1
00:00:00,001 --> 00:00:00,140


2
00:00:00,140 --> 00:00:07,374
१५ नोव्हेंबर २०२५ रोजी, MWGFD द्वारा "खसरा संरक्षण
कायदा तपासणीखाली" या विषयावर आयोजित एक पत्रकार

3
00:00:07,374 --> 00:00:13,110
परिसंवाद पासॉजवळ, थेट सुंदर डॅन्यूब नदीच्या काठावर पार पडला.

4
00:00:13,110 --> 00:00:19,905
डॉक्टर, शास्त्रज्ञ आणि वकिलांनी बनलेल्या Measles
Protection Act कार्यगटाच्या मते, हा कायदा शारीरिक अखंडता आणि

5
00:00:19,905 --> 00:00:24,381
पालकत्वाच्या अधिकारात असंवैधानिकरीत्या हस्तक्षेप करतो.

6
00:00:24,381 --> 00:00:30,310
ते त्याचा त्वरित रद्द करण्याची मागणी करत आहेत. Kla.TV
थेट तिथे उपस्थित होते आणि वैयक्तिक सादरीकरणे

7
00:00:30,310 --> 00:00:34,696
प्रसारित करून या कारणाला पाठिंबा देते, जी पाहण्यासारखी आहेत.

8
00:00:34,696 --> 00:00:41,563
कार्यक्रमानंतर, तुम्हाला या विषयावरील माहितीपूर्ण पत्रके आणि
तुम्हीही या कारणाला कसे पाठिंबा देऊ शकता याचे मार्ग सापडतील.

9
00:00:41,563 --> 00:00:51,470
'वैद्यकीय नैतिकता आणि अनिवार्य रुबेला लसीकरणाबाबत सामाजिक
विचार' या विषयावरील प्रो. डॉ. पॉल कलन यांचे योगदान खाली पहा.

10
00:00:51,470 --> 00:00:58,701
प्रोफेसर डॉ. पॉल कलन यांच्यासाठी डॉ. वाइकल यांची घोषणा:
पुढील वक्ते आमच्याबरोबर थेट उपस्थित आहेत, आमचे मित्र प्रोफेसर

11
00:00:58,701 --> 00:01:02,620
डॉ. पॉल कलन. ते आयर्लंडमध्ये जन्मलेले डॉक्टर आणि प्रचारक आहेत.

12
00:01:02,620 --> 00:01:09,544
त्याने युनिव्हर्सिटी कॉलेज डब्लिनमध्ये वैद्यकीय शास्त्र
शिकले आणि नंतर किंग्स कॉलेज लंडनमध्ये आण्विक जीवशास्त्रात

13
00:01:09,544 --> 00:01:13,490
विशेषीकरण करून जैवरसायनशास्त्रात दुसरी पदवी पूर्ण केली.

14
00:01:13,490 --> 00:01:17,959
तो अंतर्गत औषधशास्त्रात तज्ञ आहे आणि त्याला
संसर्गजन्य रोग, प्रयोगशाळा औषधशास्त्र व क्लिनिकल

15
00:01:17,959 --> 00:01:20,801
रसायनशास्त्र या विषयांमध्ये अतिरिक्त पात्रता प्राप्त आहे.

16
00:01:20,801 --> 00:01:28,636
तो म्युनस्टरमधील एका मोठ्या वैद्यकीय प्रयोगशाळेचे प्रमुख
आहे आणि स्थानिक विद्यापीठात प्रयोगशाळा वैद्यकशास्त्र शिकवतो.

17
00:01:28,636 --> 00:01:35,095
२५० वैज्ञानिक प्रकाशनांव्यतिरिक्त, तो अनेक
पाठ्यपुस्तकांचा लेखक देखील आहे. १२३४३२१ १२३४३२१

18
00:01:35,095 --> 00:01:43,831
तो वैद्यकीय आणि जैवतंत्रज्ञान क्षेत्रातील नैतिक प्रश्नांमध्ये
विशेषतः रस घेतो, म्हणूनच त्याने आपले व्याख्यान, ज्याची आम्ही आता

19
00:01:43,831 --> 00:01:49,460
उत्सुकतेने वाट पाहत आहोत, 'बंधनकारक खसरा
लसीकरणाबाबत वैद्यकीय नैतिक आणि सामाजिक विचार' असे

20
00:01:49,460 --> 00:01:53,540
शीर्षक दिले आहे. पॉल, आता तुमचे म्हणायचे आहे.

21
00:01:58,076 --> 00:02:04,576
प्राध्यापक डॉ. पॉल कल्लेन: धन्यवाद, रॉनी, आणि आज या
परिसंवादात सहभागी होण्याची परवानगी दिल्याबद्दल धन्यवाद.

22
00:02:04,576 --> 00:02:13,885
बरं, माझं सादरीकरण खरंच अनिवार्य खसरा लसीकरणाबद्दल किंवा
लसीकरणाबद्दलच नाही. हे त्या गोष्टींबद्दल आहे

23
00:02:13,885 --> 00:02:23,413
ज्यांना आपण सहन करायला हवे, ज्यांना रुग्ण म्हणून
सहन करावेच लागेल, आणि ज्यांना आपण सहन करू नये.

24
00:02:23,413 --> 00:02:31,392
आणि हे खरंच अशा नैतिक विचारांच्या मूलभूत
तत्त्वांबद्दल आणि समाजातील त्यांच्या महत्त्वाबद्दल आहे.

25
00:02:31,392 --> 00:02:39,910
आणि सर्वप्रथम, डॉक्टर आणि रुग्ण
यांच्यातील नात्यापासून सुरुवात करूया.

26
00:02:39,910 --> 00:02:49,263
आपल्या समाजात अनोळखी लोकांमधील नाते डॉक्टर
आणि रुग्णाच्या नात्यापेक्षा अधिक घनिष्ठ नसते.

27
00:02:49,263 --> 00:02:55,909
डॉक्टर अशा गोष्टी जाणून घेतो ज्या
अनेकदा रुग्णाच्या पत्नीलाही माहीत नसतात.

28
00:02:55,909 --> 00:03:03,470
आणि त्याला त्यांचा अनुभव घ्यावा लागेल,
कारण फक्त तेव्हाच तो योग्य उपचार देऊ शकेल.

29
00:03:03,470 --> 00:03:10,331
आणि त्यासाठी पूर्ण विश्वास असलेले नाते
आवश्यक असते, जे इतर कुणाशीही नसते, वकिलाशीही

30
00:03:10,331 --> 00:03:14,496
नसते, कर सल्लागाराशीही नसते, कुठेही नसते.

31
00:03:14,496 --> 00:03:23,083
आणि हा संबंध, दुसरीकडे, हे निश्चित करतो की रुग्णाने
गृहीत धरावे की डॉक्टर त्याच्या सर्वोत्तम हितासाठी,

32
00:03:23,083 --> 00:03:28,410
विशेषतः त्याच्या वैयक्तिक हितासाठी, कार्य करत आहे.

33
00:03:28,410 --> 00:03:37,620
आणि हेच, म्हणता येईल, संपूर्ण प्रक्रियेचे मूळ आहे,
म्हणजेच डॉक्टर आणि रुग्ण यांच्यातील हे खास विश्वासपूर्ण नाते.

34
00:03:37,620 --> 00:03:45,318
आणि या कारणास्तव, विशेषतः दुसऱ्या महायुद्धानंतर...
– अर्थातच, दुसऱ्या महायुद्धादरम्यान जर्मनीमध्ये तसेच

35
00:03:45,318 --> 00:03:50,423
जपानमध्येही वैद्यकीय क्षेत्रात अनेक उल्लंघने झाली.

36
00:03:50,423 --> 00:03:57,716
आणि या उल्लंघनांमुळे, नेहमीच अस्तित्वात
असलेल्या काही तत्त्वांना संहिताबद्ध केले गेले आहेत.

37
00:03:57,716 --> 00:04:05,323
आणि मी इथे तीन गोष्टी निवडल्या आहेत, ज्या किमान
माझ्यासाठी आधुनिक वैद्यकशास्त्राचा नैतिक पाया घालतात.

38
00:04:05,323 --> 00:04:11,760
पहिले तत्त्व म्हणजे शारीरिक अखंडतेच्या अधिकाराचे तत्त्व.

39
00:04:11,760 --> 00:04:19,771
म्हणतात ना, 'माझं शरीर, माझी निवड.' आणि ते
अर्थातच खरंच खरं आहे. रुग्णाला त्यांच्या स्वतःच्या

40
00:04:19,771 --> 00:04:24,989
शरीरावर आणि शारीरिक अखंडतेवर पूर्ण सार्वभौमत्व असते.

41
00:04:24,989 --> 00:04:33,330
वैद्यकीय विद्यार्थी म्हणून मला शिकले की, जर रुग्ण ते नको
म्हणत असेल तर त्याचे केसही फणीने विंचरण करणेही परवानगी नाही.

42
00:04:33,330 --> 00:04:39,537
आणि नक्कीच त्वचेखाली काहीही इंजेक्शन
देऊ नका, जसे प्राध्यापक भक्डी म्हणाले.

43
00:04:39,537 --> 00:04:46,090
आणि हे एक अतिशय, अतिशय महत्त्वाचे तत्त्व आहे:
आपल्या स्वतःच्या शरीरावर आपली सार्वभौमत्व आहे!

44
00:04:46,090 --> 00:04:55,010
दुसरे तत्त्व, आणि तेच योग्य आहे... – दुसऱ्या महायुद्धादरम्यानच्या
अतुलनीय अभ्यासांमधून... पण फक्त तिथेच नव्हे, अमेरिकेतही.

45
00:04:55,010 --> 00:05:01,507
एक अतिशय प्रसिद्ध प्रयोग होता, टस्केगी प्रयोग, ज्यात काळ्या
लोकांना त्यांच्या नकळत सिफिलिसचा संसर्ग

46
00:05:01,507 --> 00:05:07,816
करण्यात आला आणि आजाराचा नैसर्गिक प्रवास
पाहण्यासाठी त्यांना योग्य उपचार देण्यात आले नाहीत.

47
00:05:07,816 --> 00:05:19,410
या सर्व चुका – ज्या जानबूजून नव्हत्या, तर शिकलेल्या धड्या
होत्या – यांनी माहितीपूर्ण संमतीच्या तत्त्वाला जन्म दिला.

48
00:05:19,410 --> 00:05:25,335
सूचित संमती म्हणजे काय? सूचित संमती म्हणजे जेव्हा
एखाद्याला त्याबद्दल माहिती दिली जाते, तेव्हा ती

49
00:05:25,335 --> 00:05:28,903
डॉक्टर आणि रुग्ण यांच्यात असलेला थेट, वैयक्तिक संबंध आहे.

50
00:05:28,903 --> 00:05:35,770
डॉक्टरने रुग्णाला तोंडीपणे फायदे, धोके आणि
दुष्परिणाम समजावून सांगणे आवश्यक आहे. नंतर

51
00:05:35,770 --> 00:05:39,269
तो त्याला लिखित स्वरूपात काहीतरी देऊ शकतो.

52
00:05:39,269 --> 00:05:44,452
पण सर्वात महत्त्वाची गोष्ट म्हणजे ही मौखिक स्पष्टीकरण, ज्यात
रुग्णाला प्रश्न विचारण्याची संधी मिळते आणि

53
00:05:44,452 --> 00:05:51,476
प्रत्यक्षात, जर तुम्ही जर्मन कायदा वाचलात, तर त्याला ते
हवे आहे की नाही हे विचार करण्यासाठीही वेळ मिळतो.

54
00:05:51,476 --> 00:05:57,779
आणि मग आपण तिसऱ्या तत्त्वाकडे येतो, जे एक अतिशय प्राचीन तत्त्व
आहे जे प्राचीन काळात, उदाहरणार्थ

55
00:05:57,779 --> 00:06:05,756
हिप्पोक्रेटिक वैद्यकीय पद्धतीत आधीपासूनच अस्तित्वात होते.
आणि ते मुख्य तत्त्व आहे: प्रथम, हानी करू नका.

56
00:06:05,756 --> 00:06:12,205
– 'Primum nihil nocere' ही लॅटिन म्हण आहे. त्याचा
अर्थ काय? तो अनेकदा चुकीच्या अर्थाने समजला जातो.

57
00:06:12,205 --> 00:06:16,910
उदाहरणार्थ, कोविडच्या बाबतीत असे म्हटले गेले:
आपण संपूर्ण लोकसंख्येचे लसीकरण करावे, मग

58
00:06:16,910 --> 00:06:20,430
कुठलाही धोका होणार नाही. नाही, त्याचा अर्थ असा नाही.

59
00:06:20,430 --> 00:06:27,026
याचा अर्थ असा की त्यांच्या समोर उभ्या असलेल्या
प्रत्येक रुग्णासाठी, डॉक्टरांनी खात्री करावी

60
00:06:27,026 --> 00:06:31,090
की हा उपचार त्यांना हानीपेक्षा अधिक लाभ देईल.

61
00:06:31,090 --> 00:06:42,536
आणि जर तुम्हाला खात्री नसेल की असे नाही, तर तुम्ही उपचार देऊ
नयेत, जरी तुम्हाला विश्वास ठेवण्यास चांगले कारणे असली तरीही.

62
00:06:42,536 --> 00:06:49,323
या तत्त्वाचा अर्थ असा आहे, आणि ते काहीसे विसरले गेले आहे.

63
00:06:49,323 --> 00:06:59,730
रोमनांकडे एक म्हण होती: रुग्णाचे कल्याण हे सर्वोच्च
कायदा आहे – "salus aegroti suprema lex" लॅटिनमध्ये.

64
00:06:59,730 --> 00:07:07,236
याचा अर्थ असा की लक्ष वैयक्तिक
रुग्णावर असते, समाजावर किंवा समुदायावर नाही.

65
00:07:07,236 --> 00:07:13,763
जसे आपण नुकतेच ऐकले, हा विश्वासावर आधारित वैयक्तिक संबंध आहे.

66
00:07:13,763 --> 00:07:29,176
आणि अर्थातच, मी जे काही सांगितले ते रुग्ण संमती देण्यास
असमर्थ असताना, विशेषतः मुलांच्या बाबतीत, आणखीच लागू होते.

67
00:07:29,176 --> 00:07:33,723
आणि खसऱ्याचे लसीकरण अर्थातच मुलांसाठी आहे.

68
00:07:33,723 --> 00:07:44,004
आणि आता आपल्यासमोर समस्या अशी आहे की डॉक्टर आणि
रुग्ण यांच्यात अतिशय घनिष्ठ, अतिशय नाजूक नाते आहे,

69
00:07:44,004 --> 00:07:50,323
आणि आता राज्य हस्तक्षेप करत आहे, असे म्हणता येईल.

70
00:07:50,323 --> 00:07:54,775
आणि हे फक्त काल्पनिक अनुमान नाही.

71
00:07:54,775 --> 00:08:04,778
आपल्यापैकी अनेकांनी ऐकले असेलच, या वर्षी ८ ऑक्टोबर रोजी फेडरल
कोर्ट ऑफ जस्टिसने कोरोना विषाणू महामारीदरम्यान लसीकरण

72
00:08:04,778 --> 00:08:15,790
करणाऱ्या डॉक्टरांना लसीमुळे होणाऱ्या हानीसाठी
जबाबदारीपासून सूट दिली आहे; जबाबदार डॉक्टर नव्हे, तर राज्य आहे.

73
00:08:15,790 --> 00:08:21,490
पण त्याचा अर्थ असा की – तुम्हाला त्याचा
काय अर्थ होतोय हे थोडं विचार करावं लागेल.

74
00:08:21,490 --> 00:08:30,496
वैद्य – आणि हे एक अतिशय महत्त्वाचे तत्त्व आहे जे सर्व
वैद्यकीय संघटना पाळतात. हे उपचारात्मक स्वातंत्र्याचे तत्त्व आहे.

75
00:08:30,496 --> 00:08:37,517
याचा अर्थ असा की जर रुग्णाला या विश्वासाची हमी असेल, तर डॉक्टरला
रुग्णाच्या सर्वोत्तम हितासाठी कार्य करण्याची मुभा असावी, आणि जर

76
00:08:37,517 --> 00:08:43,769
डॉक्टर रुग्णासाठी विश्वासपात्र म्हणून काम करत असेल, तर
त्याला नैसर्गिकरित्या योग्य समजणारी उपचार पद्धत अवलंबण्याचा

77
00:08:43,769 --> 00:08:47,596
निर्णय घेण्याचा अधिकार असावा, म्हणजेच उपचारांचा स्वातंत्र्य.

78
00:08:47,596 --> 00:08:54,936
पण थेरपीची स्वातंत्र्य, इतर कोणत्याही
स्वातंत्र्याप्रमाणे, जबाबदारीची मागणी करते.

79
00:08:54,936 --> 00:08:58,156
माझ्या निर्णयांसाठी जबाबदारीशिवाय स्वातंत्र्य नाही.

80
00:08:58,156 --> 00:09:04,796
तथापि, जर माझी कोणतीही जबाबदारी नसेल, तर
उलट्या अर्थाने मला स्वयंचलितपणे थेरपीची मुभाच नाही.

81
00:09:04,796 --> 00:09:13,341
याचा अर्थ असा की या नव्या जगात, ज्या उपचारात्मक नात्याची रूपरेषा
मी मांडण्याचा प्रयत्न केला आहे, ते आता डॉक्टर आणि

82
00:09:13,341 --> 00:09:22,000
रुग्ण यांच्यात नाही, तर अचानक डॉक्टर आणि राज्य
यांच्यात – म्हणजेच अधिकार आणि अधीन यांच्यात आले आहे.

83
00:09:22,000 --> 00:09:29,645
म्हणून हा पूर्णपणे वेगळा संबंध आहे. विश्वास
हरवला आहे, आणि त्यासोबतच डॉक्टर-रुग्ण

84
00:09:29,645 --> 00:09:35,864
नात्याला आधार देणारा विश्वासाचा पायाही उरला नाही.

85
00:09:39,696 --> 00:09:44,580
यामुळे मला चार निष्कर्षांवर पोहोचता येते.

86
00:09:44,580 --> 00:09:53,600
किमान माझ्या मते, अनिवार्य खसरा लसीकरण मूळतः
सामाजिक-राजकीय आणि नैतिक प्रश्नांशी संबंधित आहे, जे अधिक

87
00:09:53,600 --> 00:09:58,832
मूलभूत असू शकत नाहीत. हे प्रश्न अतिशय महत्त्वाचे आहेत.

88
00:09:58,832 --> 00:10:05,450
पहिला प्रश्न आहे: आपल्या शरीरावर आणि
आपल्या मुलांच्या शरीरावर कोणाचा नियंत्रण आहे?

89
00:10:05,450 --> 00:10:14,996
हे आपण ठरवतो का, की राज्य ठरवते? दुसरा
मुद्दा असा आहे: डॉक्टर कोणाच्या प्रति बांधील आहे?

90
00:10:14,996 --> 00:10:24,311
डॉक्टरला जसा असावा तसा आपल्या रुग्णांप्रती बंधनकारक आहे का, की
तो राज्याप्रती बंधनकारक आहे? हा एक अत्यंत मूलभूत प्रश्न आहे.

91
00:10:24,311 --> 00:10:33,090
तिसरे म्हणजे, जर डॉक्टर राज्य सरकारचा
विस्तारित हात असेल, तर विश्वास कुठे उरतो?

92
00:10:33,090 --> 00:10:36,846
आणि त्यामुळे डॉक्टर-रुग्ण नाते कुठे उरते?

93
00:10:36,846 --> 00:10:47,384
आपण रुग्णाला डॉक्टर किंवा इतर सार्वजनिक सेवकांना विधान करण्यास
नकार देण्याचा अधिकार आहे का, हेही विचारात घ्यायला हवे का?

94
00:10:47,384 --> 00:10:56,090
आणि तुम्ही कल्पना करू शकता की सामान्य नातेसंबंध आता शक्य
नाही, कारण जेव्हा एखादा डॉक्टर अशा प्रणालीत काम करतो,

95
00:10:56,090 --> 00:11:00,982
तेव्हा हा प्रश्न विचारावाच लागतो: तो अजूनही डॉक्टर आहे का?

96
00:11:00,982 --> 00:11:12,945
किंवा तो फक्त राज्याच्या वतीने काम करणारा वैद्यकीय तंत्रज्ञ आहे
का? – जे अगदीच वेगळं आहे... आणि इतकंच माझं म्हणणं. खूप धन्यवाद!

97
00:11:18,743 --> 00:11:24,343
अत्यंत कुशल तज्ज्ञतेचे चार तास ४० मिनिटांत संक्षिप्त केले.

98
00:11:24,343 --> 00:11:32,363
Kla.TV वर MWGFD च्या 'मेसल्स संरक्षण
कायदा' या विषयावरील परिसंवादाचे संकलन पहा.

99
00:11:32,363 --> 00:11:34,250
तुम्ही स्वतः सहभागी होऊ इच्छिता?

100
00:11:34,250 --> 00:11:38,069
डॉ. वाइकल: (संकलनातून – शेवटी) तर तुम्ही आमच्या खसरा
संरक्षण कायदा रद्द करण्याच्या आणि त्यात असलेल्या अनिवार्य

101
00:11:38,069 --> 00:11:40,776
लसीकरणाच्या अटी रद्द करण्याच्या मोहिमेला कसे पाठिंबा देऊ शकता?

102
00:11:40,776 --> 00:11:48,423
तर, कृपया आता उपलब्ध असलेल्या
https://masernschutzgesetz.mwgfd.org या संकेतस्थळाला भेट द्या.

103
00:11:48,423 --> 00:11:53,496
आणि या संकेतस्थळावर तुम्हाला आमच्या सर्व
क्रियाकलाप आणि निकालांविषयी अद्ययावत माहिती दिली जाईल.

104
00:11:53,496 --> 00:11:59,658
आम्ही आमच्या कार्यगटासह एक फ्लायर तयार केला आहे, जो तुम्ही वितरित
करू शकता आणि स्वाक्षऱ्या गोळा करण्यासाठी वापरू

105
00:11:59,658 --> 00:12:04,690
शकता – आदर्शपणे संपूर्ण जर्मनीभरातील
मोहिमांसाठी. हा फ्लायर डाउनलोड करण्यासाठी उपलब्ध आहे.

106
00:12:04,690 --> 00:12:11,686
तुम्ही स्वाक्षरी संकलन पत्रके देखील डाउनलोड करू शकता.
स्वाक्षरी पत्रकात नेहमी आमच्या याचिका मागण्यांचा समावेश असणे

107
00:12:11,686 --> 00:12:15,455
महत्त्वाचे आहे, ज्या मी आता जर्मन संसदेतही सादर केल्या आहेत.

108
00:12:15,455 --> 00:12:20,066
म्हणून तुमच्या खासदारांशी, राजकारण्यांशी
बोला! आपल्याला तळापासून दबाव आणणे आवश्यक आहे!

109
00:12:20,066 --> 00:12:22,985
तुमच्या डॉक्टरांशी बोला, तुमच्या
मित्र आणि सहकाऱ्यांशी याबद्दल चर्चा करा!

110
00:12:22,985 --> 00:12:25,563
प्रभावित कुटुंबांशी बोला, सर्व तरुण कुटुंबांशी बोला!

111
00:12:25,563 --> 00:12:32,870
यामुळे दरवर्षी ७००,००० लोकांना परिणाम
होतो. आणि हा मुद्दा जनतेच्या लक्षात आणा!

112
00:12:41,552 --> 00:12:46,186
Kla.Tv हे तत्त्वतः स्वैच्छिक स्वरूपात आणि मोफत कार्य करते.

113
00:12:46,186 --> 00:12:50,133
आमचे एकमेव बक्षीस आमच्या कार्यक्रमांच्या प्रसारात आहे.

114
00:12:50,133 --> 00:12:50,926
खूप आभार.