ nwee
nnukwu mwute n'obi, n'ozuzu fọrọ nke nta ka ha niile bụrụ otu

140
00:17:34,432 --> 00:17:41,388
a, ma e wezụga ma ha nwere ụdị ọrụ pụrụ iche nke amaghị m.

141
00:17:41,388 --> 00:17:57,010
Otu enyi nwata nke nne m gara leta anyị otu oge. E jidere ya dịka
onye mkpọrọ na France, o gwara anyị na ndị

142
00:17:57,010 --> 00:18:12,674
mkpọrọ nọ ebe ahụ – echere m na ọ dị nso na Oké
Osimiri Mediterranean – e jidere ha n'ụlọ mkpọrọ.

143
00:18:12,674 --> 00:18:27,021
Mgbe ahụ kwa ụbọchị, kama nri, e nyere ha ofe kukumba, ma ihe
dị ka ọkara ndị nọ n'ụlọ mkpọrọ ahụ nwere ọrịa afọ na-efe efe.

144
00:18:27,021 --> 00:18:34,021
Mgbe ahụ, ha nwụrụ nwayọ nwayọ, n'ụzọ ezi uche dị na
ya, n'ihi na ọ dịghị onye nwere ike ịnagide nke ahụ.

145
00:18:35,700 --> 00:18:38,820
Ọ bụkwa ụzọ e si wepụ ndị mmadụ.

146
00:18:38,820 --> 00:18:50,458
Ọ naghị ekwu ọtụtụ ihe gbasara onwe ya, ma o nwụrụ otu afọ ka
ọ gara leta anyị. Agbanyeghị, amaghị m ihe kpatara ọnwụ ya.

147
00:18:50,458 --> 00:18:55,575
Ma dịka m kwuru, ha niile dara ọrịa, ha niile.

148
00:18:55,575 --> 00:19:03,560
N'ihi na ị gaghị adị ndụ na 'ndụmọdụ nri' ahụ, n'akara okwu.

149
00:19:06,146 --> 00:19:13,446
Mgbe ahụ, o yikarịrị ka ọ gaghịkwa enwe ike
ịnagide ihe o nwere mgbe ọ nọ n'ụlọ ya na nwunye

150
00:19:13,446 --> 00:19:18,107
ya, nri ahụ. Ọ bụ ezie na ọ naghị enweta ọtụtụ.

151
00:19:18,107 --> 00:19:25,117
Amaghị m otú o si dị n'oge ahụ, ma e nyere ha
nlezianya na eziokwu na ha nọ n'ọnọdụ mkpọrọ ogologo oge,

152
00:19:25,117 --> 00:19:29,091
ma eleghị anya e nyere ha karịa kaadị nri ma ọ bụ...

153
00:19:29,091 --> 00:19:34,747
Amaghị m, amaghị m ihe ọ bụla gbasara
nke ahụ, anaghị m enwekwa ihe m nụrụ.

154
00:19:34,747 --> 00:19:41,365
Ma n'ozuzu, a ga-enwerịrị ka e nyochaa
ha niile n'ụlọ ọgwụ. E mere nke ahụ?

155
00:19:41,365 --> 00:19:51,794
Echereghị m na ha nwere ihe eji arụ ọrụ, ndị
mmadụ ma ọ bụ akụrụngwa; ọ bụ ọnọdụ mberede niile.

156
00:19:51,794 --> 00:19:59,379
E nwere akụkọ banyere nke ahụ. Nwanne m
nwanyị kacha okenye – otu nwoke bịara n'ụlọ anyị,

157
00:19:59,379 --> 00:20:04,884
kụrụ ọnụ ụzọ ma jụọ, "Ị nwere achịcha ọ bụla?"

158
00:20:06,591 --> 00:20:12,460
Mgbe ahụ nne m kwuru, "Mba, anyị enweghị
achịcha ọ bụla." Anyị onwe anyị chọkwara achịcha.

159
00:20:12,460 --> 00:20:18,316
Mgbe ahụ, nwanne m nwanyị kacha okenye kpọrọ mkpu
sị, "Nne, ị gaghị ahapụ nwoke a ka ọ pụọ otú ahụ."

160
00:20:18,316 --> 00:20:26,747
Mgbe ahụ, nne m kwetara ma nye nwoke ahụ
achịcha. Nke ahụ bụ otú ihe si dị n'oge ahụ.

161
00:20:29,740 --> 00:20:33,865
Ma nne m mere ya nke ọma kacha o kwere mee.

162
00:20:33,865 --> 00:20:39,000
Ma anyị ga-ahụ onwe anyị otu anyị ga-esi nweta nri.

163
00:20:39,000 --> 00:20:47,294
Mgbe ahụ, obodo Alfeld nyere nne na nna m
otu ogbe ala ubi, nke ha ga-azụlite onwe ha.

164
00:20:47,294 --> 00:20:49,943
Mgbe ahụ, anyị gara na nne anyị n'ubi ka anyị chụọ .

165
00:20:49,943 --> 00:20:56,936
Anyị wee gbaa turnip, ma n'ezie, anyị ga-eme ka
ndị nche ubi, ndị ji ngwa agha, ghara ijide anyị.

166
00:20:56,936 --> 00:21:02,474
N'ezie, ha agaghị agba anyị ọkụ, nke ahụ
doro anya kpamkpam, ma ha ga-achụ anyị pụọ.

167
00:21:02,474 --> 00:21:06,720
Ịdọba turnip ka e si mee siropu site na ha.

168
00:21:06,720 --> 00:21:11,896
Nna m dere na akwụkwọ ndekọ ya na
anyị niile enweghị nri zuru oke.

169
00:21:11,896 --> 00:21:22,023
Anyị nọ n'ọnọdụ enweghị nri zuru oke nke ukwuu, nke mere ka anyị
nwekwa ọrịa afọ – ụmụ nje gbara gburugburu na ihe ndị yiri ya.

170
00:21:22,023 --> 00:21:37,600
Mgbe ahụ, m onwe m ga-aga Kleinwalsertal dị na Austria iji
zuru ike n'ihi na m nwetara TB , kpọmkwem TB nke akpa iku .

171
00:21:39,101 --> 00:21:52,021
O si otú ahụ. Karịsịa, ka m ka na-echeta
nke ọma achịcha ọka a na-akpọ otú ahụ.

172
00:21:52,021 --> 00:21:53,968
Amaghị m ma ị nụrụla banyere ya.

173
00:21:53,968 --> 00:21:57,840
Ya mere, kama ọka, e nwere ọka Amerịka.

174
00:21:57,840 --> 00:22:01,446
Ọ naghị atọ ụtọ n'ụzọ ọ bụla, anyị enweghị mmasị ya.

175
00:22:01,446 --> 00:22:06,124
N'afọ mbụ ma ọ bụ abụọ, ị ga-anọgide na-anabata ya.

176
00:22:06,124 --> 00:22:09,007
Enweghịkwa bọta, nke ahụ doro anya kpamkpam, e nwere margarini.

177
00:22:09,007 --> 00:22:12,390
Enweghịkwa mmanụ aṅụ, e nwere mmanụ aṅụ e mebere.

178
00:22:12,390 --> 00:22:17,866
A gbara anyị gburugburu site n'ụlọ elu obibi na ihe fọdụrụ.

179
00:22:17,866 --> 00:22:23,385
Na Essen, dịka ọmụmaatụ, anyị na-atụba nkume ka
ha na-agba n'elu mmiri mgbe anyị ka bụ ụmụaka.

180
00:22:23,385 --> 00:22:26,424
Amaghị m ma ị maara okwu a.

181
00:22:26,424 --> 00:22:30,571
Ya mere, chịkọta brik si n'ebe mgbawa ụlọ
dị, rụọ ha ọrụ na mma, na ihe ndị yiri ya.

182
00:22:30,571 --> 00:22:47,201
Ma, dịka ọmụmaatụ, ịnakọta ígwè mkpofu iji zụta mmiri ara ehi na
ego m nwetara. N'ezie, emeela m nke ahụ mgbe m bụ nwata nwoke.

183
00:22:47,201 --> 00:22:51,859
Iji nyere ezinụlọ ahụ aka, ma ọ bụrụ na ị ga-achọ.

184
00:22:51,859 --> 00:23:02,570
O si otú ahụ. Anyị ọbụna gara ruo n'ịkụ
ọkpọkpọ mmiri ozuzo ahụ na mma iji nweta ígwè

185
00:23:02,570 --> 00:23:10,585
kọst, n'ihi na ígwè kọst bara uru nke ukwuu.

186
00:23:10,585 --> 00:23:21,495
Mgbe mmalite agha ahụ, e nyere anyị
tiketi nri – nke ahụ ka e si akpọ ha.

187
00:23:21,495 --> 00:23:32,599
Ma maka onye ọ bụla n'ezinụlọ – ụmụaka dị n'okpuru afọ
isii nwetara ihe karịrị, ụmụaka nwetara ntakịrị karịa

188
00:23:32,599 --> 00:23:39,960
na ihe ọzọ kwa – ma ọ bụ nri ụmụaka, enweghị m ike ikwu.

189
00:23:41,882 --> 00:23:50,023
Ee, ma nri ndị okenye, ọ dị n'ezie
Spartan. Ọ naghị ezuru iji mee ka ị juo afọ.

190
00:23:50,023 --> 00:23:56,163
A na-enweta poteto naanị ma ọ bụrụ na
e nwere onye n'ebe ọ bụla na-ere ha.

191
00:23:56,163 --> 00:24:05,069
Ị nweghị mgbe obi gị dị gị n'aka ebe ị ga-aga iji nweta ihe
ịchọrọ. Opekata mpe, otú ahụ ka ọ dị mgbe anyị nọ na Munich.

192
00:24:05,069 --> 00:24:12,148
Ọ dịkwa sie ike n'ime ime obodo.
Ndị ọrụ ugbo achọghị inye ihe ọ bụla.

193
00:24:12,148 --> 00:24:25,460
Ya mere, ị nwere ụfọdụ ihe ị ga-azụ ahịa nke ha hụrụ n'anya,
ha wee nye gị ihe, ma oge ọzọ ị nweghị ihe ọ bụla fọdụrụ.

194
00:24:25,460 --> 00:24:30,632
N'ihi na n'oge ụfọdụ, ngwongwo niile ga-agwụ.

195
00:24:34,296 --> 00:24:39,633
Ọfọn, amaara m ka agụụ si dị – na otú
ọ na-esi mee ka mmadụ nwee mmetụta...

196
00:24:39,633 --> 00:24:41,484
Enwere m ike ikwenye nke ahụ n'ezie.

197
00:24:41,484 --> 00:24:48,726
Ya mere, nna m ghọrọ ijide n'aka
na ọ na-eme ka ezinụlọ ahụ dị ndụ.

198
00:24:48,726 --> 00:25:04,819
Mgbe ahụ, ọ rụrụ ọrụ nzuzo maka ndị Amerịka na ndị
Britain n'Ọwụwa Anyanwụ. Nke ahụ nyere ya ego maka ezinụlọ ya.

199
00:25:04,819 --> 00:25:13,522
Nke a doro anya site na akwụkwọ
ndekọ ya na otú o siri sie ya ike.

200
00:25:13,522 --> 00:25:20,516
Ọ nweghị ike ịga njem ụgbọala, ọ ga-agafe ókèala na ihe
ndị yiri ya, ma n'ụzọ ụfọdụ nọrọ abalị n'ụlọ ọdụ ụgbọ oloko.

201
00:25:20,516 --> 00:25:24,351
Ya mere, ọ bụghị mfe ya maka ya.

202
00:25:24,351 --> 00:25:30,468
Mgbe e mesịrị, ọ nwere ọfịs na Munich nakwa na Berlin.

203
00:25:30,468 --> 00:25:40,749
Ya mere, ndị òtù mba gbara ya n'aka juuru ha anya
nke ukwuu n'akụkọ ya – ọ bụ ezigbo onye ode akwụkwọ.

204
00:25:42,726 --> 00:25:44,920
Ma a na-akọ mgbe niile gbasara mwakpo mmekọahụ.

205
00:25:44,920 --> 00:25:48,860
Anyị makwaara ndị anyị biri ọnụ.

206
00:25:48,860 --> 00:25:54,890
Dịka ọmụmaatụ, na Essen, n'ụlọ
mgbazinye ebe e debara anyị n'oge mechara.

207
00:25:54,890 --> 00:26:05,024
Nne na nna m mechara kwaga Essen n'ihi na nna m jisiri ngalaba
ndekọ azụmahịa nke akwụkwọ akụkọ "Neue Ruhrzeitung" dị ebe ahụ.

208
00:26:05,024 --> 00:26:13,680
Anyị ụmụaka maara nke ahụ, anyị maara ya.
Ma ihu ụmụ nwanyị ahụ adịghịzi enwe ọṅụ ọzọ.

209
00:26:13,680 --> 00:26:21,000
Nke ahụ hapụrụ mmetụta dịgide. E zigara
otu n'ime nwanne nne anyị gaa Siberia.

210
00:26:21,000 --> 00:26:30,884
Ọtụtụ iri ndị ntorobịa German anwụọla
n'aka ya. Ọ dekwara abụ gbasara ya.

211
00:26:30,884 --> 00:26:36,657
Ha niile na-ele ọdịda anyanwụ, ka ọ sịrị.

212
00:26:36,657 --> 00:26:42,680
Ha na-achọ mgbe niile ile anya n'ebe ọdịda
anyanwụ, ebe anyanwụ na-ada, ebe Germany dị.

213
00:26:47,944 --> 00:26:53,705
Ndụ na ndị Rọshịa siri ike nke ukwuu.

214
00:26:53,705 --> 00:27:05,453
Oge a nke mgbe agha gasịrị, ka anyị sị, anyị dịka
ndị gbapụrụ si n'ọwụwa anyanwụ, a naghị anabata

215
00:27:05,453 --> 00:27:12,223
anyị nke ọma site n'aka ndị obodo. Nke ahụ emeghị.

216
00:27:12,223 --> 00:27:16,024
Anyị ga-ekesara ihe anyị nwere na ndị obodo.

217
00:27:16,024 --> 00:27:21,169
Ịkekọrịta ebe obibi, ịkekọrịta uwe,
ịkekọrịta nri, na ihe ndị ọzọ dị otú ahụ.

218
00:27:21,169 --> 00:27:28,631
Otu n'ime ọnọdụ kacha njọ bụ ụlọ
nchebe ikuku a dị na Nockherberg.

219
00:27:28,631 --> 00:27:42,047
Ụlọ nkwakọba ihe dị n'okpuru ugwu e kpụrụ, wuru maka
ịchekwa mmanya, karịsịa mmanya n'oge gara aga, ma mesịa biya.

220
00:27:42,047 --> 00:27:53,549
Ma e nwere mkpu, ihe niile ahụ dịla nso nke ukwuu, ị maara nke
ahụ, mgbe ahụ anyị, nne nne m na m, anyị bụ

221
00:27:53,549 --> 00:28:05,938
naanị mmadụ abụọ, banye n'ime ya, mgbe ahụ, dịka m
chọpụtara mgbe e mesịrị, e nwere mmadụ puku atọ.

222
00:28:05,938 --> 00:28:17,100
Mgbe ụda ịdọ aka ná ntị kwụsịrị, ndị
mmadụ gbaara ọsọ n'ọnụ ụzọ mgbapụ n'ịtụ ụjọ.

223
00:28:17,100 --> 00:28:27,243
Ma e nwere ihe dị ka iri ma ọ bụ karịa, amaghị m
nke ọma, ndị mmadụ e gbajiri n'ala – n'eziokwu...

224
00:28:27,243 --> 00:28:34,079
Nke ahụ dị njọ n'ezie! Anyị nụrụ banyere ya naanị mgbe e mesịrị.

225
00:28:36,180 --> 00:28:45,665
Ikuku dị n'ime ebe ahụ jọgburu onwe ya nke ukwuu, nke mere na
ụfọdụ mmadụ dara n'ala n'onwe ha, ọ bụghị anya site

226
00:28:45,665 --> 00:28:56,071
n'ala; ndị ọzọ wee kwaga ntakịrị, ha wee daa n'ala, ị gaghị
agafe ha naanị, kama o yikarịrị ka ị ga-akwaga ha n'elu.

227
00:28:56,071 --> 00:28:59,500
Enweghị m ike iche na ọ ga-adị n'ụzọ ọzọ.

228
00:29:01,375 --> 00:29:09,430
Ee, ihe ndị a abụghị ihe dị ụtọ; mgbe
ị dị afọ ahụ, m dị naanị iri na otu...

229
00:29:09,430 --> 00:29:13,937
Echere m na ọ bụ n'afọ 1943 ka ọ malitere ịga nke ọma n'eziokwu.

230
00:29:13,937 --> 00:29:27,477
Mgbe ahụ, e tụfuru bọmbụ fosforọs, nke gbawara mgbe ọ
rutere n'ala, wepụta fosforọs niile, nke ozugbo gbara ọkụ.

231
00:29:27,477 --> 00:29:37,289
Mgbe ahụ, okporo ámá niile anyị bi n'elu ya
gbara ọkụ, na ọkụ ahụ amalitela ịrị elu nke ukwuu.

232
00:29:37,289 --> 00:29:47,311
Ya mere, onye nwanne m nwoke toro m, nne m na mụ onwe m, anyị
niile ga-anọ n'ihu windo ma gbanyụọ ọkụ n'elu mpempe

233
00:29:47,311 --> 00:29:58,094
windo, n'ihi na ọ bụrụ na ọkụ ahụ ruru ha, ha ga-ere ọkụ,
iko windo ga-agbawa, mgbe ahụ agaghị adị ihe ọ bụla fọdụrụ.

234
00:29:58,094 --> 00:30:05,555
Ma nke ahụ adịghịzi ụtọ, n'ihi na ị nweghị ike inweta windo.

235
00:30:05,555 --> 00:30:13,876
Nke ahụ bụ ihe fọrọ nke nta ka ọ bụrụ ihe niile ị chọrọ. Ọ bụrụ
na ị nwetaghị ihe ọ bụla n'aka onye ọ bụla ma ọ bụ na ị nweghị

236
00:30:13,876 --> 00:30:20,017
ndị ikwu nwere ihe ndị dị otú ahụ, mgbe ahụ ee, ị
ga-ebi naanị na ihe ị nwere; ma ị nwere iko

237
00:30:20,017 --> 00:30:25,024
windo ma ọ bụ na ị nweghị n'oge oyi, ọ dịghị mkpa ...

238
00:30:25,024 --> 00:30:36,760
Ọ bụ ezie na agha gwụsịrị, anyị biri n'ụlọ kwụ ọtọ na-enweghị
iko windo n'ihi na ị gaghị enweta ha. Ma e nweghị iko windo.

239
00:30:36,760 --> 00:30:47,036
Echere m na ha rere ha n'ahịa ojii, mana n'ezi ndụ ị
gaghị enweta diski ọ bụla onye zụrụ ya n'ebe ọ bụla.

240
00:30:47,036 --> 00:30:52,532
Ị nwetara mmetụta n'oge agha na agha ahụ tụlere ụmụaka?

241
00:30:55,586 --> 00:30:57,461
Enwetaghị m echiche ahụ.

242
00:30:57,461 --> 00:31:15,352
N'ihi na mgbe anyị ka nọ n'ime ime obodo, anyị ga-egwuputa poteto
na turnip ka e wee nye ndị mgbapụ niile si n'ọwụwa anyanwụ nri.

243
00:31:15,352 --> 00:31:27,281
Mgbe ahụ ụgbọelu malitere ịkụ anyị ọkụ. Ha gara ala nke
ukwuu, ị nwere ike ịhụ isi ndị nwoke nọ n'ime ụlọ ọkwọ ụgbọelu.

244
00:31:27,281 --> 00:31:36,539
Ha anaghị atụ anya anyị kpọmkwem, ma ị maghị nke
ahụ mgbe ị bụ nwata. Ị na-eche naanị, ọ chọrọ ịkụ m.

245
00:31:36,539 --> 00:31:41,664
Agbaala m maka ndụ m, ya mere echere m na agaghị m erute.

246
00:31:44,380 --> 00:31:52,656
Otu oge, n'oge agha, ọ dị m mkpa ịga n'aka dọkịta ezé.

247
00:31:52,656 --> 00:31:59,125
N'obodo na-esote, enweghị m ike ịga
ije ruo ebe ahụ n'ihi na ọ dị oke ọkụ.

248
00:31:59,125 --> 00:32:06,133
Ọ dị oke ọkụ n'oge okpomọkụ, dịka m
kwuru mbụ, ogo iri atọ abụghị ihe ijuanya.

249
00:32:08,305 --> 00:32:13,187
E wepụrụ m ezé. Mgbe ahụ, m laghachiri azụ.

250
00:32:13,187 --> 00:32:17,125
Anyị nwere igwe kwụ otu ebe ọzọ, ma
ha wepụrụ ya n'aka anyị mgbe e mesịrị.

251
00:32:17,125 --> 00:32:22,625
Mgbe ahụ, otu ọzọ bịarutere na ụgbọelu.

252
00:32:22,625 --> 00:32:33,297
Isi ọka ahụ dị oke elu, ya mere m banye n'ubi ahụ, tụba
onwe m n'elu isi ọka ahụ, wee tụba igwe kwụ otu ebe ahụ.

253
00:32:33,297 --> 00:32:36,992
Mgbe ahụ ọ gbaara m ọzọ.

254
00:32:36,992 --> 00:32:48,644
Ma o mere nke atọ mgbe ọtụtụ mmadụ nọ ebe ahụ
n'ihi na ọ bụ oge ịkụ mkpụrụ hop, ebe a

255
00:32:48,644 --> 00:32:58,094
na-adọpụta mkpụrụ hop, nke bụ ihe ịchọrọ maka ịkụ mmanya.

256
00:33:00,773 --> 00:33:07,020
Mgbe ahụ, ụgbọelu bịarutere. Nke ahụ
ka ọ dị; ubi hop a dị nnọọ nso ọhịa.

257
00:33:07,020 --> 00:33:11,211
Ma ka ị na-adị anya site n'ọhịa, ka ị ga-agba ọsọ ogologo oge.

258
00:33:11,211 --> 00:33:16,422
Ha dara ọzọ, echere m na ha ga-ada ada.

259
00:33:16,422 --> 00:33:24,836
N'ihi na hops n'oge ahụ, taa ihe niile dị
iche kpamkpam, a ga-adọ ha n'eriri ígwè.

260
00:33:24,836 --> 00:33:30,500
Ma ogwe ndị a jidere eriri ndị a n'ọnọdụ ha dị oke elu.

261
00:33:30,500 --> 00:33:38,583
Mgbe ụgbọelu ahụ dara ala nke ukwuu, ị wee
hụ isi ndị otu ọrụ nọ n'ime ya, anyị chere,

262
00:33:38,583 --> 00:33:43,161
n'ihi ebere Chineke, ha agaghị ada n'ebe ahụ.

263
00:33:43,161 --> 00:33:47,020
Ya mere, anyị gbaa ọsọ dịka ndị dara
ụjọ, onye ọ bụla na-agbalị ịbanye n'ọhịa.

264
00:33:47,020 --> 00:33:51,686
Mgbe ahụ, ha na-efe elu na ala, azụ na n'ihu.

265
00:33:51,686 --> 00:33:55,359
Anyị tụrụ ụjọ nke ukwuu, ọ bụ nzuzu!

266
00:33:57,297 --> 00:34:04,195
Achọghị m ịhụ ihe dị otú ahụ ọzọ! Ya
mere, echere m na ọ gaghị eme ọzọ.

267
00:34:04,195 --> 00:34:11,392
Taa ha nwere ngwa agha ndị ọzọ na ihe
ndị yiri ya. Ma nke ahụ bụ ihe dị njọ.

268
00:34:11,392 --> 00:34:16,688
Dịka nwa akwụkwọ okwukwe nwata, m gara ụlọ
nlekọta ụmụaka ndị nne na nna ha nwụrụ anwụ; anyị ga-aga

269
00:34:16,688 --> 00:34:19,250
ụlọ nlekọta ụmụaka ndị nne na nna ha nwụrụ anwụ.

270
00:34:19,250 --> 00:34:23,015
Anọ mụ na otu ìgwè ụmụ akwụkwọ ihe ọmụmụ okwukwe.

271
00:34:23,015 --> 00:34:32,761
Anyị nụrụ ihe niile na ihe ndị ọzọ, laghachiri n'ụlọ
ọzọ, mgbe ahụ otu nwoke nta bịara, ikekwe ọ dị afọ asatọ

272
00:34:32,761 --> 00:34:37,900
ma ọ bụ itoolu, tinyeere m aka gburugburu m wee sị "Nna".

273
00:34:37,900 --> 00:34:46,101
Ma nke ahụ gbara obi m dịka mma! Ị nweghị ike iche ya n'echiche.

274
00:34:46,101 --> 00:34:56,758
N'oge ahụ, m kwuru na mgbe m lụrụ di na nwunye,
m ga-anakwere ụmụaka abụọ. Ma nke ahụ ka m mere.

275
00:34:56,758 --> 00:35:06,993
Ka ị mara, mwute ị na-enwe mgbe ị na-egwuri egwu
na ụmụaka n'èzí, dịka na Alfeld ma ọ bụ ọbụna

276
00:35:06,993 --> 00:35:13,305
na Essen, ma ha enweghị nna, e nwere ihe fọdụrụ.

277
00:35:13,305 --> 00:35:20,392
Nne enweghị ike idozi nke a; ha mere ya n'ụzọ eke,
n'ezie, nke ahụ doro anya kpamkpam, ma ọ dị ezigbo mkpa.

278
00:35:20,392 --> 00:35:26,742
Ma mwute a metụrụ m miri emi nke
ukwuu, dịka mkpakọ ahụ mere mgbe e mesịrị.

279
00:35:26,742 --> 00:35:33,992
Ogige ala jupụtara na nkume dara. Isi ísì ọjọọ, dịka ọmụmaatụ.

280
00:35:33,992 --> 00:35:50,461
Echetara m mgbe anyị hapụrụ Kranz; anyị nọ na Alfeld na mbido,
ọ bụghị ya? Mgbe ahụ, aghaghị m ịga Hanover maka nyocha X-ray.

281
00:35:50,461 --> 00:35:57,422
Ma ebe ahụ ka m hụrụ obodo mebiri emebi. Ọ tụrụ m n'anya.

282
00:35:57,422 --> 00:36:04,316
Ị gaghị enwe ike iche ya n'echiche. Ndị ahụ bụ ahụmịhe m.

283
00:36:04,316 --> 00:36:08,305
Na ndị nwere nkwarụ n'okporo ámá, ee, n'ezie.

284
00:36:08,305 --> 00:36:15,008
Ma nke ahụ dị iche. Ya mere, n'aka
ndị dara ada, anyị echewo onwe anyị.

285
00:36:15,008 --> 00:36:20,900
Nke a bụ ihe mere o ji tufuo ogwe aka ya, nke a bụ ihe mere
o ji tufuo ụkwụ ya, nke a bụ ihe mere o ji ghọọ onye na-ese

286
00:36:20,900 --> 00:36:24,928
ihe site n'ọnụ ya, ma ọ bụ onye na-ese ihe site n'ụkwụ ya.

287
00:36:27,219 --> 00:36:31,687
Anyị kwanyere ndị ahụ ùgwù.

288
00:36:31,687 --> 00:36:39,580
Ya mere, mmetụta a na-enwe na nhazi
mmekọrịta mmadụ niile na-ada ada.

289
00:36:41,280 --> 00:36:48,733
Mgbe Agha Ụwa Mbụ gasịrị, anyị nwekwara afọ iri
ahụ, ọ bụ Gọọmenti Weimar, dịka ị maara, mgbe a

290
00:36:48,733 --> 00:36:54,304
na-emegbu ndị mmadụ ma mmebi omume niile malitere.

291
00:36:54,304 --> 00:37:01,367
N'ezie, nke a dịkwa mgbe Agha Ụwa nke Abụọ gasịrị
n'ụzọ ụfọdụ, mana ọ bụghị nke ukwuu, n'echiche m.

292
00:37:01,367 --> 00:37:06,961
Enweghị m ike ibi nso ọdụ ụgbọ elu, ọ ga-eme ka m nwee nrụgide.

293
00:37:06,961 --> 00:37:11,773
Ọ bụghị naanị mkpọtụ ahụ, kamakwa ncheta na-alọghachi kwa.

294
00:37:14,354 --> 00:37:25,812
Ma ncheta ndị ahụ dị njọ. Ya mere, mgbe agha
ahụ kwụsịrị, ọtụtụ afọ ka ọ na-apụta kwa abalị.

295
00:37:28,156 --> 00:37:33,320
O di otito, nke ahu efuola ntakiri n'ime oge.

296
00:37:33,320 --> 00:37:41,262
Ma mgbe m nụrụ ọtụtụ ụgbọelu nwere injin, nke na-eme mgbe
ụfọdụ n'oge ụfọdụ, ma mgbe ha na-efe efe naanị iji gosi mgbasa

297
00:37:41,262 --> 00:37:47,064
ozi ma ọ bụ ihe yiri ya, achọpụtara m na ọ dị m ezigbo obi abụọ.

298
00:37:49,211 --> 00:37:56,977
Anaghị m amasị nke ahụ. Ọ na-eme ka m
cheta oge ndị ahụ, ma ha adịghị mma n'ezie.

299
00:37:56,977 --> 00:38:07,383
Ma nke ahụ bụ mgbe bọmbụ ọkụ fosforas mbụ dara, dara
kpọmkwem n'ụlọ nkwakọba kọl. Nke ahụ dị njọ ugboro abụọ, n'ezie.

300
00:38:07,383 --> 00:38:15,522
Ma ụlọ dị n'akụkụ ọzọ, n'ezie, okporo ámá ahụ
adịghị obosara nke ukwuu, ma n'ezie ọkụ ahụ – fosforas

301
00:38:15,522 --> 00:38:19,780
– gbasasịrị ebe ahụ, wee kpamkpam gbaa ụlọ ahụ ọkụ.

302
00:38:19,780 --> 00:38:23,601
Ma ebe ahụ ka ndị mmadụ nwụrụ. Nke ahụ bụ ya...

303
00:38:23,601 --> 00:38:26,562
Ee, mgbe ahụ ị na-etinye ha n'ụlọ nkwakọba kọl.

304
00:38:26,562 --> 00:38:32,687
Anyị chọrọ inweta ihe ga-eme ka ebe ahụ kpoo ọkụ,
n'ihi na ọ bụghị kpọmkwem – ọ bụ oge mgbụsị

305
00:38:32,687 --> 00:38:37,352
akwụkwọ, ma n'agbanyeghị nke ahụ, o diwo oyi nke ukwuu.

306
00:38:37,352 --> 00:38:47,383
Ma ụmụaka gara ebe ahụ ma chọọ nke ahụ, ọ bụghị
anya, onye ọ bụla n'ime ha jidere ite mmiri n'aka ya.

307
00:38:47,383 --> 00:38:54,523
Mgbe ahụ, anyị guzoro ebe ahụ ma anyị amaghị ihe anyị ga-ekwu.

308
00:38:54,523 --> 00:39:01,888
Anyị anaghị akwa ákwá, ma ọ bụ ihe ijuanya n'eziokwu!

309
00:39:01,888 --> 00:39:08,383
Gịnị ka ị ga-agwa ndị ntorobịa ma ọ bụ ndị na-eme mkpebi
ugbu a, dabere na ahụmịhe gị, ka ha tụlee tupu ha amalite

310
00:39:08,383 --> 00:39:12,081
itinye nnukwu mgbasa ozi ma zụta ngwa agha ọzọ maka agha?

311
00:39:12,081 --> 00:39:20,015
Aga m akwụ ndị mmadụ ọdụ ka ha ghara
ịbanye n'ọgụ ma ọ bụrụ na o kwere mee.

312
00:39:20,015 --> 00:39:29,053
Ị pụghị ịkọwa ihe dị otú ahụ. Enwere m ike ịgwa
gị gbasara ya, ma ị gaghị amata otú ọ si dị

313
00:39:29,053 --> 00:39:34,352
n'obi na ihe ị ga-agafe, ma ọ bụ ma ị ga-anọ ndụ.

314
00:39:34,352 --> 00:39:45,953
Mgbe anyị ka nọ na Munich, anyị ga-aga n'ụlọ nkwakọba ihe
n'okpuru ala kwa abalị n'ihi na bọmbụ na-adaba mgbe niile.

315
00:39:45,953 --> 00:39:51,250
Ya mere, mgbe ị bụ nwata, ị nweghị abalị
ọ bụla ị nwere ike ịrahụ ụra ruo ụtụtụ.

316
00:39:51,250 --> 00:39:53,828
Nke ahụ dị oke egwu, ị gaghị enwe ike iche ya n'echiche.

317
00:39:53,828 --> 00:40:03,258
Na ndị nọ n'ọhịa, ndị fọrọ nke nta ka ha enweghị
ohere ikwu, "Nke a adịghị amasị m, aga m apụ."

318
00:40:03,258 --> 00:40:08,919
Ọ gaghị ekwe omume! A ga-agba ha
ọkụ. Nke ahụ bụ ihe nkịtị kpamkpam...

319
00:40:08,919 --> 00:40:14,273
Enwere m ike ikwu otu ihe ọzọ naanị, ebe m na-ekwu maka ịgba ọkụ.

320
00:40:14,273 --> 00:40:27,140
Mgbe agha ahụ kwụsịrị, ya bụ, n'ikpeazụ agha ahụ, mgbe o doro
anya 100% na agha ahụ tufuru kpamkpam ma ọ nweghịkwa ihe ọzọ ha

321
00:40:27,140 --> 00:40:40,418
ga-erite, ha chịkọtara ndị agadi niile, ya bụ, ndị dị afọ iri isii
na n'elu, ndị Hitler na-ewere dị ka ndị agadi, na ndị ntorobịa

322
00:40:40,418 --> 00:40:47,945
dị afọ iri na anọ na n'elu maka "Volkssturm" (ọgbọ mmadụ).

323
00:40:47,945 --> 00:40:55,695
Ma mgbe ahụ, ha ka ga-agbalị
igbochi "onye iro" – n'ime mkpụrụokwu.

324
00:40:55,695 --> 00:41:06,443
Ị nwere ike iche otú nwata dị afọ iri na anọ si dị mgbe
e nyere ya ngwá agha iji chebe ihe a na-akpọ ala nna ya.

325
00:41:06,443 --> 00:41:10,930
Ma ndị dị afọ iri isii adịghịkwa n'ogo kacha mma ha.

326
00:41:10,930 --> 00:41:24,246
Ma mgbe agha gwụsịrị, mgbe ndị Amerịka agafeela
n'ala anyị, ọ dị otu a: ha hụrụ tupu oge eruo na

327
00:41:24,246 --> 00:41:31,648
ụfọdụ ụmụ okorobịa dị afọ iri na anọ chọrọ ịgbapụ.

328
00:41:31,648 --> 00:41:38,469
Ha achọghị ịlụ ọgụ megide onye ọ bụla
ọzọ, ha tụrụ egwu ma chọọ ịlaghachi n'ụlọ.

329
00:41:38,469 --> 00:41:49,344
Ha jidere ha ma tie ha n'osisi kacha
nso... Ọ gaghị adị ike karịa nke a!

330
00:41:49,344 --> 00:41:54,609
Ekwuru m na ndị ọfịs abụọ, ndị ọfịs dị elu.

331
00:41:54,609 --> 00:41:59,698
Aga m otu n'ime ha n'ụlọ agha ya. M gwara ha nke a:

332
00:41:59,698 --> 00:42:09,193
Ị gaghị hapụ ndị ị kpọrọ maka ọrụ mba ọzọ!

333
00:42:09,193 --> 00:42:11,734
Ka ha nọ n'ụlọ! Gwa ha ka ha nọ n'ụlọ!

334
00:42:11,734 --> 00:42:20,719
Ọ bụ n'onwe onye ka ọ dị. Ha ghọtara nke ahụ.

335
00:42:20,719 --> 00:42:31,118
Ma mgbe ị hụrụ mmerụ ahụ niile dị egwu ndị agha ndị a
natara, ndị e merụrụ ahụ ugbu a na Afghanistan na ebe ndị ọzọ, ị

336
00:42:31,118 --> 00:42:36,800
nwere ike ikwu, "Ụmụnna, unu onwe unu ka unu ga-ebu ebubo!"

337
00:42:36,800 --> 00:42:46,439
A ga-ajụ, gịnị bụ ebumnuche ụmụ
okorobịa ndị a? E nwere ebumnuche atọ.

338
00:42:46,439 --> 00:42:51,727
E nwere echiche ọma ntorobịa nke dị n'ime mmadụ.

339
00:42:51,727 --> 00:42:58,453
Ma a na-eduga nwata a n'ụzọ ezighi ezi. Ọ kwenyere
na ọ na-eme ihe ọma, ma ọ bụghị ihe ọma n'ụzọ ọ bụla.

340
00:42:58,453 --> 00:43:02,148
Agha dị na Afghanistan egosila nke a kwa.

341
00:43:02,148 --> 00:43:09,953
Mgbe ahụ, e nwere nwata ahụ nke na-adịghị echegbu onwe
ya maka ihe ọ bụla, onye na-enweghị mmasị n'ime ha niile.

342
00:43:09,953 --> 00:43:14,703
Ma e nwekwara ndi na-eme ya n'ihi mmasị n'ihe ịma aka.

343
00:43:14,703 --> 00:43:20,003
Ya mere, ọ na-anọdụ n'ime ụgbọala agha ya ma ọ
bụ jide egbe n'aka ya ma na-enwe mmetụta ike –

344
00:43:20,003 --> 00:43:23,755
onye ọchịchị ndụ na ọnwụ. Nke ahụ kwa bụ aghụghọ!

345
00:43:23,755 --> 00:43:33,523
Ma e nwekwara otu nwata ọzọ na-agwa onwe ya, ọfọn, ọ bụrụ na m
sonyere n'ọgbakọ agha Britain ugbu a, agaghị m echegbu onwe m.

346
00:43:33,523 --> 00:43:39,445
Enwere m ọrụ na-adịgide adịgide, ana m enweta ụgwọ ọnwa
m, ma n'ikpeazụ m ga-enweta penshọn m. Nke ahụ bụ ya.

347
00:43:39,445 --> 00:43:47,840
Ekwesịghị ileghara eziokwu ahụ anya na agha nwere
ike ịdị ize ndụ n'oge ọ bụla maka ndị sonyere ya!

348
00:43:47,840 --> 00:43:57,534
Ndị na-akwado ịga agha n'onwe ha agaghị adị
n'azụ ndị agha, kama a ga-eziga ha n'ihu

349
00:43:57,534 --> 00:44:05,531
agha. Ma nke ahụ na-ebute ize ndụ ndụ mgbe niile!

350
00:44:05,531 --> 00:44:12,000
Ọ bụghị ihe na-atọ ụtọ, ọ nweghịkwa ihe jikọrọ
ya na fim ọ bụla ma ọ bụ ihe ndị ọzọ ị nwere ike

351
00:44:12,000 --> 00:44:16,569
ịgụ ebe ọ bụla maka ntụrụndụ ma ọ bụ ihe ọ bụla.

352
00:44:16,569 --> 00:44:24,773
Agha bụ ihe siri ike nke ukwuu, ma
dịka m kwuru, ọ na-ebute ize ndụ ndụ.

353
00:44:24,773 --> 00:44:31,332
Enweghị m ike ịtụ aro ka onye ọ bụla gaa ebe
ahụ – ma "chebe ala nna", dịka okwu si kwuo –

354
00:44:31,332 --> 00:44:35,230
mmadụ nwekwara ike iche maka onwe ya ntakịrị.

355
00:44:35,230 --> 00:44:50,157
O doro m anya na agha nwere mmetụta
na-adịgide adịgide n'ọgbọ. Agha anaghị ahapụ gị.

356
00:44:50,157 --> 00:45:03,164
Ọ bụ ezie na ị dịla akwadoro, ị nwere ụlọ
na ogige, nke nne na nna m wuru na Bonn.

357
00:45:03,164 --> 00:45:09,711
Ọ gaghị ahapụ gị. Ị na-alaghachi na ya
mgbe niile, nke ahụ doro anya kpamkpam.

358
00:45:12,281 --> 00:45:19,653
Ma ọ bụrụ na onye ọ bụla chere na e nwere akụkọ
gbasara nke a, anụrụ m ụfọdụ n'ime ha n'aka ndị mmadụ.

359
00:45:19,653 --> 00:45:35,608
Enwekwara m nchekwa ihe n'ụlọ – mmebi uche nke ndị
agha German n'Afghanistan. Ha enweghị ike ijikwa ya.

360
00:45:35,608 --> 00:45:50,796
Nke mbu, n'ihi mmerụ ahụ ha, ma n'ihi na e nweghị
onye nọ ebe ahụ iji kwanyere ha ugwu maka ịtụ

361
00:45:50,796 --> 00:46:01,578
egwu ndụ ha. Maka gịnị? Gịnị ka ihe nzuzu a pụtara?

362
00:46:01,578 --> 00:46:12,896
Ya mere, otú ahụ ka ọ dị, ọ dịkwa ezigbo mkpa ka ndị ntorobịa
mara na e nwere ndị na-agba ọkụ n'ebe e zoro ezo, ndị e zụrụ.

363
00:46:12,896 --> 00:46:19,537
Ndị agha bụ naanị ndị agha nkịtị, ha bụkwa akụkụ nke ọgbakọ agha.

364
00:46:19,537 --> 00:46:27,650
Ndị na-egbu mmadụ n'ezo niile, ndị na-egbu
mmadụ n'ezo niile, mgbe ha laghachiri n'ụlọ,

365
00:46:27,650 --> 00:46:32,414
enweghị ike ịnagide eziokwu na ha egbuola mmadụ.

366
00:46:32,414 --> 00:46:40,171
N'ihi na n'abalị n'ime nrọ ha, ihu ndị ahụ
na-alaghachi ma ha enweghị ike iwepụ ha.

367
00:46:40,171 --> 00:46:54,872
Nsonaazụ ya bụ ma mmanya, ma ọgwụ na-emetụta uche,
ma ọ bụ igbu onwe. Ma nke a metụtara agha niile.

368
00:46:54,872 --> 00:47:06,842
Ma ọbụna ndị ahụ... – gụnyere ndị sniper German, ndị sniper
America – ndị sniper German ndị chebere ala nna ha ma

369
00:47:06,842 --> 00:47:15,227
chebere ya nke ọma, ha enweghị ike ijikwa ya. Nke ahụ doro anya.

370
00:47:19,016 --> 00:47:21,406
Ha agaghị enwe ike imecha ihe ndị ọzọkwa.

371
00:47:21,406 --> 00:47:29,100
Mgbe ị hụrụ otu onye agha gbara ọkụ n'ime
tanki wdg, ihe onyonyo ndị a niile dị egwu

372
00:47:29,100 --> 00:47:34,297
na-anọgide na uche ụmụ ntorobịa ruo ndụ ha niile.

373
00:47:34,297 --> 00:47:43,276
Anụrụ m banyere nke ahụ n'aka onye nkuzi ahụ, onye nkuzi ahụ
n'onwe ya, ọ bụghị ya? Onye ụbụrụ ya gbasasịrị n'elu ihu ya, ka e

374
00:47:43,276 --> 00:47:53,208
si kwuo, na Russia n'oge agha Russia, ebe grenade gbawara ndị òtù
ya ka ha bụrụ mpempe. Mgbe ahụ, o gwara ụlọ akwụkwọ banyere ya.

375
00:47:53,208 --> 00:48:01,797
N'ezie, e nwekwara ndị chere na ọ dị
ezigbo mma. Ya mere, abụọ ahụ nwere ike ịdị.

376
00:48:01,797 --> 00:48:08,289
Dabere na ebe ị nọ n'ahịrị mbụ, ma ọ gara nke ọma ma ọ bụghị.

377
00:48:08,289 --> 00:48:13,508
Agha nwere ọtụtụ ihu dị iche iche.

378
00:48:13,508 --> 00:48:23,094
Ma agha nke na-asọba n'ala nwere naanị otu ihu:

379
00:48:23,094 --> 00:48:29,202
Ọ na-ebibi ndị mmadụ, akụkọ ihe
mere ha, na ntụkwasị obi ha n'onwe ha.

380
00:48:29,202 --> 00:48:35,127
Ee, ugbu a e nwere drones ndị mmadụ nkịtị enweghị ike ịlele.

381
00:48:35,127 --> 00:48:37,977
N'ezie ị ga-adaba n'akụkụ ụzọ.

382
00:48:37,977 --> 00:48:45,631
Ị naghị achọ ihe pụrụ iche ọzọ.
Ngwa niile ị nwere mbụ adịghịzi eji.

383
00:48:45,631 --> 00:48:52,528
Ugbu a, ma bọmbụ atom ma drones na-emebi mmadụ.

384
00:48:52,528 --> 00:49:03,773
Ya mere, onye ọ bụla ka chọrọ isonye n'ọgụ ahụ, ma ọ bụ onye
nwere echiche zuru oke ma chọọ ịga ebe ahụ n'ihi nke ahụ...

385
00:49:03,773 --> 00:49:13,656
Ọfọn, aghaghị m ikwu na maka m nke ahụ bụ
kpamkpam... – enweghị m ike iche onye ọ bụla ga-eme ihe

386
00:49:13,656 --> 00:49:20,600
dị ka nke ahụ! Ọ bụghị ihe nkiri! Ọ naghị atọ ụtọ!

387
00:49:20,600 --> 00:49:27,805
Ma eleghị anya, a ga-awụba àkwà mmiri
ma ọ bụ ihe dị ka nke ahụ – na fim ahụ.

388
00:49:27,805 --> 00:49:35,930
Ma eziokwu dị iche; kwa ụbọchị na
kwa elekere bụ okwu ndụ na ọnwụ!

389
00:49:35,930 --> 00:49:45,057
A gaghị atụfu nke ahụ n'anya! Ị gaghị enwe
ike inyere onye ọ bụla ka ọ nwee obi ụtọ.

390
00:49:45,057 --> 00:49:51,713
Ma aga m eche ya nke ọma... Ị nwere mgbe niile ike ikwu 'mba'.

391
00:50:07,486 --> 00:50:12,343
Onye ndu gị n'oge mgbagwoju anya: Kla.TV.