WEBVTT

00:00.531 --> 00:08.940
Non est subestimanda: bellum iis qui in eo
versantur quovis tempore letale esse potest!

00:08.940 --> 00:21.968
Qui ad bellum voluntarii se offerunt, certe non in
acie postrema erunt, sed in primam aciem mittentur.

00:21.968 --> 00:33.069
Id clarum est. Mihi clarum est bellum in generationes vim habere.

00:33.069 --> 00:45.083
Bellum te numquam relinquit. Etiamsi
consessisti, domum hortumque habes, quem parentes mei

00:45.083 --> 00:51.827
Bonnoniae aedificaverant. Numquam te relinquit.

00:51.827 --> 01:05.085
Omnes speculatores, omnes speculatores, cum domum
redeunt, ferre non possunt se homines interfecisse.

01:05.085 --> 01:12.445
Nam noctu in somniis vultus
redeunt, et eos depellere non possunt.

01:12.445 --> 01:23.687
Exitus est aut alcohol aut
medicamenta psychotropica aut suicidium.

01:23.687 --> 01:32.448
Et hoc ad totum bellum pertinet.
Bellum multas et varias facies habet.

01:32.448 --> 01:41.976
Sed bellum quod gentem pervasit, unum tantum vultum habet.

01:41.976 --> 01:47.375
Ille populum, eius historiam, eius fiduciam in se delet.

01:47.375 --> 01:58.608
Quis igitur adhuc bello se immiscere vult, aut quis est
qui res optimas amat et ob eam causam illuc ire vult...?

01:58.608 --> 02:08.126
Bene, dicendum mihi est, mihi quidem hoc omnino...
– Vix quidem mihi fingere possum aliquem tale

02:08.126 --> 02:15.455
aliquid facientem! Non est pellicula! Non est iucundum!

02:15.455 --> 02:25.735
Et fortasse pontem in pellicula displodunt aut
aliquid simile. Sed res re vera aliter se habet.

02:25.735 --> 02:35.336
Et cotidie et singulis horis, de vita
tua agitur. Nec hoc spernendum est.

02:35.336 --> 02:39.897
Nemo potest alium beatum facere.

02:39.897 --> 02:46.288
Sed de ea re bis cogitarem...! Semper negare potes.

02:46.288 --> 02:52.664
Quid bellum significat? Quot homines in Germania re vera sciunt?

02:52.664 --> 02:55.991
Bellum virtuale in pelliculis aut in nuntiis exstat.

02:55.991 --> 03:00.138
Discrepantia: non in media re es, sed spectator.

03:00.138 --> 03:04.528
Plus quam tres aetates in Germania nullum bellum fuit.

03:04.528 --> 03:07.755
Nunc civitates NATO magnopere se armant.

03:07.755 --> 03:12.553
Vanae aerariae publicae non videntur
impedimento esse sumptibus miliardariis.

03:12.553 --> 03:17.582
Immo, secundum recentem sententiam praesidis Societatis
Reservatorum, bello exorto, copiis Germanicis

03:17.582 --> 03:23.497
armatis succedaneis opus esset pro circiter mille
militibus cottidie occisis aut graviter vulneratis.

03:23.497 --> 03:28.325
Id est circiter 1.1 milliones per tres annos.

03:28.325 --> 03:33.781
Cum – in praesentia – magna pars huius voluntaria
esse debeat, Bundeswehr in scholis, ad stationes

03:33.781 --> 03:37.820
laophoriorum, et inter programmata puerilia praeconia facit.

03:37.820 --> 03:41.237
Quasi esset peregrinatio bene soluta.

03:41.237 --> 03:50.195
Sed de bello agitur! De necando et
necando agitur! De vastatione agitur!

03:50.195 --> 03:54.560
Hi testes oculati nos admonent eorum quae
homines in Germania passi sunt, qui non

03:54.560 --> 03:57.880
spectatores fuerunt, sed qui reapse affecti sunt.

03:57.880 --> 04:04.818
Non heroes illi dicti in acie, sed pueri
qui etiam hodie vulnera animi portant.

04:04.818 --> 04:11.815
Anno MCMXXXII nata sum, et bello
confecto tredecim annos nata eram.

04:11.815 --> 04:15.172
Et ubi habitabas cum bellum exarsit?

04:15.172 --> 04:25.906
Cum bellum Monaci erupisset, in media urbe,
bene, non prorsus, sed paene in media urbe.

04:25.906 --> 04:33.323
Bene, natus sum ad mare, vel potius in
litore – in Kranz, Prussia Orientali.

04:33.323 --> 04:37.856
Haec est terra quae sine fine passus est.

04:37.856 --> 04:46.397
Et quot annos natus eram? Cum ex Cranzio fugimus,
eram circiter quattuor annos et tres quartas

04:46.397 --> 04:51.958
partes natus; mense Februario anni MCMXL natus sum.

04:51.958 --> 05:02.950
Mater mea deinde mense Septembri fugit, Kranzum
tramine relinquens, quia dicebat rem totam dissolvi.

05:02.950 --> 05:18.832
Nam iam sonitum tormentorum procul audiveramus et Königsbergum
noctu ardentem videramus – non nos, pueros, scilicet, sed adulti.

05:18.832 --> 05:22.587
Bombardones supervolaverunt et omnia prostraverunt.

05:22.587 --> 05:32.259
In litore ipso habitabamus – sicut paradisus, sicut paradisus!

05:32.259 --> 05:39.054
Ex hoc paradiso, ut ita dicam, evulsi sumus.

05:40.899 --> 05:48.310
Mater mea tres liberos manu duxit. Puellam habueramus.

05:48.310 --> 05:54.904
Tantum cum pera viatoria, id est, quae in tergis habebamus,
deinde tramine Austriam petivimus, ubi soror eius habitabat.

05:54.904 --> 06:08.281
Incepit anno MCMXLI, et deinde anno MCMXLIV multae
bombardationes fuerunt, itaque Monacium relinquere coacti sumus.

06:08.281 --> 06:14.007
Matres liberis minoribus
quattuordecim annis natis discedere debebant.

06:14.007 --> 06:21.966
Et si id facere parati non erant, tunc
liberi simpliciter alicubi per se dimittebantur.

06:21.966 --> 06:30.982
Nescio ubi, itaque nobis non multum
referebat, quia Monacium sponte nostra reliquimus.

06:30.982 --> 06:34.332
Sed difficillimum erat deversorium invenire.

06:34.332 --> 06:47.863
Plerumque, nemo qui in agro, id est extra urbem, aliquanto
a magna urbe remotus, habitabat, incolas urbanos volebat.

06:47.863 --> 06:57.208
Quia ad laborem agri quem faciebant
non erant idonei, hoc nobis dictum est.

06:57.208 --> 07:03.031
Non eisdem verbis, sed bene, sciebas quid ageretur.

07:03.031 --> 07:11.765
Quae memoriae belli, praeter sonitum tormentorum, praeterquam
quod Königsberg – quod vix ut pueri vidimus,

07:11.765 --> 07:19.849
quia vesperi cubitum ibamus – tumultus fuisse, hoc
nobis narrabant. Sonitum tormentorum audivimus.

07:19.849 --> 07:30.912
Sed tum aliquid emersit quod me per totam
vitam meam, ut ita dicam, comitatum est.

07:30.912 --> 07:39.345
Haec anxietas, quae fuga orta est,
non simpliciter evanuit; alicubi manet.

07:39.345 --> 07:48.440
Itaque numquam re vera pervenis. Semper alicubi manes...

07:48.440 --> 07:54.318
Itaque domus, domus, mihi et duobus
fratribus meis res maximi momenti erat.

07:54.318 --> 07:59.771
De domo multos annos postea loqui perreximus.

07:59.771 --> 08:14.341
Memini me, iuvenem, paratum fuisse ad bellum contra Russos
gerendum, ut patriam meam, ut ita dicam, puerum liberarem.

08:14.341 --> 08:24.648
Bene memini – certe nosti de insurrectione Hungarica anni
MCMLVI, cum circiter octoginta milia Hungarorum vitam amiserunt.

08:24.648 --> 08:34.646
Et sedecim annos natus eram eo tempore, et in
Hungariam ire ad contra Sovietos pugnandum paratus fuissem.

08:34.646 --> 08:37.854
Itaque sensus ille tunc simpliciter aderat.

08:37.854 --> 08:44.997
Deinde aliud accidit quod me valde mirum fecit.

08:44.997 --> 08:55.939
Pelliculam de "liberis lupis" vidi. Nescio an eam videris.

08:55.939 --> 09:09.818
Et cum hanc pelliculam vidissem, ad modum
mihi omnino ignotum flere coepi. Id nesciebam.

09:09.818 --> 09:15.475
Ille vir flevit, sed re vera ego tam
vehementer flevi ut lacrimae per faciem meam manarent.

09:15.475 --> 09:19.552
Uxor mea penitus commota erat: "Quid tibi est?"

09:19.552 --> 09:22.874
Hic pelliculam de liberis lupis vidi.

09:22.874 --> 09:29.232
Et tunc intellexi aliquid in me esse quod delitum est.

09:29.232 --> 09:38.075
Haec passio, hae timores, etiam in lucem,
ut ita dicam, hoc pellicula prolatae sunt.

09:38.075 --> 09:41.825
Pellicula documentaria erat – de his pueris.

09:41.825 --> 09:47.325
Hi pueri apparuerunt, de se, de vita sua et de
ceteris rebus, quomodo se haberent, locuti sunt.

09:47.325 --> 09:59.794
Occurri homines qui ipsi in Kranz erant cum Russi Kranz
ceperunt, et quae ibi experti sunt, terribilia fuerunt.

09:59.794 --> 10:06.802
Pueri – fortasse octo aut decem annos nati, vel
paulo maiores – corpora de saeptis removerunt.

10:06.802 --> 10:15.224
Id significat homines e cellis suis egressos deinde
nihil edisse et fame perisse, saeptis adhaerentes.

10:15.224 --> 10:21.943
Et hi homines deinde eos ad
coemeterium duxerunt, ut eos sepelirent.

10:21.943 --> 10:24.591
Etiam de stupris, exempli gratia, scio.

10:24.591 --> 10:33.379
Habebam... Nos habuimus nosocomam Crucis Rubrae... – sed haec
omnia post bellum acciderunt, id est, experientiae hominum.

10:33.379 --> 10:49.732
Dicendum est autem fuisse desiderium iustitiae, et Nachalnikum
Russicum, sive praefectum, liberis Germanis satis amicum fuisse.

10:49.732 --> 10:59.716
Non multum facere poterat. Homines fame perebant, moriebantur
simpliciter quia nihil habebant quod ederent, gelu peribant.

11:01.440 --> 11:08.466
Tantum dicere possum quae in Kranz
acciderunt ex iis quae postea audivi.

11:08.466 --> 11:18.747
Ita milia et milia incolarum necata et stuprata sunt.

11:18.747 --> 11:24.161
Scio fabulam, exempli gratia – si te interest, scilicet; nescio.

11:24.161 --> 11:34.990
Mulier gravida graviter e cubiculo suo simpliciter
tracta est, de scalis a militibus Russicis deorsum deducta.

11:34.990 --> 11:45.482
Aut puer annos circiter quindecim vel sedecim natus, in cuius
ventre miles Russicus saltavit, donec viscera eius prolaberentur.

11:47.161 --> 11:53.848
Sed ego ipse hoc non expertus sum; scio autem
ab iis qui id experti sunt et mihi narraverunt.

11:53.848 --> 11:58.976
Ad finem belli, in agro eramus.

11:58.976 --> 12:17.951
Et tam fragilis, potius male excogitata, amplificatio – duodecim
metra quadrata quattuor personis, tribus liberis et matre eorum.

12:17.951 --> 12:28.352
Et id erat... Villa in via erat, quae clivo
deorsum descendebat, et nos supra stabamus.

12:28.352 --> 12:35.880
Et hoc conclave, ubi habitabamus, additamentum erat.

12:35.880 --> 12:42.955
Et retro ex fundo et ad pomarium.

12:42.955 --> 12:49.786
Et erat etiam via angusta, sed non
strata nec ulla re. Sicut erat...

12:49.786 --> 12:55.300
Et ibi eramus, paene omnino seiuncti.

12:55.300 --> 13:01.563
Itaque nemo deambulare solebat – praeter
fortasse interdiu, cum ne ad id quidem tempus haberent

13:01.563 --> 13:05.647
– nisi forte aliquis cui non opus erat laborare.

13:05.647 --> 13:14.120
Et bello confecto, manipulus integer Waffen-SS advenit.

13:14.120 --> 13:23.668
Nescio an hoc tibi aliquid significet. Erat cohors
singularis quae etiam munera singularia habebat.

13:23.668 --> 13:37.905
Dicendum est, non erant re vera valde publici;
quid agerent, non comperiebas. Sed timebantur.

13:37.905 --> 13:48.961
Et populus per totum vicum sparsus erat, in
quibusdam hospitiis manens, nescio ubi. Ego illuc non ii.

13:48.961 --> 14:02.160
Sed postquam extra fundum habitavimus, illa vetus
domus quae ibi stabat, nihil nisi additamentum erat.

14:02.160 --> 14:09.263
Et nobis necesse erat circum totum pomarium ambulare,
deinde in atrium intrare, ut ad latrinam perveniremus.

14:09.263 --> 14:15.312
Modo simplex erat, latrina fossa, ut ita dicam.

14:15.312 --> 14:25.023
Deinde ibi milites erant, et unus ex eis subito
me per carpos prehendit, quia mihi ad latrinam

14:25.023 --> 14:31.420
eundum erat, et me in horreum trahere conatus est.

14:31.420 --> 14:35.919
Et nescioquo modo sentiebam eum in te non bene animatum esse.

14:35.919 --> 14:42.464
Et ego, more homicidiali, clamavi, quod mihi non est solitum.

14:42.464 --> 14:56.061
Deinde, Deo gratias, una ex filiabus agricolae advenit et
statim ad eum accessit – puella valida erat – et dixit:

14:56.061 --> 15:03.120
Dimitte illud puerum! Statim! Alioquin
omnes congregabo, et tunc paenitebit te!

15:03.120 --> 15:12.873
Et ille fortasse tam obstupuit, nescio; utcumque, me
omnino dimisit. Illa me prehendit et ad matrem meam duxit.

15:12.873 --> 15:18.365
Et ita, hoc modo praeterii.

15:20.833 --> 15:30.891
Et id mihi postea iterum accidit, cum alius quoque me protexit.

15:30.891 --> 15:34.988
Et tunc erat cum Monacum iterum rediissemus.

15:34.988 --> 15:41.305
Et semper ita erat ut nulla electricitas esset.

15:41.305 --> 15:48.188
Itaque cum hieme ad vesperum
aedificium intrares, nihil videre poteras.

15:48.188 --> 15:54.083
Itaque viam tantum noveras, quod
iam aliquo tempore ibi habitabas.

15:54.083 --> 16:02.513
Et ego modo in domum intrare volui, et numquam clausa erat,
quia id fieri non poterat; nemo enim clavem deorsum habebat...

16:02.513 --> 16:09.612
Et ille in limine domus stabat, quam intrare volebam.

16:09.612 --> 16:14.138
Deinde me illuc trahere conatus est.

16:14.138 --> 16:26.161
Iterum vehementer clamavi, et tum feliciter adulescens ex
proxima domo exiit, quem noveram; aetate me paulo superabat.

16:26.161 --> 16:34.154
Et eum quoque noverat, et statim ad me
accessit, manum suam retraxit et dixit:

16:34.154 --> 16:40.217
Et si illam puellam iterum tetigeris,
quae mea amica est, te contusum caedam!

16:40.217 --> 16:46.784
Deinde sine vestigio evanuit. Gratias Deo!

16:46.784 --> 16:57.849
Itaque pater meus rediit, et ego
primus eum vidi – omnino macie confectum.

16:57.849 --> 17:06.072
Probabiliter—nescio pro certo, de ea re
numquam quidquam dixit—e paludibus Rheni effugit,

17:06.072 --> 17:13.025
quare occasionem habuisse debet. Plane maciebat.

17:13.025 --> 17:25.521
Et re vera de iis quae expertus erat et de
aetate Nazistica paene nihil locutus est.

17:25.521 --> 17:33.990
Qui ex bello redierunt, vulnerati aut animo
perturbati erant, fere omnes, nisi quod

17:33.990 --> 17:41.388
munus quoddam speciale habebant, de quo nescio.

17:41.388 --> 17:56.657
Amicus matris meae quidam pueritiae nos aliquando visitavit. Is
in Gallia captus erat et nobis narravit

17:56.657 --> 18:12.674
captivos qui ibi erant – puto in loco quodam prope
Mare Internum – in castris carcerariis teneri.

18:12.674 --> 18:27.021
Deinde cotidie pro cibo eis data est ius cucumeris, et sic factum
est ut fere dimidia pars castrorum dysenteria corriperetur.

18:27.021 --> 18:34.021
Deinde paulatim et rationabiliter
perierunt, quia nemo id ferre potest.

18:35.700 --> 18:38.820
Erat etiam modus hominibus se liberandi.

18:38.820 --> 18:50.458
De se ipso non multum locutus est, sed anno postquam nos
visitavit, mortuus est. Quo autem morbo mortuus sit, nescio.

18:50.458 --> 18:55.575
Sed ut dixi, omnes aegroti erant, omnes.

18:55.575 --> 19:03.560
Nam illa 'diaeta', ut dicitur, te non sustentabit.

19:06.146 --> 19:18.107
Tum fortasse etiam ferre non poterat cibum quem
domi cum uxore habebat, etiamsi non multum accipiebat.

19:18.107 --> 19:24.537
Et nescio quomodo tum res se habuerit, an
rationem habitum sit quod diu in captivitate

19:24.537 --> 19:29.091
fuissent, quod fortasse plures tesseras cibarias aut...

19:29.091 --> 19:34.747
Nescio prorsus; de ea re nihil sciebam, neque quicquam audivi.

19:34.747 --> 19:41.365
Sed plerumque, omnes in nosocomiis
examinari debuerant. Num id factum est?

19:41.365 --> 19:51.794
Non puto eos materiam, homines, aut
instrumenta habuisse; omnia erant status necessitatis.

19:51.794 --> 20:04.884
Fabula de eo est. Soror mea natu maxima – vir ad domum
nostram venit, ianuam pulsavit et rogavit: "Habetisne panem?"

20:06.591 --> 20:12.460
Tum mater mea inquit, "Minime, panis nobis
nullus est." Panem ipsae nobis opus erat.

20:12.460 --> 20:18.316
Tum soror mea natu maxima exclamavit dicens:
"Mamma, non potes hunc virum sic dimittere."

20:18.316 --> 20:26.747
Deinde mater mea cedit et viro panem dedit. Sic res tunc erant.

20:29.740 --> 20:33.865
Et mater mea id quam optime potuit fecit.

20:33.865 --> 20:39.000
Et nobis ipsis videndum erat quomodo cibum nancisci possemus.

20:39.000 --> 20:47.294
Parentibus meis tunc a municipio Alfeldensi
ager hortorum datus est, quem ipsis colendum erat.

20:47.294 --> 20:49.943
Deinde cum matre nostra ad agrum
ivimus ad reliquias messis colligendas.

20:49.943 --> 20:56.936
Etiam rapa furati sumus et, sane, cavendum erat ne
custodes agri, qui armati erant, nos comprehenderent.

20:56.936 --> 21:02.474
Certe, nos non transfixissent, hoc
plane certum est, sed nos fugavissent.

21:02.474 --> 21:06.720
Rubia furari ad syrupum faciendum.

21:06.720 --> 21:11.896
Pater meus in commentariis suis
scripsit nos omnes male nutritos fuisse.

21:11.896 --> 21:22.023
Tam male nutriti eramus ut etiam morbis
intestinalibus pateremur – ascaridibus et ceteris similibus.

21:22.023 --> 21:37.600
Deinde mihi ipsi in Kleinwalsertal Austriae recuperandum
erat, quia tuberculo, praesertim hilaris, contraheram.

21:39.101 --> 21:52.021
Ita res erat. Praesertim, panem
maizianum, ut aiunt, adhuc clare memini.

21:52.021 --> 21:53.968
Nescio an umquam de eo audiveris.

21:53.968 --> 21:57.840
Itaque pro frumento, maizium ab Americanis fuit.

21:57.840 --> 22:01.446
Omnino non sapiebat; nobis non placuit.

22:01.446 --> 22:06.124
Primo anno aut duobus, id simpliciter tolerandum erat.

22:06.124 --> 22:09.007
Butyrum quoque non erat, id
certissimum est; margarina autem erat.

22:09.007 --> 22:12.390
Nec mel quidem erat, sed tantum mel artificiosum.

22:12.390 --> 22:17.866
Aedificiis diaetarum et ruinis cincti eramus.

22:17.866 --> 22:23.385
Exempli gratia, Essenae pueri lapillos deicere solebamus.

22:23.385 --> 22:26.424
Nescio an huius termini peritus sis.

22:26.424 --> 22:30.571
Itaque lateres ex ruinis
colligite, eos malleo formate, et cetera.

22:30.571 --> 22:47.201
Vel, exempli gratia, metalla vana colligere ut
lac emam pecunia quam merui. Id quidem puer feci.

22:47.201 --> 22:51.859
Ad familiam adiuvandam, si vis.

22:51.859 --> 23:02.814
Ita res se habebat. Etiam adeo progressi sumus ut
tubos pluviales malleo frangeremus, ut ad ferrum fusile

23:02.814 --> 23:10.585
perveniremus, quod ferrum praecipue pretiosum erat.

23:10.585 --> 23:21.495
In principio belli, tesseras
cibarias accepimus – ita appellabantur.

23:21.495 --> 23:32.428
Et omnibus in familia – liberis enim qui minores quam sex
annos erant plus datum est, infantibus paulo plus et etiam

23:32.428 --> 23:39.960
aliud – sed utrum id cibus infantium fuerit, dicere non possum.

23:41.882 --> 23:50.023
Ita, et adultis quidem, o, erat reapse
Spartanum. Numquam satis erat ad te explendum.

23:50.023 --> 23:56.163
Solana tantum praesto erant, si quis alicubi ea venderet.

23:56.163 --> 24:05.069
Numquam certus eras quo eundum esset ut id quod tibi opus
erat impetrares. Saltem, ita res se habebat dum Monaci eramus.

24:05.069 --> 24:12.148
In agro aeque difficile erat. Agricolae nihil dare volebant.

24:12.148 --> 24:20.230
Itaque res quasdam permutandas habebas, quae
eis placebant; tum illi tibi aliquid pro eis

24:20.230 --> 24:25.460
dederunt, sed postea nihil iam reliquum habebas.

24:25.460 --> 24:30.632
Nam aliquando omnes commeatus deficient.

24:34.296 --> 24:39.633
Bene, scio quid sit fames – et quid sentiam.

24:39.633 --> 24:41.484
Id certe confirmare possum.

24:41.484 --> 24:48.726
Itaque pater meus tunc curare debuit ut familiam vivam servaret.

24:48.726 --> 25:04.819
Deinde pro Americanis et Britannis in Oriente speculatus
est. Quo factum est ut familiae suae pecuniam pararet.

25:04.819 --> 25:13.522
Hoc ex diario eius et difficultate
quam expertus est manifestum est.

25:13.522 --> 25:18.031
Autocarro iter facere non poterat, fines
transire debebat et cetera, et deinde nescioquo

25:18.031 --> 25:20.516
modo noctes in stationibus ferriviariis degere.

25:20.516 --> 25:24.351
Itaque ei non tam facile fuerat.

25:24.351 --> 25:30.468
Postea munus habuit Monaci et Berolini quoque.

25:30.468 --> 25:40.749
Socii igitur relationibus eius valde
permoti sunt – erat enim scriptor optimus.

25:42.726 --> 25:44.920
Et stupra semper nuntiabantur.

25:44.920 --> 25:48.860
Et homines quoque quibuscum habitabamus cognovimus.

25:48.860 --> 25:54.890
Exempli gratia, Essenae, in aedificio
diaetario ubi postea hospitati sumus.

25:54.890 --> 26:05.024
Parentes mei deinde Essendiam commigraverunt, quia pater meus ibi
negotii editorialis diarii "Neue Ruhrzeitung" praefectus erat.

26:05.024 --> 26:13.680
Nos pueri sciebamus, sciebamus. Et
vultus mulierum numquam iterum laeti fuerant.

26:13.680 --> 26:21.000
Id memoriam perpetuam reliquit. Una ex
amitis nostris in Sibiriam deportata est.

26:21.000 --> 26:30.884
Complures iuvenes Germani in ulnis eius
perierunt. De ea re etiam carmina scripsit.

26:30.884 --> 26:36.657
Omnes ad occidentem spectant, inquit.

26:36.657 --> 26:42.680
Semper ad occidentem spectare
volebant, ubi sol occidit, ubi Germania est.

26:47.944 --> 26:53.705
Vita cum Russis incredibiliter dura erat.

26:53.705 --> 27:05.112
Hic tempus post bellum, dicamus, nos,
profugi ex Oriente, non valde, ut ita dicam, a

27:05.112 --> 27:12.223
populō indigenā acceptī eramus. Id non accidit.

27:12.223 --> 27:16.024
Oportebat nos res nostras cum incolis partiri.

27:16.024 --> 27:21.169
Habitationem communicare, vestimenta
communicare, cibum communicare, et sic deinceps.

27:21.169 --> 27:28.631
Una ex condicionibus pessimis erat hoc receptaculum,
hoc refugium contra incursiones aeriae in Nockherberg.

27:28.631 --> 27:42.047
Cella arcata in monte excisa, ad potiones condendas aedificata,
praeterito tempore praesertim vino, postea cervesiae.

27:42.047 --> 27:57.055
Et factus est clamor et – res tota iam satis proxima erat, sciebas
id – et deinde nos, avia mea et ego, duo tantum, intravimus

27:57.055 --> 28:05.938
illuc et tunc erant, ut postea comperi, tria milia hominum.

28:05.938 --> 28:17.100
Et cum signum periculi cessavisset,
homines trepidi ad exitum confugerunt.

28:17.100 --> 28:27.243
Et sunt circiter decem aut plures, nescio
accurate, homines qui conculcati sunt – ad litteram...

28:27.243 --> 28:34.079
Et id, scilicet, terribile fuit!
De eo re tantum postea audivimus.

28:36.180 --> 28:46.354
Et aer ibi tam malus erat ut quidam sponte corruerent, non procul
a solo; itaque ceteri paulum recesserunt, et deinde

28:46.354 --> 28:56.071
illi in solum ceciderunt, et tunc non modo super eos
transibas, sed verisimiliter etiam eos conculcabas.

28:56.071 --> 28:59.500
Alias fieri posse non possum imaginari.

29:01.375 --> 29:09.430
Ita, hae res non iucundae sunt. Cum illa
aetate esses, ego tantum undecim annos natus eram.

29:09.430 --> 29:13.937
Puto anno MCMXLIII id vere effloruisse.

29:13.937 --> 29:22.452
Deinde bombae phosphoricae demissae sunt,
quae, cum humum percuterent, disploserunt, omnem

29:22.452 --> 29:27.477
phosphorum emittentes, qui statim ignem cepit.

29:27.477 --> 29:37.289
Tum tota via, ubi habitabamus, in
flammis erat, et flammae iam alte surgebant.

29:37.289 --> 29:47.129
Itaque nobis omnibus, fratri meo maiori, matrique meae, mihique,
ad fenestras standum erat et compagines earum

29:47.129 --> 29:58.094
extingui, quia si flammae eas attigissent, arsae essent et
vitrea frusta facta essent, et tum nihil reliquum fuisset.

29:58.094 --> 30:05.555
Et id non est sane iucundum, quia
fenestras impetrare non poteras.

30:05.555 --> 30:14.447
Hoc fere totum erat quod tibi opus erat. Si nihil ab ullo
accipiebas aut nullos cognatos habebas qui talia possent,

30:14.447 --> 30:25.024
tum vero, iis quae habebas contentus esse debebas, sive
vitrea in fenestris hieme haberes sive non, nihil referebat...

30:25.024 --> 30:36.760
Etiam post bellum in diaeta sine vitris fenestrarum habitabamus,
quia nullas nancisci poteramus. Et vitra fenestrarum non erant.

30:36.760 --> 30:47.036
Bene, credo eos in foro nigro vendidisse, sed re vera
discum quemquam alicubi emptum nancisci non poteras.

30:47.036 --> 30:52.532
Et tibine in animo ortum est per
bellum bellum pueros rationem habuisse?

30:55.586 --> 30:57.461
Non ita intellexi.

30:57.461 --> 31:15.352
Nam cum adhuc in agro essemus, nobis solana et rapa exhumanda
erant, ut omnes profugi ex oriente venientes alerentur.

31:15.352 --> 31:21.148
Deinde aeroplana in nos ignem intendere
coeperunt. Tam humiliter volabant ut capita

31:21.148 --> 31:27.281
gubernatorum in cella gubernatoria viderentur.

31:27.281 --> 31:36.539
Non in nos directe petebant, sed puer id
nescis. Tantum putas: "Me sagittare vult."

31:36.539 --> 31:41.664
Pro vita mea currebam, itaque putabam me periturum esse.

31:44.380 --> 31:52.656
Et semel, bello, ad medicum dentarium mihi eundum erat.

31:52.656 --> 31:59.125
Ad proximum oppidum ambulare non potui, quia aestus nimis erat.

31:59.125 --> 32:06.133
Aestate satis calidum erat, et, ut antea
dixi, triginta gradus nihil insoliti erant.

32:08.305 --> 32:13.187
Dens mihi evellendus erat. Deinde iterum birota redii.

32:13.187 --> 32:17.125
Alteram birotam habebamus, sed postea eam nobis furati sunt.

32:17.125 --> 32:22.625
Deinde alius cum aeroplano descendit.

32:22.625 --> 32:33.297
Spicae maizii satis altae erant, itaque in agrum
intravi, me in eas ieci, et simpliciter birotam abieci.

32:33.297 --> 32:36.992
Deinde iterum in me sclopeto ignem emisit.

32:36.992 --> 32:49.226
Et factum est tertio, cum magna turba adesset
propter messem baculae lupuli, unde conuli

32:49.226 --> 32:58.094
demittuntur, quibus ad cerevisiam coquendam utuntur.

33:00.773 --> 33:07.020
Deinde aeroplana venerunt. Sic res se
habebat: hic hortus lupuli silvae prope erat.

33:07.020 --> 33:11.211
Et quo longius a silva aberas, eo diutius currere debebas.

33:11.211 --> 33:16.422
Iterum ceciderunt; putabam eos mox corruere.

33:16.422 --> 33:24.836
Quia luppuli tunc, omnia hodie prorsus
diversa sunt, filis suspendi debebant.

33:24.836 --> 33:30.500
Et hi palī, qui has fila sustinebant, satis alti erant.

33:30.500 --> 33:38.378
Et cum aeria navicula tam demissē descendisset
ut iam capita nautarum intus viderentur,

33:38.378 --> 33:43.161
putabamus, obsecro, illos illuc non casuros esse.

33:43.161 --> 33:47.020
Itaque cursantes quasi demessi,
omnes in silvas irrumpere conabantur.

33:47.020 --> 33:51.686
Deinde simpliciter sursum deorsum, huc illuc, sclopetaverunt.

33:51.686 --> 33:55.359
Tam perterriti eramus, insanum erat!

33:57.297 --> 34:04.195
Numquam iterum tale aliquid experiri volo!
Itaque spero fore ut hoc numquam iterum accidat.

34:04.195 --> 34:11.392
Hodie alia arma et talia habent. Sed illa res terribilis fuit.

34:11.392 --> 34:19.250
Cum discipulus theologiae adulescens essem, etiam orphanotrophium
visitavi; nobis orphanotrophium visitare oportebat.

34:19.250 --> 34:23.015
Cum grege discipulorum theologiae fueram.

34:23.015 --> 34:32.570
Et omnia et cetera audivimus, domum iterum rediimus,
et tunc puerulus quidam advenit, fortasse octo aut

34:32.570 --> 34:37.900
novem annos natus, me amplexus est et mihi "Pater" dixit.

34:37.900 --> 34:46.101
Et hoc cor meum sicut cultrum
transfixit! Ne imaginari quidem potes.

34:46.101 --> 34:56.758
Et tunc temporis dixi me, cum matrimonium
inivissem, duos liberos adoptaturum esse. Et id feci.

34:56.758 --> 35:06.938
Scito modo, illa tristitia quam sentis cum cum
pueris ludis, foris in Alfeld exempli gratia, vel etiam

35:06.938 --> 35:13.305
Essenae, et illis patribus carentibus, aliquid deest!

35:13.305 --> 35:20.392
Matres hoc compensare non possunt; id naturaliter
fecerunt, quod plane manifestum est, sed maximi momenti est.

35:20.392 --> 35:26.742
Et hic dolor me admodum penitus movit, sicut et amplexus postea.

35:26.742 --> 35:33.992
Areae ruderibus conspersae. Odor foetus, exempli gratia.

35:33.992 --> 35:43.260
Memini, cum a Kranz profecti essemus, primo
Alfeldi fuisse, nonne? Deinde Hannoviam

35:43.260 --> 35:50.461
mihi ire necesse erat ad examen radiographicum.

35:50.461 --> 35:57.422
Et ibi vidi urbem vastatam. Id mihi magnum est obstupefactum.

35:57.422 --> 36:04.316
Ne imaginari quidem potes. Hae sunt meae experientiae.

36:04.316 --> 36:08.305
Et claudi in viis, ita, profecto.

36:08.305 --> 36:15.008
Sed aliud erat. Itaque nos defendimus quod ad claudos attinet.

36:15.008 --> 36:24.928
Quam ob rem bracchium amisit, quam ob rem crus amisit,
quam ob rem pictor ore, vel pictor pedibus, factus est.

36:27.219 --> 36:31.687
Illos homines observavimus.

36:31.687 --> 36:39.580
Ergo haec sententia est quod tota
societatis textura dissolvi videtur.

36:41.280 --> 36:48.871
Post Primum Bellum Mundanum, nos quoque habuimus illa
decem annorum decennia, Rem Publicam Vimariensem, ut scis,

36:48.871 --> 36:54.304
cum homines vexabantur et hic totus morum lapsus coepit.

36:54.304 --> 37:01.367
Certe, hoc quoque post Bellum Orbis Terrarum Secundum
quodam modo exstitit, sed, mea sententia, non tam vehementer.

37:01.367 --> 37:06.961
Prope aeroportum habitare non possem, me sollicitaret.

37:06.961 --> 37:11.773
Non solum strepitus, sed etiam memoriae redeunt.

37:14.354 --> 37:25.812
Et erant illi terribiles recordationes. Itaque post
bellum, aliquot anni fuerunt quibus illa omni nocte aderat.

37:28.156 --> 37:33.320
Feliciter, id tempore aliquantum evanuit.

37:33.320 --> 37:41.156
Sed cum multa aera navia motorica audio, quod
interdum certis horis accidit, et cum ea tantum ad

37:41.156 --> 37:47.064
praeconia volitant, id mihi vehementer suspectum est.

37:49.211 --> 37:56.977
Id mihi non placet. Illos tempora mihi in
mentem revocat, quae minime iucunda fuerunt.

37:56.977 --> 38:03.766
Et hoc ipsum erat tempus quo primae bombae
phosphoreae incendariae ceciderunt, in horreum carbonis

38:03.766 --> 38:07.383
ipsissimum decidentes. Id sane duplex malum fuit.

38:07.383 --> 38:15.399
Et domus ex altera parte, nam via non tam lata
erat, et sane flammae – phosphorus – illuc se

38:15.399 --> 38:19.780
sparserunt, et deinde tota domus conflagrata est.

38:19.780 --> 38:23.601
Et ibi populus periit. Hoc est...

38:23.601 --> 38:26.562
Ita, et deinde ea modo in cella carbonaria ponis.

38:26.562 --> 38:37.352
Et voluimus aliquid ad locum calefaciendum comparare, quia
non prorsus – autumno erat, sed tamen iam satis frigebat.

38:37.352 --> 38:47.383
Et pueri illuc transierunt et id voluerunt, quod non
procul aberat, et singuli singulas situlas in manibus tenebant.

38:47.383 --> 38:54.523
Et tunc ibi stabamus et quid diceremus nesciebamus.

38:54.523 --> 39:01.888
Non flevimus, sed res vera commotio fuit!

39:01.888 --> 39:08.604
Et quid iuvenibus aut qui nunc consilia capiunt, ex experientia
tua, suaderes, ut considerent antequam magnopere praeconia

39:08.604 --> 39:12.081
facere et se ad bellum iterum armatum parare incipiant?

39:12.081 --> 39:20.015
Omnibus simpliciter suaderem ne bello
se implicarent, si omnino fieri posset.

39:20.015 --> 39:29.018
Rem talem describere non potes. De ea tibi
narrare possum, sed sentire non potes quid sit,

39:29.018 --> 39:34.352
quid pati debeas, aut num etiam supervixurus sis.

39:34.352 --> 39:45.953
Cum Monaci adhuc essemus, nobis omni nocte in cellarium
descendere oportebat, quod bombae continenter cadebant.

39:45.953 --> 39:51.250
Itaque, cum puer esses, numquam noctem
habuisti in qua per totam noctem dormire posses.

39:51.250 --> 39:53.828
Hoc est re vera dramaticum, imaginari non potes.

39:53.828 --> 40:03.258
Et qui in agro sunt, quibus paene nulla facultas
est dicendi: "Hoc mihi non convenit, discedo."

40:03.258 --> 40:08.919
Impossibile est! Sagittis
conficientur. Illud omnino usitatum erat...

40:08.919 --> 40:14.273
Unum tantum addere possum, cum de sclopetando loquar.

40:14.273 --> 40:26.637
Post bellum, id est, in fine belli, cum iam omnino certum esset
hoc bellum prorsus amissum esse et nihil amplius sperari, omnes

40:26.637 --> 40:37.248
senes, id est, eos qui sexaginta annos nati vel plures erant,
quos Hitlerianos senes habebant, et iuvenes qui

40:37.248 --> 40:47.945
quattuordecim annos nati vel maiores erant, ad
"Volkssturm" (turbam popularem) conscripserunt.

40:47.945 --> 40:55.695
Deinde etiam conari debebant "hostem" – ut ita dicam – sistere.

40:55.695 --> 41:01.745
Imaginari licet quomodo se sentiat adulescens
quattuordecim annos natus, cum sclopeto

41:01.745 --> 41:06.443
instruitur ad defendendam suam sic dictam patriam.

41:06.443 --> 41:10.930
Nec sexagennates quidem optimo statu erant.

41:10.930 --> 41:24.202
Et deinde, bello confecto, cum Americani iam in fines
nostros inruissent, res sic se habuit: praeviderant enim

41:24.202 --> 41:31.648
nonnullos pueros, quattuordecim annos natos, fugere velle.

41:31.648 --> 41:38.469
Iam nollent cuiquam resistere; timebant et domum ire volebant.

41:38.469 --> 41:49.344
Eos ceperunt et in proximo arbore
suspendērunt... Crudelius esse non potuit!

41:49.344 --> 41:54.609
Cum duobus praefectis, praefectis magni ordinis, locutus sum.

41:54.609 --> 41:59.698
Unum ex eis in castris eius visitavi. Haec eis dixi:

41:59.698 --> 42:09.193
Tirocinios tuos ad missionem externam ne dimittas!

42:09.193 --> 42:11.734
Domī manēte!

42:11.734 --> 42:20.719
Utcumque, voluntarium est. Id intellexerunt.

42:20.719 --> 42:30.900
Et cum videris omnes vulnera gravia ab his
militibus, qui nunc in Afgania et alibi vulnerati sunt,

42:30.900 --> 42:36.800
accepta, fortasse dicas: "Viri, vos solos culpatis!"

42:36.800 --> 42:46.439
Quaerendum est, quae sit causa horum puerorum? Tres sunt causae.

42:46.439 --> 42:51.727
Est innatus iuvenilis idealismus.

42:51.727 --> 42:58.453
Sed hic adulescens deinde devertitur. Credit se
aliquid boni facere, sed omnino non est bonum!

42:58.453 --> 43:02.148
Bellum in Afgania quoque hoc demonstravit.

43:02.148 --> 43:09.953
Deinde est adulescens qui nihil omnino
curat, cuius studium nihil horum est.

43:09.953 --> 43:14.703
Sunt autem qui id faciunt studio rerum novarum.

43:14.703 --> 43:19.840
Itaque in vehiculo suo armato sedet aut
sclopetum in manu tenet et se potentem sentit –

43:19.840 --> 43:23.755
dominum vitae et mortis. Haec quoque est seductio!

43:23.755 --> 43:29.463
Et deinde est alter adulescens qui sibi
dicit: "Bene, si nunc exercitui Britannico me

43:29.463 --> 43:33.523
adiungam, tunc mihi sollicitari non oportebit."

43:33.523 --> 43:39.445
Mihi est munus perpetuum, stipendium
accipio, et tandem pensionem accipiam. Haec sunt.

43:39.445 --> 43:47.840
Minime contemnendum est bellum, quod
quovis tempore bellantibus letale esse potest!

43:47.840 --> 43:58.150
Qui ad bellum voluntarii proficiscuntur, certe
non in acie postrema erunt, sed in primam aciem

43:58.150 --> 44:05.531
mittentur. Et id semper vitae periculosum est!

44:05.531 --> 44:16.569
Hoc non est iocosum, nec quicquam pertinet ad pelliculas
ullas aut alia, quae fortasse alibi oblectamenti causa legis.

44:16.569 --> 44:24.773
Bellum est res valde aspera et, ut dixi, vitae periculosa.

44:24.773 --> 44:35.230
Neminem illuc ire commendere possum – et "patriam
defendere", ut aiunt – potest quoque aliquid sui causa cogitare.

44:35.230 --> 44:50.157
Mihi liquet bellum effectum diuturnum in
aetates habere. Bellum te numquam dimittit.

44:50.157 --> 45:03.164
Etiamsi iam constitutus es, domum et hortum
habes, quos parentes mei Bonnæ aedificaverant.

45:03.164 --> 45:09.711
Te non dimittet. Ad id semper redis; hoc plane manifestum est.

45:12.281 --> 45:19.653
Et si quis putat de his rebus nuntios esse,
ego quidem nonnullos ex iis ab hominibus audivi.

45:19.653 --> 45:35.608
Ego quoque domi archivum habeo – de trauma militum
Germanicorum in Afgania. Id superare non possunt.

45:35.608 --> 45:50.148
Primum, propter vulnera sua, sed etiam quia
nemo adest qui eos honoret quod vitas suas

45:50.148 --> 46:01.578
periclitati sunt. Quia? Quid hoc nugatorium prodest?

46:01.578 --> 46:12.896
Ita est igitur, et iuvenibus quoque maximi momenti
est scire: sunt speculatores, et quidem exercitati.

46:12.896 --> 46:19.537
Milites sunt simpliciter milites
ordinarii, et etiam pars exercitus sunt.

46:19.537 --> 46:32.414
Omnes tirones longi, omnes tirones longi, cum domum
redeunt, ferre non possunt se homines interfecisse.

46:32.414 --> 46:40.171
Nam noctu in somniis vultus
redeunt, et eos depellere non possunt.

46:40.171 --> 46:54.872
Exitus est aut alcohol aut medicamenta
psychotropica aut suicidium. Et hoc ad totum bellum pertinet.

46:54.872 --> 47:07.268
Sed etiam illi qui... – inter quos tirones Germani, tirones
Americani – tirones Germani qui patriam suam defenderant et

47:07.268 --> 47:15.227
bene defenderant, id ferre non potuerunt. Hoc tam clarum est.

47:19.016 --> 47:21.406
Nec cetera perficere poterunt.

47:21.406 --> 47:28.642
Cum sodalem in autocineto bellico adustum et
cetera videris, omnes hae imagines

47:28.642 --> 47:34.297
terribiles in mentibus iuvenum per totam vitam manent.

47:34.297 --> 47:44.322
De hoc audivi a magistro illo, cuius cerebrum, ut ita dicam, per
faciem eius in Russia, in expeditione Russica,

47:44.322 --> 47:53.208
sparsum est, ubi granata comites eius in
frusta discerpsit. Deinde scholae de eo narravit.

47:53.208 --> 48:01.797
Scilicet, fuerunt etiam qui id satis bonum
esse censebant. Itaque utrumque fieri potest.

48:01.797 --> 48:08.289
Secundum ubi in acie prima collocatus
esses, sive prosperum esset sive non.

48:08.289 --> 48:13.508
Bellum multa vultus habet.

48:13.508 --> 48:23.094
Sed bellum quod gentem pervasit, unum tantum vultum habet:

48:23.094 --> 48:29.202
Ille populum, eius historiam, eius fiduciam in se delet.

48:29.202 --> 48:35.127
Ita, nunc sunt drones quos
homines communes aestimare non possunt.

48:35.127 --> 48:37.977
Certe in via deficies.

48:37.977 --> 48:45.631
Nihil iam tibi singulare opus est. Omnia
instrumenta quae antea habebas nunc obsoleta sunt.

48:45.631 --> 48:52.528
Et nunc, aut bombae atomicae aut
dronēs etiam genus humanum vastant.

48:52.528 --> 49:03.773
Itaque quisquis adhuc in bellum se immiscere vult, aut
quisquis idealista est et eo nomine illuc ire vult...

49:03.773 --> 49:13.727
Bene, dicendum mihi est, mihi quidem hoc omnino...
– Vix quidem imaginari possum aliquem tale aliquid

49:13.727 --> 49:20.600
facientem! Hoc non est pellicula! Non est iucundum!

49:20.600 --> 49:27.805
Et deinde fortasse pontem aliquem
displodunt aut aliquid simile – in pellicula.

49:27.805 --> 49:35.930
Sed re vera aliter est; omnis dies et
omnis hora de vita et morte agitur!

49:35.930 --> 49:45.057
Et hoc non est spernendum! Neminem beātum facere potes.

49:45.057 --> 49:51.713
Sed de ea re diligenter cogitarem... Semper 'non' dicere potes.

50:07.486 --> 50:12.343
Dux tuus in temporibus perplexis: Kla.TV.