1
00:00:00,001 --> 00:00:00,140


2
00:00:00,140 --> 00:00:07,908
Ar an 15 Samhain 2025, tharla siompóisiam preasa a d'eagraigh
an MWGFD ar an ábhar "An tAcht um Chosaint ar an Mmasail

3
00:00:07,908 --> 00:00:13,110
faoi Scrúdú" in aice le Passau, díreach ar an Danóib álainn.

4
00:00:13,110 --> 00:00:18,222
Cuireann an dlí isteach go neamhdhustanúil ar an sláine
fhisiciúil agus ar chearta tuismitheoirí, dar leis an

5
00:00:18,222 --> 00:00:24,381
nGrúpa Oibre um an Acht um Chosaint ar an Mhíoch, a
bhfuil dochtúirí, eolaithe agus dlíodóirí ina mbaill de.

6
00:00:24,381 --> 00:00:29,482
Tá siad ag éileamh go gcuirfí deireadh leis láithreach. Bhí
Kla.TV i láthair beo agus tacaíonn sé leis an

7
00:00:29,482 --> 00:00:34,696
gcúis trí na láithreoireachtaí aonair a
chraoladh, atá fiúntach go maith le féachaint orthu.

8
00:00:34,696 --> 00:00:41,563
Faoin gclár, gheobhaidh tú bileoga faisnéiseacha ar an ábhar
agus bealaí inar féidir leatsa freisin tacú leis an gcúis seo.

9
00:00:41,563 --> 00:00:47,697
Féach thíos ar an méid a chuir an tOllamh Dr. Paul Cullen ar
fáil maidir leis an ábhar 'Eitic leighis agus cúrsaí sóisialta

10
00:00:47,697 --> 00:00:51,470
a bhaineann le vacsaíniú éigeantach i gcoinne na miontas'.

11
00:00:51,470 --> 00:00:58,946
Fógra ón Dr. Weikl don Ollamh an Dr. Paul Cullen: Tá an chéad
chainteoir eile linn beo anseo, ár gcara an tOllamh an Dr. Paul

12
00:00:58,946 --> 00:01:02,620
Cullen. Is dochtúir agus poiblitheoir é, a rugadh in Éirinn.

13
00:01:02,620 --> 00:01:07,842
Rinne sé staidéar ar an leigheas i gColáiste na hOllscoile, Baile
Átha Cliath agus ansin chuaigh sé ar aghaidh chun an

14
00:01:07,842 --> 00:01:13,490
dara céim a bhaint amach sa bhithcheimic, le fócas ar an
mbitheolaíocht mhóilíneach, i gColáiste na Ríona, Londain.

15
00:01:13,490 --> 00:01:18,199
Is speisialtóir leighis inmheánaigh é a bhfuil
cáilíochtaí breise aige sa leigheas tógálach, sa

16
00:01:18,199 --> 00:01:20,801
leigheas saotharlainne agus sa cheimic chliniciúil.

17
00:01:20,801 --> 00:01:28,636
Tá ceannas aige ar shaotharlann mhór leighis in Münster agus
múineann sé leigheas saotharlainne freisin in ollscoil na háite.

18
00:01:28,636 --> 00:01:35,095
Chomh maith le 250 foilseachán eolaíoch,
is údar é freisin ar roinnt téacsleabhar.

19
00:01:35,095 --> 00:01:43,095
Tá suim ar leith aige i gceisteanna eiticiúla sa leigheas agus sa
bhiteicneolaíocht, agus sin an fáth ar thug sé an teideal seo a

20
00:01:43,095 --> 00:01:48,855
leanas ar an léacht atáimid ag tnúth léi anois: "Eitic
leighis agus cúinsí sóisialta maidir le vacsaíniú

21
00:01:48,855 --> 00:01:53,540
éigeantach i gcoinne na miontas". A Phól, is leatsa an seomra.

22
00:01:58,076 --> 00:02:02,031
An tOllamh Paul Cullen: Go raibh maith agat, a
Ronny, agus go raibh maith agat as cead a

23
00:02:02,031 --> 00:02:04,576
thabhairt dom páirt a ghlacadh sa siompóisiam seo inniu.

24
00:02:04,576 --> 00:02:12,895
Bhuel, ní bhaineann mo chur i láthair i ndáiríre le vacsaínithe
éigeantacha in aghaidh na miontas, ná le vacsaínithe féin fiú.

25
00:02:12,895 --> 00:02:19,168
Baineann sé leis an méid ar cheart dúinn a
fhulaingt, an méid nach bhfuil de rogha orainn ach a

26
00:02:19,168 --> 00:02:23,413
fhulaingt mar othair, agus an méid nár cheart dúinn.

27
00:02:23,413 --> 00:02:31,392
Agus is faoi bhunús na gcineálacha sin de mheasúnuithe
eiticiúla agus a dtábhacht sa tsochaí atá sé i ndáiríre.

28
00:02:31,392 --> 00:02:39,910
Agus ar an gcéad dul síos, tosaímis leis an
gcaidreamh idir an dochtúir agus an t-othar.

29
00:02:39,910 --> 00:02:49,263
Níl aon chaidreamh inár sochaí idir strainséirí atá
níos dlúithe ná an caidreamh idir dochtúir agus othar.

30
00:02:49,263 --> 00:02:55,909
Faigheann an dochtúir amach rudaí nach
mbíonn a fhios go minic fiú ag bean an othair.

31
00:02:55,909 --> 00:03:03,470
Agus caithfidh sé iad a fhulaingt, mar is ansin amháin
a bheidh sé in ann an chóireáil cheart a chur ar fáil.

32
00:03:03,470 --> 00:03:10,382
Agus éilíonn sé caidreamh iomlán muiníne, nach
bhfuil ag duine ar bith eile, ní ag an aturnae, ní

33
00:03:10,382 --> 00:03:14,496
ag an gcomhairleoir cánach, ní in aon áit eile.

34
00:03:14,496 --> 00:03:21,156
Agus bunaíonn an caidreamh seo ansin, ar an láimh eile, go
gcaithfidh an t-othar glacadh leis go bhfuil an

35
00:03:21,156 --> 00:03:28,410
dochtúir ag gníomhú ar mhaithe lena leas is
fearr, agus go deimhin ar mhaithe lena leas pearsanta.

36
00:03:28,410 --> 00:03:33,806
Agus sin í an bhunús, mar a déarfá, leis an
bpróiseas iomlán, an caidreamh speisialta

37
00:03:33,806 --> 00:03:37,620
iontaoibhe seo idir an dochtúir agus an t-othar.

38
00:03:37,620 --> 00:03:43,286
Agus ar an gcúis seo, go háirithe i ndiaidh an Dara Cogadh
Domhanda... – bhí, ar ndóigh, go leor

39
00:03:43,286 --> 00:03:50,423
sáruithe i gcúrsaí leighis le linn an Dara Cogadh
Domhanda, sa Ghearmáin, ach sa tSeapáin freisin.

40
00:03:50,423 --> 00:03:57,716
Agus de bharr na sáruithe seo, tá
prionsabail áirithe a bhí ann riamh códaithe.

41
00:03:57,716 --> 00:04:02,646
Agus tá trí cinn roghnaithe agam anseo a
leagann, domsa ar a laghad, síos an bonn, an

42
00:04:02,646 --> 00:04:05,323
bonn eiticiúil, don leigheas nua-aimseartha.

43
00:04:05,323 --> 00:04:11,760
Is é an chéad phrionsabal ná
prionsabal na cearta don sláineacht fhisiciúil.

44
00:04:11,760 --> 00:04:20,093
Mar sin a deir siad, mo chorp, mo rogha. Agus tá sé
sin, ar ndóigh, fíor i ndáiríre. Tá ceannas iomlán ag an

45
00:04:20,093 --> 00:04:24,989
othar ar a gcorp féin agus ar a sláineacht fhisiciúil.

46
00:04:24,989 --> 00:04:33,330
Mar mhac léinn leighis, d'fhoghlaim mé nach bhfuil sé
ceadaithe fiú gruaig othair a chamscríobadh mura mian leo é.

47
00:04:33,330 --> 00:04:39,537
Agus cinnte gan aon rud a instealladh faoin
gcraiceann, mar a dúirt an tOllamh Bhakdi.

48
00:04:39,537 --> 00:04:46,090
Agus is prionsabal an-an-tábhachtach é
sin: tá ceannas againn ar ár gcorp féin!

49
00:04:46,090 --> 00:04:51,918
An dara prionsabal, agus sin an ceart... – ó na
staidéir dochreidte le linn an Dara Cogadh

50
00:04:51,918 --> 00:04:55,010
Domhanda... ach ní ann amháin, ach i Meiriceá freisin.

51
00:04:55,010 --> 00:05:03,297
Bhí triail an-cháiliúil ann, triail Tuskegee, inar ionfhabhtaíodh
daoine gorma le sifilis gan a n-eolas agus nár cuireadh cóir

52
00:05:03,297 --> 00:05:07,816
leighis chuí orthu chun cúrsa nádúrtha an ghalair a bhreathnú.

53
00:05:07,816 --> 00:05:14,856
Ba iad na botúin seo go léir – nár botúin
d'aon ghnó iad, ach ceachtanna a foghlaimíodh

54
00:05:14,856 --> 00:05:19,410
– a thug ar phrionsabal na toiliú eolasach.

55
00:05:19,410 --> 00:05:25,506
Cad is brí le toiliú feasach? Is caidreamh
díreach, pearsanta é toiliú feasach, idir dhochtúir

56
00:05:25,506 --> 00:05:28,903
agus othar, nuair a chuirtear ar an eolas thú faoi.

57
00:05:28,903 --> 00:05:35,434
Caithfidh an dochtúir na buntáistí, na rioscaí agus
na fo-iarsmaí a mhíniú don othar ó bhéal. Is

58
00:05:35,434 --> 00:05:39,269
féidir leis rud éigin a thabhairt dó i scríbhinn ansin.

59
00:05:39,269 --> 00:05:44,607
Ach is é an rud is cinniúnaí ná an mhíniú béil seo, áit a mbíonn
an deis ag an othar freisin ceisteanna a chur agus, i ndáiríre,

60
00:05:44,607 --> 00:05:51,476
má léann tú dlí na Gearmáine, bíonn am aige freisin chun
machnamh a dhéanamh ar ar mhaith leis é a dhéanamh nó nach maith.

61
00:05:51,476 --> 00:05:58,295
Agus ansin tagaimid go dtí an tríú ceann, arb é prionsabal
an-sean é a bhí ann cheana féin sa tseanaimsir, mar

62
00:05:58,295 --> 00:06:05,756
shampla i leigheas Hippocrates. Agus sin é an
príomhphrionsabal: ar an gcéad dul síos, ná déan dochar.

63
00:06:05,756 --> 00:06:12,205
– 'Primum nihil nocere' is é an frása Laidine. Cad
is brí leis? Is minic a thuigtear go mícheart é.

64
00:06:12,205 --> 00:06:17,293
Mar shampla, le Covid, dúradh: caithfimid an
daonra iomlán a vacsaíniú, ansin ní dhéanfar aon

65
00:06:17,293 --> 00:06:20,430
dochar. Ní hea, ní hé sin an chiall atá leis.

66
00:06:20,430 --> 00:06:26,925
Is éard atá i gceist leis seo ná, i gcás gach othair aonair
atá os a gcomhair, go gcaithfidh dochtúirí a bheith cinnte go

67
00:06:26,925 --> 00:06:31,090
ndéanfaidh an chóireáil seo níos mó maitheasa ná dochair dóibh.

68
00:06:31,090 --> 00:06:38,352
Agus mura bhfuil tú cinnte de seo, ní mór duit
cóireáil a chur ar fáil, fiú má tá cúiseanna

69
00:06:38,352 --> 00:06:42,536
maithe agat a cheapadh go bhféadfadh sé cabhrú.

70
00:06:42,536 --> 00:06:49,323
Sin an chiall atá leis an bprionsabal
seo, agus tá sé déanta dearmad beag air.

71
00:06:49,323 --> 00:06:59,730
Bhí seanfhocal ag na Rómhánaigh: is í leas an othair an
dlí is uaisle – "salus aegroti suprema lex" i Laidin.

72
00:06:59,730 --> 00:07:07,236
Ciallaíonn sé seo go bhfuil an fócas ar an
othar aonair, ní ar an tsochaí ná ar an bpobal.

73
00:07:07,236 --> 00:07:13,763
Is caidreamh pearsanta é seo atá
bunaithe ar mhuinín, mar a chualamar díreach.

74
00:07:13,763 --> 00:07:23,285
Agus ar ndóigh, baineann gach rud atá ráite agam
níos mó fós nuair nach bhfuil an t-othar in

75
00:07:23,285 --> 00:07:29,176
ann toiliú a thabhairt, go háirithe i gcás leanaí.

76
00:07:29,176 --> 00:07:33,723
Agus is do pháistí, ar ndóigh, an vacsaín frasach.

77
00:07:33,723 --> 00:07:41,447
Agus an fhadhb atá againn anois ná go bhfuil an caidreamh
an-dlúth, an-leochaileach seo againn idir

78
00:07:41,447 --> 00:07:50,323
dochtúir agus othar, agus anois tá an stát ag teacht
isteach agus ag cur isteach air, mar a déarfá.

79
00:07:50,323 --> 00:07:54,775
Agus ní hamháin gur tuairimíocht fhéideartha é seo.

80
00:07:54,775 --> 00:08:03,026
Mar a bheidh cloiste ag go leor agaibh, ar an 8 Deireadh Fómhair
i mbliana, rialaigh an Chúirt Chónaidhme Dlí agus Cirt go bhfuil

81
00:08:03,026 --> 00:08:10,956
dochtúirí a chuireann vacsaíní ar fáil díolmhaithe ó dhliteanas
i gcás damáiste ó vacsaín le linn phaindéim an choróinvíris;

82
00:08:10,956 --> 00:08:15,790
ní hé an dochtúir atá faoi dhliteanas, ach an stát.

83
00:08:15,790 --> 00:08:21,490
Ach ciallaíonn sé sin – go gcaithfidh tú
smaoineamh beagán faoin méid a chiallaíonn sé sin.

84
00:08:21,490 --> 00:08:30,496
Dochtúirí – agus is prionsabal an-tábhachtach é seo a chloíonn
gach cumann leighis leis. Seo é prionsabal na saoirse teiripeach.

85
00:08:30,496 --> 00:08:36,428
Ciallaíonn sé seo, má tá an muinín seo ag an othar, go gcaithfidh
an dochtúir a bheith in ann gníomhú ar mhaithe leis an othar,

86
00:08:36,428 --> 00:08:41,752
agus má tá an dochtúir ag obair i gcáil iontaobhais don othar,
ansin caithfidh sé nó sí a bheith in ann cinneadh a

87
00:08:41,752 --> 00:08:47,596
dhéanamh an teiripe sin a chur i bhfeidhm a mheasann sé nó
sí go nádúrtha a bheith ceart, an tsaoirse teiripe seo.

88
00:08:47,596 --> 00:08:54,936
Ach teastaíonn freagracht le saoirse na
teiripe, mar a theastaíonn le haon chineál saoirse.

89
00:08:54,936 --> 00:08:58,156
Níl aon tsaoirse ann gan freagracht as mo chinntí.

90
00:08:58,156 --> 00:09:04,796
Mar sin féin, mura bhfuil aon dliteanas orm, ansin a mhalairt
de chás, ní bhíonn aon tsaoirse teiripe agam go huathoibríoch.

91
00:09:04,796 --> 00:09:13,059
Ciallaíonn sé seo, sa saol nua seo, nach idir dochtúir agus othar
a thuilleadh atá sa chaidreamh teiripeach ar rinne mé

92
00:09:13,059 --> 00:09:22,000
iarracht a leagan amach, ach go tobann idir dochtúir
agus an stát – is é sin, idir an t-údarás agus an t-ábhar.

93
00:09:22,000 --> 00:09:30,243
Mar sin, is caidreamh go hiomlán difriúil é. Tá an
muinín imithe, agus in éineacht léi an bonn muiníne a

94
00:09:30,243 --> 00:09:35,864
leagann síos an caidreamh idir dochtúir agus othar.

95
00:09:39,696 --> 00:09:44,580
Tugann sé seo ceithre chonclúid dom.

96
00:09:44,580 --> 00:09:51,665
I mo thuairimse, ar a laghad, baineann ceist na vacsaínithe
éigeantaigh in aghaidh na miontas go bunúsach le ceisteanna

97
00:09:51,665 --> 00:09:58,832
sóisialta, polaitiúla agus eiticiúla nach bhféadfadh a
bheith níos bunúsaí. Is ceisteanna an-tábhachtacha iad seo.

98
00:09:58,832 --> 00:10:05,450
Is í an chéad cheist ná: Cé atá i
gceannas ar ár gcorp agus ar chorp ár bpáistí?

99
00:10:05,450 --> 00:10:14,996
An sinne a chinneann é sin, nó an é an stát a chinneann é? Is é
an dara pointe ná: cé dó a bhfuil an dochtúir faoi oibleagáid?

100
00:10:14,996 --> 00:10:20,753
An bhfuil an dochtúir faoi oibleagáid dá chuid
othar, mar ba cheart dó a bheith, nó an bhfuil sé

101
00:10:20,753 --> 00:10:24,311
faoi oibleagáid don stát? Sin ceist an-bhunúsach.

102
00:10:24,311 --> 00:10:33,090
Ar an tríú dul síos, más é an dochtúir ansin lámh
shínte an stáit, cén chaoi a bhfágann sé sin an muinín?

103
00:10:33,090 --> 00:10:36,846
Agus cén chaoi a bhfágtar an caidreamh dochtúir-othar?

104
00:10:36,846 --> 00:10:43,024
Ar cheart dúinn fiú a mheas an bhfuil sé de
cheart ag an othar diúltú ráiteas a thabhairt

105
00:10:43,024 --> 00:10:47,384
don dochtúir nó do sheirbhísigh phoiblí eile?

106
00:10:47,384 --> 00:10:54,277
Agus is féidir leat a shamhlú nach bhfuil gnáthchaidreamh
indéanta a thuilleadh, mar nuair a oibríonn

107
00:10:54,277 --> 00:11:00,982
dochtúir i gcóras den sórt sin, caithfidh tú an
cheist a chur: An dochtúir é fiú a thuilleadh?

108
00:11:00,982 --> 00:11:07,734
Nó an é nach bhfuil ann ach teicneoir leighis atá ag
obair thar ceann an stáit? – rud atá an-difriúil ar fad...

109
00:11:07,734 --> 00:11:12,945
Agus sin deireadh mo chuid cainte. Go raibh míle maith agat!

110
00:11:18,743 --> 00:11:24,343
Ceithre huaire an chloig de shaineolas
an-cháilithe comhdhlúite i 40 nóiméad.

111
00:11:24,343 --> 00:11:32,363
Féach ar thiomsú Kla.TV de shiminseam
MWGFD ar an Acht um Chosaint ar an Mmas.

112
00:11:32,363 --> 00:11:34,250
Ar mhaith leat páirt a ghlacadh tú féin?

113
00:11:34,250 --> 00:11:37,543
An Dr. Weikl: (ó thiomsúchán – ag an deireadh) Mar sin, conas is
féidir leat tacú lenár bhfeachtas chun Acht

114
00:11:37,543 --> 00:11:40,776
um Chosaint ar an Mheasail a aisghairm agus
an ceanglas vacsaínithe éigeantaigh atá ann?

115
00:11:40,776 --> 00:11:48,423
Mar sin, caith súil, le do thoil, ar an suíomh gréasáin, atá ar
fáil anois, ar a dtugtar: https://masernschutzgesetz.mwgfd.org.

116
00:11:48,423 --> 00:11:53,496
Agus ar an suíomh gréasáin seo, coinneofar ar an eolas
thú maidir lenár ngníomhaíochtaí agus ár dtorthaí go léir.

117
00:11:53,496 --> 00:11:59,478
Chruthaíomar bileog, i gcomhar lenár ngrúpa oibre, ar féidir leat
a dháileadh agus a úsáid chun sínithe a bhailiú

118
00:11:59,478 --> 00:12:04,690
– go hidéalach do fheachtais ar fud na Gearmáine
ar fad. Tá an bhileog seo ar fáil le híoslódáil.

119
00:12:04,690 --> 00:12:10,529
Is féidir leat na duilleoga bailithe sínithe a íoslódáil freisin.
Tá sé tábhachtach go n-áirítear ar an duilleog

120
00:12:10,529 --> 00:12:15,455
sínithe i gcónaí éilimh ár n-achainí, atá
curtha faoi bhráid an Bundestag agam anois freisin.

121
00:12:15,455 --> 00:12:20,066
Mar sin, labhair le do Theachtaí Parlaiminte, leis na
polaiteoirí! Caithfimid brú a chur i bhfeidhm ó thíos!

122
00:12:20,066 --> 00:12:22,985
Labhair le do dhochtúirí, labhair faoi le
do chairde agus le do chomhghleacaithe!

123
00:12:22,985 --> 00:12:25,563
Labhair le teaghlaigh atá buailte, le gach teaghlach óg!

124
00:12:25,563 --> 00:12:32,870
Baineann sé seo le 700,000 duine sa bhliain.
Agus cuir an cheist faoi bhráid an phobail!

125
00:12:41,552 --> 00:12:46,186
Feidhmíonn Kla.Tv ar bhonn deonach
agus saor in aisce mar phrionsabal.

126
00:12:46,186 --> 00:12:50,133
Is é scaipeadh ár gclár an t-aon luach saothair atá againn.

127
00:12:50,133 --> 00:12:50,926
Go raibh míle maith agat.